ESTA SÉRIE É UMA OBRA DE FICÇÃO UM DRAMA BASEADO EM FATOS
O que houve, Leo?
Aproxime-se.
Pode confiar em mim.
Olha isso...
Um rato morto, Leo.
Provavelmente ingeriu veneno.
E talvez tenha sido melhor,
ratos são um perigo. Eles transmitem doenças.
É por isso que devemos exterminá-los
aqui da Colônia. Compreende?
Ratos vivem em conjunto.
Mas...
Afinal, tudo o que eles fazem é cuidar de si mesmos.
Eles não se importam nem um pouco,
com o senso coletivo.
Você se importa com a comunidade. Não é, Leo?
Você nos avisaria se soubesse que um rato
estivesse tentando prejudicar nossa comunidade?
Ou se desconfiasse de nós,
ou se tiver pensamentos impuros, como os do seu irmão?
Você pode safar-se de tal destino, Leo.
O Senhor e eu,
iremos te ajudar.
Confia em mim.
Agora, livre-se já disso!
Tio Schaefer?
Sim, meu filho?
Quero confessar uma coisa.
Venha.
Equipe inSanos apresenta...
Legenda skøad
Legenda Stark
Legenda vikyor1
Legenda LexJT
Legenda Amy
Legenda KetchSketch
Legenda Darrow
Revisão LexJT
DIGNITY S01E07 ~ EPISODE 7
Saia!
Mexa-se, vamos.
Anda logo, porra.
Não tente lutar contra.
Anda, anda.
O que vai fazer comigo?
O que querem de mim?
- Eu sou um cidadã alemã. - Estou cagando se você é alemã.
Já estão procurando por mim.
Não! Não atirem!
Por favor!
Diga ao seu esposo para parar de ser enxerido.
Solte-a.
Não!
Não se preocupe, estamos quase lá.
Anke e seu irmão estarão seguros na Alemanha até amanhã.
ESTACIONAMENTO
Tem certeza de que esse é o local do encontro?
Tenho.
Vou procurá-la.
Bom dia.
- Minha esposa trabalha aqui. - Nome?
- Carolina Ramírez. - Sua identificação.
Tudo certo.
- Pode entrar. - Obrigado.
Olá.
Minha esposa está aqui? Combinamos de encontrar aqui.
Desculpe, ela saiu há um tempo. Talvez há uns 20 minutos.
Ela tentou me ligar.
- Está tudo bem? - Claro, sim.
Eu só não estou me sentindo muito bem.
Deve ser um resfriado.
Desculpe, tenho que cuidar de algo urgente.
Como foi?
Caro não está no escritório.
E a colega dela estava muito nervosa.
- Isso é muito estranho. - Ligue para ela de novo.
Por aqui!
Tire eles daqui.
Juiz Jiménez. Ele ajudará a encontrar um lugar.
E você?
Eu vou ficar bem. Vá.
Entro em contato depois.
- O que foi? - Desculpe, tenho que voltar.
Eu esqueci meu celular, por favor.
Tudo bem, vá em frente.
Obrigado!
Não. Cuidado!
Não! Solte ele!
Solte-o!
Não, não!
Solte ele, idiota!
- Vamos! - Parem!
Anke...
Anke!
- Alô? Sim? - Leo?
Eles apareceram em uma van e nos emboscaram.
Levaram o seu irmão.
O quê?
Anke conseguiu escapar.
Estou procurando por ela agora. Leo...
Cadê a minha mulher?
Eu já te disse que não sei.
Não minta para mim!
Estou desesperado.
Sequestraram meu irmão, e minha mulher sumiu.
Achei este celular no estacionamento.
Falei com ela no celular e depois ela desapareceu.
O que você sabe?
Estão te ameaçando?
Você precisa falar para mim.
Eles...
Eles a levaram.
- Quem, os colonos? - Não, acho que não.
Quem?
- Acho que não. - Então quem?
Não sei.
Sattelberger está envolvido.
Eles me ameaçaram. Eu sinto muito.
