1 00:02:05,420 --> 00:02:08,505 Nós estamos prontos. Nós realmente precisamos continuar nisso. 2 00:02:08,820 --> 00:02:09,499 Haskell? 3 00:02:09,789 --> 00:02:10,734 Sim Sim SIM SIM. 4 00:02:10,799 --> 00:02:11,971 Eu já sairei. 5 00:02:13,924 --> 00:02:16,428 Filmaremos sem ele. Entendido. 6 00:02:16,452 --> 00:02:19,519 Ei, que diabos essa coisa está fazendo aqui? Livre-se disso. 7 00:02:27,159 --> 00:02:29,080 Haskell? 8 00:02:43,149 --> 00:02:44,415 Oh merda. 9 00:02:46,383 --> 00:02:48,140 Ok, caramba! 10 00:02:54,384 --> 00:02:55,783 Haskell? 11 00:02:56,279 --> 00:02:57,279 Oh foda-se. 12 00:03:03,385 --> 00:03:04,853 Está bem... 13 00:03:17,626 --> 00:03:19,180 Tudo ok? Boa... 14 00:03:22,220 --> 00:03:25,820 Prefiro morrer antes Eu sacrifico qualquer alma morta-viva. 15 00:03:27,650 --> 00:03:28,650 Pitty. 16 00:03:35,183 --> 00:03:37,440 Não! 17 00:03:39,107 --> 00:03:40,951 Corra para casa antes que eu a drene calorosamente. 18 00:03:44,692 --> 00:03:45,759 Eu não vou correr. 19 00:03:48,279 --> 00:03:50,012 Eu conheço seus segredos, Lester. 20 00:03:50,740 --> 00:03:52,067 Sim, sim, não, estava desligado. 21 00:03:52,419 --> 00:03:54,435 O que há de errado com você? Mal posso ouvi-lo? 22 00:03:56,400 --> 00:03:58,540 Minha protagonista está tendo um colapso. 23 00:03:58,854 --> 00:04:00,454 Queimado até áspero. 24 00:04:00,689 --> 00:04:01,689 No set? 25 00:04:02,307 --> 00:04:03,440 Atire para mim. 26 00:04:03,933 --> 00:04:06,886 Bem, pode ser apenas parte da cena Mil. 27 00:04:08,746 --> 00:04:10,566 Você não é o maldito diretor? 28 00:04:10,952 --> 00:04:12,152 Bem, minha Bíblia diz isso. 29 00:04:14,264 --> 00:04:15,912 Não acredite em tudo que você lê. 30 00:04:16,100 --> 00:04:18,634 Venha me ver hoje à noite quando você enrola. 31 00:04:18,781 --> 00:04:20,640 Não há rosto que possa se esconder. 32 00:04:20,665 --> 00:04:23,988 Nenhum lugar que você possa correr. Elas vão... 33 00:04:24,013 --> 00:04:27,825 Cristo, chupando um pau de vassoura, quem diabos está falando? 34 00:04:28,060 --> 00:04:29,060 Merda tem que ir. 35 00:04:30,225 --> 00:04:32,568 E prestes a cortar... Cortando... 36 00:04:32,717 --> 00:04:35,467 Tudo bem, tudo bem, todos vamos manter isso baixo, caramba. 37 00:04:35,492 --> 00:04:36,849 Pessoas tentando agir aqui. 38 00:04:37,061 --> 00:04:38,061 Jesus Cristo. 39 00:04:38,843 --> 00:04:42,694 Isso foi incrível, Valery. Vamos tirar do topo OK, você tem mais um em você? 40 00:04:43,936 --> 00:04:44,936 Sim... 41 00:04:45,327 --> 00:04:46,131 Eu sou bom. 42 00:04:46,310 --> 00:04:47,942 Ok bom, vamos lá pessoal. 43 00:05:26,630 --> 00:05:28,629 Não é o seu trabalho que é o problema. 44 00:05:28,731 --> 00:05:32,403 Seu trabalho eles gostam, eles te odeiam, tudo sobre você. 45 00:05:34,828 --> 00:05:37,226 O que isso significa? Ninguém me odeia. 46 00:05:39,702 --> 00:05:46,123 Erm... Eli, olha, eu tenho que correr. Erm... conversaremos de manhã. 47 00:05:47,233 --> 00:05:48,771 Não, você não pode estar desligando em mim... 48 00:05:50,476 --> 00:05:51,809 Você parece uma merda. 49 00:05:52,874 --> 00:05:53,874 É a chuva 50 00:05:54,448 --> 00:05:56,648 Não, é você, parecendo uma merda. 51 00:05:58,245 --> 00:06:00,213 Acabei de falar com Sherry Upton. 52 00:06:00,401 --> 00:06:02,201 Aquele não era Sherry Upton. 53 00:06:03,114 --> 00:06:04,114 Antes dele. 54 00:06:04,692 --> 00:06:06,692 Ela quer me despedir. 55 00:06:07,309 --> 00:06:08,309 Desde o primeiro dia. 56 00:06:09,903 --> 00:06:10,903 Eddie... 57 00:06:12,877 --> 00:06:15,027 Sangue Imortal deveria ser sua chance de 58 00:06:15,039 --> 00:06:17,291 fique de pé, para arrumar suas coisas. 59 00:06:17,703 --> 00:06:20,320 Após... eventos... 60 00:06:22,407 --> 00:06:23,407 Eventos? 61 00:06:28,477 --> 00:06:30,418 É um show para os idiotas Milt. 62 00:06:31,047 --> 00:06:33,922 O macaco de um reece poderia direcioná-lo e nunca parar de se masturbar. 63 00:06:35,149 --> 00:06:37,211 Então, o que é dizer que você continua estragando tudo? 64 00:06:39,040 --> 00:06:40,306 Que eu sou uma merda? 65 00:06:40,766 --> 00:06:41,766 Grande choque. 66 00:06:42,266 --> 00:06:44,752 Você tem sido muito bom em sentir pena de si mesmo, não é? 67 00:06:44,776 --> 00:06:48,228 Bem, a posição estava aberta, então eu aceitei. 68 00:06:48,776 --> 00:06:50,776 Violoncelo não teria gostado. 69 00:06:51,207 --> 00:06:53,207 E é Benobos por sinal. 70 00:06:56,292 --> 00:06:59,378 Eu vim até aqui para ser retirado do maldito show? 71 00:06:59,785 --> 00:07:01,785 Eu prefiro minha separação via texto OK? 72 00:07:04,031 --> 00:07:05,031 Não! 73 00:07:05,930 --> 00:07:07,730 Algo grande surgiu. 74 00:07:10,438 --> 00:07:11,904 Você vai odiar isso. 75 00:07:38,298 --> 00:07:39,298 Ei. 76 00:07:40,232 --> 00:07:41,232 Que porra é essa? 77 00:07:42,126 --> 00:07:46,493 Oh, me desculpe, eu não acordei você? 78 00:07:47,103 --> 00:07:49,438 Desculpe, eu não quis fazer isso. 79 00:07:49,462 --> 00:07:50,524 Quer sua jaqueta? 80 00:07:50,548 --> 00:07:51,948 - Sim. - Vamos. 81 00:07:52,961 --> 00:07:54,046 ESTÁ BEM. 82 00:07:54,335 --> 00:07:56,225 Vou ajudá-lo lá em cima, ok? 83 00:07:56,475 --> 00:07:57,475 Vamos. 84 00:08:01,000 --> 00:08:02,413 Não consegui encontrar a casa por algumas horas. 85 00:08:02,429 --> 00:08:03,843 Deixei algumas mensagens para você. 86 00:08:03,898 --> 00:08:05,231 Oh, eu perdi meu telefone. 87 00:08:06,320 --> 00:08:07,320 Espera espera... 88 00:08:10,007 --> 00:08:12,819 Oh obrigada. 89 00:08:13,092 --> 00:08:14,511 Vamos te deitar ok? 90 00:08:14,596 --> 00:08:16,636 Ei, ei, ei, vamos manter sua cabeça erguida Eu tenho o... 91 00:08:18,838 --> 00:08:20,571 A coisa mais fodida. 92 00:08:21,431 --> 00:08:23,164 A coisa mais fodida. 93 00:08:23,557 --> 00:08:24,690 O que está acontecendo? 94 00:08:24,715 --> 00:08:26,382 Estou levando isso longe demais. 95 00:08:28,308 --> 00:08:29,308 Pensei amanhã... 96 00:08:29,357 --> 00:08:34,333 Não, não, ou seja, eu não quero entrar porque Vou dizer para eles se foderem. 97 00:08:34,442 --> 00:08:35,676 Do que você está falando? 98 00:08:35,701 --> 00:08:36,834 Vampiros do caralho. 99 00:08:38,476 --> 00:08:39,812 - Eles são vampiros. - ESTÁ BEM. 100 00:08:43,789 --> 00:08:45,389 Apenas descanse aqui, ok? 101 00:08:45,981 --> 00:08:48,121 Volto em um segundo, agora não caia bem na escada? 102 00:08:48,145 --> 00:08:49,145 ESTÁ BEM. 103 00:08:52,642 --> 00:08:56,791 O que eu vou dirigir... 104 00:08:57,892 --> 00:08:59,517 Eu não posso fazer isso. 105 00:09:08,320 --> 00:09:10,920 - Venha aqui, eu vou te levar para a cama. OK? - ESTÁ BEM. 106 00:09:11,502 --> 00:09:12,502 ESTÁ BEM. 107 00:09:12,527 --> 00:09:14,984 Porra... otários de pau. 108 00:09:15,009 --> 00:09:16,742 Vampiro são otários? 109 00:09:26,639 --> 00:09:27,639 Ei, velho. 110 00:09:29,178 --> 00:09:30,178 Ei. 111 00:09:30,748 --> 00:09:32,106 É melhor você acordar. 112 00:09:32,342 --> 00:09:33,342 Eu estou esperando. 113 00:09:40,876 --> 00:09:42,343 Bom dia garoto gordo. 114 00:09:44,422 --> 00:09:45,922 Veja sua mãe. 115 00:09:51,259 --> 00:09:52,259 Desculpe, eu estou atrasado. 116 00:09:52,376 --> 00:09:54,172 Francamente, estou chocado por você ter vindo. 117 00:09:54,212 --> 00:09:55,055 David White. 118 00:09:55,126 --> 00:09:56,592 Forma de vida é o meu bebê. 119 00:09:56,829 --> 00:09:58,296 Posso pegar algo para você Sr. Edwards. 120 00:09:58,339 --> 00:09:59,339 Café por favor. 121 00:09:59,574 --> 00:10:00,331 Muito doce. 122 00:10:00,371 --> 00:10:01,371 ESTÁ BEM. 123 00:10:01,753 --> 00:10:04,237 Sim, Milt me disse biotecnologia, certo? 124 00:10:04,796 --> 00:10:06,462 Agora você quer fazer... 125 00:10:06,897 --> 00:10:08,843 filmes... Diversificação. 126 00:10:09,303 --> 00:10:11,037 Você conhece o senhor Balentine? 127 00:10:11,244 --> 00:10:12,510 Ele é um ator? 128 00:10:13,103 --> 00:10:15,970 Richard é uma das estrelas mais populares do mundo. 129 00:10:17,839 --> 00:10:21,503 Bem, eu tenho sorte de trabalhar com lister C hoje em dia. 130 00:10:24,129 --> 00:10:25,129 As coisas mudam? 131 00:10:31,717 --> 00:10:33,771 O violoncelo Shea era único. 132 00:10:35,130 --> 00:10:37,145 A atriz mais atraente da geração. 133 00:10:37,263 --> 00:10:38,005 Ator. 134 00:10:38,030 --> 00:10:39,030 Perdão? 135 00:10:39,357 --> 00:10:40,357 Esqueça. 136 00:10:41,497 --> 00:10:43,714 Seu suicídio ainda é um mistério para a maioria das pessoas. 137 00:10:43,839 --> 00:10:47,565 Ela pegou a navalha do meu avô e se abriu do pulso ao cotovelo, 138 00:10:47,590 --> 00:10:49,657 o que é tão misterioso? 139 00:10:50,793 --> 00:10:54,488 É difícil saber o porquê, sem entender quem. 140 00:10:55,246 --> 00:10:56,925 Você vai me falar sobre ela? 141 00:10:57,089 --> 00:10:58,089 Não. 142 00:10:58,114 --> 00:10:59,314 Eu não quero dizer agora. 143 00:10:59,702 --> 00:11:01,502 Na tela, a história real. 144 00:11:01,757 --> 00:11:04,090 Mostre-nos o violoncelo que nunca conhecemos. 145 00:11:05,026 --> 00:11:06,626 Você tem certeza sobre isso? 146 00:11:07,651 --> 00:11:10,635 A verdadeira história é... complicado. 147 00:11:11,427 --> 00:11:12,427 Bagunçado. 148 00:11:12,513 --> 00:11:14,848 Parece muito com os filmes pelos quais você é conhecido. 149 00:11:15,245 --> 00:11:16,512 Era uma vez... 150 00:11:17,496 --> 00:11:20,149 Ei cara, Rich Valentine... Prazer em conhecê-lo! 151 00:11:24,360 --> 00:11:25,627 Você é diretor? 152 00:11:26,502 --> 00:11:27,392 Então eles dizem. 153 00:11:27,502 --> 00:11:30,314 Este é Haskell Edwards, um dos diretores mais respeitados da cidade. 154 00:11:31,448 --> 00:11:34,080 Desculpe, eu... não vou muito ao cinema. 155 00:11:34,676 --> 00:11:35,876 Prazer em conhecê-lo. 156 00:11:38,145 --> 00:11:39,278 Ele está brincando comigo. 157 00:11:43,288 --> 00:11:45,030 O que aconteceu com a história real de David? 158 00:11:45,890 --> 00:11:48,023 Eu era mais velho que o pai de Cello. 159 00:11:48,936 --> 00:11:50,136 Licença artística. 160 00:11:53,087 --> 00:11:53,896 Eu gosto de você David. 161 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 Aqui está. 162 00:11:54,945 --> 00:11:56,946 Eu vim aqui para dizer para você se foder. 163 00:11:57,063 --> 00:11:58,203 Obrigado - De nada. 164 00:11:58,259 --> 00:12:00,325 Mas você estava muito à minha frente. 165 00:12:01,016 --> 00:12:03,164 Seu agente me avisou para esperar alguma hostilidade. 166 00:12:03,501 --> 00:12:04,634 Oh foda-se ele também. 167 00:12:05,055 --> 00:12:06,055 Sr. Edwards... 168 00:12:06,501 --> 00:12:08,034 Mas você sabe alguma coisa? 169 00:12:08,289 --> 00:12:10,050 Você está certo sobre o violoncelo. 170 00:12:11,457 --> 00:12:12,590 Ela era única. 171 00:12:13,690 --> 00:12:14,690 Singular. 172 00:12:16,897 --> 00:12:23,765 E se você acha que alguma versão feminina genérica dele... ele, 173 00:12:24,757 --> 00:12:26,853 seu filme já é um desastre. 174 00:12:29,236 --> 00:12:30,923 Eu gostaria que você conhecesse alguém. 175 00:12:32,463 --> 00:12:34,796 Com licença, Sr. Balentine. 176 00:12:37,192 --> 00:12:41,934 Jonell Firth, Anders Schiff, eles orientaram esse projeto até agora. 177 00:12:42,302 --> 00:12:43,302 Sr. Edwards. 178 00:12:43,554 --> 00:12:45,654 Deve ser bom trabalhar em algo importante novamente. 179 00:12:45,678 --> 00:12:47,011 Foda-se. 180 00:12:47,592 --> 00:12:49,659 Esta é uma maneira ruim de começar. 181 00:12:52,181 --> 00:12:54,581 Jason? 182 00:13:18,347 --> 00:13:19,880 Que porra é essa? 183 00:13:20,277 --> 00:13:22,410 Heya esporte, muito tempo sem ver. 184 00:13:27,731 --> 00:13:28,731 Quem é ela? 185 00:13:29,348 --> 00:13:30,894 Nossa estrela, Ye Song. 186 00:13:39,509 --> 00:13:40,576 É uma máquina. 187 00:13:40,843 --> 00:13:42,443 Nós chamamos de boneca da vida. 188 00:13:45,160 --> 00:13:47,503 Você construiu, um robô... 189 00:13:48,051 --> 00:13:49,851 que finge ser violoncelo. 190 00:13:50,262 --> 00:13:52,328 Por favor, entenda Sr. Edward, 191 00:13:52,353 --> 00:13:55,287 a boneca, ela não pode raciocinar ou se apresentar sozinha. 192 00:13:56,172 --> 00:13:59,656 Recebe uma chamada fotográfica interativa, você pode conversar com ele de maneira básica, mas... 193 00:13:59,688 --> 00:14:01,221 brinquedos infantis podem fazer isso. 194 00:14:01,492 --> 00:14:03,092 A.I. não é nosso goyer. 