Desculpe, espectador..
O programa de TV que você está procurando
Não pode ser transmitido em sua realidade.
Por favor, aguarde a reconexão
Das profundezas mais escuras do ciberespaço,
Existe um outro mundo.
Uma dimensão perdida, lar de maravilhas nunca vistas,
terrores indizíveis.
Histórias diferentes de qualquer outra contada até agora.
Não clique em VOLTAR.
Não recarregue.
Nós reconectaremos para...
Dimensão 404.
A vida é bem como o jogo Frogger.
O caos nos cerca
e a morte está onde quer que você olhe.
Para sobreviver no Frogger e na vida,
você tem que obedecer duas regras simples.
Mantenha sua...
"Ei, o quê você está fazendo aí?"
Ahn... nada?
"Bom, se mexa.
Vai se atrasar para a igreja!"
Para sobreviver em Frogger,
e na vida,
você tem que obedecer duas regras simles:
Mantenha sua cabeça baixa.
E corra como diabo.
Na estrada da vida,
cada segundo pode ser o seu último.
Se você quer atravessar a estrada,
você tem que ver os problemas chegando
e evitá-los a todo custo.
BÍBLIA SAGRADA
Hesite e você está morto.
Pare para cheirar as rosas... bam!
Você estará comendo capim pela raiz, camarada.
Não seja um herói, não se exiba,
apenas siga os comandos do jogo.
JOGOS - LANCHES - DIVERSÃO
E acima de tudo,
tente não ser engolido.
Você é bom mesmo.
Oh, uh... é.
Acha que consegue a pontuação mais alta?
Na verdade estou tentando "queimar a tela".
Oh.
O que é "queimar a tela"?
É quando você consegue uma pontuação tão alta,
que quebra o jogo.
Estou bem perto de conseguir isso, então...
Wilma, eu acho que este jogo está estragado.
Engoliu minha ficha.
Sem fichas, cai fora!
Oh, cara, esse lugar é uma droga.
Ei, você estuda no Jefferson!
Eu já te vi nas pistas de bike.
Acabei de me mudar pra cá.
Quer ser meu amigo?
Minha mãe disse que eu tenho que fazer amizades desta vez.
- Eu sou Amy. - Amy, eu preciso mesmo
me concentrar aqui.
Ei, Wilma, desculpe meu atraso.
Uau, esse cara é gostoso!
Ãnh?
-Oh! -Conseguiu?
Queimou a tela?
Ah, bem que ele queria.
Posso sentir o cheiro da pizza agora, Myers.
É, pepperoni? Ou linguiça fina Italiana?
Nos seus sonhos.
Pizza grátis?
Só se ele "queimar a tela" antes de mim.
Oh, bem, os dois estão com problemas.
Ei, de nada pela sua correspondência, por acaso.
Correspondência? A sua é entregue no fliperama?
Você faz isso quando seus pais pensam que video games são coisas do demônio.
Se alguém perguntar, ele está estudando a Bíbia neste momento.
Oh, meu Deus.
O quê, é isso?
Bits 'N Blips.
Vamos, cara, abre isto!
"Prezado Andrew.
Obrigado pelo seu recente envio,
'Conquistando Centopéia em 100 passos simples.'"
"Achamos que seu trabalho é ao mesmo tempo
informativo e interessante," - Viu, cara?
Te falei que eles iam gostar.
"Infelizmente, como Centopéia é um título muito antigo,"
blah, blah, blah, "escreva sobre um jogo mais novo
se você um dia quiser ser publicado."
Você devia ter escrito sobre Millipéia
Aquele jogo é irado.
Me... desculpe, quem é você?
Sou a Amy.
Bem, más notícias, Amy.
Este é o único fliperama da cidade,
e neste lugar no meio do nada,
nunca conseguimos games novos.
Qual é, amigão, não é tão ruim assim.
Estou certo que você vai dar um jeito um dia.
É ofical.
-Eu vou morrer em Beaverton. -Ok, isso não é verdade.
Um dia, eu vou poder dizer
a toda criamça que entrar aqui
que eu á fui um dia o melhore amigo do
grande jornalista de video games Andrew Myers.
Obrigado.
Ei, o que você está...
Para o meu scrapbook.
Querem jogar outra partida?
Eu deveria ir.
Estou sem fichas, de qualquer modo.
