HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Bem-vindo, garoto louco!
-Você ainda está mal humorado. -Meus irmãos.
Eu senti falta de lutar com vocês.
Espero que possamos lutar contra o inimigo em breve.
Se eu não me vingar dos Templários,
eu morrerei frustrado.
Você tem um casamento hoje à noite e ainda está aqui lutando conosco.
Controle-se!
Senão a Aykiz vai dizer: "O que eu fiz?
Eu esperei por isso todo esse tempo?"
Irmão, eu não tenho a dignidade de falar com meu pai ou mãe.
Eles também não falam comigo.
Eu não sei o que fazer.
Não deixe a Selcan Hatun sozinha, irmão.
Não importa o que ela tenha feito, obviamente ela está arrependida.
Ela procura o caminho certo.
Ibn Arabi mostrou-lhe o caminho certo. Ela também precisa de seu apoio.
Dê-lhe um pouco mais de tempo.
Meu irmão.
Você é tão amável, Aykiz.
Eu as agradeço, meninas. Eu desejo que todos os seus desejos
se tornem realidade.
Você foi paciente.
E no fim, você encontrou felicidade, Aykiz.
Você e Ertugrul Bei também irão se unir, Halime Sultan.
Se Deus permitir.
O meu véu está pronto, Gokce Hatun? Vamos colocá-lo também.
Está pronto.
Olhe.
Deus abençoe.
Eu disse que lhe daria um filho.
Eu estou carregando seu filho.
Eu devo dar à luz um guerreiro para o nosso povo,
e o filho de um Bei para a tribo Kayi.
Você arrancou meu coração, Selcan.
Você arrancou meu coração.
Esta carta é para o Principado de Antiquai,
-e esta aqui para o Chipre. -Sim, meu lorde.
Tenha uma jornada segura.
O baú de Ibn Arabi,
eu não me importo com ele.
O cardeal me contou as últimas observações sobre o baú.
Nós não somos mais rivais.
Você sendo discípulo de Arabi,
deve abrir muitas portas para nossas batalhas com o mundo islâmico.
Parabéns.
Deve ser aqui, conforme o mapa que Isadora desenhou.
Ele diz acima da água.
E desenhou o que ouviu de seu pai.
Se estiver correto, fica em algum lugar debaixo da ponte.
Você está dizendo, que talvez este não seja o lugar?
Então, todos os planos de Ertugrul Bei podem fracassar.
Em um lugar cheio de pagãos, deve ter algo traiçoeiro.
Você está certo.
Aqui está.
Dogan, eu tenho algo a dizer, irmão.
Diga, irmão.
-Nós não somos três Alps? -Somos, irmão.
Nós todos temos certas habilidades.
-Sim. -Irmão Turgut é como um leão.
-Muito obrigado. -Eu sou um espadachim mestre.
Não se ofenda, mas qual é sua habilidade?
Deus me deu paciência. Olhe o Bamsi. Ele se tornou um gato e tentou nos comer.
Pare com isso, não resmungue novamente.
Eu juro, devo voltar para o calabouço do templário.
Pare irmão. Nós o achamos tão duro.
Não dê ouvidos a ele.
Ele não consegue encarar a verdade, pois não é qualificado.
-Você está aqui, irmão. Seu chapéu. -Muito obrigado.
Aykiz deve rezar dia e noite para casar com um guerreiro como você.
Você se tornou muito bonito, irmão.
Muito obrigado.
Meus irmãos.
É perigoso abrir os túneis então?
Nós podemos abri-los, mas estou preocupado com as armadilhas de dentro, Gundogdu Bei.
Se não fortalecermos as seções que cavamos,
o túnel inteiro pode desabar sobre nós.
Isso pode levar meses, meu Bei.
Podemos suportar um cerco com duração de meses, Ertugrul?
Se eles não tiverem ajuda de fora, nós podemos, meu Bei.
Os Alps estão prontos?
Sim, eles estão, irmão.
Com a ajuda de Deus.
Então, nós devemos marchar em direção ao casamento de Turgut Alp.
Você vai e se despede de Aykiz, Wild Demir.
Tente não chorar muito.
Bei.
Nós não tivemos paz em nossa tribo por muito tempo.
Graças a Deus, agora temos, graças a você.
Eu gostaria que sua mãe estivesse viva, para ver esses dias.
Meu querido pai.
Eu daria minha vida por você.
Que você viva por muito tempo.
Você me criou sem uma mãe.
Dê-me sua bênção.
Eu lhe dou minha bênção.
Escute-me, minha filha.
Eu nunca lhe dei alimentos ilícitos.
Não dê aos seus filhos também.
Seja fiel ao seu marido.
Não diga palavras ruins a ele.
Não o faça repetir suas palavras, sempre esteja ao seu lado.
Permissão?
Sim, meu filho. Entre.
Ouça-me, filho.
Eu sempre o considerei como meu filho.