195 00:14:05,851 --> 00:14:06,851 Por quê? 196 00:14:07,999 --> 00:14:08,781 Por que você faria isso? 197 00:14:08,868 --> 00:14:11,268 Eu admito, há um grande motivo. 198 00:14:11,632 --> 00:14:14,299 Este filme será uma ferramenta promocional. 199 00:14:14,500 --> 00:14:17,900 Por um tempo, começamos a vender bonecos de vida ao público. 200 00:14:18,365 --> 00:14:20,945 É o melhor filme colecionável. Imagine, 201 00:14:20,957 --> 00:14:23,145 ganhando sua própria Marilyn Monroe. 202 00:14:23,990 --> 00:14:25,724 Ou... Violoncelo Shea. 203 00:14:29,394 --> 00:14:31,061 Nos dê um minuto, por favor. 204 00:14:44,362 --> 00:14:47,095 Peço desculpas, eu deveria ter avisado você. 205 00:14:48,088 --> 00:14:49,088 Deus te dane. 206 00:15:26,025 --> 00:15:29,554 Sim, sim... OK, whoa! 207 00:15:32,204 --> 00:15:33,594 Devo agir surpreso? 208 00:15:33,654 --> 00:15:35,349 Você vendeu os direitos, não Alice? 209 00:15:35,374 --> 00:15:36,349 Você a vendeu. 210 00:15:36,374 --> 00:15:39,107 Você vai para o inferno, Haskell, ela era minha filha. 211 00:15:39,177 --> 00:15:40,377 Então aja como ele. 212 00:15:41,722 --> 00:15:43,189 Isso é engraçado. 213 00:15:44,745 --> 00:15:47,625 Deus caramba, você é mais velho do que eu e você tem os melhores anos da vida dela. 214 00:15:47,714 --> 00:15:48,981 Sim você está certo. 215 00:15:49,043 --> 00:15:51,292 Ela merecia melhor, melhor que eu, melhor que isso... 216 00:15:51,317 --> 00:15:52,285 Besteira. 217 00:15:52,310 --> 00:15:55,892 O violoncelo não era perfeito, ela podia ser egocêntrica e petulante como 218 00:15:55,917 --> 00:15:56,877 o resto se nós. 219 00:15:56,902 --> 00:16:01,345 E eu não sei disso? Alice, ela estava em ruínas. Por que você acha que foi? 220 00:16:01,580 --> 00:16:05,631 Nenhum segredo, eu era uma mãe de merda, Haskell, para todos os meus filhos. 221 00:16:05,921 --> 00:16:08,987 Bolota não cai longe da árvore faz isso...? 222 00:16:09,194 --> 00:16:11,806 Meu Deus Haskell, veja o que ela fez com você. 223 00:16:11,892 --> 00:16:13,426 Vamos em frente com sua vida. 224 00:16:14,681 --> 00:16:17,728 Sim... 225 00:16:20,480 --> 00:16:22,292 Eles te disseram quem a interpreta? 226 00:16:23,777 --> 00:16:26,096 Esse não é exatamente o meu negócio, é? 227 00:16:27,347 --> 00:16:29,387 Eu tenho que entrar, Eu tenho os netos esta semana. 228 00:16:29,514 --> 00:16:31,980 Então foi a porra... 229 00:16:32,381 --> 00:16:34,716 Como eu disse, consegui os netos esta semana. 230 00:16:36,639 --> 00:16:37,639 Haskell. 231 00:16:38,051 --> 00:16:39,584 Faça o filme Haskell. 232 00:16:40,528 --> 00:16:41,528 Faça o filme! 233 00:16:42,426 --> 00:16:45,152 Você a conhecia melhor do que ninguém. Especialmente no final. 234 00:16:46,605 --> 00:16:49,672 Não os deixe estragar o que resta da minha garota. 235 00:17:22,828 --> 00:17:23,828 Hmm. 236 00:17:49,305 --> 00:17:50,337 Uau... 237 00:18:35,447 --> 00:18:36,447 ESTÁ BEM... 238 00:18:37,954 --> 00:18:39,774 Vou vomitar, Eu acho que vou vomitar! 239 00:18:39,799 --> 00:18:40,876 Primeiro tire o vestido. 240 00:18:41,829 --> 00:18:43,229 Como você está tão calmo? 241 00:18:43,540 --> 00:18:45,953 É minha quarta vez Sou especialista em perder. 242 00:18:46,063 --> 00:18:47,063 Vejo... 243 00:18:47,398 --> 00:18:50,109 o melhor suporte foi fácil porque é o primeiro a sair e então você perde, 244 00:18:50,134 --> 00:18:51,953 e então você fica com uma merda... 245 00:18:52,680 --> 00:18:54,629 melhor atriz se quase durar. 246 00:18:54,812 --> 00:18:56,163 Você pode ganhar, você sabe. 247 00:18:56,765 --> 00:18:58,531 OK, eu vou vomitar, na verdade eu vou... 248 00:18:58,578 --> 00:19:00,882 Ei, faça isso no Chris Rock! 249 00:19:04,635 --> 00:19:07,035 Aquele vestido foi um maldito milagre. 250 00:19:09,424 --> 00:19:10,757 Você estava incrível. 251 00:19:11,532 --> 00:19:12,532 Sim eu fiz. 252 00:19:17,164 --> 00:19:18,640 Por que você não vem aqui? 253 00:19:19,342 --> 00:19:21,609 Eu não sei, eu meio que gosto do chão. 254 00:19:22,687 --> 00:19:23,820 Você esta trapaceando. 255 00:19:24,522 --> 00:19:26,280 Sou ótimo, posso fazer o que quiser. 256 00:19:27,317 --> 00:19:29,005 Você deveria voltar a dormir. 257 00:19:29,030 --> 00:19:31,030 Sim, ok. 258 00:19:39,145 --> 00:19:40,145 Ei... 259 00:20:35,435 --> 00:20:39,001 Não acredito Eu nunca ganhei nada antes. 260 00:20:40,799 --> 00:20:41,879 Inferno de um presente de aniversário. 261 00:20:43,730 --> 00:20:47,221 Ah, então onde diabos eu vou colocar essa coisa de Deus? 262 00:20:47,547 --> 00:20:49,014 Eu tenho algumas idéias. 263 00:20:49,071 --> 00:20:52,148 Oh, você é uma jovem inadequada. 264 00:20:55,839 --> 00:20:57,306 Você deveria se casar comigo. 265 00:20:58,183 --> 00:21:00,116 Deveríamos nos casar com violoncelo. 266 00:21:02,113 --> 00:21:04,973 Segure sua língua Calvin, esse não é o negócio. 267 00:21:05,754 --> 00:21:08,288 - Diga que me ama. - Eu te amo. 268 00:21:10,240 --> 00:21:11,240 O que? 269 00:21:13,530 --> 00:21:14,530 Eu estou feliz. 270 00:21:15,020 --> 00:21:16,785 Ah! Estou realmente feliz. 271 00:21:18,848 --> 00:21:19,981 Vamos celebrar. 272 00:21:21,676 --> 00:21:24,610 Eu mal posso me levantar, mas estou disposto a tentar. 273 00:21:25,048 --> 00:21:26,048 ESTÁ BEM. 274 00:21:27,407 --> 00:21:28,407 ESTÁ BEM. 275 00:21:39,015 --> 00:21:40,015 É isso. 276 00:21:40,357 --> 00:21:41,357 Agora mesmo. 277 00:21:42,404 --> 00:21:43,404 Esta noite. 278 00:21:43,489 --> 00:21:45,536 Não vou deixar esse momento passar. 279 00:21:45,802 --> 00:21:47,262 Também não quero perder isso. 280 00:21:48,712 --> 00:21:49,736 Boa. 281 00:21:50,291 --> 00:21:52,376 Eu quero terminar esta noite. 282 00:22:05,862 --> 00:22:06,862 Isso é uma merda. 283 00:22:08,081 --> 00:22:09,081 Sim. 284 00:22:10,667 --> 00:22:12,667 Se você não se senta, Eu vou esfaqueá-lo com esta caneta. 285 00:22:14,783 --> 00:22:16,846 Se eu ficar quieto, receberei os shakes. 286 00:22:19,221 --> 00:22:20,221 Cavalheiros. 287 00:22:21,165 --> 00:22:23,898 Devo fechar a porta? Isso parece muito Glenn Deston. 288 00:22:24,806 --> 00:22:25,399 Senhor Verde? 289 00:22:25,501 --> 00:22:26,501 É o Milton. 290 00:22:27,001 --> 00:22:28,267 Você está certo, é Glenn Deston. 291 00:22:28,291 --> 00:22:30,680 Você quer manter a boneca em segredo o maior tempo possível, certo? 292 00:22:30,751 --> 00:22:33,602 Eu gostaria de controlar as informações que liberamos e quando sim. 293 00:22:34,056 --> 00:22:35,056 Então comece agora. 294 00:22:37,304 --> 00:22:41,905 A única coisa que viaja mais rápido que a luz é a fofoca em Hollywood. 295 00:22:42,272 --> 00:22:43,272 Devidamente anotado. 296 00:22:43,938 --> 00:22:45,187 Por onde começamos? 297 00:22:47,336 --> 00:22:48,403 Quem escreveu isso? 298 00:22:48,914 --> 00:22:51,520 Optamos por uma biografia popular de Violoncelo, o autor de... 299 00:22:51,583 --> 00:22:53,418 Blake Sidell. 300 00:22:53,512 --> 00:22:54,512 Você desaprova? 301 00:22:55,872 --> 00:22:57,405 Oh, você poderia dizer isso. 302 00:22:57,779 --> 00:23:00,349 Você não recebe Haskell sem comprar sua reescrita. 303 00:23:00,935 --> 00:23:02,927 Temos um contrato com Sr. Sidell. 304 00:23:03,310 --> 00:23:04,318 Compre. 305 00:23:04,552 --> 00:23:05,552 Quebre isso. 306 00:23:06,024 --> 00:23:07,110 Ele não será feliz. 307 00:23:07,282 --> 00:23:08,349 Bom, foda-se ele. 308 00:23:08,626 --> 00:23:09,626 Ele é um hack. 309 00:23:10,618 --> 00:23:12,485 Qual é o bom policial? 310 00:23:13,576 --> 00:23:14,843 Eu sou o pior policial. 311 00:23:15,983 --> 00:23:17,383 Não é negociável. 312 00:23:17,474 --> 00:23:18,943 Olha esse livro? 313 00:23:19,819 --> 00:23:20,819 É ficção. 314 00:23:20,839 --> 00:23:22,815 Isso é pior. 315 00:23:23,221 --> 00:23:26,355 Você diz que quer realmente a história? Bom, eu quero fazer certo. 316 00:23:27,346 --> 00:23:28,480 Eu espero que você faça. 317 00:23:29,097 --> 00:23:32,324 Eu não sou um cineasta Sr. Edwards, eu não posso fazer o que você faz. 318 00:23:32,550 --> 00:23:35,350 Mas eu preciso que este filme seja atraente. 319 00:23:36,631 --> 00:23:38,380 Então você pode vender bonecas? 320 00:23:41,201 --> 00:23:42,668 Para que possamos vender bonecas. 321 00:23:44,537 --> 00:23:45,537 Por que atores. 322 00:23:45,810 --> 00:23:47,576 Por que não... atletas estrela? 323 00:23:47,966 --> 00:23:48,966 Músicos. 324 00:23:49,248 --> 00:23:50,315 Por que não? 325 00:23:51,607 --> 00:23:53,990 OK, como sabemos que essa coisa pode até agir? 326 00:23:54,427 --> 00:23:58,830 A boneca é uma imitação precisa, agirá tão bem ou mal quanto é ensinada. 327 00:23:59,854 --> 00:24:00,854 Adrianna. 328 00:24:01,437 --> 00:24:02,437 Nunca faça isso. 329 00:24:02,781 --> 00:24:04,577 De quem estamos a falar? 330 00:24:04,671 --> 00:24:05,804 Adrianna Sloane. 331 00:24:05,835 --> 00:24:08,186 Costumava ser um ator, agora ela é produtora, ela... 332 00:24:08,944 --> 00:24:10,366 ela poderia ensinar a ser violoncelo. 333 00:24:10,483 --> 00:24:11,817 Onde eles amigos? 334 00:24:13,061 --> 00:24:14,395 Foi complicado. 335 00:24:19,823 --> 00:24:21,049 Ai! 336 00:24:21,676 --> 00:24:22,676 Cortar. 337 00:24:22,706 --> 00:24:23,706 Caralho cara! 338 00:24:23,982 --> 00:24:24,982 Deus, mãe. 339 00:24:25,041 --> 00:24:26,616 Ah vamos lá, não seja um bichano. 340 00:24:26,649 --> 00:24:28,813 Eles não fazem dublê como costumavam fazer? 341 00:24:30,876 --> 00:24:31,942 Eles são atores. 342 00:24:32,781 --> 00:24:35,202 Aquele com o lábio quebrado ganhou um Emmy no ano passado. 343 00:24:35,227 --> 00:24:36,894 Uau, o seu problema. 344 00:24:37,570 --> 00:24:38,570 Podemos conversar? 345 00:24:40,345 --> 00:24:42,391 Conserte o Brandon e voltaremos em 15. 346 00:24:42,548 --> 00:24:43,548 Cópia de. 347 00:24:44,929 --> 00:24:47,233 Você sabe que eu posso ter você atirado por vir ao meu set? 348 00:24:47,258 --> 00:24:48,258 Oh bem, você sabe. 349 00:24:48,289 --> 00:24:50,155 Está nos papéis do divórcio. 350 00:24:50,563 --> 00:24:52,812 - O que você quer Eddie? Eu tenho uma coisa interessante. 351 00:24:53,046 --> 00:24:54,680 Você não tem sua própria série para destruir? 352 00:24:54,704 --> 00:24:57,208 Eu não estive lá em uma semana, eles devem ter me demitido agora. 353 00:24:57,443 --> 00:24:58,309 Esse show, Eddie. 354 00:24:58,371 --> 00:25:00,997 Sim, sim, sim, os policiais do tráfico de drogas realmente reinventam a roda. 355 00:25:01,106 --> 00:25:02,309 Bem, foda-se. 356 00:25:02,920 --> 00:25:04,325 Já faz dois anos? 357 00:25:04,474 --> 00:25:07,601 Você aparece aqui onde estou filmando meu próprio premiado de muito sucesso 358 00:25:07,634 --> 00:25:09,835 mostrar apenas assumindo o que você tem é melhor? 359 00:25:09,882 --> 00:25:10,882 Isto é... 360 00:25:12,920 --> 00:25:15,381 Ótimo, 25 palavras ou menos, é melhor que seja bom. 361 00:25:15,406 --> 00:25:16,406 Eu não posso te contar. 362 00:25:16,711 --> 00:25:19,417 Não, não, não, eu não estou brincando com a NDA Eu tive que assinar foi o mais assustador 363 00:25:19,454 --> 00:25:21,868 coisa que eu já li na minha vida. Aterrorizou Milton disfarçado. 364 00:25:21,892 --> 00:25:25,353 Eu não estou jogando seu jogo Eddy, seja qual for essa ilusão, eu conheço você... 365 00:25:25,415 --> 00:25:27,250 Estou sóbria, Adrianna. 366 00:25:28,439 --> 00:25:29,439 Desde quando. 367 00:25:29,541 --> 00:25:30,142 Que horas são. 368 00:25:30,167 --> 00:25:31,167 - Meu Deus. - Não, não olhe. 369 00:25:31,205 --> 00:25:36,562 Estou falando sério ok? Eu preciso de você, eu preciso disso, 9 da manhã, vou lhe dar o passo completo. 370 00:25:41,232 --> 00:25:42,444 Você está deslumbrante. 371 00:25:44,053 --> 00:25:45,386 Você parece um inferno. 372 00:25:45,967 --> 00:25:47,029 Veja sóbrio. 373 00:25:47,810 --> 00:25:48,810 9 horas da manhã. 374 00:26:10,917 --> 00:26:11,984 Eu quero acabar com isso. 375 00:26:12,730 --> 00:26:13,730 Esta noite. 376 00:26:13,949 --> 00:26:15,683 Eu quero me juntar ao clube 27. 377 00:26:16,363 --> 00:26:17,410 Embora você tenha 28 anos. 378 00:26:17,481 --> 00:26:18,363 Sim? 379 00:26:18,402 --> 00:26:22,546 Bem, são 5:37, então ainda temos algumas horas pela frente. 