HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Eu gostaria de lhe dar uma última chance.
Obedeça a mim como o novo Bei.
Vamos fazer nossa tenda voltar ao que era antes,
e você e sua filha ficarão em paz.
Kurdoglu...
eu nunca lhe obedecerei.
Se eu obedecer, a perseguição será legalizada para sempre.
E será impossível para os filhos de Kayi escrever uma história.
Depois que tudo isso passar, os filhos de Kayi se lembrarão de nós, não de você.
Eles dirão que nós nunca nos rendemos à perseguição e ao perseguidor.
Eu não lhe obedecerei, mesmo que me corte em pedacinhos
ou me mate, Kurdoglu.
Levem esse rebelde para onde Suleyman Shah está!
Ele verá o que é perseguição!
Levem-no!
Onde está minha filha?
Preparando-se para ir ao inferno!
Mandei levá-lo!
Se você machucar minha filha, Kurdoglu,
farei da sua vida um inferno.
Não cometa esse erro.
Levem-no!
Wild Demir, diga ao nosso Bei que sentimos muito.
Parem, parem!
Pode haver blasfêmia, mas não perseguição!
O traidor que estávamos procurando está na tenda! Cuidado!
Cuidado!
Por ali.
Mestre Demir!
-Mãe Hayme? -Wild Demir?
-Bei. -Você está bem?
Estou, Mãe Hayme.
Tivemos uma pequena comoção.
Graças a Deus, estou bem,
mas o silêncio na tenda me parte o coração.
Sangue foi derramado.
Houve mortes.
Nosso povo ainda não entendeu o que há.
Mãe Hayme...
-você vem conosco. -Aonde vão levá-la?
-Para junto das outras mulheres. -E meus filhos?
Dundar e Gundogdu estão na tenda de Akcakoca.
As parteiras estão cuidando deles. O Gundogdu Bei está bem.
Diga a elas que estou bem.
Não esqueça o que eu lhe disse.
Não esquecerei, Bei.
Que Deus o proteja.
Você também.
O que mais me dói...
é não poder usar minha espada.
O que fazemos agora?
Espero que sobrevivamos para você lutar como uma espada
que ficou na bainha por muito tempo.
Aquele desgraçado não irá se safar do que fez, pode ter certeza.
Eu acabo de vir da tenda.
-Ele tentou me fazer ficar do lado dele. -Espero que tenha aceitado.
Como eu poderia, Bei? Ele é o traidor.
Ele não nos entregou para os cruzados?
E Aykiz?
Tudo acontece de acordo com a vontade de Deus.
Mãe Hayme!
Eu estava com tanto medo que eles a machucassem.
Eu só tenho a senhora.
Minha linda...
ter medo não seria próprio de nós.
Os perseguidores ficarão felizes se ficarmos devastados assim.
Limpe essas lágrimas agora.
Ponha um sorriso nesse rosto lindo.
Venha, sente-se do meu lado.
Como está Suleyman Shah, Mãe Hayme?
Ele está muito bem, minha filha.
Ele disse para vocês não terem pena dele nem ficarem tristes...
que afastaremos esse flagelo pela vontade de Deus
e que é para vocês não se preocuparem e ficarem calmas.
Alguma notícia do Gundogdu?
Gundogdu também está bem. Ele está na tenda de Akcakoca.
Meu Dundar está com ele.
Graças a Deus.
Alguma notícia do meu pai?
Minha linda...
você sabe como é seu pai. Ele é feliz o tempo todo.
A loucura dele é a maior dádiva que foi dada a ele.
Ele está tentando achar um jeito de acabar com esse flagelo junto com Suleyman Shah.
Conseguiremos superar isso, mãe?
Minha linda...
Deus salvou Hazrat Noé do dilúvio...
Hazrat Abraão do fogo...
Hazrat José do poço...
e, com fé, irá nos salvar desse flagelo.
-Amém. -Amém.
A única coisa que podemos fazer
é nos entregar ao Deus Todo Poderoso, como nossos profetas nos ensinaram,
sem perder a nossa esperança.
Idiotas!
Incompetentes!
Achem aqueles pastores de ovelha agora!
-Senhor, é muito perigoso. -Andem!