-Se está sem fichas, então... -Eu sei, cair fora.
Vejo vocês mais tarde...
se eu viver até lá.
O que é isso?
Hã?
Poly-bi-us.
Poly-buy-us?
Estranho.
Ei, Wilma.
-À quanto tempo temos isso? -Volte ao trabalho.
Se tem um game novo,
nós teríamos ouvido sobre um lançamento ou algo assim, certo?
Sempre tem anúncios, previews, e lixo.
Aposto que é um beta.
Um o quê?
Quando eles lançam um game novo,
às vezes eles colocam um protótipo por aí,
Sabe, pra ver o que os garotos acham.
-Eles chama isso um beta. -Um jogo tão novo
que nem foi lançado ainda.
'Bits 'N Blips' vai ver!
Eu tomaria cuidado com essa coisa.
Por quê isso?
Engoliu minha ficha.
Se você não tomar cuidado, vai engolir a sua também.
Vaza, garoto.
-Vai se arrepender! -Jess!
Ah--bem, preciso voltar para consertar a maquina Robotron,
mas vejo vocês depois,ok?
COM DEFEITO
"Bem-vindo a 1984-04."
Se você está esperando um passeio cor-de-rosa
pela linha da memória, você está na dimensão errada.
Porque esta noite, o nerd não ganha a garota.
O bully não ganha o que merece.
Esta noite, um garoto vivendo a vida no modo hard
tenta sobreviver, uma ficha de cada vez
e descobre coisas na vida
que nenhum homem pode escapar
Se liga, novato.
O que seu coração quer,
o que sua mente teme,
e o que diabos tem em Polybius.
Ei, voltas na piscina hoje, meninas.
E ninguém mergulha um dedão na minha piscina
sem tomar uma chuveirada antes.
Então tirem a roupa e comecem a esfregar
-U-huu! -Ei!
Não, nada dessas coisas de gay.
Cara, porquê esses idiotas estão no topo da cadeia alimentar?
Mantenha a cabeça baixa e siga em frente.
Conseguiremos sair do outro lado.
Que se dane, cara, Vou tomar uma ducha.
Cara, tá maluco?
Eles não podem pegar todos nós.
Calouros...
O quê nós temos aqui, hein?
Quer tomar banho com os garotões, Dennis?
Hein?
Quer saber, viadinho?
Você acabou de ganhar uma visita do dedo mágico.
Não, você está só zoando, certo, cara?
É o seguinte:
Você pode me bater, mas não o dedo.
Qual o problema?
Tá com medo de gostar?
Você pode ficar e brincar também, nerd.
-Uh... -Por favor, não vá.
Desculpa, cara.
Agora, posso ter um rufar de tambores, por favor?
- Ok, primeiro eu! -Nãã, desculpe.
Ficha.
Certo, Bits 'N Blips.
Aqui vou eu.
Não! Nao, qual é!
-Ok. -Lá vai.
CORRA
Oh, um jogo de labirinto.
Ok.
Tudo o que tem que fazer é vagar por aí?
Bem assustador.
SUAS ALMAS SÃO MINHAS.
O quê é isso?
Ele esá ficando mais rápido.
-Está se aproximando. -Não tem saída.
Isso é estranho.
Você só acumula pontos até morrer.
Me deixa tentar de novo.
Tá desperdiçando suas fichas.
Pera aí, eu consigo.
Qual é.
CORRA!
Queima Tela? Queima Tela...
"SUAS ALMAS SÃO MINHAS"
Ei, Myers.
Ei, Dennis!
Você está ok?
Dá uma adivinhada.
O quê eu poderia fazer?
Você está ok? Qual o seu problema?
Você deveria ter corrido.
Correr teria sido um picnic
comparado com o quê eu vou fazer com você.
Ei.
Cai fora, AGORA!
Ok.
Te vejo na Educação Física, panaca.
Ei.
Tá bem, cara?
Tá ok?
F-A-G (bicha)
Tô legal.
Tenho que ir.
Andrew, espera!
Andrew!
BICHA
NOTÍCIA URGENTE
Os pais de um garoto do ginásio ficaram chocados
pela misteriosa morte do seu filho de 14 anos,
encontrado morto hoje de manhã cedo.
Melvin Raimi do Ginásio Jefferson
foi encontrado no porão
da casa de seus pais em Beaverton Court.