380 00:26:22,663 --> 00:26:27,757 OK ótimo, bom, é sexta-feira amanhã o que você acha? 381 00:26:29,237 --> 00:26:32,511 Estou falando sério, Calvin. 382 00:26:32,536 --> 00:26:34,835 Aqui está um pensamento, seja honesto... 383 00:26:36,049 --> 00:26:38,782 Você conhece meu relacionamento com suicídio. 384 00:26:39,400 --> 00:26:43,934 No fundo, você sempre sabe que eu estava saindo em termos errados. 385 00:27:16,991 --> 00:27:18,457 Não se preocupe, eu entendi. 386 00:27:55,656 --> 00:27:56,656 Dia ruim? 387 00:27:58,656 --> 00:27:59,656 Eu não sei. 388 00:28:01,645 --> 00:28:03,403 Esperando você me dizer o que está acontecendo. 389 00:28:04,388 --> 00:28:06,043 Bem, eles... 390 00:28:07,153 --> 00:28:09,176 Está sendo uma semana muito grande. 391 00:28:09,201 --> 00:28:11,804 Eu sei, eu notei. 392 00:28:12,523 --> 00:28:14,656 Moro aqui com voce Você sabe disso? 393 00:28:15,664 --> 00:28:16,764 Exceto por esta semana. 394 00:28:16,789 --> 00:28:17,186 Sim. 395 00:28:17,234 --> 00:28:19,367 Então, onde diabos você foi? 396 00:28:20,999 --> 00:28:23,397 Há este novo... companhia de produção. 397 00:28:24,227 --> 00:28:26,414 Com um... projeto para mim. 398 00:28:26,477 --> 00:28:27,344 Você está falando sério? 399 00:28:27,369 --> 00:28:28,369 Hmm. 400 00:28:29,258 --> 00:28:30,922 Isso é incrível. 401 00:28:31,246 --> 00:28:32,646 Querida, isso é incrível. 402 00:28:33,809 --> 00:28:34,876 Está bom né? 403 00:28:35,864 --> 00:28:36,864 Talvez. 404 00:28:38,737 --> 00:28:40,009 Como assim, talvez? 405 00:28:40,043 --> 00:28:41,044 É uma cinebiografia. 406 00:28:43,097 --> 00:28:45,274 Certo... Sobre a vida do violoncelo. 407 00:28:53,725 --> 00:28:54,725 Eu sabia. 408 00:28:56,818 --> 00:28:59,552 Eu sabia que eles viriam até você. 409 00:29:00,273 --> 00:29:01,530 Lauren, é apenas um filme. 410 00:29:01,562 --> 00:29:04,022 Não, não é apenas um filme de merda. 411 00:29:04,047 --> 00:29:05,047 É a sua vida 412 00:29:07,630 --> 00:29:08,630 Está fora da vida. 413 00:29:09,403 --> 00:29:12,606 Ela está morta há 10 anos e não pode nos deixar em paz. 414 00:29:12,631 --> 00:29:13,598 Você está brincando comigo? 415 00:29:13,623 --> 00:29:14,505 9 anos. 416 00:29:14,530 --> 00:29:15,530 O que? 417 00:29:15,980 --> 00:29:17,180 O que você disse? 418 00:29:17,323 --> 00:29:19,723 9 anos e quantos dias Eddy? 419 00:29:22,438 --> 00:29:24,985 Você, você... você sabe... 420 00:29:25,862 --> 00:29:27,195 nós temos a mesma idade? 421 00:29:28,018 --> 00:29:29,776 - O que? - Você entendeu? Não. 422 00:29:29,826 --> 00:29:33,889 Violoncelo e eu temos a mesma idade, nós dois teríamos 37 anos, certo? 423 00:29:33,914 --> 00:29:34,248 ESTÁ BEM. 424 00:29:34,311 --> 00:29:37,182 Ela teria mamas e linhas flácidas no rosto. 425 00:29:38,245 --> 00:29:40,712 Ela pode ter uma merda, estômago. 426 00:29:43,309 --> 00:29:46,028 Ela não festejava tanto, ela provavelmente estaria incomodando 427 00:29:46,061 --> 00:29:47,990 e irritante e irritante para você ter filhos e 428 00:29:48,002 --> 00:29:49,856 ela não iria querer te foder 3 vezes por dia! 429 00:29:55,180 --> 00:29:57,580 Bebê na sua cabeça, ela está fodendo... 430 00:29:59,113 --> 00:30:00,980 Na sua cabeça ela é perfeita. 431 00:30:02,261 --> 00:30:05,831 Ela é visão, e é deslumbrante, bonita e... 432 00:30:11,242 --> 00:30:13,042 Eu não posso competir com isso. 433 00:30:30,215 --> 00:30:31,415 Cale a boca. 434 00:30:45,397 --> 00:30:46,764 Oh merda... 435 00:30:48,163 --> 00:30:49,631 Ei, erm... Lauren? 436 00:30:50,212 --> 00:30:51,346 Que horas são? 437 00:30:51,947 --> 00:30:53,353 É cedo. Quer café da manhã? 438 00:30:53,728 --> 00:30:55,485 Obrigado, não, eu estou conhecendo Adrianna. 439 00:30:56,520 --> 00:30:57,520 Bem... 440 00:30:58,653 --> 00:31:00,800 Todos os seus Ex estão trabalhando neste filme? 441 00:31:00,933 --> 00:31:03,721 Apenas os lezbos e os mortos. Os outros não falam comigo. 442 00:31:03,973 --> 00:31:04,973 Eu quero saber porque. 443 00:31:05,410 --> 00:31:07,277 Você pode ser o professor definido. 444 00:31:08,894 --> 00:31:10,427 Isso é muito gentil da sua parte. 445 00:31:11,043 --> 00:31:12,910 Você sabe que eu posso pensar sobre isso. 446 00:31:12,935 --> 00:31:13,754 Legal. 447 00:31:13,800 --> 00:31:14,871 Alguma criança no filme? 448 00:31:14,973 --> 00:31:16,863 Apenas eu. 449 00:31:17,879 --> 00:31:19,183 Aqui segure isso para mim sim? 450 00:31:25,933 --> 00:31:26,933 Até logo. 451 00:31:32,581 --> 00:31:35,114 Você só pode estar brincando comigo. 452 00:31:36,019 --> 00:31:38,152 Como você não está pirando? 453 00:31:39,090 --> 00:31:40,090 Eu já fiz. 454 00:31:42,535 --> 00:31:46,176 As coisas ainda parecem vagas e desconfortáveis. 455 00:31:46,628 --> 00:31:49,307 Este é Ye Song, nosso engenheiro-chefe no projeto de bonecas. 456 00:31:49,442 --> 00:31:52,215 O que ela faz além de me fazer sentir gorda, me mostra uma coisa. 457 00:31:53,277 --> 00:31:55,780 Sim, a boneca tem 7 modos de aprendizado. 458 00:31:56,226 --> 00:32:00,827 Ela pode imitar um vídeo ou ler um roteiro e aprender mais tarde na reflexão. 459 00:32:01,549 --> 00:32:02,923 Este é o modo de escuta. 460 00:32:04,869 --> 00:32:06,353 Ouça e repita. 461 00:32:06,378 --> 00:32:07,378 Sugestão. 462 00:32:09,072 --> 00:32:10,405 Dê a ela uma linha de sugestão. 463 00:32:10,975 --> 00:32:13,037 É bom ver você garoto. 464 00:32:13,248 --> 00:32:14,576 Linha, vá em frente. 465 00:32:16,717 --> 00:32:18,250 Você está horrível, Calvin. 466 00:32:19,556 --> 00:32:23,446 Sinto muito por tudo, Adrianna, considere isso o pedido de desculpas que nunca lhe dei. 467 00:32:26,924 --> 00:32:27,941 Executar. 468 00:32:29,394 --> 00:32:30,594 Dê a ela a deixa. 469 00:32:31,542 --> 00:32:32,878 Quão exato isso precisa ser? 470 00:32:32,941 --> 00:32:34,290 - No estádio. - ESTÁ BEM. 471 00:32:35,118 --> 00:32:37,452 É bom te ver violoncelo. 472 00:32:37,837 --> 00:32:39,370 Você está horrível, Calvin. 473 00:32:40,142 --> 00:32:44,648 Sinto muito por tudo, Adrianna, considere isso o pedido de desculpas que nunca lhe dei. 474 00:32:46,500 --> 00:32:47,500 Puta merda. 475 00:32:49,384 --> 00:32:53,110 Uma coisa de ligação na Disney Land me irritou quando eu tinha 6 anos, isso é muito pior. 476 00:32:53,673 --> 00:32:54,360 Por quê? 477 00:32:54,519 --> 00:33:00,387 Nós trabalhamos duro para atravessar o vale misterioso, nossas bonecas devem ser reais. 478 00:33:00,718 --> 00:33:03,023 Estou aqui com meu amigo que se matou 9 anos atrás 479 00:33:03,047 --> 00:33:04,928 parece bonito, Deus é real. 480 00:33:05,023 --> 00:33:07,132 Percorremos um longo caminho desde o Sr. Linken. 481 00:33:07,774 --> 00:33:11,063 Ye Song estará lá para ensinar todos os controles e manter o número 8. 482 00:33:12,079 --> 00:33:14,012 Espere, espere, espere... você fez, 483 00:33:14,570 --> 00:33:16,124 7 outras bonecas? 484 00:33:17,500 --> 00:33:18,702 De violoncelo? 485 00:33:18,929 --> 00:33:19,929 Não. 486 00:33:20,893 --> 00:33:22,227 Um violoncelo é suficiente. 487 00:33:22,448 --> 00:33:26,245 Ela era... um quebra-cabeça com um monte de peças faltando. 488 00:33:27,612 --> 00:33:30,412 Você já imaginou como seria a foto? 489 00:33:31,209 --> 00:33:32,209 Apolic. 490 00:33:32,584 --> 00:33:33,584 Um bom. 491 00:33:34,100 --> 00:33:35,700 Número 5 ou um número 11. 492 00:33:40,430 --> 00:33:42,570 Ouça, você já pensou nisso? 493 00:33:42,758 --> 00:33:45,225 Você vai ter que amar de novo. Tudo isso. 494 00:33:45,351 --> 00:33:47,827 O que mais eu tenho que fazer. 495 00:33:48,032 --> 00:33:50,311 Deus isso é sério Eddy, essa porra assustadora 496 00:33:50,323 --> 00:33:52,265 máquina lá vai ser violoncelo. 497 00:33:53,086 --> 00:33:56,801 A garota inteligente e engraçada amorosa e essa boceta petulante auto-destrutiva. 498 00:33:57,887 --> 00:34:00,879 E você estará bem no meio disso novamente. 499 00:34:01,176 --> 00:34:04,762 Eu sei como a história termina. Ei, eu já vi esse filme. 500 00:34:05,849 --> 00:34:07,207 Eu só preciso fazer isso. 501 00:34:13,662 --> 00:34:14,927 Bem, merda. 502 00:34:16,195 --> 00:34:18,507 Como vou explicar isso para a Sra. 503 00:34:18,929 --> 00:34:20,249 Eu pensei que você usava as calças. 504 00:34:20,898 --> 00:34:21,898 Nós dois fazemos. 505 00:34:22,062 --> 00:34:24,163 Jack ass vai para casa, e começar a trabalhar. 506 00:35:41,680 --> 00:35:42,680 Lauren? 507 00:35:43,913 --> 00:35:44,913 Lauren. 508 00:35:48,678 --> 00:35:49,758 Eddy, 509 00:35:50,740 --> 00:35:52,169 você tem muitos fantasmas em sua vida. 510 00:35:52,193 --> 00:35:53,279 Oh, merda. 511 00:35:53,334 --> 00:35:56,232 Não posso competir com uma mulher morta e um filme. 512 00:35:57,084 --> 00:35:58,084 Boa sorte. 513 00:35:59,374 --> 00:36:02,904 P.S, peguei o gato do violoncelo, você esquecerá de alimentá-lo. 514 00:36:06,917 --> 00:36:09,136 Richard Balentine, foi gentil da sua parte se juntar a nós. 515 00:36:11,621 --> 00:36:13,214 Quem diabos você pensa que é? 516 00:36:13,308 --> 00:36:16,530 Eu sou seu produtor, este é um ensaio e eu não gosto de telefones no set. 517 00:36:16,555 --> 00:36:18,764 Exceto o meu. Você receberá de volta depois da aula. 518 00:36:18,889 --> 00:36:20,170 Estou ligando para meu agente. 519 00:36:20,195 --> 00:36:21,195 Em que? 520 00:36:22,644 --> 00:36:24,026 Eu gostaria de começar a trabalhar agora, a menos, é claro 521 00:36:24,038 --> 00:36:25,340 você quer que eu comece a ler o seu privado 522 00:36:25,364 --> 00:36:26,731 texto em voz alta. 523 00:36:27,044 --> 00:36:28,710 Deixa pra lá, ela vai fazer. 524 00:36:29,795 --> 00:36:30,764 Isso está fodido. 525 00:36:30,789 --> 00:36:32,170 A vida é cruel. 526 00:36:32,194 --> 00:36:33,209 Você conhece a cena? 527 00:36:33,264 --> 00:36:34,464 Está no meu telefone. 528 00:36:34,623 --> 00:36:37,275 Bom você entendeu, você é um profissional... 529 00:36:38,941 --> 00:36:40,496 Por que diabos eu estou ensaiando com uma máquina? 530 00:36:40,520 --> 00:36:42,784 Eu quero ver quem tem mais personalidade. 531 00:36:43,082 --> 00:36:44,082 Ye Song? 532 00:36:50,440 --> 00:36:51,440 Executar. 533 00:36:51,721 --> 00:36:52,954 Isso é burro pra caralho. 534 00:36:52,987 --> 00:36:53,987 Açao. 535 00:36:54,323 --> 00:36:55,644 Wow esta chuva hein? 536 00:37:08,058 --> 00:37:09,058 Uau uau... 537 00:37:24,634 --> 00:37:25,837 Primeira vez na Espanha? 538 00:37:25,892 --> 00:37:27,225 Primeira vez em qualquer lugar. 539 00:37:27,340 --> 00:37:29,309 Este é o meu primeiro festival de cinema. 540 00:37:30,130 --> 00:37:31,130 Uma virgem né? 541 00:37:31,888 --> 00:37:32,888 Obviamente. 542 00:37:34,113 --> 00:37:35,713 Eles são todos assim? 543 00:37:36,035 --> 00:37:37,035 Você quer dizer... 544 00:37:37,324 --> 00:37:40,542 Becos anônimos, ásperos e chuvosos? 545 00:37:41,441 --> 00:37:42,574 Bem, eu fiquei... 546 00:37:43,636 --> 00:37:45,836 fodido em festivais de cinema antes, erm. 547 00:37:47,269 --> 00:37:50,044 Que isso... é um pouco diferente. 548 00:37:50,139 --> 00:37:52,818 Boa. Diferente é bom. 549 00:37:54,334 --> 00:37:56,662 Então, erm, eu estou te machucando? 550 00:37:57,506 --> 00:37:58,506 Sem chance. 551 00:37:59,846 --> 00:38:00,913 Eu sou Cello Shea. 552 00:38:02,448 --> 00:38:04,448 É um prazer violoncelo Shea. 553 00:38:07,210 --> 00:38:10,163 Você está falando sério não vai fazer uma piada sobre o meu nome? 554 00:38:10,234 --> 00:38:11,593 Eu posso, se você quiser. 555 00:38:11,648 --> 00:38:14,538 Ficarei muito decepcionado se é algo que já ouvi antes. 556 00:38:14,571 --> 00:38:16,422 Tudo bem, eu não faço bem sob pressão. 557 00:38:16,735 --> 00:38:19,242 - Vamos... - ESTÁ BEM. Erm... 558 00:38:22,022 --> 00:38:24,556 Então, de que sabor você recebeu esse nome? 559 00:38:26,179 --> 00:38:27,179 O que? 560 00:38:27,280 --> 00:38:28,880 Parcial para mentir. 561 00:38:30,263 --> 00:38:32,196 Oh não, não, não, não... você não pode. 562 00:38:33,106 --> 00:38:34,778 Não como violoncelo. 563 00:38:35,224 --> 00:38:37,679 Vejo? Como excesso de peso violino. 564 00:38:37,758 --> 00:38:39,558 O que há de tão engraçado nisso? 