HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Diga-me Eymish Baci, Ertugrul Bei está bem?
Fale!
O que há de errado com nosso coração valente?
Foi desagradável você trazer este assunto à Sede, sobrinho.
Você desrespeitou a sua mãe e a mim.
Eu resolvi este assunto sem desrespeitá-los.
Eu sei que a Sede dará o julgamento correto.
O julgamento da Sede não colocará nem eu nem você em uma posição inconveniente.
Você demonstra sua esperteza tão bem como sua força.
Se seu falecido pai estivesse vivo, ele estaria orgulhoso.
Obrigado.
Com licença.
Mãe Aytolun estava certa. Ele causará problemas, pai.
Ele nos dará uma dor de cabeça.
Ele quer a missão que seu pai lhe deu.
Mas não há nada com o que se preocupar.
Ele obedecerá ao julgamento da Sede.
E se o julgamento deles for contra nós?
E se Kayi Bei criar um rebuliço? Até os nossos Beis.
Então, não pare, filho. Faça o seu melhor!
O que você quer de mim, Noyan?
Por que não me mata?
Eu preciso de guerreiros corajosos e fortes como você.
Você quer que eu traia minha tenda nômade, não quer?
Não, eu lhe ofereço uma oportunidade para se tornar um grande comandante dos Kayis.
Como isso irá acontecer?
Se os Kayis servirem a Ogeday, não a Aleaddin,
eu não terei que matar seu povo.
Eu lhe prometo fama, glória e ouro no exército de Ogeday.
As mulheres mais lindas,
os cavalos mais velozes e as espadas mais afiadas podem ser suas.
Eu lhe ofereço uma chance de se tornar um comandante no maior exército
que você já viu e que vai dominar o mundo.
Nenhum deles quer ver o perigo que Noyan representa.
O que a Mãe Hayme e Gundogdu Bei acham?
Eu vou convencer minha mãe e meu irmão,
mas devemos obter todos os votos na Sede.
O que vamos fazer, Bei?
Fale com os Beis de todas as Sedes.
Diga a todos por que eu quero ser o comandante dos Alps.
Diga que eu não estou atrás da posição.
Se atacarmos antes de Noyan nos atacar, a vitória pode ser nossa.
Caso contrário, Noyan vai saquear nossas terras
e matar todos.
Fale com todos.
-Sim, Bei. -Como quiser, Bei.
Abdurrahman, a sua missão
é ser meu espião no exército de Noyan.
Pediremos a ajuda de Geyikli para isto.
Mas precisamos cuidar dos negócios na Sede,
ou nossos planos serão em vão.
Nós devemos dar o inferno a Noyan.
E se eu não aceitar?
Seu cavalo está pronto para você com suas armas.
Você está livre para ir embora quando quiser.
Você é inútil para mim quando estiver morto.
Pelo contrário, eu lamentaria se você morresse.
Você é inteligente o bastante para entender a importância da minha oferta.
Nós dois sabemos que você não tem para onde ir.
Além disso, sua necessidade de vingança o consome.
Você odeia seu Bei, por quem você desperdiçou sua vida.
Eu lhe ofereço uma oportunidade para se vingar de Gundogdu.
A decisão é sua.
Você pode ser meu hóspede esta noite, se quiser.
Pense. Nós conversaremos de manhã, na luz fria do dia.
Canfeda, venha aqui!
Sim, Bei.
Hamza Alp é meu convidado.
Você o servirá até ele ir embora.
Turali!
Turali! Espere, filho!
Turali!
Ele é um garoto corajoso,
assim como você.
Quando Ertugrul Bei trouxe você para mim, você era como ele.
Selvagem e corajoso como ele. E uma encrenca, devo dizer.
Tugtekin e Gundogdu estão falando com os Beis.
É estranho eles não estarem falando com você?
Sabemos o que eles estão dizendo.
Eles sabem que eu não mudarei de lado.
Agora, dois deles juntos vai causar problemas para nosso Bei.
Em nome de Deus.
Gokce é habilidosa.
Ficam bem em você.
Eu não imaginava que ela seria tão boa.
Tugtekin, você gosta de Gokce. Posso falar com seu pai se você quiser.
Agora não, mãe.
Falaremos depois que eu lidar com Ertugrul.
Está bem.
O que você fez?
Você falou com os Beis? Qual foi a reação deles?
Os Kayis estão relutantes.