Nehnum detalhe da causa da sua morte
foi divulgado até agora.
Uma fonte próxima à familia
detalhou a cena como "indescritível."
Mais sobre este trágico incidente, breve.
-Ew! -Tenho uma surpresa
para aquele saco de vômito- onde é o armário dele?
Não, Amy, só... deixa pra lá, ok?
De jeito nenhum, depois do que ele fez?
Você não sabe a história toda.
Andrew, ele te chamou de...
um V-I-A-D-O.
Não se chama alguem disso, é maldade.
-Ainda mais se eles são... -Ainda mais se eles são o quê?
Se eles são...
diferentes.
Escuta.
De onde você é mesmo?
San Diego.
Bem, originalmente de Boston a caminho de Chattanooga...
Ok, bem, você está em Beaverton agora,
certo, e ser diferente em Beaverton te faz morrer.
Acredite ou não, Queima Tela,
Eu meio que sei um bocado sobre ser diferente.
Só tô dizendo, somos amigos agora,
você pode conversar comigo, até confiar secredos.
Olha, você nem me conhece, ok?
Você não sabe nada sobre mim.
-Mas... -Não sou diferente.
Você não é minha amiga.
Mantenha a cabeça baixa, guarde para si mesmo,
e se alguem me chamar de B-I-C-H-A,
faça a nós dois um favor e me deixa em paz.
POLYBIUS REVIEW por Andrew Meyrs
" O que está acontecendo aí dentro?"
Só fazendo minhas orações.
"Bem, é hora de dormir, vá para a cama. "
Sim senhor, boa noite.
Pai?
Olá?
Ei, Myers.
Te vejo na Educação Física, panaca.
Certo, pessoal, parem de enrolar.
Vão para os chuveiros.
Oh, hum...
Eu...só, humm,
me refrescando, hum, eu...
Chuveiro.
Sim.
-Chuveiro -Sim.
Entra logo, fresco.
A água está boa.
Myers, não me deixe, Myers.
Com licença, Detetive?
Acho que eu posso saber alguma coisa sobre o que aconteceu.
Nos conte o que você sabe, filho.
Isso vai soar esquisito, mas
tem esse vídeo game estranho no fliperama da Wilma
Se chama Polybius, deve ser um beta,
isso não importa, hum...
Olhe, tem esse símbolo estranho, certo?
E...os pesadelos, hum...
Ok, me deixa recapitular.
Tem um monstro, entende...
Devagar...
Qual o seu nome?
Hum, Andrew Myers.
Bem, Andrew Myers,
Vou te fazer meu detetive junior, ok?
Pegue este caderno,
e escreva todos os pesadelos de video game
neste caderno,
então você entrega para a Mamã e o Papá
-e deixa eles cuidarem disso. -Eu não estou inventando isso.
-Myers, anda, vamos. -É uma cena de crime, ok?
-Vamos, amigão. -Deus!
"Todos pra casa agora."
Com licença.
Ouvi direito?
Você jogou um jogo chamado Polybius?
?
Vai me gozar também?
Pra quem mais você contou isso?
Só para ele, e você agora, eu acho.
Sabe de mais alguem que jogou?
O que tá acontecendo?
Por quê não vem comigo, Andrew,
e conversamos sobre Polybius?
Quem é você?
Você... obviamente gosta de video games, certo?
Bem, nós temos os melhores.
Pac-Man, Missile Attack, Mr. Frog.
Talvez até alguns de que você nunca ouviu falar.
Venha comigo.
Eu tenho um pacote de fichas no carro.
- O símbolo - O jogo - Pesadelos - Alucinações - Marca na pele - Quem é o cara de terno? - Suas almas são minhas?
"-Hora de ir pra cama, camarada."
"Faça suas orações e anda logo!"
Ok.
"Não te ouço orando."
Agora que me deito para dormir,
Peço ao Senhor que guarde minha alma.
Se eu morrer antes de acordar,
Peço ao Senhor...
...minha alma levar.
Parece que o caso é um incidente isolado
e não tem nenhuma conexão com a a descoberta de Melvin Raimi,
encontrado morto esta manhã.
Autoridades procuram testemunhas
ou qualquer um com conhecimento do crime
para se apresentar no escritório do Xerife do Condado.
-Agora, com Esportes. -Hora de desistir, Amy.
Oh, pôxa, só mais um!
Anda, Amy, vamos!
