HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
MONTANHAS AMANUS CASTELO DOS TEMPLÁRIOS
Do que está falando?
Todos eles escaparam?
Sim, senhor. Ertugrul salvou a família com Turgut.
Nossos cavaleiros morreram.
Saia da minha frente!
Imbecil.
Eu disse para matá-lo quando o pegasse.
Maldito velho.
Tio, o que está fazendo?
Eu sei que você é uma traidora igual ao seu pai.
Eu irei matá-la como a sua irmã e seu pai.
Levem essa cadela!
Maldito seja você. Sofra eternamente.
-O senhor está bem? -Saiam! Saiam!
Levem-na!
Precisamos contar ao Grande Mestre que o vassalo do cardeal, Claudius, nos atacou.
Ele salvou Ertugrul e seus Alps.
Não se preocupe, eu conto para ele. Ele já está para chegar.
Leve o corpo.
O senhor está bem?
Estou, Titus.
É só uma feridinha.
Só isso.
Um dos homens de Kurdoglu está aqui.
Ele confirmou o que o cavaleiro disse.
Ertugrul está vivo.
Ele irá ao conselho e confrontará Kurdoglu.
Não. O domínio de Suleyman acabou.
Temos que pegar Ertugrul.
E Turgut?
Ele obviamente está com Ertugrul.
Mas como é possível?
A droga...
A droga é poderosa, mas...
esse é o poder da fé, Titus.
Esse é o poder da fé.
Ele certamente morrerá com muita dor por não ter tomado aquele remédio.
Mas ele pode nos servir uma última vez antes de morrer.
Ele pode nos dar a cabeça de Ertugrul.
Ertugrul quer destituir Kurdoglu
com o testemunho de Turgut.
Ele quer tomar o trono de volta na frente dos Beis.
Vamos ver quem destitui quem.
-Você enterrou os corpos? -Sim, senhor.
Ótimo.
E o Arabi?
Ele acha que me converti ao islã e me tornei discípulo dele.
E a arca dele?
Eu descobri que está na tenda nômade.
Eu salvei Ertugrul e seus Alps dos cavaleiros do Grande Mestre
para poder pegar a arca.
Além do mais, eu sei que o Grande Mestre sabe sobre ela.
Meu caro amigo Petruccio...
então você está escondendo informações de mim.
Isso é tudo, senhor.
Você é o melhor cavaleiro que já conheci.
Que Deus o proteja, filho.
Deus irá punir tanto você...
que você pagará por todos os pecados que cometeu.
Turco!
Mande uma mensagem a Kurdoglu.
Diga a ele que queremos a Sultana Halime e Turgut.
Diga a Kurdoglu que toda a família dele escapou...
e que os dois estão por trás disso.
Vá depressa. Você tem que chegar antes do conselho.
Agora, vá.
Jesus Cristo...
ajude-os na luta contra os perseguidores.
Faça Ertugrul sair vitorioso.
Ilumine o caminho deles com sua justiça divina.
Deus, perdoe meus pecados.
Isadora?
Minha linda sobrinha pagou o preço da traição dela.
Assassino!
Ela era do seu sangue.
Ela era de sangue ruim...
e morreu.
Você vai receber uma última chance de viver, Shahzade.
Você irá para Constantinopla com o Cardeal Thomas...
caso contrário, morrerá como Isadora.
Pense bem.
Prefiro morrer a servir você.
Vamos ver,
quanto tempo mais você falará assim.
Tomem muito cuidado.
A guerra começa agora.
Sim, Bei.
Graças a Deus, o senhor está vivo.
O senhor me fez muito feliz. Estamos prontos para morrer pelo senhor.
Kurdoglu aceitou confrontar Ertugrul no conselho?
Aceitou, Bei.
Eu vou lá.
Ele prometeu ser justo com você no conselho.
Tenho certeza que ele fará de tudo em prol da justiça.
Nenhum de nós queria que isso acontecesse.
Estamos prontos para dar nossas cabeças em prol da justiça.
Obrigado.
Não duvidamos disso.
Vocês provaram isso vindo aqui.
Que Deus proteja nossa tenda.
-Amém. -Amém.
Amém.
Venha aqui, Sultana Halime.
Sente-se.
Que as mãos deles se quebrem.
Aquele maldito Turgut fez tantas coisas ruins com você.
