HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO.
Não quero que minha alma sombria e corrompida,
desonre meu marido e a tenda de meus pais.
Quero que me puna em dobro, da mesma maneira que tratei Aykiz.
Eu devo ser punida como Kurdoglu.
Eu sou grata por Ibn Arabi, por não ter deixado eu me matar
pela tristeza que sentia e acabar cometendo um pecado ainda maior.
Ele me disse para contar tudo, para não guardar segredos.
Estou pronta para receber a punição que acharem que mereço.
Nosso amado profeta, que a paz esteja com ele,
disse em um hadith que...
"Todos os homens são pecadores
mas os mais afortunados entre eles são os arrependidos."
Selcan quer se arrepender como nos costumes Nasuh.
Ela sente remorso pelo que fez.
Está determinada a renunciar seus pecados imediatamente
e não repeti-los no futuro.
Nosso amado profeta, que a paz esteja com ele,
descreve o arrependimento de Nasuh como...
"arrependendo-se de todos seus pecados...
entregando-se totalmente a Deus e nunca mais voltar a pecar.
Como o leite que nunca retorna ao peito que o derramou."
Selcan submete-se a qualquer punição que decidirem.
Quando todos os segredos estavam prestes a ser cobertos sob um véu de mentiras,
Selcan decidiu revelá-los ao invés de encobri-los.
Eu aconselho vocês a ouvirem o coração puro dela.
Deixe Gundogdu decidir.
Eu fui para a cama com você como minha esposa!
Como pôde fazer isso comigo?
Eu cai na tentação, Gundogdu.
Perdoe-me, pelo amor de Deus. Perdoe-me!
Levante-se, levante-se.
Eu fui contra meu pai e minha mãe por você.
O que você fez?
Você ajudou o Kurdoglu, aquele traidor.
Como posso perdoá-la? Como?
Nós queríamos ter um filho! Tentamos por vários anos!
Como pôde fazer isso com a gente?
Deus, ah meu Deus! Você...
Como pôde fazer isso
com o bebê em seu ventre, só por ganância e ambição?
Como poderei ter você na minha cama como minha mulher!
Você deixará esta tenda amanhã!
Eu não terei você como minha esposa.
-Estou me divorciando! -Não, não!
Por favor, me mate! Me mate se for falar essa palavra.
Me mate se for dizer isso, Gundogdu! Pegue e mate-me!
Me mate!
Vá para o inferno.
Que a paz esteja com você.
E com você, Ertugrul.
O Alp Turgut está bem?
Ele sempre esteve bem, filho.
Ele sempre lutou com os monstros que queriam tirar sua alma.
Ele estava preso dentro de si mesmo.
Estava sozinho.
Ele nunca pôde pedir ajuda ou orientação.
O conflito entre ele e o inimigo que queria tirar sua alma, era tão forte
que ele orou a Deus, cantando seu nome no calabouço onde o colocaram.
Ele já era um vencedor, meu filho.
Agora Deus terá piedade dele mais uma vez, como "O Curador" que é um de seus nomes.
Gostaria de falar sobre o Omer.
Minha filha.
Os rumores são verdadeiros, pai? O Dundar realmente se curou?
Ele levantou como se nada tivesse acontecido.
Ele é como uma lâmina resfriada na água.
-Obrigada Deus. -Obrigado Deus.
-Pai. -Diga-me filha.
Dizem que o mal olhado na tenda grande foi embora após a confissão de Selcan.
Não só o da tenda grande,
mas também o da tenda nômade, foi embora também com a vontade de Deus.
Turgut vai melhorar também.
Se Deus permitir, pai.
E ela? O que farão com ela?
Eles podem perdoá-la depois de tudo que fez?
Ninguém sabe o que irá acontecer, minha filha.
Graças a Deus, Ibn Arabi está aqui, se não fosse por ele...
a situação de Gundogdu Bei seria muito difícil.
