HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
1225 - TRIBO KAYI
-Grande Deus! -Apenas um Deus!
Nem o ferro aguentou as orações e se entregou.
Espere um pouco!
Olhe esta aqui.
É magnífica. Tenho pena do inimigo de quem essa será o seu Azrael.
Nas mãos de um bravo como você,
deixe que seja o grito dos oprimidos, a ira aos tiranos, se Deus permitir.
Não há espada além da Zulfiqar, nenhum bravo além de sua Santidade Ali.
Estou pronto para me sacrificar por Deus, que deu você para nós.
Por Deus, em nome do meu ancestral Oguz, eu a guardarei com honra.
Dê-me suas mãos.
Qual é o problema? Seus homens estão inquietos de novo.
Vamos caçar.
Eles estão se preparando.
Ainda há animais para caçar nessa escassez?
Você tem razão, mas...
caçar mantém os Alps em forma.
Seria melhor encontrar uma maneira de também manter a tribo viva.
Isso só vai ser decidido amanhã, no quartel general.
Se não migrarmos do planalto antes do inverno, estaremos condenados.
Se você diz que tem uma solução, conte para nós.
Meu irmão Gundogdu sabe mais do que eu.
Pode falar com ele.
Com Gundogdu?
Não, ele nunca fala nada.
Foi isso que comprou por 40 moedas?
O nome disso é mapa.
Para que serve?
Olhe, estamos aqui.
Bem onde essas montanhas estão.
Aqui é Alepo, e aqui é Bagdá.
E aqui é Damasco.
E aqui é Konya, onde fica o palácio do sultão.
Esqueça os palácios dos sultões e cãs.
E nos diga para onde a tribo deve migrar, Gundogdu.
Os anciões estão mudos. Seu pai está quieto.
Ele fica sentado, se preocupando, não como um guerreiro.
Onde é esse lugar?
Todos vão ficar sabendo amanhã, na reunião.
Você encontrou um lugar, não é?
Por favor, me diga onde fica?
Ertugrul!
Para onde vai?
Vou caçar, irmão.
Agora não é o momento de caçar. Temos a reunião amanhã.
A reunião é com você, a caça, comigo.
Tudo bem, mas não vá longe. Ande logo, volte depressa.
O que está fazendo com essa carne? Vamos caçar, esqueceu?
Não se preocupe. Não vai morrer de fome.
Como posso ser um bravo se morro de fome?
-Isso é para a viagem. -Sua fome é infinita.
Vamos, Alps.
Seu homem está partindo.
MONTANHAS AMANOS CASTELO DOS TEMPLÁRIOS
O dever de guarda é o nosso orgulho!
O dever de guarda é a nossa honra!
Se traírem seu orgulho e honra,
sua morte não virá do inimigo, mas sim de mim!
Você nos honrou, Ustad-i Azam.
Essa honra é nossa.
-Elanora. -Comandante Titus.
-Espero que a viagem tenha sido boa. -Está tudo bem, Titus?
Estamos mais seguros do que nunca.
Seu quarto está pronto, senhor. Gostaria de descansar antes do almoço?
Elenora pode descansar. Nós temos trabalho.
-Como quiser. -Com a sua permissão.
Alguma novidade sobre os prisioneiros?
Dei esse dever para o meu irmão, Bisol.
Vão entregar Numan e a família dele a Kara Toygar.
Para os outros, esperei por você.
Ótimo.
Para onde vão nos levar, pai?
Para nosso palácio, filho.
Vamos viver livres lá, não é?
Até a eternidade, filho.
Até a eternidade.
Então, nosso destino era voltar para Konya assim.
Para o palácio onde nascemos e crescemos, para morrer nas mãos do nosso tio.
Não deixarei nada acontecer com você nem seu irmão, filha.
Desta forma, Kara Toygar dependerá de nós mais do que nunca.
E é muito importante para ele conseguir o favor do Sultão Aladdin.
Kara Toygar virar um alto oficial da corte Seljuk vai nos aliviar.
POUSADA KARA TOYGAR
-Fizemos tudo que mandou, senhor. -Está bem!
Chefe da guarda!
As tribos turcomanas estão pagando os impostos?
Não podemos controlá-los, senhor. Estão sempre se movendo.
-Qual é a maior tribo? -A tribo Kayi, senhor.
Eles fugiram da invasão mongol.
-Quem é o líder deles? -Suleyman Shah.
-Quantas tendas? -Duas mil. Mas são respeitados.
-Eles pagam imposto? -Pagam, senhor.
Ótimo.
Então, eles vão pagar imposto mais cedo esse ano.
-Mas, senhor... -Você escutou o que eu disse.
De que outra forma o estado sobreviverá?
Informe todas as tribos da região, imediatamente.
Sim, senhor.
Onde estão aqueles templários?
Parem!
Vamos descansar um pouco.
Verifiquem os arredores.
Precisamos enfraquecer os Seljuks antes da cruzada.
Deveria colocar mais homens na corte Seljuk, Titus.
Por favor, não tenha dúvida de que vamos cuidar da corte.
Existe um grupo no Papado, que está relutante em relação a cruzada.