-Ok, ok. Só um segundo. -Vamos, hora de ir.
Ei.
Hum, senhor?
Desculpe, estamos fechados.
Andrew?
Não é só um jogo.
Andrew, isso é...
isso é loucura, cara.
É?
?
Jesus, você também?
Eu estava tentando tirar V-I-A-D-O da tabela de pontos.
Eu joguei a noite passada até ficar sem fichas,
tive um sonho ruim, e acordei,
e isso estava na minha barriga, Eu...
pensei que era uma alergia.
Eu tenho isso.
No formato do símbolo do jogo?
-Qual é. -Não, só pode ser
uma coincidência, cara.
E o cara de terno?
Deve ser um pedófilo.
Isso é um alívio.
O que você está tentando dizer, cara, que...
que esses caras vão atrás e matam todo mundo
que jogou o game?
O que estou tentando dizer é,
Eu acho que é o game.
Em Revelações de Ezequiel,
um dos livros perdidos da Bíblia,
tem uma história de um anjo chamado Polybius.
Ele era tipo um muso celestial.
Eles inspirava artistas a criar trabalhos de beleza
em nome do Senhor.
Músicas, pinturas, coisas assim.
Mas Deus ficava com todo o crédito.
Então, um dia, o invejoso Polybius
inspirou alguém a fazer uma pintura dele mesmo.
Quando Deus descobriu,
Ele o marcou com a marca da morte
e o baniu.
Isso é loucura, cara.
De acordo com os ensinamentos, ele ainda está por aí,
vagando pelos labirintos do inferno por toda a aternidade.
Seu único poder restante é possuir artistas na terra.
Aqui, escutem.
"E seja para todos que escutam.
Os tolos que trabalhrem em seu nome,
pela noite, Polybius deve marcar sua carne
e mandar suas almas para o inferno."
Polybius é real
De algum modo, aquela coisa entrou no game,
e nós jogamos, certo?
E fomos marcados.
Fomos amaldiçoados.
Esta noite, ele virá e tentará reclamar nossas almas.
Cara, isso é estupidez.
As marcas, o monstro, "suas almas são minhas"?
Droga, até aquele cara, o... pedófilo!
Ele ficava falando de video games
como se soubesse de alguma coisa.
Isso é estupidez, claramente
é um experimento do governo.
Isso é impossível.
-Faz mais sentido que demônios. -Pessoal?
-Está... está... -Está...
Está vivo.
Oh meu Deus.
Olhem, tem algo obviamente estranho
acontecendo aqui em Beaverton.
Acho que os corpos de Dennis e o garoto Headgear
provam isso.
Se estou certo e isto está no game,
precisamos descobrir de onde veio
e conseguir algumas respostas.
E se não conseguirmos?
Poderemos não sobreviver à noite.
Mas se esse é o caso,
faremos o que fazemos sempre.
Corremos como o inferno.
SUAS ALMAS SÃO MINHAS!
Certo, vou checar o escritório da Wilma,
ver se consigo algo sobre essa coisa.
Eu vou começar com a Bits 'N Blips.
Vejam se vocês encontram alguma menção a Polybius.
Então...
Dia louco, hein?
É...
Ei, e sobre esta manhã,
Me desculpe, eu fui um grande idiota.
Eu estava sendo enxerida.
Eu tenho um problema com isso.
Desculpe se eu me estourei.
Estamos bem?
Estamos bem.
Abraço de mão!
Se é que importa...
Eu acho que vocês dois fariam um casal fofo.
Não sei... não sei do quê você tá falando.
Tá bom.
-Acha que ele pode ser... -Já perguntou?
Claro que não!
Eu não...
Ele separa sua correspondência, Andrew.
Talvez você deva ir ver se ele precisa...
ajuda?
É, vou ver se ele precisa de alguma...
tá certo.
É.
Se precisar de mim, grita.
Ei, Jess!
Jess?
Jess!
Jess, é você?
Wilma!
Ei.
Ela tá dormindo.
O quê... o quê você tá fazendo?
Wilma guarda tudo aqui dentro.
Então se nós pudermos rastrear o console até
um nome ou endereço, então...
-Por quê não perguntamos a ela? -Não, não, não!
Confie em mim.
Você não vai querer acordar esta mulher.
Vamos, me ajuda a procurar.