Só de pensar, dá aflição.
-Que Deus os ajude. -Amém.
-Como está o Turgut? -Ele está na mesma, Bei.
Bei.
Meu rapaz.
Meu irmão.
Turgut...meu filho.
Aykiz.
Graças a Deus por sua misericórdia.
Eu partirei hoje à noite, com sua permissão.
Se ainda está viva,
saiba que é graças ao Arabi.
Faça o que quiser.
Fique longe de mim e perto de Deus.
Irmã.
Você não me odeia?
Você era minha mãe,
pai,
e irmã.
Você era tudo pra mim.
Mas sinto que arrancou tudo de mim.
Eu perdi Ertugrul.
Eu perdi meu coração.
E ainda matou um ser humano dentro de você.
Minha querida irmã.
Gokce.
Vocês ainda confiam em mim? Que teimosia é essa, Alps?
Eu não sei o que falou para convencer Ertugrul Bei.
Mas não me convence.
Até sua teimosia é gentil. Não posso ficar com raiva de você.
Mas...
Não sei o que tem contra mim, Dogan?
Eu não confio em você, Afsin Bei.
Eu confio na Selcan Hatun, mas não confio em você.
Ela confessou tudo, um por um, por arrependimento.
Mas você não é como ela.
Tenho medo de que algum dia você nos unirá com Titus
alegando que ele é importante para o Estado.
Você apareceu quando nosso grupo nômade estava com sérios problemas.
Mas o céu sabe por quê.
O pai de Halime Sultan foi assassinado depois de alguns dias.
Você não foi encontrado.
Dogan.
Bamsi.
Eu e o Ertugrul Bei temos plena confiança no Afsin Bei.
Você sabe que ele foi um importante comandante do Império Sljuk.
Nós não queremos animosidade entre vocês.
Além disso, Suleyman Shah pediu para ele vir conosco. Estou claro?
Eu entendo, meu Bei.
Não o bastante,
mas seja assim, meu Bei.
Então, tudo bem.
Onde está Ertugrul?
Ele foi visitar Alp Turgut. Voltará logo.
Como está o Turgut?
Graças a Deus ele acordou.
Vamos?
Você está disponível, mãe?
Sim, Selcan.
Gundogdu me expulsou da tenda dele.
Vou procurar outra.
Devia estar agradecida por ele não divorciar de você.
A Gokce pode ficar com você?
Por favor, não julgue minha irmã pelos meus atos.
Sabemos muito bem o que ver em uma pessoa. Não se preocupe.
Venham irmãs, andem logo!
A água está fervendo! Joguem as flores! Rápido!
-Que a paz esteja com você. -E com você, Ertugrul Bei.
Irmão, conheça o Omer.
O Ibn Arabi disse que ele é um guerreiro valente, honrado pelo Islam.
-Bem-vindo. -Estou honrado.
Estou honrado, Omer.
O cardeal Thomas quer levar o Shahzade Yigit para Constantinopla.
Eu queria tirá-lo do calabouço
mas não foi possível.
E a Isadora?
Infelizmente, o Mestre a matou também.
Ela era uma mulher corajosa.
Eu vingarei seu pai e irmã.
O cardeal substituirá o Mestre pelo Titus
com a ajuda dos membros do conselho.
Ambos não querem que a tribo Kayi entre no caminho deles antes das Cruzadas.
Eles irão atacar a tribo nômade.
Irão atravessar a fronteira e atacar a tribo?
Sim.
-Que o mais rápido vença. -Isso mesmo, irmão.
Devemos nos apressar e destruir aquele castelo.
A Isadora desenhou tudo o que precisamos para invadi-lo.
Nós sabemos como chegar aos túneis e percorrer o castelo.
E o mais importante, você estará dentro, Omer.
Não se preocupe, meu Bei.
Farei o que for preciso.
Coma mais, meu filho, coma.
