HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Você fez tudo?
Fiz. Estão todos mortos.
Diga o que aconteceu. Quero saber tudo.
Eles encontraram uma chance de se soltarem.
Eles lutaram para escapar.
Porém...
-Turgut! -Não!
...ninguém conseguiu escapar.
Ótimo.
E os meus Alps?
Todos mortos.
Tanto os Alps quanto os Templários, que o Grande Mestre enviou por precaução.
Estão todos mortos.
Ora, ora, Suleyman Shah.
Seu tempo acabou.
Não conte a ninguém sobre os templários.
Claro, Bei.
Ayhan, você ouviu alguma coisa?
Não, por quê?
Podem ir, eu encontro vocês.
Ayhan, não vá se meter em confusão.
Ertugrul Bei.
-Alp Ayhan. -Graças a Deus, o senhor está vivo.
Aquele desgraçado mandou exilar Suleyman Shah.
Eu sei.
-Tenho um pedido para você. -O que quiser, Bei.
Eu dou a minha vida pelo senhor e Suleyman Shah.
Obrigado.
Vá até Kurdoglu...
e diga: "Se quiser o Ertugrul...
ele virá e se renderá para você.
Porém,
com uma condição.
Ele quer um conselho na Sede.
Ele quer enfrentá-lo na frente dos Beis.
Depois disso, se ele quiser e ainda tiver poder suficiente,
ele me decapitará.
Bei, o que está dizendo?
Ele destituiu meu pai e o traiu na tenda dele,
e irei tomar o trono de volta na mesma tenda, se Deus quiser.
Esse é meu plano.
Quero que faça Halime falar.
Faça o que for necessário. Descubra onde está a arca.
Sim, Bei.
Vá falar com a Sultana Halime assim.
Assim, ela verá como você não brinca.
Estamos prontos, Bei. Podemos ir.
Traga os corpos dos Alps, Kutlu.
Vamos organizar um enterro digno do heroísmo deles.
Vamos ler o Alcorão e chorar pela perda. Vamos ficar de luto por eles.
Mostraremos ao nosso povo como eu estava certo em exilar Suleyman e os filhos.
Deixem o povo me admirar.
A dor da perda dos nossos Alps unirá a nossa tenda nômade ainda mais.
O que faço com eles?
Suleyman Shah e sua família, Wild Demir e sua filha...
alimente os lobos e pássaros com eles.
Para a carne podre de eles servir para algo.
Turgut, vamos.
Como deixaram essa perseguição acontecer?
Como puderam fazer isso?
Mataram todos eles.
É, eles morreram tentando se salvar.
O que fizeram com a nossa tenda?
Bei, eles nem tinham espadas.
Está na cara que era o planejado. Olhem a nossa tenda agora.
Todos vocês, não fiquem aí!
Mandei saírem!
Vocês não têm mais nada para fazer? Mandei não ficarem aí!
Saiam!
Estava na cara que Kurdoglu não os deixaria viver.
-Ele sabia que perderia o trono. -Ele fez porque estava com medo.
-Uma vergonha. -Ele matou as mulheres.
E o pobre Dundar.
Não falem assim aqui. Alguém pode ouvir.
Lá vem ele.
Bei, eles estão vindo.
Esse é o pau-mandado dele, Kutlu.
Vamos dar início.
Você sabe o que fazer, Ayhan.
Não se preocupe, Bei.
Esconda uma espada sob o meu assento no conselho.
-É o que quero de você. -Certo.
Eu cuidarei disso.
-Que Deus o ajude. -O senhor também, Bei.
O Alp Turgut irá cuidar de você até dizer onde está a arca.
Assim, você descobrirá como Suleyman e sua família morreram.
Deus punirá todos vocês.
Você...
Você era o melhor amigo de Ertugrul Bei.
Era o Alp dele.
O irmão dele.
Como pôde fazer isso?
Como pôde matar aquelas pessoas?