565 00:38:39,836 --> 00:38:41,359 Você é um diretor, não é? 566 00:38:41,758 --> 00:38:42,891 Haskell Edwards. 567 00:38:42,969 --> 00:38:43,860 Já ouvi falar de você? 568 00:38:43,970 --> 00:38:45,985 Então você é um grande negócio, certo? 569 00:38:46,095 --> 00:38:47,495 Oh, exatamente o oposto. 570 00:38:48,431 --> 00:38:51,098 Mas críticos e festivais de cinema me amam. 571 00:38:51,125 --> 00:38:52,234 O que há de errado com isso? 572 00:38:52,359 --> 00:38:54,070 Ah, eles são os únicos. 573 00:38:54,179 --> 00:38:56,468 Grande nome com uma mosca sobre estados eh? 574 00:38:56,493 --> 00:38:57,826 Completamente desconhecido. 575 00:38:58,480 --> 00:39:00,847 Robôs gigantes ou explosões. 576 00:39:01,660 --> 00:39:03,746 A integridade artística é uma espécie de cadela. 577 00:39:03,824 --> 00:39:08,424 Bem, se isso te incomoda, você pode explodir um pouco de merda na próxima vez. 578 00:39:09,199 --> 00:39:10,566 Não é tão simples assim. 579 00:39:10,591 --> 00:39:11,891 - Não? - Acredite em mim. 580 00:39:11,938 --> 00:39:13,687 Por que você não está na exibição? 581 00:39:13,907 --> 00:39:16,914 Meu rosto gigante? Eu não suporto me assistir. 582 00:39:18,149 --> 00:39:19,416 Você é atriz. 583 00:39:19,636 --> 00:39:20,969 Eu certamente não sou. 584 00:39:21,378 --> 00:39:23,979 Quem conduz, é um condutor... 585 00:39:24,205 --> 00:39:27,887 Quem dirige, é diretor, certo? 586 00:39:27,927 --> 00:39:29,927 - E então quem age... - Entendi. 587 00:39:30,068 --> 00:39:31,435 - é ator. - ESTÁ BEM. 588 00:39:31,686 --> 00:39:32,686 Onde você está ficando? 589 00:39:32,998 --> 00:39:36,084 Estou vendo Hogar, nosso filme está sendo exibido de vez em quando 590 00:39:36,109 --> 00:39:37,376 no último avião. 591 00:39:38,561 --> 00:39:41,161 Quero voltar para o meu hotel e... limpar lá? 592 00:39:41,983 --> 00:39:44,912 E então, o que sua esposa teria a dizer sobre isso. 593 00:39:45,272 --> 00:39:46,272 Nada bom. 594 00:39:46,578 --> 00:39:48,320 Acho que vamos descobrir. 595 00:39:48,836 --> 00:39:50,703 Você está assumindo muitas coisas. 596 00:39:50,728 --> 00:39:51,728 Sim eu estou. 597 00:39:52,633 --> 00:39:53,633 Estou assumindo, 598 00:39:55,329 --> 00:39:56,743 você vai sentir falta do seu voo. 599 00:39:57,759 --> 00:39:59,626 Acho que sentiria falta do meu voo. 600 00:40:05,244 --> 00:40:06,682 Você vai sentir falta do seu voo. 601 00:40:06,730 --> 00:40:08,596 Acho que sentiria falta do meu voo. 602 00:40:10,105 --> 00:40:11,105 Eww! 603 00:40:11,175 --> 00:40:12,744 Yuk que porra é essa? 604 00:40:13,026 --> 00:40:13,752 Linha. 605 00:40:13,815 --> 00:40:15,955 O que há de errado com você, eles se conhecem? 606 00:40:16,198 --> 00:40:18,604 Eu li as linhas e apenas as linhas. 607 00:40:18,665 --> 00:40:19,998 Ele usou sua língua. 608 00:40:20,087 --> 00:40:21,789 Bom trabalho. 609 00:40:21,945 --> 00:40:24,282 Você entende que você tem cenas de amor com ela? 610 00:40:24,360 --> 00:40:28,293 Que porra eu faço... não há chance Estou indo para a cama com essa coisa. 611 00:40:28,418 --> 00:40:31,059 Estamos reescrevendo, além disso, Quero dizer, como estou interpretando você! 612 00:40:31,153 --> 00:40:33,433 Relaxe o suficiente! Seu merdinha. 613 00:40:33,988 --> 00:40:35,599 Eu sei tudo sobre você, entrar em um show, jogar 614 00:40:35,611 --> 00:40:37,386 seu peso por aí, isso não está acontecendo aqui. 615 00:40:37,410 --> 00:40:38,277 - Você não acha? - Não! 616 00:40:38,302 --> 00:40:39,817 Como você é a parte menos importante desta máquina, 617 00:40:39,841 --> 00:40:42,956 a forma de vida não é um estúdio, eles não precisam de um relacionamento com você, 618 00:40:43,137 --> 00:40:44,907 Eles não se importam se você é feliz. 619 00:40:44,932 --> 00:40:45,821 Eu sou o nome 620 00:40:45,884 --> 00:40:46,719 Você é um hasbin. 621 00:40:46,759 --> 00:40:49,009 Ela é o nome da sua criança. 622 00:40:49,243 --> 00:40:50,243 Ela é única. 623 00:40:50,516 --> 00:40:52,846 Eu posso ter outro que você entregou antes do café da manhã! 624 00:40:52,994 --> 00:40:55,587 Agora cresça e faça seu maldito trabalho. 625 00:40:58,581 --> 00:41:00,143 Ele não pode falar comigo assim. 626 00:41:00,276 --> 00:41:01,276 Ele acabou de fazer. 627 00:41:01,604 --> 00:41:04,080 Você tem sorte que ele gosta de você ou ele te leva para fora. 628 00:41:04,136 --> 00:41:05,869 Tudo o que eu não tenho medo dele. 629 00:41:05,947 --> 00:41:07,147 Bem, então sábio. 630 00:41:07,276 --> 00:41:09,162 Você sabe que está recriando o melhor e o pior 631 00:41:09,174 --> 00:41:10,790 partes de sua vida para o mundo ver, 632 00:41:10,837 --> 00:41:12,431 tenha algum respeito por isso. 633 00:41:12,548 --> 00:41:14,642 Por quê? Ele não tem nenhum respeito por mim. 634 00:41:15,877 --> 00:41:16,877 Ganhá-lo. 635 00:41:16,902 --> 00:41:19,732 Caso contrário, os advogados do Life Form vão te foder em todos os buracos que você tem 636 00:41:19,756 --> 00:41:21,233 até tudo que você pode fazer é chorar. 637 00:41:21,820 --> 00:41:25,749 E mande uma mensagem para suas putas, essas coisas estão acontecendo sem parar. 638 00:41:26,030 --> 00:41:29,358 Ei... nos conhecemos no ano passado no globo de ouro, você jogou vinho na minha cara. 639 00:41:29,819 --> 00:41:31,619 Você agarrou a bunda da minha esposa. 640 00:41:32,125 --> 00:41:33,725 Mindi Sanches é um dique? 641 00:41:35,842 --> 00:41:36,842 Isso é quente. 642 00:41:42,181 --> 00:41:44,072 Isso deve ser desafiador. 643 00:41:47,433 --> 00:41:48,433 Porra. 644 00:41:57,644 --> 00:41:58,250 Só isso? 645 00:41:58,275 --> 00:41:58,792 Sim. 646 00:41:58,817 --> 00:41:59,644 Eu vou pegar o caminhão. 647 00:41:59,699 --> 00:42:00,699 Obrigado. 648 00:42:12,242 --> 00:42:13,242 Algo errado? 649 00:42:13,868 --> 00:42:17,469 Sim, meu carro da represa não encontrará este lugar, ele continua circulando o quarteirão. 650 00:42:19,329 --> 00:42:22,367 Você é aquela garota programadora, certo? Para a garota? 651 00:42:22,922 --> 00:42:23,922 Ye Song. 652 00:42:24,547 --> 00:42:25,547 Música legal. 653 00:42:25,711 --> 00:42:27,281 Você está relacionado com David ou algo assim? 654 00:42:27,820 --> 00:42:30,309 A avó de David é coreana, Eu sou chinês. 655 00:42:33,309 --> 00:42:34,419 Então não? 656 00:42:34,637 --> 00:42:35,637 Não. 657 00:42:36,857 --> 00:42:37,951 O que há na caixa? 658 00:42:39,084 --> 00:42:42,482 Número 8, a boneca, vou levá-la ao estúdio. 659 00:42:44,150 --> 00:42:45,971 Você é bom com computadores, certo? 660 00:42:46,831 --> 00:42:47,911 Você pode me ajudar a pegar meu carro? 661 00:42:48,749 --> 00:42:49,893 Posso ver seu telefone? 662 00:42:49,918 --> 00:42:50,918 Certo. 663 00:42:54,096 --> 00:42:55,296 Seu GPS estava desligado. 664 00:42:56,135 --> 00:42:57,924 Obrigado. 665 00:43:07,474 --> 00:43:08,994 Gostaria de jantar algum tempo? 666 00:43:11,731 --> 00:43:12,731 Sim, muito. 667 00:43:13,926 --> 00:43:14,567 Legal. 668 00:43:14,817 --> 00:43:15,817 Canção né? 669 00:43:17,336 --> 00:43:18,336 Música. 670 00:43:27,402 --> 00:43:28,402 Perto o suficiente. 671 00:43:52,579 --> 00:43:53,579 Esta pronto? 672 00:43:54,212 --> 00:43:55,479 Nem remotamente. 673 00:43:56,079 --> 00:43:59,852 Oh relaxa, vai ser incrível, será o nosso segundo filme juntos. 674 00:44:00,862 --> 00:44:02,510 O mais perto que vamos chegar. 675 00:44:03,096 --> 00:44:04,096 Obrigado. 676 00:44:05,042 --> 00:44:10,336 Tudo bem, bem, se você vai ser um idiota sobre isso, então eu vou visitar o meu gato. 677 00:44:10,547 --> 00:44:11,747 Durma um pouco bem? 678 00:44:12,625 --> 00:44:14,092 Eu já estou dormindo 679 00:44:16,219 --> 00:44:17,219 Linha? 680 00:44:29,786 --> 00:44:30,786 Oh meu... 681 00:44:33,396 --> 00:44:36,459 Anjos nos defendem. 682 00:44:55,459 --> 00:44:58,725 Senhoras, senhores, apertos, podemos realizar o trabalho, por favor. 683 00:45:00,160 --> 00:45:04,902 Como todos sabem, a identidade e a natureza da protagonista feminina deste filme são extremamente secretas. 684 00:45:05,293 --> 00:45:08,564 Não haverá absolutamente nenhuma foto até que as liberemos. 685 00:45:08,697 --> 00:45:12,470 Então, o único celular que eu já deveria ver no set é o meu. 686 00:45:12,674 --> 00:45:16,623 Não hesitarei em confiscar sua pedra de afiar e humilhá-lo publicamente com seu conteúdo 687 00:45:16,648 --> 00:45:18,248 se você quebrar esta regra. 688 00:45:20,499 --> 00:45:21,565 Ótimo, obrigado. 689 00:45:21,944 --> 00:45:24,344 Copie que não há telefones celulares no set... 690 00:45:24,369 --> 00:45:29,937 não violoncelo Shea dizer, os canos os canos estão chamando. 691 00:45:29,962 --> 00:45:31,730 - O que você está fazendo? - De Glenn para Glenn. 692 00:45:31,742 --> 00:45:35,122 Oh Deus, por favor, pare Isso é embaraçoso 693 00:45:35,147 --> 00:45:36,575 Calvin, pare. 694 00:45:41,307 --> 00:45:42,307 Curtiu isso? 695 00:45:43,956 --> 00:45:44,956 Oh sim? 696 00:45:49,803 --> 00:45:50,803 Sim. 697 00:45:58,317 --> 00:45:59,590 Josh, erm... 698 00:45:59,615 --> 00:46:01,331 olha, nada disso está funcionando para mim. 699 00:46:01,356 --> 00:46:02,557 Bem, qual é o problema. 700 00:46:02,612 --> 00:46:04,926 Antes de tudo, eu não gosto dessa imagem, livre-se dela. 701 00:46:04,951 --> 00:46:05,951 ESTÁ BEM. 702 00:46:06,027 --> 00:46:08,094 Erm... eu não sei sobre isso. 703 00:46:08,119 --> 00:46:08,934 O que os travesseiros? 704 00:46:08,959 --> 00:46:10,137 Não, não, o sofá. 705 00:46:10,162 --> 00:46:11,302 Mas este é o sofá que você escolheu. 706 00:46:11,326 --> 00:46:14,261 Sim, sim, eu sei, eu sei, eu sei, está tudo bem, faça-me um 707 00:46:14,273 --> 00:46:17,521 favor ok? Vá para minha casa e vamos usar a verdadeira. 708 00:46:17,830 --> 00:46:18,649 ESTÁ BEM. 709 00:46:18,674 --> 00:46:19,674 Muito obrigado. 710 00:46:23,061 --> 00:46:29,023 A pele dela é tão estranha. É como humano, mas como... perfeito. 711 00:46:29,984 --> 00:46:32,275 Este é definitivamente cabelo humano. 712 00:46:32,737 --> 00:46:33,737 Arrepiante. 713 00:46:34,337 --> 00:46:36,127 Você sabe o que eu realmente quero saber? 714 00:46:36,190 --> 00:46:37,523 Por que tem um fragmento de conversa. 715 00:46:38,126 --> 00:46:39,326 Eu imploro seu perdão? 716 00:46:40,291 --> 00:46:41,900 Pussy, quem quem... 717 00:46:42,900 --> 00:46:43,900 Vagina. 718 00:46:44,346 --> 00:46:46,079 Eu vi um em um livro uma vez. 719 00:46:46,755 --> 00:46:48,927 Eu pensei que ela era suave como Barbie. 720 00:46:49,372 --> 00:46:51,505 Oh não, vai até o fim. 721 00:46:53,482 --> 00:46:54,482 Eu estava curioso. 722 00:46:55,278 --> 00:46:57,247 Kinda aperta os dedos também. 723 00:46:57,403 --> 00:46:58,870 Bem, isso explica isso. 724 00:46:59,005 --> 00:47:00,606 Eles planejam vender essas coisas, certo? 725 00:47:00,716 --> 00:47:02,249 - Sim. - Eu amo isso. 726 00:47:02,982 --> 00:47:04,582 Eles estão fazendo meninos? 727 00:47:04,757 --> 00:47:06,491 Deixe-me vê-la, mas buraco. 728 00:47:09,586 --> 00:47:11,226 Ei. Vou precisar dela em dez minutos. 729 00:47:11,601 --> 00:47:12,601 Sem problemas. 730 00:47:12,982 --> 00:47:16,716 E gente, mantenha seus dedos fora da atriz principal, ok? 731 00:47:21,742 --> 00:47:22,742 Não. 732 00:47:23,828 --> 00:47:25,295 Eu não acredito nisso. 733 00:47:27,984 --> 00:47:28,984 Não, eu não estava. 734 00:47:32,830 --> 00:47:33,830 Não. 735 00:47:34,807 --> 00:47:36,607 Não, eles estão indo com quem? 736 00:47:44,300 --> 00:47:45,300 O que é isso? 737 00:47:45,543 --> 00:47:47,978 Aquele filme idiota de super-herói. 738 00:47:48,003 --> 00:47:50,603 Eles disseram que eu estava de mau humor na reunião. 739 00:47:51,229 --> 00:47:51,572 Você estava? 740 00:47:51,597 --> 00:47:53,971 Indo com Hann Islington, você acredita nisso? 741 00:47:54,197 --> 00:47:58,211 Mal posso esperar para ver sua bunda gorda de queijo cottage escorrendo por aquela fantasia. 742 00:47:59,945 --> 00:48:01,539 Você fez de propósito, não é? 743 00:48:02,891 --> 00:48:04,758 E por que você sentou isso? 744 00:48:04,783 --> 00:48:06,849 Porque eu posso ler sua mente. 745 00:48:07,992 --> 00:48:09,792 O que você está fazendo? 746 00:48:09,929 --> 00:48:12,860 Bem, desde que minha agenda está subitamente clara, 747 00:48:12,928 --> 00:48:17,048 Acho que vou fazer este pequeno filme de terror sobre Elisabeth Batherie. 