Não estou surpreso.
Temos que fazer um plano que mobilize a Europa inteira.
Precisamos fazer isso.
O mundo cristão deveria se unir e agir em prol de Jerusalém.
Para isso, precisamos provocar os mulçumanos e fazê-los nos atacar.
Tenho prisioneiros valiosos.
Podemos começar com eles.
Acalme-se, filho.
Yigit.
Plebeu, pode ir para o inferno.
-Leve-nos ao nosso destino. -Então, está com pressa de morrer.
Tenho pena da sua linda filha e seu pequeno filho.
Não chore por nós.
Se tivesse aceitado ser nosso aliado, você seria o sultão Seljuk,
-e tudo ficaria bem. -Ofereceram escravidão ao Papa.
Nós lhe oferecemos paz...
e uma nova ordem mundial.
Queríamos viver lado a lado. Mas...
o sangue mulçumano sempre será derramado.
Não há escapatória para isso.
E vamos derramar seu sangue junto aos nossos aliados mulçumanos.
Não terão sucesso.
Vamos ver.
Enquanto isso, para todos seus homens que mandei para o inferno,
mande minhas lembranças.
-A área está segura, senhor. -Ótimo.
Dê água aos cavalos.
Para eles, também.
-Vamos nessa! -Isso!
Vamos!
Vocês dois, sentem em algum lugar.
Eu lhe trouxe água. Beba.
Beba.
Vamos.
-Eles não estão vendo. -A chave! Pegue a chave.
Vamos, querida.
Demos sorte.
Os prisioneiros estão fugindo!
-Rápido, corra! -Peguem-nos!
-Pai! -Pai!
-Você está bem? -Pai!
Rápido, pegue seu irmão e saia daqui.
Não!
-Pai! -Pai!
-Rápido! Fujam! -Não, não vamos deixar você assim.
Pegue seu irmão e saia já daqui!
Vamos, pai! Levante! Vamos!
Então, você tentou fugir! Vai pagar por isso.
Pai!
Tenha decência! Querido Deus! Tenha decência!
Grande Deus!
-Pai! -Pai!
Pai, fique conosco, por favor!
Sua primeira vítima foi um cruzado.
-Fique conosco. -Seja forte, pai.
-Rápido, traga folhas de carvalho. -Está bem.
Se tivermos sucesso, todas as fronteiras da região mudarão.
Não deveríamos deixar de usar a riqueza da nossa ordem para salvar Jerusalém.
Estamos prontos para gastar todo o tesouro.
Para os jovens, uma nova campanha é o caminho mais curto para a riqueza.
Vão alistar milhares de homens para serem membros do exército da cruzada.
Os catalães, venezianos e marselheses
vão todos desejar esse carnaval.
Bem...
e os príncipes mimados da Europa, como podemos confiar neles?
Quando os mulçumanos começarem a lutar entre si,
nosso trabalho não será difícil, Titus.
E os Seljuks, senhor?
Anatólia.
Eles estão no pico do poder com o Sultão Aladdin.
Quando fizermos os turcos e os netos de Saladin Ayyubi brigarem entre si,
alcançaremos nosso objetivo.
Jerusalém será nossa.
Pai, por favor seja forte.
Temos que ir, imediatamente.
Você pode ir.
Podemos nós cuidar.
Vai escurecer logo.
E os chacais já sentiram o cheiro de sangue.
-Devemos ir. -Dogan, traga os cavalos.
Lutar contra uma brigada é fácil. E isso?
Ertugrul está perdido agora.
-Deus sempre ajuda quem se perde. -Ele está completamente perdido.
Vamos.
-O que pode fazer sozinha? -Eu disse que não vou.
Nós lhe devemos uma vida. Um dia, vamos pagar nossa dívida.
Diga seu nome.
Ertugrul, da tribo Kayi.
Como desejar.
Fique com Deus. E boa sorte.
Deveríamos ir com eles.
Sua tribo fica longe?
Nosso dinheiro para os dias ruins acabou, Irmão Afsin.
Podemos montar nossa loja aqui. Se não tiverem interesse, vamos embora.
-Que a paz esteja com você. -E a paz esteja com você. Bem-vindo.
Bem-vindo, Ganzanfar Aga.
Traz alegria para a tribo Kayi.
Kurdoglu, meu irmão. Está sempre saudável, graças a Deus.
Essas terras mantém um homem saudável, para que saibamos, Ghazanfar?
Não, não diga isso. Você está bem.
Onde está sua caravana?
A caravana está perto da pedra preta.
Vim pedir permissão do Suleyman para montar uma banca no mercado.
-Como vão os negócios? -Agradecemos o que Deus nos dá.
Queria vir para Kayi para suprir o que precisarem para a viagem.
Obrigado, Gazanfar. Espero que consiga o que quer, Deus permitindo.
Obrigado.
Se Suleyman Shah estiver disponível, gostaria de vê-lo.
Diga ao nosso bei que Gazanfar Aga está aqui.
-Quanto custa isso? -Ele é mudo, senhor. Deixe-me ajudá-lo.
Oitenta moedas.
-Você me parece familiar. -É minha primeira vez nesta tribo.