Mãe, vou explodir se comer mais.
Filho, nós te alimentamos com água durante meses.
Coma para desenvolver seus músculos. Coma, vamos.
Ele será o Alp da mãe, meu filho valente.
Pai, gostaria de ver a nova tenda nômade, com sua permissão.
Está bem filho, pode ir. Vai queimar as calorias que ganhou.
Obrigado, pai.
Dundar,
vá com calma e poupe o que comeu. Está bem?
-Filho, você me ouviu? -Está bem, mãe.
Bei,
o que iremos fazer com a Selcan?
Gundogdu disse a ela para deixar a tenda.
O que você disse a ele?
Eu disse a ele para nos dar um tempo até as coisas se acalmarem.
O que você disse?
Eu não sei o que fazer ou o que dizer, Hayme.
Eu não sei, depois de todos esses anos,
se criamos uma traidora ou uma criança obediente.
Eu a teria matado na tenda grande, se não fosse pelo Ibn Arabi.
Eu não sou tão misericordioso.
Talvez ela estivesse atrás de tudo o que aconteceu com o Turgut e o Dundar.
O Gundogdu está devastado.
Ele não sabe o que fazer.
Vamos aguardar e esperar pelo melhor.
Você deve descansar, senhor.
Irei representá-lo da melhor maneira.
Sim, Titus.
O que você tem a dizer sobre os eventos recentes?
Foi um grande erro tentar banir a tribo Kayi de onde eles vieram.
Deveríamos tê-los matado quando tivemos a chance.
Você tem alguma sugestão, cavaleiro Titus?
Sim, eu tenho.
Não iremos descansar até que a tribo Kayi se afogue em seu próprio sangue.
Eles irão sofrer até o último homem, incluindo os bebês em seus berços...
para que nosso sagrado dever ganhe vida.
O que o cardeal Thomas tem a dizer a respeito?
Ele gostaria de recebê-lo em seu gabinete e discutir a questão.
Se considerar o quanto isso é apropriado.
Dogan, diga para o Wild Demir vir a grande tenda.
Sim, meu Bei.
Tem alguma notícia do Omer?
-Sim, meu Bei. -Boas notícias?
Elas não são boas, meu Bei.
Ertugrul Bei pede que vá à grande tenda, Wild Demir.
-Qual é o problema? -As notícias não são boas, Wild Demir.
Como está meu irmão, Aykiz?
Meu prezado amigo, Petruccio.
Um homem nobre e divino.
Mas os cruzados precisam de um herói jovem e inspirador,
para nos reunir ao redor dele, ao invés de um herói em um leito de morte como ele.
E esse herói é,
o próprio Titus.
O castelo deve ser destruído em cima
dos cruzados para garantirmos o futuro de nossa tribo.
Não há outro jeito.
Eles queriam nos banir dessas terras divinas usando o Kurdoglu.
Graças a Deus, fracassaram.
De agora em diante, o único objetivo deles será matar todos nós.
Wild Demir.
Bei,
eu dei uma olhada nos desenhos da Isadora.
O que você pediu será possível.
Pode ser feito, mas não sei o quanto irá demorar
para desbloquear os túneis.
Se formos fazer isso,
os que estão no castelo, não podem perceber nada.
Isso é possível, Ertugrul?
Se cercarmos o castelo, podemos fazer isso sim.
E cercando-o, eles não poderão sair
ou mandar mensagem para seus irmãos miseráveis.
Enquanto isso,
nós podemos cavar secretamente os túneis e nos infiltrarmos nele.
Não temos tantos cavaleiros quanto os Alps da tribo Kayi.
Uma invasão repentina certamente nos proporcionará grande vantagem,
mas não quero pôr a guerra em perigo.
O que está sugerindo, Titus?
Vou pedir uma legião do Principado de Antióquia.
Uma legião de 800 arqueiros
aliviará o trabalho de nossos cavaleiros e lacaios.