Posso matá-la também, Sultana Halime.
Diga onde a arca está.
Eu não diria nem se eu morresse.
Se Ertugrul morreu...
eu não tenho mais motivo para viver mesmo.
Me matar seria o melhor presente que poderia me dar.
Se quiser que seu irmão viva,
não me faça esperar.
Não deixarão nem que meu irmão nem que eu sobrevivamos.
Yigit terá o destino do meu pai, mesmo que ele viva.
Seria melhor ele morrer.
Vocês não ouvirão nem uma palavra de mim.
Turgut Alp, divirta-se.
Acabe com isso antes de amanhecer.
Bei.
O que quer, Ayhan?
Ertugrul mandou lhe dizer algo.
Do que está falando? De onde tirou isso?
-Onde você o viu? -Bei, estávamos patrulhando com os Alps...
e ele apareceu de repente.
Isso é impossível!
Você ouviu o que ele disse?
Bei, ele estava muito bravo e colocou uma faca no meu pescoço.
Fale! Fale, homem!
O que ele quer? A Halime?
Não, Bei. Ele quer confrontar o senhor na Sede.
Não tenho medo nem de você nem do Kurdoglu.
Saiam.
Mas, o Bei...
Saiam!
Não sou um traidor.
Eu não traí meu ancestral Oghuz.
O sangue que derramou em minhas mãos foi pelo futuro dos Kayis.
Foi para fortalecer, engrandecer.
Foi para ter uma terra e mais poder.
Posso entrar, Bei?
Entre.
Mandou me chamar, Bei?
Você irá secretamente ao castelo dos templários.
Diga que Ertugrul está vivo.
-Sim, Bei. -Vá, rápido!
Espere.
Mande seguirem o Alp Ayhan.
Ele claramente é um problema.
Quero saber de cada passo dele.
Aqueles malditos infiéis não conseguiram acabar com o filho de Suleyman...
mas eu lhe darei uma morte e tanto.
Posso entrar, Bei?
Entre, Karabudak.
Os Beis e o povo estão ansiosos.
Os Alps estão incomodados.
Eles ficam dizendo por aí: "Como deixamos uma coisa dessas acontecer?"
Eles precisam ser acalmados, Bei...
senão haverá ainda mais sangue derramado.
Acalme-se, Karabudak.
Sei bem o que estou fazendo.
Avise os Beis
para eles virem à minha tenda à tarde.
Sim, Bei.
O que quer, Ayhan Alp?
Quer morrer?
Bei, eu lhe trago saudações de Ertugrul Bei.
Onde estão esses malditos corpos?
Suleyman Shah?
O quê? Não estavam nos esperando, estavam?
Vamos! O que estão esperando? Matem-nos!
-O que estão esperando? Vamos! -Não fique aí mugindo!
Venha tirar nossas vidas.
Venham aqui. Venham aprender na dor.
Perdão. Perdoe-me, Suleyman Bei.
Seria um insulto à piedade se eu o perdoasse.
Dê os corpos aos lobos e pássaros,
para que todos vejam o que acontece com os que tentam destruir Kayi.
Não faz mais sentido eu viver já que meu Yigit morreu.
Mate-me.
Eu lhe trago saudações de Ertugrul Bei.
Todos estão bem.
Não se preocupe.
Todos nós seremos salvos.
Turgut,
de que jeito?
Sejamos pacientes, irmã.
Ertugrul salvará a nós e à tenda.
UM DIA ANTES
Acamparemos aqui.
-Turgut! -Não! Pai!
-Turgut, não faça isso! -Pai!
Turgut!
Turgut, não faça isso!
Turgut!
Turgut, não!
-Pai! -Turgut!
Ao menos, não mate as mulheres.
Seria uma vergonha. Um pecado.
-Pai! -Turgut!
-Não!
Turgut!
Wild Demir!
Pai! Gundogdu!
-Irmão. -Meu irmãozinho!