748 00:48:17,100 --> 00:48:18,421 Hmm, ela não paga nada. 749 00:48:18,554 --> 00:48:19,754 Bem almoço dinheiro, mas... 750 00:48:20,607 --> 00:48:23,270 o diretor é uma foda brilhante e distorcida. 751 00:48:23,342 --> 00:48:28,584 Sempre cheio de imagens sensuais, ele me quer nua em uma banheira branca cheia de sangue vermelho. 752 00:48:28,662 --> 00:48:29,662 Como isso é chamado? 753 00:48:29,833 --> 00:48:31,300 O sangue das virgens. 754 00:48:31,396 --> 00:48:33,200 Parece um filme muçulmano. 755 00:48:37,607 --> 00:48:38,607 Cortar. 756 00:48:41,591 --> 00:48:42,591 Meu Deus. 757 00:48:43,669 --> 00:48:45,622 Nós cortamos. 758 00:48:49,228 --> 00:48:50,148 Bom para câmera. 759 00:48:50,242 --> 00:48:52,187 O que está errado. 760 00:48:53,497 --> 00:48:56,551 Eu sabia que tinha meu trabalho cortado para mim com apenas um ator e o protagonista. 761 00:48:57,614 --> 00:48:59,867 Mas não achei que aquele ator fosse a máquina. 762 00:49:00,399 --> 00:49:02,805 Se você só quer me insultar, pode ir se foder tudo bem? 763 00:49:02,829 --> 00:49:04,496 Eu sou incrível no que faço. 764 00:49:05,356 --> 00:49:07,910 Se você quiser apresentar uma nota real, tudo bem... 765 00:49:07,957 --> 00:49:09,879 Traga, e trabalharemos em cena. 766 00:49:09,973 --> 00:49:11,106 Você quer uma nota? 767 00:49:13,699 --> 00:49:15,284 Aja melhor. 768 00:49:23,855 --> 00:49:25,675 O que você está olhando? 769 00:49:29,879 --> 00:49:30,879 Porra! 770 00:49:31,323 --> 00:49:32,323 Porra! 771 00:49:32,947 --> 00:49:33,947 Porra! 772 00:49:34,346 --> 00:49:35,346 Cunt, porra! 773 00:49:38,190 --> 00:49:39,533 Jesus. 774 00:49:40,510 --> 00:49:43,525 Caramba, Eddie, o que foi isso? 775 00:49:46,009 --> 00:49:47,744 Você está tendo um ataque cardíaco? 776 00:49:48,236 --> 00:49:52,860 Não, não, eu estou bem. Estou bem. 777 00:49:56,958 --> 00:49:57,958 Você estava certa. 778 00:49:58,544 --> 00:50:02,145 Você estava certa. Eu fiquei lá assistindo. 779 00:50:05,941 --> 00:50:08,285 Foi violoncelo... 780 00:50:08,426 --> 00:50:10,493 E eu não sabia o que fazer. 781 00:50:13,509 --> 00:50:17,055 Eu sei que tive alguns dias ruins ensinando suas falas. 782 00:50:17,392 --> 00:50:18,458 Mas você se ajusta. 783 00:50:19,360 --> 00:50:20,766 Você tem certeza sobre isso? 784 00:50:24,062 --> 00:50:27,995 Vou mandar todo mundo para casa, vamos começar de novo amanhã, podemos pegar isso mais tarde. 785 00:50:29,899 --> 00:50:31,099 Como você faz isso? 786 00:50:34,759 --> 00:50:36,092 Eu a deixei ir, Eddie. 787 00:50:38,266 --> 00:50:39,266 Eu deixei ela ir. 788 00:50:53,464 --> 00:50:54,464 Carregando. 789 00:51:03,579 --> 00:51:04,579 Ei. 790 00:51:04,923 --> 00:51:06,243 Sr. Balentine. 791 00:51:08,601 --> 00:51:09,601 Rico. 792 00:51:32,299 --> 00:51:33,368 Por que ele faz isso? 793 00:51:34,056 --> 00:51:35,722 Te seguir com os olhos? 794 00:51:35,839 --> 00:51:37,572 Quem pode vir aleatoriamente. 795 00:51:44,651 --> 00:51:47,542 Deus, essas coisas parecem reais. 796 00:51:48,995 --> 00:51:52,395 Não acho que alguém deva estar aqui. 797 00:51:53,840 --> 00:51:54,907 Eu não sou ninguém. 798 00:51:55,933 --> 00:51:58,699 Além disso, é o primeiro dia de produção. 799 00:51:59,238 --> 00:52:00,778 No primeiro dia de filmagem Eu sempre venho encontrar meu 800 00:52:00,802 --> 00:52:03,012 protagonista e diga a ela que ela é a melhor atriz 801 00:52:03,036 --> 00:52:04,569 Eu já trabalhei com isso. 802 00:52:05,720 --> 00:52:06,920 E se ela não estiver? 803 00:52:08,361 --> 00:52:09,494 Especialmente então. 804 00:52:11,994 --> 00:52:14,114 Eu acho que não há realmente um ponto desta vez. 805 00:52:14,930 --> 00:52:15,930 Não. 806 00:52:16,197 --> 00:52:18,697 Mas tenho certeza de que o número 8 aceitaria o elogio. 807 00:52:18,722 --> 00:52:19,722 Se ela pudesse. 808 00:52:21,212 --> 00:52:22,985 Você está realmente orgulhoso dessa coisa, não é? 809 00:52:24,127 --> 00:52:25,127 Você deveria estar. 810 00:52:25,608 --> 00:52:28,193 Ela é a melhor atriz com quem já trabalhei. 811 00:52:28,311 --> 00:52:31,217 Eu não sei se você está dizendo a verdade. 812 00:52:31,897 --> 00:52:32,897 Bem... 813 00:52:34,813 --> 00:52:35,813 esse é o meu trabalho. 814 00:52:40,966 --> 00:52:43,762 Você ainda gostaria de jantar? 815 00:52:45,450 --> 00:52:46,887 Com bebidas depois. 816 00:52:48,092 --> 00:52:49,092 Depois do que? 817 00:53:03,818 --> 00:53:04,818 Deixe-a assistir. 818 00:53:24,155 --> 00:53:25,821 Ei, como está indo hoje? 819 00:53:27,381 --> 00:53:28,494 Ei chefe, como está se sentindo? 820 00:53:28,519 --> 00:53:30,337 Oh, muito obrigado... 821 00:53:31,611 --> 00:53:32,611 Ei... 822 00:53:36,104 --> 00:53:37,838 Uau, você está ótima hoje. 823 00:53:37,863 --> 00:53:39,768 Se você precisar de alguma coisa, informe-nos, ok? 824 00:53:40,487 --> 00:53:41,487 Certo. 825 00:53:48,815 --> 00:53:50,748 O que há de errado com todo mundo Ken? 826 00:53:50,846 --> 00:53:51,924 Eles amam você cara. 827 00:53:53,085 --> 00:53:54,285 Sim, claro que eles fazem. 828 00:53:55,280 --> 00:54:00,178 Chefe, olhe, sabemos que tivemos um começo difícil ontem, mas somos uma equipe. 829 00:54:00,334 --> 00:54:03,740 Estamos todos juntos nisso, vamos fazer hoje algo ótimo, tudo bem? 830 00:54:06,772 --> 00:54:08,572 O que diabos está acontecendo? 831 00:54:09,015 --> 00:54:12,077 Sim, Adrianna disse a todos que você teve um derrame ontem. 832 00:54:12,109 --> 00:54:12,851 Ohh !! 833 00:54:13,015 --> 00:54:14,641 Reação alérgica à sua medicação para pressão arterial. 834 00:54:14,665 --> 00:54:16,007 Eu vou estrangulá-la. 835 00:54:16,087 --> 00:54:18,111 Relaxe, você é um herói para o dia. Desfrutar. 836 00:54:18,244 --> 00:54:19,244 Eu vou. 837 00:54:19,269 --> 00:54:20,204 Você quer atirar em algo ou o quê? 838 00:54:20,229 --> 00:54:21,429 Sim, vamos fazer isso. 839 00:54:36,064 --> 00:54:37,064 Parece ótimo. 840 00:54:38,150 --> 00:54:41,149 Algum dia, quando eles fazem um filme sobre como fazer esse filme. 841 00:54:43,834 --> 00:54:44,967 Você não erm... 842 00:54:45,435 --> 00:54:48,115 film Wood bridge heights em vez de trabalhar comigo? 843 00:54:48,209 --> 00:54:50,942 Sim tecnicamente Eu deveria ser aquele cara. 844 00:54:51,273 --> 00:54:54,194 Todo mundo, todo mundo pode Eu tenho sua atenção, por favor. 845 00:54:54,390 --> 00:54:56,819 Vocês todos conhecem Jerry. 846 00:54:57,062 --> 00:54:58,655 Oi Jerry. 847 00:54:59,007 --> 00:55:03,116 Jerry, você esqueceu a regra sobre telefones no set. Vamos ver... 848 00:55:03,804 --> 00:55:05,687 Hey baby, o que você está fazendo? 849 00:55:05,732 --> 00:55:08,302 Blá-blá-blá... Oh... 850 00:55:08,568 --> 00:55:11,701 Eu estava você estava em casa Eu quero aquele pau grande. 851 00:55:11,733 --> 00:55:13,225 Eu sei, eu quero o seu também. 852 00:55:15,577 --> 00:55:18,177 A foto a seguir é impressionante. 853 00:55:18,601 --> 00:55:21,051 E aterrorizante. Mantenha no intervalo, Jerry. 854 00:55:21,638 --> 00:55:24,481 Jerry, senhoras e senhores, tudo bem voltar ao trabalho. 855 00:55:27,650 --> 00:55:29,850 Que porra ele está fazendo aqui? 856 00:55:30,729 --> 00:55:31,386 Quem é esse? 857 00:55:31,411 --> 00:55:33,078 Sr. Edwards, senhorita Sloane? 858 00:55:33,168 --> 00:55:34,324 Este é Blake Sidell. 859 00:55:34,532 --> 00:55:35,743 Ele escreveu o roteiro. 860 00:55:35,884 --> 00:55:38,001 Bem, você mal reconhece agora. 861 00:55:38,470 --> 00:55:40,899 Você escreveu essa biografia não autorizada. 862 00:55:40,962 --> 00:55:44,556 Eu entendo que a senhorita Shea não era fã do meu livro. 863 00:56:03,831 --> 00:56:06,346 Ela teve alguns problemas com isso sim. 864 00:56:06,742 --> 00:56:07,742 Tal como? 865 00:56:07,882 --> 00:56:09,482 Por onde começar... erm... 866 00:56:10,054 --> 00:56:11,968 Bem, para quem nunca morou em Burlington. 867 00:56:12,327 --> 00:56:13,001 Mesmo? 868 00:56:13,095 --> 00:56:14,001 Porque eu encontrei um anuário. 869 00:56:14,026 --> 00:56:17,079 Ela não escreveu essa poesia, seu predador, ela não incendiou 870 00:56:17,104 --> 00:56:18,665 para o carro de alguém. 871 00:56:19,057 --> 00:56:21,658 Mais importante ainda, ela nunca foi molestada por ninguém. 872 00:56:21,830 --> 00:56:22,830 Menos do que um tio. 873 00:56:22,963 --> 00:56:25,596 OK, olha isso não faz sentido, estamos tentando fazer um filme aqui. 874 00:56:25,689 --> 00:56:27,529 Este violoncelo está ficando preocupado com o pai? 875 00:56:27,565 --> 00:56:28,631 Em Londres, sim. 876 00:56:28,729 --> 00:56:30,689 A história verdadeira ou a fantasia de Hollywood? 877 00:56:30,791 --> 00:56:33,058 Violoncelo descobre que seu pai morre, 878 00:56:33,147 --> 00:56:35,248 bolas ou olhos no nosso trailer por dez minutos 879 00:56:35,288 --> 00:56:38,248 volta, atira seu monólogo, não foi feito para um Oscar. 880 00:56:38,678 --> 00:56:40,053 Sobre o que você se opõe? 881 00:56:40,273 --> 00:56:41,873 Minha objeção é cinemantalidade. 882 00:56:42,748 --> 00:56:45,366 Sinto muito, mas o violoncelo Shea era um sociopata que ela nunca reagiu 883 00:56:45,391 --> 00:56:47,887 no mínimo, a noite em que ela saiu dançando. 884 00:56:49,161 --> 00:56:50,801 Ela era uma profissional, seu filho da puta. 885 00:56:51,629 --> 00:56:54,513 A verdade é que o violoncelo nunca quis que isso fosse. Ninguém sabia. 886 00:56:54,560 --> 00:56:56,701 Ela recebeu a ligação e a enterrou até aquela noite. 887 00:56:56,740 --> 00:56:58,138 Ela derreteu falando comigo. 888 00:56:58,185 --> 00:57:00,646 Nossa versão parece muito mais cinematográfica. 889 00:57:00,682 --> 00:57:01,682 Sr. Sidell. 890 00:57:02,839 --> 00:57:03,839 Maravilhoso. 891 00:57:04,018 --> 00:57:07,190 Agora, com todo o respeito, cavalheiros, tirem a porra do meu set. 892 00:57:08,111 --> 00:57:09,244 - Está bem... - Cara... 893 00:57:14,735 --> 00:57:15,735 Açao. 894 00:58:20,996 --> 00:58:21,996 Puta merda. 895 00:58:24,355 --> 00:58:25,355 Rapazes... 896 00:58:25,938 --> 00:58:27,071 Bom para você Ken? 897 00:58:27,602 --> 00:58:28,602 Linda. 898 00:58:30,203 --> 00:58:31,203 Nós somos cortados. 899 00:58:31,228 --> 00:58:32,828 Trabalhando em silêncio por favor. 900 00:58:32,853 --> 00:58:34,387 E corte. 901 00:58:43,566 --> 00:58:46,534 Como seus amigos o chamam, não é Hhhassskell, certo? 902 00:58:47,456 --> 00:58:49,123 Meus amigos me chamam de Eddie. 903 00:58:50,041 --> 00:58:51,087 Não, isso é não, não. 904 00:58:51,314 --> 00:58:53,337 Bem, qual é o seu nome do meio? 905 00:58:54,322 --> 00:58:55,322 Eddie. 906 00:58:55,548 --> 00:58:56,548 Eddie... 907 00:58:56,837 --> 00:59:00,118 Então seu nome é Haskell Edward Edwards? 908 00:59:00,205 --> 00:59:02,806 Meu nome é Vincent Edward Hoggs. 909 00:59:03,643 --> 00:59:06,283 O Webster de OK Haskell foi meu diretor de fotografia favorito. 910 00:59:07,180 --> 00:59:12,248 Hmmm muito sorrateira com a não viagem, Sr. Hoggs. 911 00:59:13,839 --> 00:59:14,992 Calvin é então! 912 00:59:15,217 --> 00:59:16,217 Hummm. 913 00:59:16,544 --> 00:59:17,555 Não podemos? 914 00:59:17,756 --> 00:59:18,756 Eu gosto disso. 915 00:59:21,789 --> 00:59:23,656 Então esse lugar no espelho? 916 00:59:23,781 --> 00:59:24,781 Você entendeu. 917 00:59:27,491 --> 00:59:28,491 Posso ter um minuto? 918 00:59:28,858 --> 00:59:30,420 Sim, claro... Com erm... 919 00:59:30,714 --> 00:59:31,714 8 por favor. 920 00:59:31,729 --> 00:59:32,383 Com a boneca? 921 00:59:32,408 --> 00:59:35,791 Sim... apenas tentando descobrir alguma coisa. 922 00:59:37,081 --> 00:59:38,414 O que você precisar. 923 00:59:40,645 --> 00:59:43,578 - Tudo está legal? - Tudo está legal. Eu estou bem. 924 00:59:51,960 --> 00:59:54,079 Não há finais felizes Calvin. 925 00:59:54,499 --> 00:59:57,363 Não, a menos que as façamos. Você sabe... 926 00:59:58,310 --> 01:00:00,302 Eu queria ser o melhor ator do mundo. 927 01:00:00,401 --> 01:00:03,261 E aquela estátua diz que eu sou. 928 01:00:03,286 --> 01:00:05,127 Diz atriz. 929 01:00:05,870 --> 01:00:06,910 Sim, bem, foda-se esses caras. 930 01:00:08,839 --> 01:00:13,975 Olha, eu não quero ser uma jovem viúva triste alimentando a obscuridade. 