ESTA SÉRIE É UMA OBRA DE FICÇÃO UM DRAMA BASEADO EM FATOS
- Uma abençoada manhã, Leo. - Bom dia.
Isso ficou ótimo em você.
Meu sofrido coração
Anela ir para casa
Onde eu desfrute
Os regozijos celestiais
Regozijos sem amarguras Ou aflições
Doce lar, lugar de paz
Meus pensamentos Estão somente em Ti
Onde bramam nas alturas
Onde eu serei Eternamente feliz
Agora o Leo de fato faz parte de nós.
Equipe inSanos apresenta...
Legenda skøad
Legenda Stark
Legenda vikyor1
Legenda Josa
Legenda Amy
Legenda KetchSketch
Legenda Darrow
Legenda LexJT
Revisão LexJT
DIGNITY | Episódio Final S01E08 ~ EPISODE 8
Está levando isso para onde?
Você vai ver o tio Schaefer, não vai?
Leve-nos até ele.
Vamos.
Não, Leo.
Bernhard!
- Anda, venham! - O que está havendo?
Temos dois traidores!
Dr. Hausmann, está tudo em ordem?
Onde ele está?
Droga! Onde o Klaus está?
Sumiu.
Tranquem todas as saídas!
Reforcem a segurança! Busquem na floresta com os cães!
Reforcem a segurança!
Eu sou um traidor, Leo.
Leo, ele vai nos encontrar.
E, quando ele nos achar, vamos ser...
Eu vou arder no Inferno como um traidor.
Trata-se da minha família.
Isso não é verdade.
Eu sou a tua família.
Aqui é só o Inferno.
- Nós vamos pôr um fim nisso. - Não, Leo.
Ele vai nos matar.
- Quem estava lá com você? - Não!
Não!
Não, Leo, não.
Não.
Não!
Não, Leo!
Não, Leo, não faça isso. Não!
Já esteve aqui antes?
Os traidores são trazidos aqui e são punidos.
Não, não.
Não, não!
Pare ou iremos atirar!
- Olá? - Carolina Ramírez.
Departamento legal da embaixada alemã.
Tenho uma mensagem urgente para o embaixador.
Já passou da meia-noite.
Diga ao embaixador que os cidadãos alemães
estão correndo perigo na Colônia Dignidade.
Espere um pouco.
Entrem.
Obrigada.
Sra. Ramírez.
O que está fazendo aqui?
Com licença, Sr. Embaixador.
Essa mulher escapou da Colônia.
Os colonos ameaçaram a vida dela.
Sequestraram o namorado dela.
E meu marido está tentando libertar ele.
E como posso ajudar?
Preciso de mais dois passaportes em branco.
Para essa noite.
Não vou me envolver em seus assuntos suspeitos.
Não é de mim que deve desconfiar.
Não, não.
Não, Leo.
Silêncio!
Venha.
Não!
Não, não.
Não.
Não!
A hora chegou, tio.
Você precisa sobreviver.
Precisamos de você.
Vou preparar tudo.
Onde você conseguiu?
Acordos de armas ilegais,
contornando o embargo de armas internacional
contra o regime de Pinochet.
Peguei do escritório do meu chefe.
Sattelberger.
Preciso dos passaportes.
Esperem aqui.
Pedro?
Ajude-me a passar neste teste.
Preciso de Ti pelo meu fardo, sofrimento e culpa.
Porém, imploro a Ti:
leve-me ao Teu rebanho, pois sou Teu servo.
Preciso da Tua palavra.
Afaste meus pecados de mim e perdoe minha culpa.
Ó Pai Bondoso, livrai-me da tentação.
Ó Pai Bondoso, livrai-me de toda tentação.
Ó Pai Bondoso, livrai-me da tentação.
Leve-me ao Teu rebanho.
Ó Pai Bondoso, perdoe a minha culpa.
Pois sou Teu servo e ajo pelo Teu nome.
Teu amor me dá a força para seguir no caminho correto.
O Teu amor...
Perdoe-me e leve-me para a sua terra.
Ó Pai Bondoso...
De onde está vindo a música, Pedro?
Você conhece a música, Leo.
Não, Leo.
Não, Leo, não.
Não.
Não, Leo.
Passe o código para mim.
Está me ameaçando?
Sua puta.
Quando o fim se aproxima,
os alemães sempre culpam seu líder
- e se transformam em traidores - Cale a boca!
Acha que tenho medo da morte?
Você nunca terá o código de mim...
Vá embora.
Saia.
Se alegre que ainda está viva.
Está feliz agora?
Sim, estou feliz porque a mãe de Daniel está viva.
Aquele promotor precisa de ajuda, Jenga.
Vão matá-lo.
Não há nada que possamos fazer.
Me tire daqui.
Por favor, me tire daqui.
Vou tirar.
- Mas preciso que seja paciente. - Não seja tão egoísta!
Se esse promotor morrer será culpa sua.
Vai deixar outro homem morrer?
Gosta de ter pessoas mortas no seu currículo?
Você é um covarde de merda.
Covarde de merda.
Bem-vindo à casa!
Eu sempre quis o melhor, Leo.
Fundo no seu coração você sabe disso.
Paul Schaefer, te prendo por abuso de menores,
contrabando de armas,
tortura, ocultação de crimes...
E pelo seu envolvimento em múltiplos assassinatos.
O que é isso?
Quer atirar em mim?
Se realmente me odeia tanto, Leo.
Acabe com isso.
Fique sentada.
Mantenha a calma.