Deve ter me confundido com alguém.
A paz esteja com você, Suleyman Shah.
E a paz esteja com você, comerciante. Bem-vindo.
Você nos traz alegria. Sente-se.
Bei Suleyman, meus olhos estão felizes de verem você novamente.
Por favor, aceite meus presentes. Trouxe para você de Constantinopla.
Não precisava ter se incomodado.
-Kurdoglu, dê a quem precisa. -Como quiser, bei.
Então?
Diga-nos agora. O que esses olhos viram em outras partes do mundo?
Eu queria ser surdo para não ter ouvido.
Eu queria ser cego para não ter visto, bei.
O que aconteceu?
O Sultão Aladdin controlou Konya,
mas se preocupa que os Shahzades que fugiram deem trabalho.
Os latinos saquearam Constantinopla.
Os povos ortodoxos deixaram a cidade.
Não há ordem, nem paz
Agora, com a fome, todos estão desesperados.
Soubemos que os da cruzada que restaram estão irrequietos.
É obvio que estão tramando algo.
Bem...
como estão as pessoas comuns?
Vão para a estrada, tentar encontrar algo para comer.
Dizem que o Papa quer uma nova cruzada para os príncipes europeus.
E nós, muçulmanos, lutamos uns contra os outros.
Semeando discórdia entre nós, alimentando o máximo de desordem.
De Anatólia até Basra, tudo está pegando fogo.
E também vai chegar aqui, bei.
Não diga fogo, por favor. Fico aborrecido, bei.
Vim pedir permissão para vender meus bens em sua tribo.
-Tem nossa permissão. -Obrigado.
Kara Toygar veio para a região para controlar as tribos turcomanas.
Então, tempos difíceis nos esperam.
Esta menina é de Veneza. Rosalina, ela tem sangue nobre.
Pele branca, olhos verdes. É uma descoberta rara, comandante.
E também é muito barata. Estou precisando urgente de dinheiro.
Esta é uma oportunidade muito boa para você e para mim.
O que me diz, comandante?
Eles a sequestraram das Ilhas Gregas.
Ela grita beleza e juventude.
É do tipo selvagem.
Eu a treinei pessoalmente, para um mestre de bom gosto.
E aquela loira?
Devo dizer que você tem bom gosto.
Eu a comprei do lixo das cruzadas. Eles a trouxeram em um navio.
Ela é sérvia, sabe como tratar um homem.
Chega.
Venha aqui.
Não precisa ter medo de mim.
Sou seu mestre agora.
Escolheu a mais cara, comandante. Mas ela vale a pena.
-Senhor? -O que aconteceu?
Os soldados foram emboscados.
Vocês não os salvaram?
-Chegamos tarde demais. -Então, chegaram atrasados.
-Bem-vindo. -Bem-vindo.
-Vamos, ajude eles. -Ajude-os.
Akcakoca, temos um homem ferido.
-Vamos. -Bamsi, leve-o para dentro.
-O que aconteceu? -Nada para se preocupar.
-Você está bem? -Estamos todos bem, graças a Deus.
Ertugrul, o que aconteceu, irmão?
Eles foram atacados, irmão. Eu lhe conto mais tarde.
-Cuide deles, Ramazan. -Como quiser, bei.
Quem são eles, Gundogdu?
Não sei. Ele vai nos contar depois. Vamos saber em breve.
Irmã, o que está acontecendo? Quem são eles?
Vamos descobrir em breve. Vamos ver.
A espada acertou abaixo da costela. Felizmente, as folhas de carvalho
pararam o sangramento. Se não, ele teria morrido.
-Parteira, traga água quente. -Agora mesmo, Akcakoca.
A perna também não está boa. Mas vamos cuidar dessa ferida primeiro.
Akcakoca pode cuidar disso. Vamos esperar lá fora.
-Não podemos deixar nosso pai, irmã. -Não se preocupe.
Seu pai está em boas mãos.
Obrigada. Você foi enviado por Deus.
-Nós lhe trouxemos problemas. -Não diga isso.
Você ainda tem que respirar e comer muito.
Aonde os soldados estavam levando vocês?
Não sei. Não disseram.
Imagino que iam nos vender no mercado de escravos. Meu pai é comerciante.
Fomos capturados no Mediterrâneo.
Seu pai deve ser um bom comerciante, para ter tantos soldados levando vocês.
Sim.
Erámos ricos.
Mas não temos mais nada.
Bem...
que tribo é essa?
Vocês estão na tribo Kayi.
Sou filho de Bei Suleyman Shah.
Nós lhe devemos três vidas.
-Quer ser libertada da escravidão? -Sim.
-Então, mate esse homem. -Não!
Comprarei e soltarei você.
Comandante, está furioso. Acalme-se...
Cale a boca.
Não me obrigue a matar você também.
Senhor, me poupe pelos meus filhos.
Você não serve para nada.
Faça!
-Não posso. -Eu disse faça!
Estou libertando você!
Uma escrava que pode matar para ficar livre...
também pode matar o mestre dela, um dia.
Preparem-se, estamos indo!
Legendas: Tabita Carvalho