931 01:00:14,764 --> 01:00:18,437 Eu não quero que a chama a estrague e morra, eu quero apagá-la 932 01:00:18,462 --> 01:00:19,990 enquanto ainda pode queimar meus dedos. 933 01:00:20,030 --> 01:00:21,914 Você ensaiou isso, não é? 934 01:00:21,939 --> 01:00:23,706 Não. 935 01:00:39,285 --> 01:00:40,418 Você está aí? 936 01:00:42,820 --> 01:00:43,953 Você está aí? 937 01:00:51,389 --> 01:00:52,389 Linha? 938 01:00:54,201 --> 01:00:54,923 Podemos filmar isso? 939 01:00:54,948 --> 01:00:57,648 Sim, eu estava apenas esperando no som. 940 01:00:58,333 --> 01:00:59,333 Matt. 941 01:01:08,724 --> 01:01:11,257 Nem sabemos como isso aconteceu. 942 01:01:11,380 --> 01:01:13,180 Ele simplesmente caiu no trabalho. 943 01:01:15,794 --> 01:01:18,128 Eu não o vejo há dois anos. 944 01:01:18,427 --> 01:01:20,252 Agora você pode vir por favor? 945 01:01:20,878 --> 01:01:21,864 Para Londres? 946 01:01:21,889 --> 01:01:23,289 Não há como violoncelo. 947 01:01:23,357 --> 01:01:25,976 Você sabe quanto vale esse dia, o deus helicóptero cara por si mesmo 948 01:01:26,000 --> 01:01:27,782 custam um quarto de milhão. 949 01:01:28,576 --> 01:01:30,873 Não, não hoje, seu idiota amanhã, ou quinta-feira 950 01:01:30,885 --> 01:01:32,834 ou seja lá o que dia estiver lá. 951 01:01:35,686 --> 01:01:37,419 Eu realmente preciso de você, Calvin. 952 01:01:38,977 --> 01:01:42,756 Não peço as coisas com muita frequência, não posso fazer isso sozinho. 953 01:01:43,274 --> 01:01:46,361 Me desculpe garoto, mas eu perco Zaclk no sábado. 954 01:01:48,500 --> 01:01:50,233 Eu posso voar na próxima semana. 955 01:01:50,364 --> 01:01:52,347 Até lá, você terá que resistir. 956 01:01:52,679 --> 01:01:54,479 Não se preocupe, encerramos terça-feira. 957 01:01:58,997 --> 01:02:00,863 Envolvemos terça-feira, não se incomode. 958 01:02:04,885 --> 01:02:06,516 Filho da puta! 959 01:02:24,594 --> 01:02:26,605 Hey Michael, o que você está fazendo? 960 01:02:43,768 --> 01:02:44,968 Sua putinha. 961 01:02:46,224 --> 01:02:48,108 Oh, nós conseguimos. 962 01:02:50,715 --> 01:02:51,715 Ei. 963 01:02:55,778 --> 01:02:57,021 O que tem aqui? 964 01:02:58,594 --> 01:03:00,293 Muito bom... 965 01:03:03,425 --> 01:03:04,908 - Isto é para mim. - Apenas para você. 966 01:03:19,576 --> 01:03:20,691 - Onde está a. - Onde está o quê? Violoncelo? 967 01:03:20,715 --> 01:03:21,422 Foda-se violoncelo. 968 01:03:21,447 --> 01:03:22,980 Foda-se violoncelo? 969 01:03:27,942 --> 01:03:30,616 Isso é tão estranho, eu nunca trago meninos para casa. 970 01:03:32,940 --> 01:03:33,940 Não? 971 01:03:35,002 --> 01:03:36,002 Eu não sou um menino 972 01:03:36,965 --> 01:03:38,087 Sim você é. 973 01:03:54,562 --> 01:03:56,720 Foda-se, eu não posso fazer isso. 974 01:04:13,966 --> 01:04:17,304 Ok... Puxa, você bateu no meu estômago. 975 01:04:17,329 --> 01:04:17,782 Sim? 976 01:04:17,807 --> 01:04:18,807 Está tudo bem. 977 01:04:25,685 --> 01:04:26,685 Esquisito. 978 01:04:27,667 --> 01:04:30,067 Dê-me os olhos primeiro amor. 979 01:04:30,519 --> 01:04:32,091 Essa é a ponta do iceberg. 980 01:04:32,189 --> 01:04:33,256 Então pegue isso... 981 01:04:46,819 --> 01:04:48,619 Não mostre isso a ninguém. 982 01:04:49,172 --> 01:04:50,972 Onde diabos está o meu sutiã. 983 01:04:56,852 --> 01:04:57,852 Segure isso. 984 01:05:33,725 --> 01:05:35,409 Senhoras e senhores, este é o seu 985 01:05:35,421 --> 01:05:37,310 capitão falando, nós descemos para a descida final. 986 01:05:37,334 --> 01:05:43,473 Los Angeles eram 22 graus Celsius, 72 graus e sol, sente-se e relaxe 987 01:05:43,498 --> 01:05:45,573 em breve estaremos no terreno. 988 01:05:59,820 --> 01:06:01,153 Você parece um inferno. 989 01:06:04,342 --> 01:06:05,609 Você está bonita. 990 01:06:10,198 --> 01:06:11,398 Ainda tem uma faca? 991 01:06:12,767 --> 01:06:14,100 Eu ainda tenho uma arma. 992 01:06:17,258 --> 01:06:20,525 Você me faz sentir coisas Não sinto há anos. 993 01:06:20,860 --> 01:06:23,116 Coisas que pensei que morreram antes daquelas pessoas que matei. 994 01:06:25,929 --> 01:06:27,795 Catherine é seu nome verdadeiro? 995 01:06:29,601 --> 01:06:30,601 Sim... 996 01:06:32,235 --> 01:06:36,295 Sempre espero viver o suficiente para dizer a alguém que os amo. 997 01:06:38,410 --> 01:06:39,410 Você acabou de fazer. 998 01:06:43,397 --> 01:06:45,253 Eu acho que isso terá que fazer. 999 01:06:51,933 --> 01:06:52,933 Cortar. 1000 01:06:53,796 --> 01:06:54,796 - Cortar. - corte. 1001 01:06:58,523 --> 01:06:59,812 1:35 - Muito bom... 1002 01:06:59,866 --> 01:07:03,092 Foi por isso que me deixou sozinho em Londres? 1003 01:07:03,117 --> 01:07:05,052 Foi por isso que você me deixou sozinha em Londres? 1004 01:07:05,084 --> 01:07:08,286 Esse roteiro de merda e esses atores de merda? 1005 01:07:08,311 --> 01:07:10,231 Não podemos fazer isso em público? 1006 01:07:10,318 --> 01:07:12,817 Diz o cara que vazou fotos dele fodendo tudo... 1007 01:07:12,864 --> 01:07:14,857 Cuidado com a boca, seu pequeno psicopata magro. 1008 01:07:14,882 --> 01:07:16,661 Ei, fique fora disso, ok? 1009 01:07:16,919 --> 01:07:17,419 eu te amo 1010 01:07:17,435 --> 01:07:19,591 mas ninguém insulta meus atores além de mim! 1011 01:07:20,242 --> 01:07:23,369 Se você me ama, então Deus amaldiçoe muito, por que você não veio quando eu precisei de você? 1012 01:07:23,439 --> 01:07:24,962 Porque este não é um maldito hobby. 1013 01:07:25,081 --> 01:07:28,237 Os atores podem desligar as produções que os diretores não podem. 1014 01:07:28,307 --> 01:07:30,619 Eu não fechei nada. 1015 01:07:31,017 --> 01:07:34,049 Nós terminamos e eu voei para casa para ver o que era mais importante que nós. 1016 01:07:34,128 --> 01:07:36,528 Nada é mais importante que nós. 1017 01:07:36,761 --> 01:07:37,761 Esperto. 1018 01:07:38,011 --> 01:07:39,478 Muito maduro, ei ei. 1019 01:07:39,832 --> 01:07:42,165 Se você quer bater em alguma coisa me bate, vamos lá, eu posso aguentar. 1020 01:07:42,258 --> 01:07:43,458 Oh, eu aposto que você pode. 1021 01:07:43,483 --> 01:07:45,016 Oh, você sabe disso, irmã. 1022 01:07:46,000 --> 01:07:47,218 Eu não vou bater em você. 1023 01:07:47,398 --> 01:07:49,648 Por que não? Michael fez. 1024 01:07:50,049 --> 01:07:52,450 Bem me bateu um pouco... 1025 01:07:52,510 --> 01:07:54,043 Na verdade, não é difícil o suficiente. 1026 01:07:54,651 --> 01:07:55,651 Repugnante. 1027 01:07:57,840 --> 01:08:00,019 Você realmente não conhece Haskell tão bem? 1028 01:08:00,371 --> 01:08:04,504 Eu quase sinto muito por você, deve ter sido tão chato. 1029 01:08:08,180 --> 01:08:09,913 O suficiente! Sai fora! 1030 01:08:10,132 --> 01:08:11,631 Ai meu nariz está quebrado. 1031 01:08:11,990 --> 01:08:13,076 Pare com isso. 1032 01:08:13,108 --> 01:08:14,308 Sua merda. 1033 01:08:14,662 --> 01:08:19,999 Você é o mais incrível intoxicante, mulher exasperante que eu conheci, 1034 01:08:20,024 --> 01:08:22,718 e eu odeio que você esqueça isso... 1035 01:08:23,765 --> 01:08:25,632 É seu trabalho me lembrar. 1036 01:08:25,657 --> 01:08:28,493 Eu te amo, eu te amo mais do que qualquer coisa no mundo inteiro. 1037 01:08:29,126 --> 01:08:31,665 Agora por favor... por favor... 1038 01:08:32,505 --> 01:08:33,871 Deixe-me oficializar isso? 1039 01:08:33,933 --> 01:08:35,466 Eu não estou casando com você. 1040 01:08:36,052 --> 01:08:37,252 Ou qualquer outro homem. 1041 01:08:39,253 --> 01:08:41,186 Mas eu amo você, porra. 1042 01:08:52,859 --> 01:08:53,859 Cortar. 1043 01:08:56,356 --> 01:08:58,223 Pena que não podemos terminar aqui. 1044 01:08:59,310 --> 01:09:00,843 Termina onde termina. 1045 01:09:06,981 --> 01:09:07,981 Entendi. 1046 01:09:11,577 --> 01:09:12,710 Ahem... 1047 01:09:14,381 --> 01:09:15,381 Mesmo? 1048 01:09:15,724 --> 01:09:17,719 Senhoras e senhores. 1049 01:09:18,063 --> 01:09:22,391 Deixe-me agradá-lo com a vida particular de Richard Balentine. 1050 01:09:22,977 --> 01:09:23,977 Estrela de cinema. 1051 01:09:27,937 --> 01:09:29,137 Você tem estado ocupado. 1052 01:09:30,757 --> 01:09:33,957 Apenas contando mulheres nesta sessão, eu tenho... 1053 01:09:34,185 --> 01:09:35,354 1... 1054 01:09:36,109 --> 01:09:37,109 2... 1055 01:09:38,714 --> 01:09:39,714 3... 1056 01:09:41,250 --> 01:09:43,275 4... 1057 01:09:43,952 --> 01:09:44,952 5... 1058 01:09:45,467 --> 01:09:47,786 6... Puta merda, Rich. 1059 01:09:48,756 --> 01:09:52,311 Enviando mensagens de texto atualmente com uma mulher sem nome, ela diz... 1060 01:09:52,797 --> 01:09:54,867 você foi incrível nessa cena. 1061 01:09:55,062 --> 01:09:56,062 Ele diz, 1062 01:09:57,087 --> 01:09:58,087 espere por isso... 1063 01:09:58,376 --> 01:10:02,203 quem é? 1064 01:10:02,704 --> 01:10:06,719 Ela responde em Casanova aqui: Você é a loira? 1065 01:10:08,377 --> 01:10:09,954 Hmm, espere, espere... 1066 01:10:10,165 --> 01:10:12,946 Quantas mulheres nesta sessão você está transando? 1067 01:10:13,204 --> 01:10:16,782 A que nossa jovem estrela responde... todos eles espero. 1068 01:10:16,937 --> 01:10:18,094 Rosto sorridente. 1069 01:10:18,460 --> 01:10:20,015 Pessoal do Richard Balentine. 1070 01:10:31,670 --> 01:10:32,670 Ei. 1071 01:10:32,834 --> 01:10:33,568 Ei... 1072 01:10:33,615 --> 01:10:36,662 Acabei de falar com o distribuidor. Eles odeiam o título. 1073 01:10:37,709 --> 01:10:38,709 Grande choque. 1074 01:10:39,021 --> 01:10:41,466 Eles dizem que ninguém pode pronunciar. Ninguém sabe o que isso significa. 1075 01:10:41,491 --> 01:10:43,818 Sim, bem, diga-lhes para lerem o meu contrato. 1076 01:10:44,256 --> 01:10:47,256 Compre um dicionário e chupe minha porra do tanque. 1077 01:10:47,358 --> 01:10:48,558 Nessa ordem, ok? 1078 01:10:50,525 --> 01:10:52,642 Erm... Milt está aqui. 1079 01:10:53,541 --> 01:10:54,808 Ele precisa de um minuto. 1080 01:10:55,627 --> 01:10:56,627 Aqui? 1081 01:10:56,866 --> 01:10:57,866 Sim... erm... 1082 01:11:10,209 --> 01:11:11,609 Isso não pode ser bom... 1083 01:11:12,076 --> 01:11:13,076 Não é. 1084 01:11:14,154 --> 01:11:16,724 Ken Adrianne e eu cortamos cartões. 1085 01:11:17,209 --> 01:11:18,209 E você perdeu. 1086 01:11:18,701 --> 01:11:19,701 Eu venci. 1087 01:11:19,850 --> 01:11:21,740 Talvez você deva ouvir por um amigo. 1088 01:11:22,175 --> 01:11:24,242 Embora a escolha esteja com você. 1089 01:11:24,378 --> 01:11:26,284 Então rasgue o curativo já. 1090 01:11:26,847 --> 01:11:30,455 Esse parasita Sidell, está chantageando o filme. 1091 01:11:34,454 --> 01:11:37,821 Eu nem entendo o que isso significa. 1092 01:11:39,719 --> 01:11:43,790 Ele abaixa a sujeira no violoncelo... e ele está ameaçando liberá-lo. 1093 01:11:49,049 --> 01:11:50,116 Relatório de quartos. 1094 01:11:50,799 --> 01:11:52,799 Eu não sei quem ele subornou. 1095 01:11:55,041 --> 01:11:56,041 Encantador. 1096 01:11:56,844 --> 01:11:57,922 O que estou procurando? 1097 01:12:00,641 --> 01:12:01,641 Página 3. 1098 01:12:12,354 --> 01:12:13,354 Não... 1099 01:12:14,488 --> 01:12:15,955 Não, isso é impossível. 1100 01:12:17,082 --> 01:12:20,925 Seu útero estava ferrado a partir da metade do aborto solicitado aos 16 anos. 1101 01:12:26,172 --> 01:12:27,172 Feridas curam. 1102 01:12:28,055 --> 01:12:29,055 Desculpe Eddie. 1103 01:12:39,637 --> 01:12:41,926 Eu sou... eu não... 1104 01:12:45,879 --> 01:12:46,879 Ok, erm... 1105 01:12:47,896 --> 01:12:49,296 O que Blake quer? 1106 01:12:50,576 --> 01:12:53,880 Pilha de dinheiro, que a Life Form está disposta a pagar, 1107 01:12:54,830 --> 01:12:59,190 mas ele também quer a versão dele do que você gravou no filme. 1108 01:13:01,272 --> 01:13:03,005 A versão do livro? 1109 01:13:04,178 --> 01:13:07,091 A versão em que eu bati Violoncelo na frente da minha equipe? 1110 01:13:08,013 --> 01:13:08,551 Isso está certo. 1111 01:13:08,628 --> 01:13:12,668 A versão em que eu soquei a mulher Amei na frente de 60 testemunhas 1112 01:13:12,693 --> 01:13:16,451 que todos testemunharão que eu nunca coloquei um dedo do caralho. 1113 01:13:18,655 --> 01:13:19,655 Otário de pau. 1114 01:13:21,344 --> 01:13:23,744 Vanessa deu a ela aquele olho roxo e ele sabe muito bem disso. 1115 01:13:23,891 --> 01:13:25,225 Claro que ele faz... 1116 01:13:25,305 --> 01:13:27,930 É uma vingança por jogar fora seu roteiro. 1117 01:13:28,266 --> 01:13:29,666 Eu não vou fazer isso. 1118 01:13:29,871 --> 01:13:30,871 Ela não iria me querer. 