A tenda está segura agora.
Nós degolamos os que resistiam.
Temos que explicar ao povo por que destituímos Suleyman Shah.
Enquanto ele viver nesta tenda, sempre será uma ameaça para nós.
Kurdoglu, por que não matamos Suleyman Shah?
Seria perseguição se o matássemos sem julgá-lo antes.
Se cuidarmos disso no conselho da Sede,
tudo o que fizermos será legal, Karabudak.
Isso fará com que não sujemos as mãos de sangue.
Eu admiro sua perspicácia, Bei.
Obrigado, Kutlu Bei.
Temos que deixar o povo feliz depois do conselho.
Mas, antes, precisamos fazer com que os parentes de Suleyman Shah nos obedeçam
para mostrar que o nosso poder é legítimo.
Bei, por aqui.
Peguem-nos!
A primeira vez que vi Suleyman Shah foi na tenda do meu pai.
Na época, nossa tenda ficava perto de Ahlat.
Ahlat é uma grande cidade.
Muitos santos e Alps estão enterrados lá.
É o portão de entrada dos turcos para Anatólia.
Eu dei à luz o Ertugrul nessa bela cidade.
Enfim...
Suleyman Shah era um jovem valente.
A fama dele tinha se espalhado por todas as tendas oguzes.
Assim que eu o vi, achei que meu coração ia parar.
Meu pai gostava muito dele também.
Eles lutaram muito juntos...
e conquistaram muitas terras.
Suleyman Shah gostou muito de mim quando me viu pela primeira vez.
Aí, um dia...
Kurdoglu Bei quer ver Selcan Hatun.
Por quê?
Não sabemos. Vamos, Selcan Hatun.
Selcan, vá e descubra o que aquele diabo quer.
Turgut, filho...
não importa o que falem no seu ouvido, nunca se esqueça de quem você é.
Você é um Alp honrado.
Não esqueça que tem alguém que o ama esperando você.
Levante, Turgut Alp. Vamos!
Bei, o que esse patife está tramando?
Todas as ações perversas dele virão contra nós, Wild Demir.
Tem razão, Bei.
Tem razão.
Bem-vinda, Selcan Hatun.
O que quer de mim?
Você era a única mulher desta tenda que me entendia.
Nós lutamos muito juntos pela união desta tenda.
Se nos sucedêssemos, esta tenda e a coroa seriam sua e do seu marido.
Mas aquele covarde do seu marido estragou tudo
e fez a tenda ficar deste jeito.
Kurdoglu, nós lutamos para o Gundogdu ser o Bei.
Mas ele não quis e se aliou com o pai dele.
Aí, eu entendi que nossa obrigação era nos calar.
Mas você revelou suas verdadeiras intenções.
Você teria destituído até o Gundogdu, se ele chegasse ao poder!
Ah, Selcan.
Até o Diabo fala: "Para que eu sirvo?" quando vê você.
Nós faríamos o mundo se ajoelhar aos nossos pés, se você fosse homem.
Kurdoglu, o que você quer de mim?
Se você quiser continuar respirando neste mundo...
se quiser sua irmã viva...
você nunca falará das alianças que fizemos juntos,
senão eu mato vocês duas!
Eu gostaria de dar a você e ao Gundogdu uma última chance.
Se Gundogdu me obedecer diante do conselho,
eu salvarei suas vidas.
Agora vá e diga isso ao seu marido.
Você não quer ser chamado de traidor depois de ser o Bei.
Estou vendo que está na euforia da vitória...
porém, você perderá!
Que ótimo. Obedeça a mim, e perderemos juntos, então.
Alps!
Saiam.
Mandei saírem.
Bem que eu gostaria que tivéssemos a sagacidade desses infiéis.
Olhe em que eles transformaram um Alp vigoroso.
Estou certo, Judas?
Judas...
Sim, Judas.
Você será meu Alp de agora em diante.
Irei precisar de guerreiros valentes como você.
E você irá cuidar do assunto que deixou mal resolvido.
Estou falando de Ertugrul, entendeu?
Ótimo.
Mas, antes, irei lhe dar outros serviços, como matar aquele garoto maldito.
Meu braço direito.
Meu Alp precioso.