Filho da puta!
O que você fez com ela? Cadê a minha mulher?
Não sei do que você está falando.
- Cadê a Caro? - Há câmeras filmando.
A Segurança virá a qualquer minuto.
- Sei que você está envolvido. - Segurança!
Você pagará por isso. Prometo.
Seu porco de merda.
Alarme!
Segurança!
Alô?
Sr. Ramírez, é do Hospital San Juan de Dios.
Informamos que a sua esposa está sendo transferida à Emergência.
Anke?
Anke,
não me deixe, por favor.
Você consegue me ouvir?
Eu sinto muito.
Anke...
Eu preciso de você.
Eu te amo.
Eu prometo que sempre estaremos juntos.
Eu prefiro morrer.
Você é nojento.
Solte-a!
Vai, vai, vai!
Acabou...
Já acabou, querida...
Vem aqui.
Já passou.
- Olá. A emergência? - Oi.
- No fim do corredor à direita. - Obrigado!
De nada.
- Caro! - Sr. Ramírez?
- Sim. - Entre.
Você está bem?
O que aconteceu?
Nós estamos bem.
Graças a Deus!
Seu bebê está bem.
Sua esposa teve muita sorte.
Mas, a hemorragia me preocupa.
Isso é uma ameaça de aborto involuntário.
Pode ocorrer no primeiro trimestre.
Geralmente acontece por estresse repentino ou indevido.
Cuidarei de você em breve.
Não se preocupe.
Não cometerei o mesmo erro duas vezes.
Tio Schaefer, posso ir?
Não vai conseguir nada com isso!
Você vai pagar por todos os seus pecados.
Pensou que eu havia esquecido de tudo!
- Você quer me matar... - Cale a boca!
Me matar não vai mudar nada!
É a vontade de Deus.
Não fale comigo sobre a vontade de Deus!
Você nunca vai consegui-la.
Anke não te ama.
Ela me ama.
Pare imediatamente!
- O que você quer? - Seu idiota!
Ele é nosso trunfo contra Leo!
- Onde está a Anke? - Morta. Por que se importa?
Deixou ela fugir.
Leve o Klaus para dentro de casa.
É hora de confessar, meu filho.
- Alô? - Estou com a Anke.
Já estamos no local.
Onde vocês estão?
Estamos a caminho. Estaremos aí em breve.
Trouxe as roupas e os documentos que pediu.
Aqui.
Pamela está esperando por nós.
Os homens que me sequestraram,
eles querem que paremos.
Eles querem que você pare.
- Oi. - Graças a Deus está bem.
- Onde ela está? - Lá dentro.
Anke.
- Oi. - Oi.
Esta é a Caro.
Estou feliz que esteja aqui.
- Mas estão com o Klaus. - Não se preocupe.
Vou buscar ele.
Não estou sozinho.
Você é um promotor,
não um policial.
Ele é meu irmão.
Ele se acha intocável.
- Quem? - Schaefer.
Está infiltrado em todos os lugares.
O Governo Chileno, a embaixada alemã,
a polícia, o exército,
serviços públicos.
Os colonos morreram por ele. Tudo muito estranho.
Concordo. Ele é um predador.
Schaefer parece dar exatamente o que você precisa,
mas é você quem acaba dando tudo a ele.
A festa acabou para aquele babaca.
Temos os líderes
e nós temos Anke.
como testemunha do assassinato de Klaus Becker.
Isso não é tudo.
Recebi uma ligação dos colegas em Santiago.
Finalmente rastrearam o chassi do carro.
O que desenterramos na Colônia.
Pertencia a Miguel Carlton,
famoso fotógrafo de esquerda que desapareceu na ditadura.
Tem muita merda aqui.
Vamos pegá-los de qualquer forma.
Preciso ver meu filho antes de ir à Colônia.
Claro.
Que ele está fazendo aqui?
Quer que eu vá contigo?
Tudo bem.
- Olá. - Olá.
Olá.
Que está fazendo aqui?