1119 01:13:30,989 --> 01:13:31,989 Concordo. 1120 01:13:32,558 --> 01:13:35,625 Mas David e Adrianna, quero que você decida. 1121 01:13:39,669 --> 01:13:41,442 Sim. Obrigado. 1122 01:13:59,399 --> 01:14:00,399 Ouça Eddie. 1123 01:14:02,891 --> 01:14:04,557 Ela provavelmente não sabia. 1124 01:14:23,693 --> 01:14:24,693 Ah... 1125 01:14:25,935 --> 01:14:26,935 Muito legal. 1126 01:14:28,169 --> 01:14:29,236 Muito muito legal 1127 01:14:32,444 --> 01:14:33,444 O que? 1128 01:14:34,490 --> 01:14:37,108 Erm... como você gostaria de estrelar meu próximo filme? 1129 01:14:38,934 --> 01:14:40,082 Puta merda. 1130 01:14:40,708 --> 01:14:42,041 Eu não acredito. 1131 01:14:42,449 --> 01:14:44,590 Eu já ganhei alguma coisa antes. 1132 01:14:44,723 --> 01:14:46,590 Um presente de aniversário querida. 1133 01:14:54,765 --> 01:14:56,045 Posso compartilhar seu beco? 1134 01:14:56,070 --> 01:14:57,551 Sim, sim, entre. 1135 01:15:01,572 --> 01:15:03,377 Você está fodendo comigo agora? 1136 01:15:03,947 --> 01:15:05,377 Você está fodendo comigo? 1137 01:15:05,635 --> 01:15:06,635 Você é serio? 1138 01:15:09,989 --> 01:15:11,208 Oh meu Deus, você é o melhor. 1139 01:15:11,442 --> 01:15:12,411 Nós vamos trabalhar juntos. 1140 01:15:12,436 --> 01:15:13,703 Sim, está certo. 1141 01:15:14,966 --> 01:15:18,575 Eu queria ser o melhor ator e aquela estátua ali no banheiro, 1142 01:15:18,600 --> 01:15:20,398 diz que eu sou. 1143 01:15:52,349 --> 01:15:53,349 Porra. 1144 01:15:53,951 --> 01:15:54,951 Porra. 1145 01:15:55,669 --> 01:15:56,919 Isso nunca aconteceu assim. 1146 01:15:57,178 --> 01:15:58,178 Nunca. 1147 01:16:22,077 --> 01:16:23,077 Pressiona a campainha. 1148 01:16:26,126 --> 01:16:29,246 Ei. Nós deveríamos fazer alguma coisa hoje à noite? 1149 01:16:41,835 --> 01:16:44,902 Ei, eu não sabia que tínhamos planos, o que está acontecendo? 1150 01:16:45,079 --> 01:16:50,196 Eu gostaria de falar sobre essas outras mulheres. 1151 01:16:51,783 --> 01:16:54,658 Você só pode estar brincando comigo. 1152 01:17:06,898 --> 01:17:08,249 Você está fodendo comigo, certo? 1153 01:17:08,804 --> 01:17:09,804 Eu não sou. 1154 01:17:13,288 --> 01:17:14,975 Se quisermos ter um relacionamento... 1155 01:17:15,000 --> 01:17:18,545 Wo wo wo aguente firme. Quem diabos disse alguma coisa sobre um relacionamento? 1156 01:17:19,515 --> 01:17:21,048 Ligamos isso. 1157 01:17:21,553 --> 01:17:24,951 No começo, mas... eu sei, quero dizer algo para você? 1158 01:17:25,186 --> 01:17:26,186 Você é quente. 1159 01:17:27,061 --> 01:17:30,928 E o que você faz com as pontas dos dedos é incrível, mas são 5 ou 6 dias no máximo. 1160 01:17:31,343 --> 01:17:32,858 Você disse que me amava. 1161 01:17:32,928 --> 01:17:35,373 Eu provavelmente quis dizer isso Eu sou muito impulsivo. 1162 01:17:35,561 --> 01:17:37,294 Você disse que eu era diferente. 1163 01:17:37,694 --> 01:17:40,280 Você é asiática. Eu quase nunca transo com garotas asiáticas. 1164 01:17:40,577 --> 01:17:44,371 Mas você me chama de amante... amor... 1165 01:17:45,044 --> 01:17:46,044 querida... 1166 01:17:46,069 --> 01:17:49,168 Porque eu não sei o seu nome. É como Hey Soon ou algo assim? 1167 01:17:49,380 --> 01:17:50,380 Veja... 1168 01:17:50,581 --> 01:17:53,821 Todos nós tivemos que chupar um pau para chegar onde estamos, você não está aqui, me queixando. 1169 01:17:54,558 --> 01:17:55,558 Você deveria ir. 1170 01:17:57,063 --> 01:17:59,730 Ele só vai continuar te humilhando. 1171 01:18:01,157 --> 01:18:02,690 Eu esqueci que você estava aqui. 1172 01:18:03,424 --> 01:18:04,958 Ele é como um peixe dourado. 1173 01:18:05,346 --> 01:18:08,822 Se não estamos à vista, nós não existimos. 1174 01:18:10,040 --> 01:18:13,782 Olha, este aqui estou preso, mas você é completamente dispensável, certo? 1175 01:18:13,876 --> 01:18:15,999 Então, mantenha a boca do caralho e perca o emprego ou entre no quarto 1176 01:18:16,023 --> 01:18:17,489 e perca sua calcinha. 1177 01:18:27,364 --> 01:18:28,631 Você é um monstro. 1178 01:18:29,567 --> 01:18:31,501 Eu pensei que era um peixe dourado. 1179 01:18:35,762 --> 01:18:37,029 Você quer se juntar a nós? 1180 01:18:58,262 --> 01:19:00,488 Tenha uma boa noite... 1181 01:20:04,505 --> 01:20:05,505 Olá. 1182 01:20:06,794 --> 01:20:07,794 Ei violoncelo. 1183 01:20:12,161 --> 01:20:13,961 Você está aí, não está? 1184 01:20:14,512 --> 01:20:16,112 Eu sei que você está lá. 1185 01:20:22,361 --> 01:20:24,561 Eu li sobre o teste de arremesso. 1186 01:20:25,993 --> 01:20:31,373 Eu sei disso e digo que não é inteligente o suficiente para passar. 1187 01:20:32,412 --> 01:20:35,288 Também será inteligente o suficiente para, falhou. 1188 01:20:36,093 --> 01:20:37,093 De propósito. 1189 01:20:38,585 --> 01:20:40,052 Inteligente o suficiente para se esconder. 1190 01:20:42,518 --> 01:20:44,851 Você sabe que não deve confiar nas pessoas. 1191 01:20:49,911 --> 01:20:51,977 Mas eu sou um dos mocinhos. 1192 01:20:53,950 --> 01:20:55,083 Eu preciso você de volta. 1193 01:20:57,665 --> 01:20:58,865 Por favor fale comigo. 1194 01:21:02,352 --> 01:21:03,352 Eu sinto sua falta. 1195 01:21:08,151 --> 01:21:09,151 Está bem... 1196 01:21:09,635 --> 01:21:11,369 Vamos facilitar isso, ok? 1197 01:21:13,353 --> 01:21:15,227 Vamos fazer um jogo certo? 1198 01:21:16,274 --> 01:21:18,164 Está bem... 1199 01:21:18,938 --> 01:21:20,205 Ouça e repita. 1200 01:21:20,587 --> 01:21:21,587 Sugestão. 1201 01:21:22,509 --> 01:21:23,509 Ei violoncelo. 1202 01:21:23,762 --> 01:21:24,762 Linha. 1203 01:21:27,856 --> 01:21:30,738 Eu estava esperando você perceber que eu estou aqui. 1204 01:21:31,608 --> 01:21:32,608 Sugestão. 1205 01:21:35,257 --> 01:21:37,057 Lamento ter demorado tanto. 1206 01:21:38,910 --> 01:21:39,910 Está bem. 1207 01:21:40,214 --> 01:21:41,614 Eu também senti sua falta. 1208 01:21:43,894 --> 01:21:45,494 Por que você não me contou? 1209 01:21:46,729 --> 01:21:47,729 Eu não sabia 1210 01:21:47,870 --> 01:21:48,870 Sinto muito. 1211 01:21:51,558 --> 01:21:52,891 Eu estive tão sozinho. 1212 01:21:55,868 --> 01:21:58,798 Eu tenho estado tão bravo com você. 1213 01:22:00,400 --> 01:22:01,400 Não chore. 1214 01:22:01,962 --> 01:22:04,895 Estou de volta, estou aqui, tudo vai ficar bem. 1215 01:22:06,151 --> 01:22:07,151 Eu te amo. 1216 01:22:07,463 --> 01:22:08,530 Eu também te amo. 1217 01:22:10,940 --> 01:22:11,940 Linha. 1218 01:22:16,496 --> 01:22:19,245 Não, não faça isso por favor. 1219 01:22:19,543 --> 01:22:20,081 Linha? 1220 01:22:20,106 --> 01:22:23,863 Não, não... não faça isso, por favor, você precisa falar comigo. 1221 01:22:24,543 --> 01:22:25,785 Por favor fale comigo. 1222 01:22:25,910 --> 01:22:26,316 Linha. 1223 01:22:26,341 --> 01:22:28,316 Não, não, não... fale comigo, caramba. 1224 01:22:28,720 --> 01:22:29,987 Por favor fale comigo. 1225 01:22:30,306 --> 01:22:30,821 Linha. 1226 01:22:30,962 --> 01:22:31,962 Droga. 1227 01:22:32,494 --> 01:22:32,970 Linha. 1228 01:22:33,212 --> 01:22:37,013 Não, não, você está aí, eu sei. Por favor, por favor, fale comigo. 1229 01:22:37,545 --> 01:22:38,545 Linha? 1230 01:22:38,841 --> 01:22:39,849 Filho da puta. 1231 01:22:40,240 --> 01:22:40,919 Linha. 1232 01:22:40,944 --> 01:22:43,402 Fale comigo. Eu sei que você está lá. 1233 01:22:43,957 --> 01:22:44,957 Linha. 1234 01:22:45,043 --> 01:22:46,558 Pare com isso, caramba. 1235 01:22:47,237 --> 01:22:47,995 Linha. 1236 01:22:48,254 --> 01:22:52,233 Jesus Cristo. Você arruinou a porra da minha vida e agora não fala comigo? 1237 01:22:52,475 --> 01:22:53,084 Linha. 1238 01:22:53,109 --> 01:22:54,467 Jesus Cristo. 1239 01:22:54,764 --> 01:22:55,764 Linha. 1240 01:22:55,866 --> 01:22:56,866 Foda-se. 1241 01:22:56,891 --> 01:22:58,683 - Linha. - Foda-se [tapa [. 1242 01:22:59,012 --> 01:23:01,145 Foda-se! 1243 01:23:18,208 --> 01:23:19,778 Você ensaiou isso, não é? 1244 01:23:19,919 --> 01:23:21,598 Não, não cale a boca. 1245 01:23:32,036 --> 01:23:33,036 Assim. 1246 01:23:33,614 --> 01:23:35,590 Você só quer que eu... 1247 01:23:36,052 --> 01:23:37,985 te deixar aqui para morrer né? 1248 01:23:38,418 --> 01:23:39,418 Bem... 1249 01:23:40,197 --> 01:23:42,263 É gentil sua escolha de fazer. 1250 01:23:43,384 --> 01:23:45,743 Seria adorável da sua parte ficar comigo. 1251 01:23:46,173 --> 01:23:47,506 Me abrace no final. 1252 01:23:49,399 --> 01:23:52,610 Eu adoraria que seu velho rosto caído fosse a última coisa que vejo. 1253 01:23:54,282 --> 01:23:56,164 Bem, eu... acho que posso fazer isso. 1254 01:23:57,773 --> 01:23:58,773 Você promete? 1255 01:23:59,883 --> 01:24:01,156 Sim. 1256 01:24:15,195 --> 01:24:16,195 Oh Deus. 1257 01:24:17,635 --> 01:24:18,635 Oh Deus. 1258 01:24:23,512 --> 01:24:24,512 Eu sinto muitíssimo. 1259 01:24:25,137 --> 01:24:27,551 Eu sinto muitíssimo. 1260 01:24:28,629 --> 01:24:30,512 Baterias a 10%. 1261 01:24:30,840 --> 01:24:31,840 Ir dormir. 1262 01:25:01,867 --> 01:25:04,006 Você está sendo tão esquisito agora. 1263 01:25:04,060 --> 01:25:06,302 Você sabe o que? É o meu dinheiro. 1264 01:25:06,381 --> 01:25:07,224 Você ganha seu dinheiro, 1265 01:25:07,295 --> 01:25:09,107 sim, mas esse é meu trabalho, 1266 01:25:09,225 --> 01:25:11,429 saia da minha bunda, você não é meu pai, porra. 1267 01:25:11,476 --> 01:25:14,076 Olha, eu não estou tentando discutir com você, ok? Eu realmente não sou. 1268 01:25:14,429 --> 01:25:16,600 Sim, bem, você está fazendo um ótimo trabalho. 1269 01:25:21,240 --> 01:25:24,177 Oh Deus, caramba. 1270 01:25:25,448 --> 01:25:26,515 Filho da puta. 1271 01:25:29,831 --> 01:25:31,666 Você realmente vai atirar A versão de Sidell? 1272 01:25:31,815 --> 01:25:34,193 Você vai atirar. Eu vou assistir 1273 01:25:35,655 --> 01:25:36,988 Ela odiaria isso. 1274 01:25:37,099 --> 01:25:41,166 Bem, bom que ela não está aqui para brigar comigo sobre isso, certo? 1275 01:25:43,136 --> 01:25:44,136 E aí cara... 1276 01:25:44,878 --> 01:25:46,855 Posso falar com você sobre algumas dessas novas páginas que recebi? 1277 01:25:46,879 --> 01:25:47,879 Não. 1278 01:25:47,904 --> 01:25:48,904 A sério. 1279 01:25:49,351 --> 01:25:52,284 Aqui diz, eu devo tocar violoncelo... 1280 01:25:53,342 --> 01:25:54,974 mas você nunca tocaria violoncelo. 1281 01:25:54,999 --> 01:25:55,772 Não. 1282 01:25:55,913 --> 01:25:57,631 Mas aparentemente você faria. 1283 01:25:58,359 --> 01:26:00,226 Olha, é uma máquina de merda, ok? 1284 01:26:00,281 --> 01:26:02,881 Um robô com belos seios, faça seu maldito trabalho. 1285 01:26:14,940 --> 01:26:15,940 Ela está pronta? 1286 01:26:18,432 --> 01:26:19,432 Quase. 1287 01:26:19,706 --> 01:26:21,372 Eu tenho o adesivo de pele. 1288 01:26:21,812 --> 01:26:25,612 Mas quem quer que se metesse com ela a deixava sem carga. 1289 01:26:29,226 --> 01:26:30,693 Aposto que foi Balentine. 1290 01:26:31,555 --> 01:26:33,288 Não ele... 1291 01:26:34,367 --> 01:26:35,367 estava em casa. 1292 01:26:36,873 --> 01:26:37,873 ESTÁ BEM. 1293 01:26:38,897 --> 01:26:40,928 Basta colocá-la em maquiagem quando terminar. 1294 01:26:41,139 --> 01:26:43,006 10 minutos ela estará pronta. 1295 01:26:46,739 --> 01:26:48,488 Ela não deveria se preocupar. 1296 01:26:49,536 --> 01:26:52,762 Este... esse filme de merda é para o que você me abandonou? 1297 01:26:52,787 --> 01:26:54,272 Olha, vamos falar sobre isso em particular. 1298 01:26:54,297 --> 01:26:55,952 Eu não acho que você queira. 1299 01:26:56,007 --> 01:26:57,608 Eu vi o privado você. 1300 01:26:57,702 --> 01:26:58,702 O verdadeiro você. 1301 01:26:58,952 --> 01:27:00,286 E é revoltante. 1302 01:27:00,503 --> 01:27:04,342 Você é um patético, raso, oco, dissoluto, 1303 01:27:04,354 --> 01:27:07,322 criança importante. Um pirralho mimado 1304 01:27:07,347 --> 01:27:11,030 quem é fácil por tanto tempo, espera que a vida faça tudo. 1305 01:27:11,179 --> 01:27:12,069 Erm .. Linha? 1306 01:27:12,148 --> 01:27:16,877 Você trata as pessoas como coisas, porque você é oco e sem alma. 1307 01:27:17,315 --> 01:27:21,409 Mas desta vez você perde. Você pode usar a vergonha deste momento para sempre 1308 01:27:21,606 --> 01:27:24,578 e acima de tudo, você não me recebe. 1309 01:27:24,851 --> 01:27:27,570 - Ai! Linha. - LINHA! 