ESTA SÉRIE É UMA OBRA DE FICÇÃO UM DRAMA BASEADO EM FATOS
Lembre-se, Ava.
Depois disso, você vai purificar-se.
Liberta de todo fardo.
Eles não são erros meus.
Mas é o seu dever...
carregar os erros dos demais.
Mas ela é a minha melhor amiga.
Mais uma razão para me contar.
Assim que...
O que a Anke disse?
Ela me contou de onde vêm os bebês.
O que foi que ela disse?
Ele bebe o sangue do dragão e, de repente,
consegue entender a linguagem dos pássaros.
Então, banha-se no sangue do dragão.
E o que ocorre,
quando Siegfried banha-se no sangue do dragão?
Algum de vocês sabe?
Ava! Por favor, tome cuidado.
María...
Anke.
Venha até a frente.
Então, acha mesmo que um homem
põe um bebê na barriga de uma mulher?
Olhe-me quando falo com você.
Só os pecadores olham para baixo.
Acredita que uma criança cresce dentro do corpo da mulher
no corpo dela, como um parasita?
Não riam.
Anke tem sido influenciada pelo demônio dentro dela.
Mas nós podemos ajudá-la, intercedendo por ela.
"Confessai vossos pecados uns aos outros...
e orai uns pelos outros."
"Cheguemo-nos, pois, com confiança ao trono da graça,
para que possamos alcançar misericórdia,
achar graça e sermos ajudados em tempo oportuno."
Pode sentar-se.
Ava, dê-me essas bolinhas de gude.
Já que estão tão preocupadas sobre de onde vêm os bebês,
vou ajudá-las com esse fardo.
Vou libertá-las deste temor.
A partir de hoje vocês tomarão um destes por dia,
e nunca mais terão de se preocupar com isso.
Porque os pensamentos de vocês estarão livres do pecado.
- Entendido? - Sim, pai...
Tio Schaefer.
Anke.
Obrigada, tio Schaefer.
Boas meninas.
Equipe inSanos apresenta...
Legenda skøad
Legenda Stark
Legenda vikyor1
Legenda Josa
Legenda Amy
Legenda KetchSketch
Legenda Darrow
Legenda LexJT
Revisão LexJT
DIGNITY S01E06 | "EPISODE 6"
Então?
Nada.
Alguma identificação do veículo?
Não existem. O número de verificação foi apagado.
Infelizmente, não temos nada
nos carros que encontramos até agora.
Tomaram bastante cuidado.
Há muitos segredos enterrados aqui.
Unidade um. Encontramos outro carro enterrado.
Encontramos outro carro enterrado.
Que carros são esses?
- Diga-me! - Não se faça de burra.
A única coisa que fiz foi limpar a bagunça de seu tio.
Bagunça do Schaefer.
A bagunça de meu tio?
Eu só desenterrei os corpos e os queimei
enquanto Pinochet ia ladeira abaixo.
Eu só me livrei deles.
Mas nunca fiz parte disso. Foi tudo seu tio.
Mentiroso.
Não encontramos corpos nem Anke.
Não sabemos a quem os carros pertencem.
Não temos nada, Leo.
Sinto muito, mas nós temos que ir.
Não vou embora.
- Caro? - Sabemos que Schaefer contornou
um embargo de armas contra o Pinochet.
Sattelberger, pessoalmente,
confirmou ao Ministério da Fazenda que participava
de uma organização não-lucrativa
chamada "Sociedade de Benfeitores Educacionais"
para se juntar a eles.
Automaticamente, foram isentos do pagamento de impostos.
Então a Colônia fazia de tudo e os clientes ignoravam?
Exatamente.
Mas isso não é tudo.
Ainda há entregas.
Com o mesmo procedimento de antes,
mas agora a Colônia é a fornecedora.
Para quem estão distribuindo?
Irã, Iraque, Síria...
todo o Oriente Médio.
O que estiver nas notícias.
O último pedido tem esse número de rastreio:
"07/97
QRLOT".
De acordo com meus documentos, será transportado no dia quatro
para o Teerã.
Está bem, obrigado.
Quando carregarão o próximo contêiner?
Responda.
Não falarei nada sem um advogado.
Sem o Schaefer, você não lida com tudo sozinho.
Calma.
Vamos encontrá-la.
- Covarde! - O que você disse?
Esquece. Vamos.
- Alô? - Olá.
- Preciso falar com o Pedro. - O que foi?