Não entristeça minha filha.
Não mostre a ela sua masculinidade pela força brutal.
Ela foi confiada a você, primeiro pelo criador, então por mim.
Não machuque o que lhe é confiado.
Eu não irei machucar o que me confiou, enquanto eu estiver respirando, pai.
É um juramento de um Alp.
O dia é nosso, então vão.
Todos devem abrir suas mãos,
e não fechá-las...
e falar como eu.
Por todos nossos pecados,
-nós juramos não repeti-los. -Nós juramos não repeti-los.
-Nós juramos. -Nós juramos.
Porque Ele é o Maior.
Pois não há
divindade, senão Ele.
Ele é o dono de tudo. Nós pedimos Seu perdão.
Nós acreditamos em Deus e Seus anjos,
em Seus livros e Profetas,
e no dia do julgamento e destino.
Nós acreditamos que bondade e maldade são ambas Suas criações.
Não existe divindade, senão Deus e Maomé é seu Profeta e subordinado.
Amém.
Você, Aykiz, filha do filho de Dukak, Demir.
Você aceita casar-se com Turgut, filho de Konur Alp,
com dez dirhams de ouro e 20 ovelhas,
como pensão?
Eu aceito.
-Você aceita? -Eu aceito.
Você, Turgut, filho de Konur Alp.
Você aceita casar-se com Aykiz, filha de Demir,
-com a pensão que prometeu? -Eu aceito.
-Você aceita? -Eu aceito.
Testemunhas, vocês testemunham este casamento?
Nós testemunhamos.
Que Deus abençoe seu casamento.
Amém.
Meu Deus, nós testemunhamos o casamento de nossos dois filhos.
Que você seja testemunha também. Que Deus abençoe este casamento.
Deixe este casal ser bom um com o outro e persistente em seu casamento
Amém.
Não lhes dê ódio, discórdia ou separação.
Amém.
Meu Deus, dê a este casal a paz e o carinho
que existiu entre Adão e Eva, Maomé,
que a paz esteja com ele, Khadija e Ali,
que Deus esteja satisfeito por ele e Fátima.
-Amém. -Meu Deus,
dê a este casal bons filhos, vida longa e muito sustento.
-Amém. -Meu Deus,
faça nossas esposas e filhos como luzes para nossos olhos.
Faça-nos pioneiros para aqueles que têm medo de revoltar a Deus.
Amém.
Meu Deus, dê-nos bondade, gentileza e bênçãos, neste mundo também.
Amém.
Dê-nos bondade, gentileza e bênçãos, também após a morte .
-Poupe-nos do tormento do fogo. -Amém.
Seu Deus é aquele com poder e honra e está longe de suas acusações,
e é supremo.
Saudações aos profetas.
Amém.
A glória pertence apenas a Deus, a divindade dos mundos.
Meu Deus que é supremo e que está distante de acusações.
Saudações aos profetas. A glória pertence somente a ele.
"Al Fatihah."
Amém.
Que Deus lhe dê uma vida longa e feliz com seus filhos.
Que Deus lhe conceda felicidade eterna e abençoe sua família.
Que Deus o faça feliz e lhe dê um casamento longo e duradouro.
Muito obrigado, meu Bei.
Eu desejo o mesmo para você.
Obrigada, Bei.
-Seja feliz. -Obrigada, Ertugrul Bei.
Que Deus consiga consumar seu noivado com Halime Sultan.
Amém.
O que Turgut Alp fez?
Ele colocou uma tenda no céu.
O que ele fez para a mulher que ele ama ser feliz?
Ele fez um garanhão de um cavalo, criou um camelo e um carneiro.
Eles partiram corações? Eles disseram palavras ruins?
Eles não partiram corações ou disseram palavras ruins.
Eles se casaram e alcançaram a felicidade.
Então, que Deus os faça felizes.
Amém.
Sejam felizes para sempre. Que Deus lhes conceda um longo casamento.
O que Turgut Alp fez?
Ele colocou uma tenda no céu.
O que ele fez para a mulher que ele ama ser feliz?
Ele fez um garanhão de um cavalo, criou um camelo e um carneiro.
Vamos!
Eu rezei muito para matar você se tivesse perdido seu caminho,
e se tornado inimigo da tribo.
Eu também rezei muito para morrer em suas mãos, Aykiz.
Agora está tudo no passado.
Que Deus não me deixe viver um dia sem seu amor.
Isso é o que eu sei e digo.
Que Deus nunca nos separe, meu bravo homem.
Quando tivermos Yigit Alp de volta, nós devemos fazer um grande casamento.
Se Deus permitir, Ertugrul Bei.
Eu devo reunir todos amanhã.
Como nos velhos tempos.
-Eu espero que esteja bem, Bei. -Sinto falta de lutar, Hayme, lutar.
Agora é hora da ressurreição.
Devemos ressuscitar, para que a nação turca acorde.
Vire as costas, eu vou aplicar sua pomada.