Sabia que a Wilma tinha uma lavanderia em Austin?
Portland, Albuquerque, Detroit... cara.
Ela esteve em todo lugar!
Faz imaginar como ela acabou neste fim de mundo.
Se eu realemtne morrer em Beaverton...
Ok, camarada, já entendemos.
Beaverton é uma merda.
Escute, não estou tentando dizer que eu gosto desta cidade
não mais do que você, mas...
em vez de querer estar em outro lugar o tempo todo,
porque você não tenta só "estar aqui"?
O quê tem de bom em estar aqui?
Sei lá, seus amigos?
Amy?
Eu?
Olha.
Não estou destinado a grandezas, como você.
OK, sou um estudante regular, nos melhores dias.
-Jess... -Mas a questão é,
Eu não deixo isso me puxar pra baixo.
Eu vivo a vida no momento, entende?
Isso é muito "Yoda" da sua parte.
"Tentar isto uma vez, você deveria!"
Uou!!
O que você tá fazendo?
Eu...
vivendo no momento?
Olha, desculpe, cara, eu só pensei...
Você... você pensou o quê?
Psst!
Rapazes!
Droga!
Aquele é o tal cara!
Deve ter me seguido desde o colégio.
Devíamos vazar.
E ir pra onde?
Não é como se já soubéssemos o que realmente está acontecendo.
Aquele cara sabe alguma coisa.
Aposto minha mesada.
Por quê você não vai lá e pergunta?
Posso te fazer algumas perguntas?
Hum.
Não acredito que funcionou de verdade.
Sem carteira, sem RG, nada.
Ele é um espião.
Veja se ele tem digitais.
Ele tem digitais, Amy.
Muda pra descafeinado.
Eu, pessoal, olha o quê eu eu encontrei na sua mala.
Largue isso!
Tudo faz sentido.
Isto é alguma coisa de Operação MK-Ultra Secreta.
O que você tá falando?
O programa de controle da mente da CIA?
Eles dão LSD pras pessoas e filmam elas com prostitutas e tals.
Tá dizendo que a CIA ou os MKUltrons ou sei lá
fizeram um video game que controla a mente e mata pessoas
e deixaram ele aqui na Wilma.
Em Beaverton.
-Voces deveriam correr, crianças.
Isto não vai salvá-los mas,
pode te ganhar algum tempo.
É o game, certo?
Como o paramos?
Não, não é assim que se joga.
Você já está morto.
Tem que ter um jeito.
Se tiver, me conte.
Vou colocar no meu relatório.
Oh, meu...pessoal, vocês vão querer dar uma olhada nisso.
Olha aqui.
Sunnyvale, California, verão de 1978.
17 foram encontrados mortos na Sinnesloschen Software.
"Documentos recuoerados no local se referem
a um novo protótipo de game,
Polybius."
Julho de 1979.
Foram encontrados num cinema em Colorado Springs.
Oito mortos confirmados.
E em uma lavanderia em Seattle, em 1982.
"Agência inicia blackout nível 5"
Oh meu Deus.
Ele nem sabe o que é isso.
Está só limpamndo a bagunça,
varrendo para debaixo do tapete.
Por quê você está fazendo isso?
Porque algumas coisas estão além da compreensão.
Não podem ser impedidas nem controladas.
O único modo de as pessoas poderem dormir à noite
é se elas puderem fingir que elas não existem.
Meus colegas e eu
facilitamos este processo
por quaisquer meios necessários.
Bem, se não foram eles quem o construíram, quem foi?
Não pode ser.
Agora, me deixem ir...
Nossas almas são dele.
Agora você, senta!
Wilma, por favor, baixe...
Calado!
Ele estará aqui logo.
Não posso deixar vocês irem.
-Se os deixo ir, ele vem... -Quem?
Quem vem?
Não é minha culpa.
É só um game.
Como eu poderia saber que iria machucar pessoas?
Wilma, por favor, você não tem que...
Você estava lá,
na Sinnesloschen.
Você os ajudou a criar o game, não foi?
Lá em 1978.
Eu era a melhor programadora que eles tinham
naquele buraco de lugar.
Já ouviu falar na Corrida do Coelho?
Era meu.
Xenoblaster também.
Ganhei algum crédito? Não.
Às vezes, as ideais só pipocam na sua cabeça.
Elas vêm de algm lugar, alguma...
...outra dimensão.