Deixe eu falar com ele, por favor.
- É o seu irmão. - Ele a achou?
Não sei.
- Fale que ela está viva. - Não sei.
Preciso da sua ajuda.
- E a Anke? - Perdão, não sei sobre ela.
Estou procurando um contêiner que a Colônia transportará.
Na floresta.
Oi?
Na floresta atrás das árvores mortas.
Íamos lá quando éramos crianças.
Ele disse que está na floresta.
Acho que é por aqui.
- Aguardem as ordens. - Sim, senhor.
Baseado na informação do promotor,
estamos procurando um contêiner com armas dentro.
Nossa unidade procurará na área. Vamos.
- Sim, senhor! - Sim, senhor!
Senhor!
Achamos. Por aqui.
É por aqui.
Cuidado.
Isso, Napoleón.
- Pode abrir. - Sim, senhor.
Vou entrar.
Não há nada além de palha.
Quem entregaria palha para o Irã?
Não faz sentido.
- Vasculhem tudo, por favor. - Sim, senhor.
- Pegue outro, Vargas. - Vai você, Fernando.
Atenção, precisamos de reforços!
Há policiais feridos!
Leo?
Leo, você está bem?
Cuidado aqui!
- O que houve? - Precisamos levá-lo!
- Um, dois, três! - Vamos, levem-no!
Vamos logo!
Atenção.
- Tragam para cá. - Calma, calma.
- Já estamos chegando. - Por aqui, rápido!
Já estamos chegando.
- Por aqui. Isso. - Sigam a enfermeira.
- Aqui. - Coloquem aqui.
Saia!
Doutor!
Sr. Hausmann, me acompanhe.
Levante-se! Venha, rápido!
- Armas. - Estão contrabandeando armas.
Está levando isso longe demais.
Por causa desse otário.
Um de seus homens está machucado.
- Posso ajudá-lo. - Você não vai encostar nele!
Você não tem escolha, Leo.
Deixe ele passar.
Eu o chamei.
Ele perdeu muito sangue, mas conseguiu se safar.
Ele disse que seu homem está bem.
Obrigado.
Encontramos várias caixas com armamentos militares
nas suas terras, Sr. Hausmann.
Diga a esta mulher, que deveria calar a boca.
Havia comércio ilegal de armas
- na colônia? - Somos colonos cristãos
pacíficos, não lidamos com armas.
Elas estão em um container.
Temos os documentos.
Mas não enviamos eles, enviamos?
Não é meu negócio, Leo. Sou o médico por aqui.
O que ele está dizendo?
Que ele é um médico e não tem nada a ver com isso.
Posso me lavar agora?
Ele acha que somos idiotas.
Senhorita Rodríguez, desenterramos
outro carro e temos boas notícias.
Encontramos alguma coisa
Muito obrigada.
Algum problema?
Sem corpos não podemos prender ninguém.
O juiz disse que podemos
continuar investigando o caso das armas.
Mas por ora, temos que libertar o Hausmann.
Veja.
O número de série do motor.
- Número de série? - Sim,
de outro carro que desenterramos.
Reportei o assunto, vão investigar.
Se dermos sorte vamos descobrir de quem era,
ou por que foi enterrado ali.
Saia daqui! Se te ver novamente eu te mato.
Jenga!
Sinto muito pelo seu policial.
Não vai levar ele contigo?
Não, vamos deixar aqui até que estabilize.
- Aqui? - É o melhor hospital da área.
Estamos indo embora.
- A polícia está indo embora. - Entendido.
Lamento não resgatar a Anke.
Vai ser difícil para o Pedro.
O que houve agora?
- Ouvimos um barulho. - Vindo do porta-malas.
Olhe.
Tome cuidado.
- Olá? - Quem é?
Abra!
Tome cuidado.
- Não atire! Não atire! - Quem é você?
É alemã?
- Não atire! - Afaste-se. Tudo bem. Calma.
Abaixe a arma.
Anke? Calma.
Sou o Leo. Lembra de mim? Lembra?
Lembra? Vamos tirar ela daí. Vamos.
Você está bem?
Consegue?
Posso confiar em vocês?
- Sim, claro. - Sim.
- Obrigada. - Ao seu dispor.
A polícia não vai desistir.
A Colônia está sob ameaça e deve se manter forte.
Para todos nós e para o tio Schaefer.
Vão dormir.
Agora!
O que foi?
Teremos...