Mesmo o furúnculo não me doe mais, Hayme.
Você também deve superá-lo, meu Bei.
Viva Suleyman Shah!
Meus Alps,
Meus Beis,
Meus irmãos de espada,
Meus ghazis que estão impacientes para virarem mártires,
eu os convoquei, a fim de que tirem a vida do inimigo,
que quer tirar nossa união e paz,
usando todo tipo de instigação e truques.
Nós devemos trazer abaixo, aquele grande castelo murado
em que eles se escondem, da nossa raiva.
Nós devemos revolver a Terra e o céu com o som de nossos Alps,
que devem entrar azuis e saírem vermelhos.
Alá é o maior!
Por tanto tempo, eles têm torturado nossa tribo.
Eles tentaram matar nossos bravos filhos.
Agora, é a hora de pagar o preço.
Vocês sabem bem como os Templários são sujos, podres e rançosos,
e espalham o medo
pelo mundo todo.
Nós devemos trazer aquele castelo abaixo com nosso sangue nobre,
e a fé que vocês possuem.
Alá é o maior!
Vocês juram que vão lutar ao meu lado?
Nós juramos!
Vocês juram se tornarem mártires ao meu lado?
Nós juramos!
Alá é o maior!
Que Deus os abençoe e nos ajude.
Amém!
O castelo é cercado pelo penhasco. E um ataque alvo, é quase impossível.
A única maneira de entrar é naquela direção.
Nós sabemos que eles prepararam dois túneis.
Sabemos de um deles, mas está bloqueado.
Wild Demir deve abri-lo, para que nossos guerreiros possam passar.
Não sabemos a localização do outro.
Omer foi procurar a localização do segundo túnel.
Segundo Isadora, ninguém além
do Mestre e Titus, sabe sobre o segundo túnel.
Se agirmos apressados e tentarmos entrar pelos portões ou sobre a muralha,
isso será ambos, o ataque e o nosso fim.
Mais importante, devemos cortar toda a comunicação deles com o exterior
e isolá-los.
Se nós pudermos entrar no castelo pelos túneis com 40 guerreiros,
nós podemos abrir os portões do jardim.
Assim como os 40 guerreiros de Kursat, 40 guerreiros são suficientes meu Bei.
Gostaria de ser um deles, se não me achar velho
e me deixar participar.
Eu vi o casamento de minha filha. Eu não tenho nada a temer neste mundo.
Você está certo, Wild Demir.
Coloque-nos dentro desse castelo, com a permissão de Deus.
Não se preocupe, meu Bei. Eu terei sucesso.
Se eles pedirem ajuda do Principado de Antióquia,
nós devemos ser pegos numa armadilha.
Se o túnel for aberto depois do que antecipamos,
o isolamento pode ser prolongado.
Nesse caso, as mulheres devem fornecer a munição
e sustento dos Alps.
Então nós devemos estar em guerra em ambos os lados.
Quando marcharmos, a tribo, a munição e o sustento,
devem ser responsabilidade de Gundogdu.
Como ordena, meu Bei.
Vamos, Deus é justo!
Batam forte, meus bravos! É o dia da conquista.
Dogan, tenha sucesso!
Espero que esteja tudo bem, Bamsi, você parece estar de bom humor.
Estou, irmão, e a raiva também voltou.
Se nós voltarmos triunfantes, a hora de se casar virá.
Parece um urso, que mulher irá desejá-lo?
Irmãos,
vocês não são capazes de lutar por uma discordância.
-Vamos. -Não se preocupe, meu tolo.
Nós devemos nivelar o castelo com o chão.
Eu não devo ser chamado de homem, se não tornar aquele castelo
em um calabouço para eles.
Eu o tornarei um inferno para eles.
-Vamos. Deus é grande! Deus é justo! -Vamos, leões!
Como está?
Você deve amarrar mais apertado para quando soltar a flecha
ela perfurar a armadura do cavaleiro.
Mais apertado, Dundar!
Tente novamente.
Você não ficou bravo, ficou?
Como posso ficar bravo, Aykiz?
Cada flecha que não perfura o alvo significa um mártir nosso.
Devo fazer isso imediatamente.
Meus Alps,
meus irmãos,
bravos guerreiros da tribo Kayi.
Hora de parar. O inimigo chegou.
Agora é hora da conquista.
O inimigo esconde-se no castelo.
Esta conquista não é predeterminada,
nós vamos lutar a batalha mais difícil.
Se eles têm castelos de pedra, nós temos um baú cheio de fé.
Se alguém tiver medo, fugir ou abater-se durante a batalha,
é melhor ficar em casa.
Se eu vir um guerreiro cansado de lutar a batalha,
eu o matarei com minha própria arma.
Agora vão e peçam as bênçãos de suas famílias.
Que Deus abençoe nosso caminho e conquista.
Viva, Ertugrul Bei!
Legendas: Eveline Hirsh