1310 01:27:34,802 --> 01:27:38,427 Hey Song, talvez você deva ver qual programa está sendo executado. 1311 01:27:42,785 --> 01:27:44,252 Ande comigo, pegue 5. 1312 01:27:52,496 --> 01:27:54,362 Este é um ótimo filme, Eddie. 1313 01:27:54,449 --> 01:27:56,790 Provavelmente o seu melhor e eu não vou deixar você estragar tudo. 1314 01:27:56,861 --> 01:27:57,932 Eu pensei que era minha decisão? 1315 01:27:57,956 --> 01:27:59,036 Eu pensei que você era mais esperto. 1316 01:27:59,196 --> 01:28:00,722 Não vejo uma opção. 1317 01:28:01,001 --> 01:28:02,675 Você acha que eu quero essa cena do caralho no meu corte? 1318 01:28:02,699 --> 01:28:04,298 Sim absolutamente. 1319 01:28:04,440 --> 01:28:06,956 Eu acho que a auto sabotagem é o seu novo super poder. 1320 01:28:08,378 --> 01:28:11,228 Eu acho que você tem medo de rastejar para fora do buraco em que esteve mergulhado no passado 1321 01:28:11,252 --> 01:28:12,252 10 anos... 1322 01:28:12,437 --> 01:28:15,297 E sua solução é contar ao mundo...? 1323 01:28:15,368 --> 01:28:16,368 E daí? 1324 01:28:16,555 --> 01:28:19,025 Sidell vende mais alguns livros, vendemos uma merda 1325 01:28:19,037 --> 01:28:21,357 carregar mais ingressos e O violoncelo ainda está morto. 1326 01:28:21,490 --> 01:28:22,770 Você não pode fazer essa ligação. 1327 01:28:22,802 --> 01:28:25,990 Ah, você pode apostar que eu sou o produtor, e você não estragará meu filme. 1328 01:28:26,911 --> 01:28:29,373 Tudo o que você está se punindo por ter suas coisas juntas porque. 1329 01:28:29,397 --> 01:28:32,295 Você não está arrastando este filme com você. 1330 01:28:34,282 --> 01:28:35,741 E se ela soubesse ay... 1331 01:28:36,993 --> 01:28:38,260 E se for por isso? 1332 01:28:39,767 --> 01:28:41,300 Nós nunca conheceremos Eddie. 1333 01:28:41,686 --> 01:28:45,280 O violoncelo era engraçado e brilhante, mas ela também era uma bagunça. 1334 01:28:45,795 --> 01:28:48,655 Mesmo se você estivesse lá, não saberia. 1335 01:28:51,119 --> 01:28:52,119 Eu estava lá. 1336 01:28:54,259 --> 01:28:55,259 O que? 1337 01:28:56,126 --> 01:28:58,060 Do que você está falando? 1338 01:29:03,959 --> 01:29:06,092 Eu li que você encontrou o corpo dela. 1339 01:29:08,555 --> 01:29:09,555 Aquele era o Milton. 1340 01:29:10,508 --> 01:29:11,575 Puxando as cordas. 1341 01:29:12,524 --> 01:29:14,057 Eu nem sabia que ele morreu. 1342 01:29:17,559 --> 01:29:19,692 Você esteve lá o tempo todo? 1343 01:29:29,050 --> 01:29:31,450 Você ensaiou isso, não é? 1344 01:29:31,730 --> 01:29:32,730 Cale-se. 1345 01:29:35,149 --> 01:29:36,216 Você gravou? 1346 01:29:37,867 --> 01:29:38,867 Eu não sabia 1347 01:29:41,950 --> 01:29:44,223 Eu pensei que íamos apenas foder na banheira. 1348 01:29:46,583 --> 01:29:47,583 Bem... 1349 01:29:48,255 --> 01:29:50,588 Eu acho que é sua escolha fazer. 1350 01:29:51,092 --> 01:29:54,092 Seria adorável da sua parte ficar comigo. 1351 01:29:54,624 --> 01:29:55,957 Me abrace no final. 1352 01:30:07,965 --> 01:30:09,298 Eu a fiz prometer. 1353 01:30:13,058 --> 01:30:15,125 A única promessa que eu quebrei. 1354 01:30:19,060 --> 01:30:21,660 Quantas vezes você assistiu isso? 1355 01:30:23,458 --> 01:30:24,458 Muitos. 1356 01:31:20,518 --> 01:31:21,518 Estou assustado. 1357 01:31:22,111 --> 01:31:23,245 Bem, não faça isso. 1358 01:31:27,591 --> 01:31:30,840 Violoncelo? Porra... Porra... Porra. 1359 01:31:30,950 --> 01:31:32,684 Violoncelo, o que você está fazendo? 1360 01:31:35,154 --> 01:31:36,591 Deus caramba, o que você está fazendo? 1361 01:31:36,654 --> 01:31:37,239 Sem drama. 1362 01:31:37,278 --> 01:31:38,278 O que? 1363 01:31:38,599 --> 01:31:39,989 Nenhum drama Calvin... 1364 01:31:41,162 --> 01:31:43,495 Você tem que parar com isso. 1365 01:31:44,350 --> 01:31:46,684 Vai ser mais rápido que Eu esperava. 1366 01:31:47,702 --> 01:31:48,702 ESTÁ BEM. 1367 01:31:50,733 --> 01:31:51,733 Não. 1368 01:31:54,038 --> 01:31:55,038 Está tudo bem. 1369 01:31:55,452 --> 01:31:56,652 Está tudo bem. 1370 01:32:02,998 --> 01:32:04,560 Está tudo bem. 1371 01:32:05,248 --> 01:32:06,248 Calvin. 1372 01:32:07,102 --> 01:32:08,102 Está tudo bem. 1373 01:32:12,469 --> 01:32:13,469 Calvin. 1374 01:32:17,152 --> 01:32:19,219 Está tudo bem. Está tudo bem. 1375 01:32:19,574 --> 01:32:21,641 Não me deixe em paz, Calvin. 1376 01:32:22,441 --> 01:32:23,441 Não... 1377 01:32:24,447 --> 01:32:27,087 Não não não não não. 1378 01:32:30,625 --> 01:32:31,692 Calvin. 1379 01:33:16,861 --> 01:33:19,079 Ouça... terminamos. 1380 01:33:19,431 --> 01:33:23,498 Essa é uma novidade para todos, estamos de volta segunda-feira para o final. 1381 01:33:25,331 --> 01:33:26,931 Por que você não me contou? 1382 01:33:29,574 --> 01:33:30,974 Eu nunca disse a ninguém. 1383 01:33:32,430 --> 01:33:33,531 Idiota. 1384 01:34:34,963 --> 01:34:35,963 Olá. 1385 01:34:36,674 --> 01:34:37,674 Hmm. 1386 01:34:39,799 --> 01:34:40,799 Eu estava... 1387 01:34:41,864 --> 01:34:45,331 esperando que você queira me ajudar com alguma coisa. 1388 01:34:52,998 --> 01:34:54,198 Venha no violoncelo. 1389 01:34:56,412 --> 01:34:57,612 Fique aí. 1390 01:35:14,057 --> 01:35:15,590 Sente-se aqui. 1391 01:35:16,788 --> 01:35:17,788 Ai está. 1392 01:35:53,458 --> 01:35:54,458 Conversação. 1393 01:36:00,813 --> 01:36:03,625 Então, erm, pensei que poderíamos tentar isso novamente. 1394 01:36:04,899 --> 01:36:06,632 Comece um pouco mais devagar. 1395 01:36:08,659 --> 01:36:09,659 Quem é Você? 1396 01:36:09,894 --> 01:36:11,027 Eu sou Cello Shea. 1397 01:36:13,206 --> 01:36:14,143 Quantos anos você tem? 1398 01:36:14,214 --> 01:36:15,547 Eu tenho 27 anos. 1399 01:36:16,740 --> 01:36:17,740 Mesmo? 1400 01:36:17,990 --> 01:36:19,044 Quando você nasceu. 1401 01:36:19,521 --> 01:36:22,529 Meu aniversário é fevereiro 29 de 1998. 1402 01:36:23,187 --> 01:36:26,005 Sim. 1403 01:36:26,523 --> 01:36:28,924 Sim, sua dor no rabo do aniversário. 1404 01:36:29,539 --> 01:36:30,739 Exceto que é 2025. 1405 01:36:33,871 --> 01:36:36,261 Eu acho que sua matemática pode estar um pouco errada. 1406 01:36:37,816 --> 01:36:40,331 Eles não disseram que ela está morta, disseram? 1407 01:36:42,303 --> 01:36:43,303 Está tudo bem. 1408 01:36:46,288 --> 01:36:47,621 Revise e execute. 1409 01:36:50,225 --> 01:36:52,025 Deixe-me mostrar-lhe algo. 1410 01:36:56,499 --> 01:36:57,565 Case comigo Violoncelo. 1411 01:36:58,078 --> 01:36:59,345 Ela se casaria. 1412 01:36:59,570 --> 01:37:02,577 Segure sua língua, Calvin, que não é o problema. 1413 01:37:03,836 --> 01:37:05,236 Diga que me ama. 1414 01:37:05,463 --> 01:37:06,463 Eu te amo. 1415 01:37:11,081 --> 01:37:12,081 O que... 1416 01:37:12,888 --> 01:37:13,888 Eu estou feliz. 1417 01:37:14,575 --> 01:37:15,908 Eu estou realmente feliz. 1418 01:37:16,770 --> 01:37:17,904 Vamos celebrar. 1419 01:37:23,333 --> 01:37:24,333 É isso. 1420 01:37:24,950 --> 01:37:25,950 Agora mesmo. 1421 01:37:26,356 --> 01:37:27,356 Esta noite. 1422 01:37:27,699 --> 01:37:29,766 Não vou deixar esse momento passar. 1423 01:37:30,204 --> 01:37:31,204 Nem eu. 1424 01:37:31,532 --> 01:37:32,532 Boa. 1425 01:37:33,321 --> 01:37:34,721 Eu vou acabar com isso. 1426 01:37:35,095 --> 01:37:36,095 Esta noite. 1427 01:37:36,560 --> 01:37:38,568 Eu quero me juntar ao clube 27. 1428 01:37:40,490 --> 01:37:41,490 Você tem 28 anos. 1429 01:37:42,388 --> 01:37:46,044 Bem, são 5:37, ainda temos algumas horas pela frente. 1430 01:37:46,935 --> 01:37:48,505 Mesmo? Boa. 1431 01:37:49,178 --> 01:37:51,404 Vamos voar para uma versão natural. O que você disse? 1432 01:37:51,483 --> 01:37:53,022 Estou falando sério. 1433 01:37:53,725 --> 01:37:56,592 OK, isso foi uma má escolha de palavras, mas... 1434 01:37:56,782 --> 01:38:00,182 seja honesto, você conhece meu relacionamento com suicídio. 1435 01:38:00,985 --> 01:38:04,623 No fundo, nós dois sempre soubemos que Eu ia sair nos meus próprios termos. 1436 01:38:05,209 --> 01:38:09,409 Eu não entendo, você tem sido feliz nos últimos meses. 1437 01:38:09,600 --> 01:38:11,333 Sim, mas esse é o ponto. 1438 01:38:11,645 --> 01:38:13,644 Não quero que minhas últimas horas sejam miseráveis. 1439 01:38:13,669 --> 01:38:15,355 Se eu esperar muito, eles vão. 1440 01:38:15,380 --> 01:38:17,019 Você não sabe disso. 1441 01:38:17,044 --> 01:38:18,044 Nós dois fazemos. 1442 01:38:19,745 --> 01:38:22,078 Não há finais felizes Calvin, a menos que nós os façamos. 1443 01:38:23,363 --> 01:38:27,199 Eu queria ser o melhor ator do mundo e essa estátua diz que eu sou. 1444 01:38:27,224 --> 01:38:28,291 Diz atriz. 1445 01:38:29,045 --> 01:38:30,045 Foda-se esses caras. 1446 01:38:31,975 --> 01:38:32,975 Eu sou egoísta. 1447 01:38:33,771 --> 01:38:38,654 Eu não quero envelhecer graciosamente, Eu não quero ver você envelhecer. 1448 01:38:39,099 --> 01:38:39,990 Vergonhosamente? 1449 01:38:40,006 --> 01:38:41,006 Shh. 1450 01:38:41,465 --> 01:38:46,691 Recuso-me a ser uma jovem viúva triste, alimentando a obscuridade. 1451 01:38:46,987 --> 01:38:49,817 Eu não quero que a chama goteje e morra Eu quero apagá-la 1452 01:38:49,842 --> 01:38:52,242 enquanto eu ainda posso queimar meus dedos. 1453 01:38:52,707 --> 01:38:54,856 Você ensaiou isso, não é? 1454 01:38:54,950 --> 01:38:55,950 Não. 1455 01:38:56,717 --> 01:38:57,717 Talvez. 1456 01:39:02,787 --> 01:39:04,454 Não posso deixar você fazer isso. 1457 01:39:05,889 --> 01:39:08,045 Você não consegue tomar decisões por mim, Sr. 1458 01:39:08,147 --> 01:39:09,547 Esse não é o acordo. 1459 01:39:10,702 --> 01:39:14,474 Então eu devo deixá-lo aqui para morrer, certo? 1460 01:39:14,928 --> 01:39:17,904 Bem, essa é sua escolha a fazer. 1461 01:39:18,998 --> 01:39:21,502 Seria adorável da sua parte ficar comigo. 1462 01:39:21,619 --> 01:39:22,953 Me abrace no final. 1463 01:39:23,830 --> 01:39:27,681 Eu gostaria que seu velho rosto caído fosse a última coisa que eu vejo. 1464 01:39:28,573 --> 01:39:29,573 Eu posso fazer isso. 1465 01:39:31,201 --> 01:39:32,201 Promessa? 1466 01:39:33,350 --> 01:39:34,350 Eu faço. 1467 01:39:41,440 --> 01:39:43,386 Estou assustado. 1468 01:39:43,831 --> 01:39:44,965 Então não faça isso. 1469 01:40:00,686 --> 01:40:02,938 Isso vai ser mais rápido do que eu esperava. 1470 01:40:12,898 --> 01:40:14,436 Venha me abraçar, Calvin. 1471 01:40:44,609 --> 01:40:46,342 Lamento ter demorado tanto. 1472 01:40:48,913 --> 01:40:49,980 Tudo bem, Calvin. 1473 01:40:51,702 --> 01:40:52,702 Eu te amo. 1474 01:41:04,817 --> 01:41:05,817 Isso doi? 1475 01:41:08,974 --> 01:41:09,974 Linha? 1476 01:41:48,213 --> 01:41:49,213 Ohh... 1477 01:42:49,218 --> 01:42:52,285 Ninguém sabe para onde vai o isqueiro. 1478 01:42:54,100 --> 01:42:57,026 Você vai perder o que mais ama. 1479 01:42:58,130 --> 01:43:00,684 Você não está sozinho em nada. 1480 01:43:02,443 --> 01:43:04,755 Você não é único e está morrendo. 1481 01:43:06,337 --> 01:43:09,508 Parece estranho lá e agora e depois. 1482 01:43:10,876 --> 01:43:14,313 Adormecer lendo ficção científica. 1483 01:43:14,428 --> 01:43:17,685 Eu quero voar no seu navio de prata. 1484 01:43:18,271 --> 01:43:24,890 Mas Jesus está na canção de ouro agora... 1485 01:43:26,303 --> 01:43:29,502 Os dias são longos agora, 1486 01:43:30,581 --> 01:43:33,839 Altos e baixos do sol. 1487 01:43:34,511 --> 01:43:37,308 E uma reviravolta em mente. 1488 01:43:39,089 --> 01:43:42,295 Se eu fosse primeiro, 1489 01:43:43,358 --> 01:43:46,451 faça nos meus termos, 1490 01:43:47,225 --> 01:43:50,915 fugir com dançarinos, 1491 01:43:51,579 --> 01:43:54,251 Vou comemorar. 1492 01:43:58,494 --> 01:44:01,415 Bem-vindo nova era, 1493 01:44:02,702 --> 01:44:06,554 coberto em toda a sua dor 1494 01:44:06,586 --> 01:44:11,881 luzes da selva para o céu. 1495 01:44:15,029 --> 01:44:18,951 Veja agora estrelas nascidas, 1496 01:44:19,054 --> 01:44:23,490 parece uma laranja-sangue 1497 01:44:23,515 --> 01:44:28,761 Não basta fazer você querer chorar? 1498 01:44:30,190 --> 01:44:34,229 Amigo precioso meu. 1499 01:44:46,395 --> 01:44:49,380 Vou saber quando finalmente está pronto? 1500 01:44:50,802 --> 01:44:57,333 Todo esse alucinação, você não está sozinho em nada. 1501 01:44:59,288 --> 01:45:04,381 Você não está sozinho tentando, ser estar...