Teremos ensaio do coral amanhã?
Claro.
Cantaremos amanhã.
Agora vá dormir.
Ela foi embora.
Eu sei.
Deixei ela ir.
Como ela conseguiu escapar?
Como conseguiu escapar?
Fui ajudada por alguém que queria se livrar de mim.
Ela disse que ajudaram ela.
- Você sabe onde Klaus está? - Ele está conosco.
Ele está seguro.
Quem é ela?
O nome dela é Anke.
- Te amo muito. - Eu também.
Pronto, pronto.
Pronto.
Aqui está.
Pronto.
Tudo pronto.
- Obrigada. - De nada.
Acabou.
Vai ficar tudo bem.
Ela está melhor?
Ainda está assustada.
Ela poderá viajar?
Sim.
Acho que ficará tudo bem.
Ligue para Santiago e avise.
- Querido? - Caro...
Está tudo bem?
Resgatamos a Anke.
Graças a Deus.
Como ela está?
Está viva.
Entendo.
Escute, Klaus e Anke devem deixar o país imediatamente.
Estaremos em Santiago logo.
Amanhã de tarde, no mais tardar.
Ótimo.
Levarei os passaportes amanhã.
E como você está?
Eu...
Pensando em você.
Não vou mais te abandonar.
Acho que teremos novos visitantes.
Em breve.
O que você quer?
Eles não acharam nada.
Apenas lixo, nada mais.
E ao cavar não acharam nada.
Eles não têm evidências.
Fizemos pelo menos uma coisa certa.
As pessoas que enterramos eram apenas pecadores.
a quem não podíamos ajudar mais.
Eu...
Trouxe chá para você.
Um, dois, três, guerra de dedos.
11.
Um, dois, três, guerra de dedos.
- Ele ganhou de você? - Não, eu ganhei.
Oi.
Rojas vai ficar cuidando de você.
Vai ser por pouco tempo, tudo bem?
Sim.
Faremos algo para nos entreter, certo, Daniel?
Venha.
Olhe.
Obrigada.
Vou voltar.
Não se preocupe, sei me virar sozinha.
Cuide-se.
Vamos.
Sra. Ramírez.
Prazer em encontrá-la.
Posso ajudá-lo com alguma coisa?
Não, só estou feliz em ver que você está bem.
Só isso.
Qual é o problema dele?
Você tem que partir, agora.
Ainda tenho que pegar os passaportes.
Eu o ouvi ao telefone.
Acho que Sattelberger sabe que você pegou alguma coisa.
Preciso dos passaportes, então irei embora.
Posso buscá-los!
O embaixador só os dará para mim.
São passaportes em branco.
E se a embaixada estiver envolvida em tudo?
Tenho que correr o risco.
Caro?
Está muito longe?
Chegamos em meia hora.
Não entre pela entrada principal.
Vamos nos encontrar no estacionamento.
Está tudo bem?
Sattelberger está suspeitando.
Estou indo buscar os passaportes agora.
Até logo.
Está tudo bem?
Sim.
Estou preocupado com ela.
Por quê?
Ela está grávida.
Não havia me contado.
Não surgiu a oportunidade.
Você será um bom pai.
- Bom dia, Sra. Ramírez. - Bom dia.
Siga-me, por favor.
Sente-se, por favor.
Obrigada.
- Gostaria de um chá? - Não, obrigada.
- Está tudo bem? - Sim, está.
- Sr. Embaixador, bom dia. - Bom dia.
- Sra. Ramírez, é um prazer. - Bom dia.
Por favor, sente-se.
Eu queria perguntar uma coisa.
Ouvi dizer que você está grávida.
É verdade?
Sim, é verdade.
Estou esperando um filho.
Meus parabéns!
Não quero ocupar muito do seu tempo.
- É sobre os passaportes. - Claro.
Passaportes em branco.
Normalmente não os distribuímos.
Para quem são?
Uma família em caso de abuso.
As vítimas são cidadãos alemães.
Entendi.
Aqui estão.
Muito obrigada.
- Adeus. - Adeus.
E, Sra. Ramírez?
Tudo de bom para o bebê.
Obrigada.
- Hannelore? - Sim.
- O que você está fazendo aqui? - E você?
Estou esperando o Leo.
Venha comigo.
Está bem.
Vou avisá-lo.
Rápido, saia!
Saia, saia! Saia, desgraçada!
Venha aqui!
Ótimo.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs facebook.com/inSanosTV