Não há necessidade de pânico.
Ele só quer falar com você.
- O que mais há para falar? - Tudo.
O que tem a dizer sobre isso?
ISENTO DE IMPOSTOS
- O que foi agora? - Apoiou uma seita criminosa.
E com ela uma das mais cruéis ditaduras da América Latina.
Pelo amor de Deus,
me poupe desse absurdo moral.
Como representante da Alemanha, contrabandeou armas
pela Colônia para Pinochet. E esta é a prova.
Não tem ideia de como as coisas funcionam aqui.
Você não é nada mais que uma boa secretária.
Hartmut, esta situação é inaceitável para a embaixada.
Você está nisso. Goste você ou não.
A Colônia representa o que gostam na Alemanha:
trabalho duro e bom, ordem e disciplina.
Espero sua carta de demissão na minha mesa amanhã de manhã.
Hartmut.
Os documentos.
Mostre a ele a saída, por favor.
Quem mais sabe desses documentos?
A imprensa?
Quer ir para a Alemanha?
Sim, com meu marido.
Há uma maneira.
Pegue os passaportes, em troca me dê os documentos
e sua discrição.
Um pelo outro.
Claro.
Ótimo.
Não pode me matar, Leo.
Não pode atirar em mim.
E sabe por quê?
Porque ainda me ama.
Onde posso saborear
Alegrias celestiais
Alegria sem arrependimento Ou dor
Doce lar
Lugar tranquilo
Meus pensamentos São só para você
Porque você ainda me ama.
Onde os céus rugem
Onde sou sempre feliz
Venha aqui.
Eu...
fui o pai que você nunca teve,
o amigo que estava sempre do seu lado.
O único que te amou.
Você não nos deu amor.
Nenhum dos meninos...
- Você nos usou... - Você me amava!
Você me amava!
Você me amava tanto que deu tudo para mim.
Até trouxe seu irmão para mim...
Lembro como se fosse ontem.
Estou em todo lugar, Leo.
Estou dentro de você.
Estou no seu coração
e estou na sua cabeça.
Com licença, tio Schaefer.
Esse é o meu irmão.
Venha aqui. Venha.
- Qual é o seu nome? - Pedro, tio Schaefer.
Pedro.
Você já fala alemão muito bem, Pedro.
Provavelmente ele só esqueceu de te contar...
que ele confessou seu pecado original.
Ele...
Ele é um traidor.
Ele...
Ele é um rato!
Você?
Você fez...?
Sinto muito.
- Perdoe meus pecados. - Não!
Consegue matar qualquer um, Leo?
Alguém que ama?
Consegue viver com essa culpa?
Ele mereceu morrer.
Mas nós merecemos a vida.
De outra forma, não sairíamos vivos da Colônia.
Os colonos quase nos pegaram.
Onde estamos?
Não sei.
Você está livre.
Aqui está o dinheiro.
Levem-me com vocês!
Ele mudou o código.
Passei minha vida inteira aqui.
Fiz tudo pela Colônia, e por você.
E quanto ao Klaus Becker?
Atirei nele por você, para salvar o negócio das armas.
Matou aquele pobre jovem
porque não suportava ver o quanto eu o amava.
Vai ficar aqui, Bernhard.
A Colônia precisa de você mais do que eu.
Um dia,
talvez o Senhor perdoe os seus pecados.
- Olhe. - O que é?
- Uma caixa. - Sim.
Também me pode ser útil.
Uma pá!
- O que está fazendo? - Uma casa para a tia.
Está linda!
Gostaria de parabenizar a detetive especial,
Pamela Rodríguez.
Pamela.
Quero dizê-los que este prêmio, esta condecoração,
terei que compartilhar com uma pessoa que,
graças à sua força,
à sua convicção,
e grande senso de justiça,
pudemos superar os muitos obstáculos
que apareceram no nosso caminho para nos impedir
de completar esta difícil missão.
Peço uma salva de aplausos ao promotor Leo Ramírez.
COLÔNIA, ALEMANHA 8 MESES DEPOIS
Obrigada.
Caros espectadores, estamos hoje com um casal que conseguiu
o que muitos falharam em fazer.
Eles escaparam da infame Colônia Dignidade.
Eles não querem revelar seus nomes,
eles querem começar uma nova vida na Alemanha.
Sejam bem-vindos.
Sim, para que ninguém da Colônia se aproxime de nós.
- O que quer dizer com isso? - Bem...
Não é como se pessoas poderosas na Alemanha
não soubessem o que acontecia na Colônia.
Como descreveria as experiências com o Paul Schaefer?
Que tipo de homem ele era?
Paul Schaefer é acusado de grave abuso sexual.
Isso afetou você?
Prefere não falar sobre isso?
Não.
Eu gostaria de falar sobre isso.
Preciso falar sobre isso.
Agora que finalmente temos a oportunidade disso
e a coragem.
Durante anos, fui torturado na Colônia Dignidade.
Com eletrochoques.
Tudo começou quando eu tive que ir ver
o tio Schaefer sozinho pela primeira vez.
Ele me tocou.
Ele abusou de mim.
O pior é que estávamos sozinhos.
Mas não estou mais sozinho.
Agora tenho uma esposa,
uma irmã e um irmão.
EM ALGUM LUGAR DA AMÉRICA DO SUL
PINOCHET É PRESO EM LONDRES POR GENOCÍDIO
PINOCHET DETIDO EM LONDRES A PEDIDO DE JUIZ GARZÓN
Obrigado, minha querida.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs facebook.com/inSanosTV