Os Alps querem Ertugrul Bei. Mãe Hayme não sabe o que fazer.
-Wild Demir está como de costume. -E nossos Beis?
Tenho minhas dúvidas sobre Artuk Bei.
Ele não diz uma palavra sobre isso.
E Horseless e Ayhan?
Eles acham que pode nos custar muito desperdiçar Ertugrul Bei.
Ertugrul não quer abrir mão de ser comandante dos Alps.
Os Beis não querem desperdiçá-lo.
Então, só há uma coisa a fazer.
O quê?
Se roubarmos a posição dele como um Alp,
resolvemos nosso problema.
Ele não vai parar até matar Noyan, mãe.
Mas...
há algo pior.
O quê?
A mão dele, mãe.
É impossível para ele pegar uma espada com sua mão.
O que aconteceu com a mão dele?
O maldito o Noyan colocou pregos em sua mão.
Meu Deus!
O que um homem pode fazer sem sua espada?
Oh, Deus.
Para onde ele foi?
Eu não sei, mãe.
Ele foi mostrar sua mão para Artuk Bei, depois vai falar com mais alguém.
Ele não me disse para onde ia.
Mãe, eu lhe imploro, fale com ele.
Não faz diferença, filha.
Os Beis na Sede vão fazer o seu julgamento.
E o seu julgamento?
O que está fazendo, Gokce?
Eu ia chamar a Mãe Hayme.
-Eles estão lá dentro? -Sim.
Bei.
Você me deu vida com seu regresso.
Que Deus lhe dê forças.
Amém, Gokce.
Amém.
Mãe.
Halime Sultan.
-Que e paz esteja com você. -E que a paz esteja com você.
Em nome de Deus.
Com os 99 nomes do Deus Todo Poderoso,
criador de toda a existência, ele enche nossos corações de fé.
Beis.
Homens corajosos.
Santos de nossa tenda nômade.
Bem-vindos à Sede.
Estamos aqui para falar sobre a situação dos Alps exilados
e a posição de Ertugrul Bei como o comandante dos Alps.
Com a permissão de Korkut Bei, eu abro esta sessão.
Não importa o que a Sede decidir,
não haverá paz em nossa tenda nômade, Halime.
Pelo menos você e minha mãe não irão contra Ertugrul Bei.
Eu disse coisas ruins a ele, Selcan.
Eu o magoei profundamente.
Meu bebê me impediu de ver a verdade.
Mas agora é tarde demais.
Por que está dizendo isto, Halime?
Mãe Hayme
nunca deixará seu filho desafiar a morte na condição dele.
Na condição dele, Halime?
Do que você está falando?
Halime?
Que seja fácil.
Obrigada.
Ertugrul Bei é prudente o bastante para fazer tudo por sua tenda nômade.
Eu sei e acredito nisso de coração.
Mas no fim, ele é um ser humano.
Após o julgamento da Sede, cuide de seu homem, Halime Sultan.
Não o deixe ficar obcecado e nos colocar em apuros.
Você está tentando gastá-lo em seu dia mais difícil.
O que você vai fazer quando estiver em apuros?
Ore, Ertugrul Bei estará lá por você.
É um fato conhecido que um soldado mongol
pode ir a um vilarejo
e decapitar todos os homens, mulheres e crianças
do local sozinho.
As pessoas estão com medo.
Primeiro precisamos superar este medo.
Esperar pela guerra durante todo o inverno
não é diferente de esperar morrer em sua própria cova.
Diga-nos no que está pensando.
Devemos acabar com o medo das pessoas que fazem homenagem ao maldito do Noyan.
Devemos ser a esperança deles
para que aqueles malditos não se atrevam a pedir nada.
Vamos cortar o ouro dos comerciantes que dão comida ao exército mongol.
Desta forma eles saberão,
vamos cortar suas mãos se aceitarem o ouro deles.
De agora em diante, não temos tempo para ficar na defensiva.
Vamos atacar aquele maldito do Noyan e dar a ele o inferno
para que ele entenda que seu exército não pode ficar aqui.
E depois?
É por isso que
quero de volta minha posição que me foi dada por meu pai, Suleyman Shah,
para atacar o maldito do Noyan e dar a ele o inferno.
Quanto tempo mais este julgamento vai durar? Ele se arrasta.
Nossos Beis devem ter aberto seus olhos.
Entre nós
Ertugrul Bei é quem melhor conhece os mongóis.