Também reunirei 300 cavaleiros de Chipre.
Onde vai encontrar os navios, Titus?
Eles também estão prontos, senhor.
Eu sei que o imperador Frederico enviou 15 galeotas
que se encontram no porto de Cirénia.
O capitão fará o que for necessário.
Os navios estarão em Alexandreta em uma semana.
Há penhascos na parte de trás do castelo, Bei.
O acesso só é possível pela frente.
Os acessos aos túneis são pelos dois lados.
Se cercarmos o castelo...
por aqui e aqui, temos a chance de entrar pelos túneis.
Podemos entrar nesse castelo, Wild Demir?
Bei, eu preciso ver esses túneis com meus próprios olhos.
Você e o Afsin vão dar uma olhada.
Sim, meu Bei.
Ertugrul...
temos que preparar nossos Alps para batalha.
Eles devem estar se preparando para nos atacar também.
Reforce as defesas da tribo também.
Você quer que estejamos preparados para ataque e defesa, Bei.
Gundogdu, você tentará encontrar meios para patrocinarmos a batalha.
Nós precisamos de ouro para armas e recursos.
Podemos obter as armas necessárias com o ouro encontrado nas tendas
de Kurdoglu e seus beis, pai.
Nosso objetivo será matá-los, usando seu próprio ouro.
Que Deus nos conceda vitória.
A guerra começou.
Vamos avançar após o casamento do Alp Turgut.
Eu lhe disse que Ertugrul causaria problemas.
Nós tivemos uma grande oportunidade.
Devíamos tê-los matado na floresta, quando tivemos a chance.
Podíamos ter nos livrado deles todos.
Mas o que você fez?
Você perdeu a oportunidade de ter o baú de Ibn Arabi.
Se Ertugrul tivesse morrido você estaria vivo agora.
Estaria em seu posto.
Agora é tarde demais.
Nós nem sabemos o que tem dentro daquele baú...
e já nos derrotou.
Somente por causa de sua estupidez.
Vá para o inferno, Petruccio Manzini.
Encontrei com Ibn Arabi, senhor.
Ele disse que irá a Damasco em alguns dias.
Ele quer que eu vá com ele.
O baú estará com ele?
Sim, senhor.
Isso é bom.
Eu irei a Constantinopla com o pequeno Shahzade.
Eu o encontrarei lá.
Halime Sultan enterrou o baú aqui.
Queria que soubesse, que não mexi em nada.
Obrigado, filho. Eu sabia que estava em boas mãos.
Aquele baú, eu não sei o que tem dentro...
e não me pergunto sobre isso.
Mas ambos, o sacerdote negro Thomas e os Templários estão atrás dele.
Eles discutem entre si por causa disso.
O nosso baú salvou você e a vida de seus Alps, filho.
O Titus queria me matar quando nos pegaram,
mas o Mestre não permitiu.
Estamos vivos graças ao seu baú.
Se você quer saber o que está dentro dele,
eu diria que é algo que foi confiado a mim.
Como te falei, deixe-o aqui até eu sair da tribo.
Como quiser.
Ouvi dizer que irá cercar o castelo.
Que Deus lhe conceda a vitória.
Que Deus lhe dê força, filho.
Amém.
Eu quero saber algo.
Você não teve um pingo de consciência quando fez todas essas coisas más?
Eu não tive, se as fiz.
Meu pai continuou vindo até mim.
Eu queria vingá-lo.
Agora todos me excluem, por sua causa, como se eu tivesse a praga.
Gokce!
Você corrompeu nossa honra, tal como fez nosso pai.
Você está certa.
Mas de agora em diante, minha boca ficará muda e meus olhos serão cegos.
De agora em diante, ninguém se machucará por minha causa.
Eu não quero vê-la por um tempo, minha irmã.
Não quero considerar suas más ações e te odiar ainda mais.
Legendas: Eveline Hirsh