Rojas precisava descansar.
- E eu queria ver meu filho. - Onde ele está?
Dormindo.
Aconteceu alguma coisa? Por que voltaram cedo?
- Pegaram o Pedro. - Quê?
Mas não se preocupe, vamos resgatá-lo.
- Têm um novo mandato? - Claro.
Gosta de ter guardas com seu filho de noite.
Você não sabe nada.
Sei que se importa mais com outra família que com a sua.
Jenga.
Quando pegar Schaefer e Hausmann não precisará de proteção.
Me deixe em paz.
Vai embora.
Sai daqui!
Sabe o que aconteceu?
Temos um grande problema.
Tudo por conta daquela...
daquela garota...
que me odeia.
Mas, você ainda tem a mim.
Tire os dedos de mim!
Estou do seu lado, Bernard.
Sou sua esposa.
Para sempre.
Relaxa. Deixa comigo.
- O que foi? - Rodríguez, acompanhe-me.
- Por quê? - Desça do carro.
Você também. Vamos.
Vamos, desça.
Vou distrai-lo.
Tome.
Vamos, vamos! Rápido, desçam!
- Vamos, Rodríguez! - Já vou, o que foi?
- É pelo seu bem. - Como assim?
Já disse, é pelo seu bem, é uma ordem. Venha comigo.
- Quem disse? - Pablo!
- Está preocupado com você. - Dane-se ele. Soltem-me!
- Coopere, Rodríguez! - Soltem-me!
- Algemem-na! - Solte-me, porcaria!
Aonde você vai? Filho da puta!
- Depressa, peguem-nos! - Alarme!
Vão, vão, vão!
Peguem-nos!
Avancem!
Mate-o.
Vão procurá-lo.
Ele atacou violentamente este lugar.
Ameaçou pessoas inocentes.
Temos todo o direito de nos defender.
Quero mais chá.
Seu distintivo.
Isso não vai adiantar.
Já está adiantando.
Sabe quem construiu tudo isto?
Os alemães.
Grandes carpinteiros, construtores magníficos.
E tudo de graça.
Como forma de colaborar com o departamento de polícia,
que não tem dinheiro para construir uma cabana.
Se tiver sorte, sairá em dois dias.
Acabou para você em Parral.
Acabou a sua carreira, policial.
É uma pena, Rodríguez.
Já consegue senti-lo?
Como sabe que é um menino?
Apenas sei.
Sim. Faz alguns dias que estou conseguindo senti-lo.
Quanto tempo temos que esperar?
Leo tentará nos ligar.
E se ele não ligar?
Não se preocupe.
Não posso ficar aqui parada esperando.
Temos que fazer alguma coisa!
Não posso ajudar Leo, mas posso ajudar você e Klaus.
Posso conseguir novos passaportes.
Eu voltarei.
- Fique aqui que é mais seguro. - Vou com você.
- Aonde vai? - Klaus precisa de médico.
Sou o representante do Schaefer. Deixe-me passar.
Não posso deixá-lo entrar.
Ainda acha que Ava sabe o que o Dr. Schaefer quer?
- Acha? - Pare!
Acredita mesmo nisso?
Vamos!
Pergunto-me como explicará isso para ele.
Pare!
- Onde está o Dr. Hausmann? - Está com o Klaus.
- Onde? - Na Casa Livre.
Sou seu servo aqui na Terra.
Aquele que não me julga e redime meus pecados.
Sou sua ovelha porque sou seu servo.
Você me dá forças para seguir no caminho certo.
Aprendo apenas através de Ti, já que sou seu servo...
Seu rato!
Deveria ter te matado antes.
Não me deixe cair em tentação. Por favor, leve-me com você...
Não!
Afaste-se!
Fique longe dele!
Você está bem?
Pronto.
Vou tirar você daqui.
Venha.
Vamos, você consegue.
O que você está fazendo aqui?
Está levando isso para onde?
Você vai ver o tio Schaefer, não vai?
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs facebook.com/inSanosTV