HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Agora, tem um dever a cumprir.
Um dever importante, que deve cumprir sem estragar tudo.
Ertugrul vai para Alepo e vai levar aquela mulher com ele.
Para onde eles vão?
Para o palácio.
Vou com você para Alepo.
Irmão.
Alguém deve ficar com nosso pai, no grupo nômade.
Se não levarmos aquela mulher,
nem nosso pai, nem o grupo nômade estará aqui quando voltarmos.
Assim que eu terminar aqui, vou para o castelo dos templários.
Sabe o que está dizendo, filho?
Se Turgut estiver vivo...
preciso trazê-lo de volta.
Se não...
se ele estiver morto...
vou vingar a morte dele.
Não é muito fácil ir até lá.
Digamos que entre lá. Não vai sair.
Peço que escreva uma carta para aqueles cretinos.
Não é educado chegar lá sem saberem.
Devem saber que estou indo,
para se prepararem adequadamente.
Um bom hóspede sempre informa antes de chegar.
Nunca vi tecidos tão bons.
Faz anos que não vejo cores tão vibrantes como essas.
Principalmente em cobertores e tapetes.
Deus abençoe.
Eu não esperava que fossem tão bons, Mãe Hayme.
Obrigada, Ebu Hisham.
É a mesma técnica que nossos ancestrais usavam.
Não mudamos absolutamente nada.
É por isso que têm boa reputação aonde quer que vão.
Embora eu saiba que as coisas não correram bem em Alepo para vocês.
Acabei de chegar de Alepo.
Todos estão falando sobre as coisas que o filho de um bei Kayi fez.
Ele remexeu a cidade toda.
Bem, vamos aos negócios. Essas coisas não me interessam.
Merece o preço que pediu.
É a recompensa por seu trabalho.
Porém, a fome afetou todo mundo.
Se me der licença...
isto é tudo que resta.
Se aceitar...
podemos fazer um acordo por 640 moedas de ouro, não 800.
Embora Suleyman Shah tenha mandado você para mim,
preciso consultar nosso bei.
A paz esteja com vocês.
E com você.
A paz esteja com você.
Ebu Hisham, se me permitir, eu o levarei a nosso bei.
Também pode falar com ele sobre isso.
Vamos.
-Tenho boas notícias, Titus. -Estou ouvindo, Kurdoglu.
Amanhã, Ertugrul vai viajar com os Alps dele.
Aonde eles vão?
A mulher que trabalha para você... Como se chama?
Esma.
Vão levá-la para Alepo, para El Aziz.
Aconteceu alguma coisa, tio?
Vamos ter uma visita em breve.
Venha, Ertugrul.
Estou esperando você.
O mestre deve saber que Eftelya será levada a Alepo por Ertugrul.
Quando vai me contar o que guarda dentro de você?
O que nós passamos não é suficiente?
Imploro que fale comigo, pai.
Halime.
El Aziz me disse que quer se casar com você.
O que está dizendo, pai?
Decidi que é a coisa certa a fazer, para todos nós.
É a primeira vez que peço algo a você.
Deve aceitar a proposta dele.
Não só por você, mas pelo bem de seu irmão.
Gundogdu.
Aonde vai?
Para Alepo.
-Ertugrul deveria ir. -Resolvemos ir juntos.
Não!
Não vou deixá-lo sair do grupo nômade.
Nosso bei está bem de saúde, Hatun.
O problema não é seu pai, é Ertugrul.
O que Ertugrul fez agora?
É um homem sinistro, que cria problemas em todo lugar.
Ele vai causar problemas para você.
-Não quero que vá com ele. -Muito bem, já chega.
Estou cansado de seu comportamento doentio.
Eu imploro, não vá.
Não sabe o que acontecerá, se for com ele.
Gundogdu, eu imploro.
Não me deixe só com meu bebê.
Não faça isso conosco.
Eu imploro, por favor!
Hatun.
Preciso ir por você, pelo bebê e pelo grupo nômade.
Não posso deixar Ertugrul sozinho.
Não.
Não quero que vá. Eu imploro, não vá.
Por favor, não nos deixe sozinhos. Não vá, por favor!
Hatun, chega!
Não pode ir! Não pode ir, Gundogdu.