Uma vozinha susurrando no meu ouvido.
Polybius.
Ele me usou para contruir a si mesmo.
Eu só o libertei.
E agora?
Vocês o estão alimentando.
Sunnyvale, Portland?
Você o leva de um lugar para outro para que ele possa matar.
Sinto muito.
Realmente sinto.
Mas eu vi o que ele faz com as pessoas
e não vou deixar acontecer comigo.
Nós temos um arranjo.
Você é uma verdadeira cadela, moça.
Venha para mim.
Não!
Ele está aqui.
Meu bebê.
Não!
Deixe meus amigos em paz, seu pedaço feio de...
Não, Amy, não!
Não!
Não, Amy!
Ei, bundão!
-Amy! -Venha!
-Amy! -Venha, temos que ir!
Ela se foi!
-Amy! -Andrew, temos que ir!
Ela se foi, vamos!
-Amy! -Vamos!
Vamos, vai, vai!
-Jess, Jess! -Vamos, temos que ir!
Ir pra onde?
O mais longe daquela coisa que pudermos.
Ele vai nos alcançar.
Bem, aí nós vamos pra outro lugar.
Não posso, Jess, cansei de fugir.
Bem, então você vai terminar como a Amy.
Nós somos como a Amy.
Ela está morta, Jess.
E também estará proximo pobre bobo
na próxima cidade que a Wilma for,
a não ser que coloquemos um fim nisso.
-Mas isso é suicídio, cara! -Então nós estamos mortos de qualquer maneira.
Você tá certo.
Viver o momento, foi o quê você disse.
Este momento, Jess.
Juntos, nós podemos.
Se você vai se matar, vá em frente.
Mas você está sozinho.
Eu amo você, Jess.
E eu sei que você não sente o mesmo por mim
e está tudo bem.
Mas estou cansado de me esconder.
De quem eu sou, de tudo.
Eu não sei o que vai acontecer quando eu voltar pra lá,
mas seja o que for,
é melhor do que o quê eu tenho vivido.
Por favor, não me faça enfrentar isso sozinho.
Sinto muito.
Jess!
Estou dentro do jogo.
Ok, vamos acabar logo com isso.
SUAS ALMAS SÃO MINHAS
Jess!
-Você voltou! -Eu pensei sobre
o quê você falou, ok?
Você estava certo.
Você tem que viver no momento, cara, parei de correr.
Eu estou em...
Puta merda, é o monstro, cara!
É, sem sacanagem, cara, você veio com um plano?
Não exatamente.
Bem, o console é indestrutível,
teremos que achar um outro modo.
Melhor pensar rápido, alguma ideia brilhante?
Não, mas acabei de pensar numa bem estúpida.
Se não podemos destruir o console, destruímos o game.
Fazer pontos suficientes, dar um crash no program,
um "Queimar a Tela".
Fichas, eu precso de fichas, vamos!
É minha última.
Faça valer.
Ei, Feioso!
Vem me pegar.
Vem!
Vem me pegar!
Aqui!
Vamos, cara!
Merda, não, não, não, não, não.
Não!
Não, não, não!
Não!
Andrew!
Andrew, está indo atrás de você!
Sim, sim! Vem!
Não!
Amy!
Cai fora, Wilma.
-Oh, oh, oh. -Você tá bem?
Tô.
Vamos dar o fora daqui.
Jesus, do jeito que os bocós estão agindo,
parece que eu morri ou algo assim.
Quer saber?
Já sei: Beaverton é uma merda.
Na verdade eu ia dizer que está começando a me agradar.
Querem jogar um pouco de video games?
-Não! -Não!
-Têm certeza? -Sim!
"Polybius.
Uma review por Andrew Myers.
A vida é bem como um jogo de labirinto.
Eles são cruéis, eles são difíceis...
e não importa o quê, você morre.
Agora, dado tudo isso,
você tem duas opções básicas.
Você pode viver com medo, se escondendo nas sombras,
e morrer de qualquer maneira,
ou você pode parar de tentar sobreviver à sua vida
e começar a vivê-la.
Não é uma escolha fácil,
especialmetne se ser você mesmo significa ser diferente.
Mas vale à pena.
Nos seus momentos mais sombrios, quando você está mais apavorado,
apenas se lembre de duas regras.
Mantenha a cabeça pra cima,
e brigue como o inferno!