Primeiro, bateu em você, depois, me manda cuidar de você.
Ridículo.
Não, estou bem.
Tudo por causa de Selcan Hatun.
Espere aí, Eydis.
O que está dizendo?
Deixe para lá, ela está morta agora com todos os pecados dela.
Não seria apropriado eu falar mal dela.
Diga, Eydis.
Diga o que tem a dizer.
Ela era tão ruim, sultana.
Quando Alpargu apunhalou a falecida Gokce Hatun no ventre...
ela queria se casar com Ertugrul Bei, mesmo sabendo que não ia ter um filho.
Ela me deu ouro para eu não falar...
e eu aceitei com estas minhas malditas mãos.
E sobre o bebê...
O que tem o bebê?
Eu suspeitava da gravidez dela, apesar de ela ser infértil.
E ela chicoteou Aykiz porque tinha perdido o bebê.
Enfim, que Deus perdoe os pecados dela.
Se você está bem, eu vou.
Não haverá paz em um lugar...
onde há pecados desse nível
e pessoas patéticas como eu que fazem coisas ruins por dinheiro.
Que Deus perdoe nossos pecados.
Não pode confiar na promessa de Kurdoglu.
Já falamos sobre isso,
ele acha que estão mortos.
Tenho que fazer isso sozinho.
Ayhan conversou com os Beis próximos a nós e aos Alps.
Não se preocupem, eu não estarei sozinho na tenda.
Turgut estará me esperando lá.
Se algo acontecer comigo...
cuidem de Halime.
Quero a sua bênção.
Você a tem.
Que Deus o proteja.
Que a paz esteja com vocês.
-E com vocês também. -Que a paz esteja com vocês.
Muito obrigado.
Você enviou ajuda com Omer.
Obrigado, filho.
Aonde está indo?
À tenda.
Vou pegar o que nós merecemos.
Fique no caminho de Deus, e Ele o acompanhará.
A vitória é de Deus, mesmo que nosso sangue seja derramado.
Assim seja.
Deixem-nos a sós.
Turgut!
A Sultana Halime falou?
Ainda não.
Mas ela falará.
Ouça bem, Turgut,
tenho uma boa ideia para fazê-la falar.
Vá dar uma volta com ela.
Vá.
Sim, Bei.
Ertugrul sempre me alertou.
Você também.
No final, tudo que você disse sobre Kurdoglu era verdade.
Foi um grande erro não ter dado ouvidos a ele.
Ele disse que não queria que a justiça fosse ferida. Ele estava certo.
Nós podemos aceitar sermos feridos, mas não a justiça.
Que Deus nos proteja da vergonha...
de obrigar nossos filhos a viverem em um lugar onde não há justiça.
Vai dar tudo certo.
Hoje é sexta-feira.
Deus faz justiça para as pessoas inocentes.
Que Deus sempre mantenha você comigo.
Minha filha.
Precisa de alguma coisa, pai?
Obrigado.
Como está Gundogdu?
Está tentando se livrar do veneno de dentro dele.
Ele ficará bom em alguns dias.
Selcan se tornou uma boa filha de repente. O que você acha?
Ela aprendeu com a situação da irmã dela e, depois, do homem dela.
Espero que você esteja certa.
Acha que ele vai ficar bem?
Só Deus sabe.
Vamos rezar.
Deus, me perdoe.
Primeiro você precisa merecer ser perdoada.
Como posso merecer?
Minha filha,
se quiser merecer ser perdoada,
você precisa purificar seu coração.
O coração é o nosso bem precioso.
Nosso Profeta nos falou que Deus disse:
"Nem a Terra nem o céu podem Me conter,
mas o coração de um verdadeiro crente pode."
Logo, o nosso coração,
é o maior tesouro do homem.
Minha filha, se deseja ser perdoada,
seja como a Hazrat Cadija.
Hazrat Cadija desafiou todos que não acreditavam
no nosso Profeta quando o islã começou a ser difundido.
Ela queria ser o bálsamo quando o coração dele estava partido.
Ela gastou todo o seu dinheiro para difundir a causa do marido.
Ela acreditava nele quando ninguém mais acreditava.
Ela o apoiava quando todos o evitavam.
E Deus concedeu ao nosso Profeta ter filhos com ela.
Portanto, deixe Hazrat Cadija ser sua guia.