Gundogdu, pare! Você não pode ir! Por favor!
-Solte-me! -Não, Gundogdu!
Solte-me, Selcan! Hatun!
Eu imploro, não vá! Por favor, não vá, Gundogdu!
Selcan?
Pai.
Eu imploro, pai, não deixe Gundogdu ir.
Impeça-os, eu imploro.
Selcan, o que houve?
Não pode deixá-los ir, pai! Não pode!
Não deixe Gundogdu ir para lá para morrer!
Selcan, que choradeira é essa?
Sabe de algo que não pode contar?
Fale.
Sabe de alguma coisa? Algo que ouviu ou de que suspeita?
Pai...
Fale, vamos!
Fale!
Veio me aborrecer e agora se cala!
O que está incomodando você?
Fale! O que vai acontecer com meus filhos?
MONTANHAS AMANOS CASTELO DOS TEMPLÁRIOS
Quantos homens vai levar com você, Marcus?
Doze, senhor. Estão me esperando na encosta.
Ótimo.
-Vá com Deus, como Jesus e os apóstolos. -Obrigado, senhor.
Eftelya deve morrer, Marcus.
Não só ela. Ertugrul, também.
Se fizer isso direito,
teremos o controle da tribo Kayi em nossas mãos.
Eftelya não precisa morrer, senhor.
A verdadeira identidade dela foi revelada.
Se ela viver, todos nós estaremos em perigo.
Ela era nossa leal e preciosa irmã.
Infelizmente, é um decreto absoluto.
Deus dará a ela o que merece no paraíso Dele.
Quero a cabeça de Ertugrul, Marcus.
Seria bom se convidássemos Suleyman Shah para jantar
e servíssemos a cabeça do filho dele,
como um presente de boas-vindas.
TRIBO KAYI
Há algo errado, Kurdoglu?
Por que está aí, como um álamo, a esta hora da manhã?
Cuide de sua vida, Wild Demir. Estou cansado.
Diga, se precisar de algo.
Posso podar seus galhos, ou molhar você.
Posso até fertilizá-lo, se quiser.
Selcan, tome, querida.
Selcan, minha linda jovem.
O que houve? Conte-me.
Por que está aborrecida?
Do que tem medo? Diga-me.
Vai acontecer alguma coisa ruim com os homens a caminho de Alepo?
Se for, diga, para acharmos uma solução.
Seu homem e meus filhos estão indo para lá. Vamos, conte a sua mãe.
A estrada para Alepo...
transformou-se em um rio de sangue, mãe.
Nossos heróis estavam lá.
Todas as montanhas,
todas as colinas estavam em chamas!
Havia sangue em todo lugar! Sangue!
Eu pulei no rio de sangue.
Depois, vi o rosto de todos nossos heróis.
Procurei o corpo de Gundogdu, mãe.
Havia sangue em todo lugar. Nenhum homem jamais viu tanto sangue!
Selcan.
Minha querida, isso foi um sonho?
Foi muito mais real do que um sonho.
Vi o corpo de Ertugrul morto.
Estava flutuando.
Deus me livre.
Não há outro Deus senão Alá. Maomé é o mensageiro de Alá.
Selcan, vamos. Vou levá-la para sua tenda.
Vamos, querida.
Bei, eu já volto. Vou levá-la para a tenda dela.
Não precisa, mãe.
Estou bem. Vou sozinha.
Estou bem.
O que ela tem, Hayme?
Além de nossos problemas, temos que lidar com a maluquice dela?
Ela está grávida, bei. Não é fácil.
Há um bebê dentro dela, e ela não sabe o que vai acontecer.
É difícil viver sem saber o dia de amanhã.
O homem dela foi para Alepo.
Quem sabe que outros problemas ela tem?
Essas coisas estão aborrecendo Selcan.
Fique de olho nela.
Nada é previsível.
Que Deus a ajude.
Fiquei surpreso em vê-la assim logo cedo.
O que está fazendo?
Não se deve viajar com a mente de uma mulher.
Então, era verdade.
Gundogdu foi com aquele cretino.
Não pode deixar que isso destrua minha família, Kurdoglu.
Por quê?
Só Ertugrul deveria ter ido com os Alps.