Pai, onde está a Halime?
Kurdoglu está com ela, filho.
Turgut.
Turgut?
Você está bem?
Pai, o Turgut está...
-Turgut. -Turgut!
Turgut.
-Turgut! -Turgut!
O que está havendo?
-Turgut, filho! -O que está havendo?
-Turgut! -Tragam água.
Turgut!
Preciso ir agora à tenda.
Seja paciente. Vamos conversar sobre isso primeiro.
Deve haver outro jeito.
Gundogdu tem razão.
Temos que ser sensatos.
Se quisermos superar esse flagelo...
não podemos mostrar fraqueza.
É preciso controlar a raiva.
Como ele está?
Com muita dor.
Kurdoglu trouxe para ele o remédio que os Templários lhe deram.
Ele não tomou.
Ele resistiu sozinho.
Se eu pegar você!
Ah, se eu pegar você!
Turgut.
Ertugrul Bei.
Não levante. Você está mal.
Temos que salvar a tenda.
Eu não viverei por muito tempo.
Pelo menos, eu queria fazer meu último serviço antes de morrer.
Deus, ajude o meu Turgut.
Dê força a ele.
Aykiz.
Se morrer, você será meu orgulho.
Eu não terei mais nenhum homem.
Irei morrer com suas lembranças.
Porém...
eu lhe imploro, não fale em morrer.
Nem para mim, nem para si mesmo.
Não iremos deixar aquela droga maldita tomar conta de você.
Vamos lutar até morrer.
Nós dois juntos.
Entendeu?
Eu prometo...
que não irei me render.
O DIA DO CONSELHO
Se Deus quiser, isso será resolvido hoje.
Graças a Deus.
Você precisa ser paciente, Sultana Halime.
Turgut, isso é muito perigoso.
Ertugrul estará sozinho, e você está doente.
Nós não temos outra escolha.
Ertugrul Bei manda saudações.
Não se preocupe, faremos o que for possível.
Obrigado.
Que Deus nos ajude.
Turgut.
Turgut...
Tudo bem.
Estou bem.
Vamos.
Não temos outra escolha, pai.
Kurdoglu tem que achar que morremos.
Isso aumentará a nossa chance de vencer.
Se ele descobrir que estamos vivos,
ele não deixará Ertugrul nem Turgut viverem.
Meu irmão tem razão, pai.
Temos que fazer isso antes que Kurdoglu descubra a verdade.
Precisamos convencê-lo a me aceitar no conselho.
E se ele não aceitar?
Aí, não teremos outra escolha além de irmos a todas as tendas Oghuz
e procurar homens corajosos dispostos a lutar.
Nenhum de nós aceitaria tanto sangue ser derramado.
Os Beis se retirariam disso
quando Turgut contar pelo que passou no castelo e desmascarar Kurdoglu.
Como meu irmão disse,
nenhum de nós aceitaria tanto sangue ser derramado.
Também me preocupo com a doença de Turgut.
Ertugrul, cuide dele e de você.
Certo, irmão.
Bei, o Ertugrul estar rondando a tenda, não é um bom sinal.
Todos estão ansiosos.
Ninguém sabe como isso vai acabar.
Suleyman e a família morreram.
Estão com medo de Ertugrul, que ficou sozinho com apenas dois Alps?
Iniciamos essa jornada pela paz da nossa tenda.
Superamos muito desafios.
E agora estão com medo de Ertugrul, que não sabe o seu lugar?
Essa é a sua ideia de ser Bei? Essa é a sua ideia de ser homem?
Há alguém que tenha algo a dizer sem passar vergonha?
-Eu fiz uma pergunta! -Não, Bei.
Ertugrul quer vir ao conselho.
Que ele venha, então,
e aprenda a lição.
Eu direi todas as mentiras dele, uma por uma, na frente dele
e o matarei com minhas mãos.
Legendas: Camila Nakano