Pois ele entrou na toca deles.
Mais cedo ou mais tarde a Sede vai entender isto.
Então Ertugrul Bei será o comandante dos Alps novamente.
Não se preocupe.
As palavras de Ertugrul Bei certamente são verdadeiras.
Mas eu não sei como faríamos isto.
Evitar que mercadores alimentem o exército de Noyan,
apoiar vilarejos próximos
e rastrear espiões não é uma tarefa fácil.
Mas não é impossível.
As palavras de Ertugrul Bei me impressionaram, ele diz a verdade.
E se o maldito do Noyan nos atacar em um momento de fraqueza
e massacrar nossas mulheres, crianças, Alps
e animais?
O que faremos então?
Estamos em guerra, irmão. Devemos tomar as precauções necessárias.
De que precauções você está falando, Ertugrul Bei?
A vida de um Alp é sua mão da espada.
Você já perdeu sua mão para Noyan,
então sua vida pertence a ele.
Como um Alp que não consegue nem segurar uma espada pode comandar?
Do que você está falando, Tugtekin?
Você está escutando a si mesmo?
Pergunte para Artuk Bei, não para mim, meu Bei.
Artuk, ele está certo?
Ele está certo, Bei.
Eles danificaram sua mão quando martelaram pregos nela.
Eu não sei se ela vai se curar ou não.
Mas é certo que isso não acontecerá
antes da guerra na primavera.
Veja.
-Vai caber nele, Selcan? -Claro que vai.
Quando vai terminar a Sede?
Eles não podem tirar o direito dele a menos que o enganem.
Eu não sei o que é melhor, Selcan.
Nós escutamos a todos.
Agora devemos ouvir o julgamento de Bei, Irmã Hayme.
O tempo acabou, Bei.
Então, para prevenir um conflito entre nossos Alps
até nossa tenda nômade se dividir novamente,
eu voto que Tugtekin seja o comandante dos Alps
e tire a posição de Ertugrul Bei de Alp
até que ele se cure.
Sim?
Está agora declarado que
Dogan e Turgut Alps vão morar na tenda nômade
sob o comando de Ertugrul Bei até o inverno acabar.
Também, Abdurrahman Alp ficará preso até nós determinarmos
se ele ajudou a armar uma emboscada
para Tugtekin e Gundogdu Bei ou não.
Que Deus Todo Poderoso nos proteja de cometer erros.
Amém.
Que ele nos dê forças para praticar os julgamentos da Sede.
Amém.
Você tem algo a dizer, Ertugrul Bei?
Filho de Suleyman Shah, Ertugrul
irá obedecer aos julgamentos da Sede.
Deus pode nos salvar de pagar o preço de seus julgamentos.
Amém.
Mas eu quero que saibam disto,
o olhar de um homem corajoso é mais afiado que espada de um covarde.
Quando a Sede irá acabar? Por que você não foi à Sede?
Nós mal voltamos à tenda nômade, graças a Ertugrul Bei.
Como eu poderia ir à Sede?
Dogan.
Eu acho que os julgamentos da Sede não serão bons para nós, irmão.
Deus nos livre, Irmão Turgut!
Bei?
Ertugrul Bei?
O que aconteceu, Bei?
Eles não feriram como ninguém.
Ertugrul Bei?
Acabou a Sede.
Aparentemente, ele é como um garoto que teve os brinquedos levados embora.
Você sabia que o julgamento da Sede seria bom.
Os Beis não deixarão Ertugrul colocar nossa tenda nômade em apuros.
Você tem uma língua venenosa.
Você é muito descarada.
Eu não sei o que você quer ou qual é sua intenção,
mas se continuar fazendo isto, eu farei você pagar, Aytolun.
-Irmã! -Gokce, fique fora disso.
Suas palavras me magoam, Selcan Hatun.
Eu me preocupo com futuro das nossas tendas nômades
Você acha que eu não sei que você é uma cobra falsa?
Ouça, eu fico em silêncio por causa desta linda garota.
Mas não teste os meus limites.
O que você quer?
O que eu quero? Ela quer nos envenenar.
Você, eu, Halime.
Ela quer fincar a sua bandeira em nossa tenda.
Você é doente.
Você é tão doente que deixa todos doentes.
De agora em diante, guarde suas palavras para si nesta tenda nômade.
Para que possamos ter paz.
Legendas: Derek Kronig