O que está havendo, Turgut? Aonde estamos indo?
Isso não é nada bom, Sultana Halime.
Tem alguma coisa errada.
O que está acontecendo? Por que viemos aqui?
Nós vamos à tenda, e vocês vão para o castelo.
Turgut!
Deus, ajude o meu filho.
Ajude-o para que a perseguição acabe.
-Amém. -Amém.
Deus com certeza lhe garantirá a conquista.
Nosso Profeta foi para Taif procurar uma terra pacífica para os fiéis,
quando as perseguições dos infiéis em Meca aumentaram.
Taif não viu a graça, mesmo havendo muita esperança em relação a eles.
Nosso Profeta não perdeu as esperanças quando todas as portas se fecharam.
Ele lutou para fazer a causa dele ser ouvida
e ser capaz de tornar crente nem que fosse uma pessoa.
Porém, o povo de Taif jogou pedras nele. Eles o perseguiram.
Nosso Profeta saiu de Taif ferido.
O Anjo Gabriel apareceu.
E disse que destruiria Taif se nosso Profeta quisesse.
Mas nosso Profeta, que foi enviado como misericórdia a todas as criaturas,
disse: "Não, não quero que eles sejam destruídos.
Quero que Deus traga pessoas da geração deles
que servirão e rezarão apenas a Deus e não aos outros."
O povo de Taif se tornou mulçumano anos depois disso.
A misericórdia prevaleceu à perseguição.
Queira Deus que a misericórdia prevaleça à perseguição novamente.
Nosso Bei está chegando! Nossa tenda será feliz!
Bem-vindo, Bei!
Que Deus o mantenha sempre conosco!
Bem-vindo, Bei!
Ertugrul Bei, bem-vindo!
Que Deus o ajude, Bei!
Bem-vindo, Bei!
Ertugrul chegou, Bei.
Então, ele veio.
Bem-vindo, Bei.
Que Deus o mantenha sempre conosco.
Bem-vindo, Bei.
Que Deus o ajude.
Hoje é o dia de pagar o preço, Ertugrul.
Tem razão, Karabudak.
Hoje é dia de pagar o preço.
Todo mundo irá pagar no Dia do Julgamento.
Ainda bem que não temos dúvida sobre isso.
Porém...
me partiria o coração ver você e Kurdoglu
terem de esperar até o Dia do Julgamento para pagar o preço.
Nossas condolências, Bei.
Nossas condolências. Que Deus lhe dê resignação.
Nossas condolências, Bei. Que Deus lhe dê resignação.
Nossas condolências.
Eu soube que você quer me confrontar, Ertugrul.
Conforme seu cachorro fiel Karabudak disse...
hoje é o dia de pagar o preço.
Eu irei deixar a memória sagrada do seu pai de lado...
e acabar com você aqui!
Saiba o seu lugar!
Ertugrul...
ninguém o reconhece aqui nesta tenda,
nem neste conselho,
nem em nenhum campo em que o gado pasta.
Eu só aceitei você na minha tenda por respeito ao seu pai.
Se passar do limite...
saiba que eu irei empalar você na praça das tendas!
Sua perda e dor são grandes,
mas se tiver o mínimo de respeito pelas pessoas desta tenda,
não cause tumulto.
Foi decidido que sua família fosse exilada.
Eles iam ser enviados à tenda do seu tio Korkut...
mas seu pai e seu irmão escolheram agir contra essa decisão.
Que eles descansem em paz.
-Amém. -Amém.
Agora, diga o que quer falar,
e depois obedeça à decisão que será tomada aqui.
Está planejando me matar no caminho
por meio dos Templários com quem você se aliou...
e dos Alps que você comprou, como fez com a minha família?
Como assim?
Já chega, Bei.
Esse desaforado atravessou todos os limites.
Agora que Kurdoglu Bei o convidou aqui,
deixe-o falar, Karabudak.
Este é o lugar onde a justiça de Deus será feita
e digo para o deixarmos falar o que tem a dizer.
Ele tem razão!
Ele tem razão.
Obrigado.
O preço por culpar um Bei em sua tenda assim é muito alto.
Você não sairá vivo daqui se continuar desse jeito.
Você não é o Bei desta tenda, Kurdoglu.
Você é uma desgraça para o povo de Oghuz e os Kayis.
Legendas: Camila Nakano