Meu Gundogdu...
convenceu o pai a deixá-lo ir com Ertugrul.
Eles sabem dos perigos envolvidos nessa missão.
Suleyman Shah enviou Hamza com eles.
Não se preocupe. Farei o que puder.
Kurdoglu!
Não vai me dizer quem está envolvido nisso?
Quanto menos gente souber, mais seguros estaremos.
Nós dois.
Irmã, o que ele fazia aqui?
Veio me confortar, após saber o que aconteceu.
Como assim, irmã?
Gundogdu...
está indo para Alepo com Ertugrul.
Tenho muito que fazer, e Aykiz não está aqui.
Onde ela está?
Peço permissão para entrar, Selcan.
Entre, Mestre Demir.
Bom dia.
Obrigada.
Vamos tomar o café da manhã. Sente-se conosco.
Obrigado, na próxima vez, se Deus quiser. Viram Aykiz?
Não consigo achá-la e pensei que estivesse aqui.
Por que está nos perguntando?
Devemos ficar juntas o tempo todo, nesta tribo nômade amaldiçoada?
Se me derem licença...
Mestre Demir!
Perdoe-nos.
Minha irmã está meio nervosa.
Por quê? Espero que nada ruim tenha acontecido.
Bei Gundogdu foi para Alepo com Ertugrul.
Está bem. Está bem.
Mestre Demir!
Eftelya está fugindo, senhor.
Vamos.
Podemos perdê-los na floresta.
Mande os homens seguirem os Kayis.
Vamos seguir Eftelya. Nosso objetivo é ela. Não esqueçam.
-Depois, juntem-se a nós. -Sim, senhor.
Vamos!
Aykiz.
O que você fez, Aykiz?
Mestre Demir.
O que foi, Wild Demir?
Aykiz, Mãe Hayme...
pegou as armas dela e partiu.
Fique calmo.
Olhou no campo de treinamento? Ela pode estar lá.
Olhei.
Ela não está lá.
Bem...
o que está pensando?
É óbvio que ela foi atrás de Ertugrul para achar Turgut.
O que vai fazer?
É óbvio
que Aykiz cresceu, Mãe Hayme.
O bei me deu uma ordem.
Estamos em guerra. Não vou deixar o bei
nem os nômades sozinhos nessas condições.
Não vou trancar a porta e seguir minha filha,
que é mais louca do que o pai dela.
Que Deus salve todos eles. Tenho o que fazer. Com licença.
Aykiz...
teve coragem de ir atrás do homem dela.
Meus filhos estão com ela.
Não se preocupe. Ela ficará bem.
Não podemos ir em frente com os cavalos.
Ali, senhor.
Corram!
Toda noite, 50 Alps deveriam armar uma emboscada,
alternadamente, nessas duas colinas.
As tropas de El Aziz não atacarão à noite.
A emboscada noturna é para os templários.
Não são corajosos suficientes para atacarem de dia.
Pode ter certeza que atacarão na escuridão da noite.
E as tropas de El Aziz?
O que faremos para elas?
As crianças e os idosos
devem se reunir na frente da tenda. As mulheres devem ficar
do outro lado do rio, para se protegerem, com lanças.
Se as tropas de El Aziz tentarem atravessar o rio, ou a ponte,
as mulheres devem se defender com suas lanças.
Diga a Wild Demir para preparar as lanças para elas.
Sim, senhor.
Se os homens de El Aziz
chegarem ao centro da tribo e começarem a lutar com nossas mulheres,
será uma grande encrenca.
Bei...
as mulheres guerreiras começaram o treinamento.
Podem voltar a seus deveres.
Aykiz foi para Alepo, atrás de Ertugrul.
Ah, o amor...
tudo conquista.
Ah, Deus!
Minha linda irmã.
Fomos criados pelo mesmo mestre.
Trabalhamos juntos.
Crescemos juntos, como irmãos.
Eu não queria que isso acontecesse.
Quem é você?
Filho de Suleyman Shah, Ertugrul.
Fala nossa língua.
Então, é bom começar a falar.
Tenho muitas perguntas para você.
Então, precisa se esforçar para conseguir as respostas.
Com prazer. Por mim, não há problema.
Legendas: Danielle Sale