Gundogdu...
Graças a Deus, você está bem.
Estou bem, mulher. Estou bem.
Dundar...
Ele está igual.
Não se preocupe, as parteiras estão cuidando dele.
E o resto?
Meu pai e Wild Demir estão na prisão...
e nos levaram para outra tenda.
Piedade leva ao desastre, mulher.
Não devíamos ter tido piedade dele. Como ele pôde fazer isso?
Como ele conseguiu escapar dos meus truques tão facilmente?
Ou ele é muito inteligente, ou eu sou muito burro.
Eu estive com ele agora.
O que ele quer?
Que você obedeça a ele.
Eu prefiro morrer com honra a obedecer a ele.
Não o encoraje, aconteça o que acontecer.
Eu prefiro ir para o inferno com você a obedecer àquele desgraçado.
Não se preocupe.
Perdoe-me pelas coisas que eu lhe disse. Se você quisesse, eu até morreria.
Quando chegar a hora, você não deixará ninguém dessa família vivo.
Entendeu?
Perguntei se entendeu!
Ótimo.
Eu avisarei você.
Sim, senhor.
Agora, vá tomar um banho.
Você está fedendo.
Limpe-se.
Ponha umas roupas.
Pareça um Alp. Tome.
Alps!
Este é meu novo Alp, Turgut.
Cuidem dele. Agradem-no.
Eu decidi que ele se recuperou.
Vá.
O que Kurdoglu disse?
Ele quer que Gundogdu obedeça a ele.
E me mandou ir falar com Gundogdu.
E?
Gundogdu disse que não lhe obedeceria nem que fosse enterrado vivo.
Ele tentará qualquer coisa para se mostrar legítimo.
Kurdoglu!
Vamos ver quantas jogadas mais ele tem escondido.
Ainda não conseguiram pegá-los?
Não, senhor.
Mas estamos com os cavalos deles. Não têm como eles escaparem.
Maldito turco!
Como você veio parar aqui, Titus?
Eu voltei ao castelo de Alepo
e soube que fizera uma armadilha aqui para Ertugrul.
Você chegou na hora certa.
Eu precisava de você.
O que vocês fizeram em Alepo?
Fizemos nosso serviço, senhor.
Pegamos a rainha.
O Exército Aiúbida está procurando por ela.
Eu julguei necessário esperar um pouco para levá-la ao castelo.
Eu escondi Eftelya e a rainha em uma caverna.
Bem pensado.
Eftelya está sozinha?
Não, meus cavaleiros de maior confiança estão com ela.
Ótimo.
Você impediu que Aladino Kaykubad...
unisse o mundo islâmico contra os cruzados.
Parabéns, filho.
Se esse casamento acontecesse,
seria muito difícil para nós
convencer o Papa a fazer uma nova Cruzada.
Obrigado, senhor. E, agora, Ertugrul.
Eles não sairão desta floresta vivos.
Iremos acabar com esse flagelo.
Preciso do Ertugrul vivo, Titus.
Senhor?
Por quê?
Sabe, esse homem sempre consegue escapar de nós.
Faça o que eu mando, Titus.
Esta é a última chance de matá-lo.
Tudo bem.
Mas por quê?
Porque só ele sabe
onde está a arca que Arabi carrega.
Você precisa trazê-lo vivo.
Esta pode ser a última chance de matá-lo.
Faça o que eu mando, Titus!
Essa arca é muito mais valiosa para mim do que aquele maldito turco.
De agora em diante, queremos ter paz nesta tenda nômade.
Aqueles que forem de encontro a isso irão acabar como Suleyman.
Eu me oporei a todos que não quiserem paz e riqueza!
Kurdoglu, o que você fez?
Atacar a tenda no meio da noite
e se tornar Bei traindo o Bei não tem precedentes.
-Isso não trará paz à tenda. -Ele tem razão!
É uma desonra à nossa tradição, ao nosso povo, aos Kayis e à geração Oguz.
O que está fazendo é certamente perseguição.
Deveria se envergonhar, tanto como homem, quanto bei!
Então, você era o traidor?
Você foi o traidor que fez esta tenda sofrer tanto?
Era você, Kurdoglu?
Legendas: Camila Nakano