ESTA SÉRIE É UMA OBRA DE FICÇÃO UM DRAMA BASEADO EM FATOS
Está fazendo algo nesse momento?
Eu trouxe o leite.
Toma aqui, vai alimentar as galinhas.
Anda logo, menina.
A Colônia inteira está à tua espera.
Sim, senhora.
Emma.
Petra.
Peter.
Jan e...
Preste atenção. Ajude-me.
Eles vão me matar. Sou uma prisioneira.
Meu nome é Rosalía Santelices.
Ajude-me! Por favor...
Fale com alguém. Sou prisioneira e me chamo Rosalía Santelices.
Meu nome é Rosalía Santelices! Conte isso a alguém, por favor!
Por favor! Ajude-me!
Saia já daqui!
De onde está vindo, meu filho?
Nós a pegamos!
Não foi uma visão agradável, eu sei.
Mas...
talvez tenha sido muito bom que você tenha visto,
porque existe um Inferno na Terra.
Há pessoas que fazem pacto com o Diabo.
Nós...
Nós até tentamos expulsar o demônio dessa mulher...
mas não havia esperança para ela.
Ela vai arder no inferno.
É o que acontece aos pecadores.
Quer ser um bom menino?
Jure isso ao nosso amado Deus.
Eu juro.
Não deveríamos cuidar da sua calça?
Equipe inSanos apresenta...
Legenda skøad
Legenda Stark
Legenda vikyor1
Legenda Josa
Legenda AlanCristianoBR
Legenda KetchSketch
Legenda Darrow
Legenda LexJT
Revisão LexJT
DIGNITY S01E05 | "EPISODE 5"
Temos que sair daqui! Você está se queimando!
- Eu quero que ela viva! - Vamos!
Já tratei de dar um jeito no Ramírez.
Eu quero companhia.
Tão logo eu confirmar que o Ramírez morreu,
você pode subir novamente.
Eu quero companhia.
Agora!
Já avisei aos bombeiros. Estão a caminho.
Carmen, eu sinto muito.
Obrigada.
Filhos da puta!
Tem um lugar para ficar?
Um hotel.
Não é uma boa ideia.
Mãe?
Eles são amigos, filho.
- Olá. - Oi.
A casa deles queimou.
Ficarão conosco por um tempo.
Venham.
Entrem.
- Sentem-se. - Obrigada.
Vou pegar algumas roupas.
Desenhando?
- Posso ver? - Pode.
Tem certeza do que está dizendo?
Entendo.
Os três sobreviveram ao incêndio.
Talvez ele se cansou?
Leo Ramírez não vai desistir.
E a Anke?
Ameacei Klaus dizendo
que algo aconteceria com ela se ele não obedecesse.
Faça o que quiser com ela.
E Ava...
- Sim. - E a minha companhia?
Combinou com você.
- É do pai do Daniel? - Sim.
Onde ele está?
Obrigado.
Por tudo o que está fazendo.
Foi eu.
Eu descartei a bala.
Não foi minha intenção machucar você ou sua família.
Desculpe-me.
Por que fez isso?
Responda-me!
Eles ameaçaram meu filho.
O que esperava que fizesse?
EMBAIXADA DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA
Caro!
- Está se sentindo melhor? - Muito melhor.
- Que ótimo! E o bebê? - Crescendo e florescendo.
Que ótimo.
Diga-me.
Sabe quem é ele?
Ele teve algo a ver com a embaixada em 1976.
Não tenho ideia.
Talvez Sattelberger possa te ajudar.
Ele já estava aqui em 1976.
Não é necessário.
Temos uma testemunha que viu tudo.
Uma testemunha ocular que você não consegue localizar.
- Por isso precisamos de você. - Escute só, Leo.
Assim que tivermos o depoimento assinado dela,
poderemos derrubar as portas da Colônia Dignidade.
Antes disso, não podemos fazer nada.
E então,
qual é o plano?
Você achou que seria fácil se livrar de mim?
Você lembra?
Aqui é a Casa Livre.
O tio Schaefer mora lá.
E aqui é a Casa Distante.
Os homens vivem aqui.
E aqui é a Casa Trigo.
As mulheres vivem lá, não é?
Mas Anke não está mais lá.
Onde ela poderia estar?
Você precisa falar comigo.
Para a acharmos e a tirarmos de lá.
Ela está morta.
Por que ela estaria morta?
Porque Hausmann a machuca.
Como assim? No hospital?
Não?
Então onde?
No Inferno.
- Aonde você vai? - Não faça tantas perguntas.
Aonde você vai?
Você já não tem o suficiente para fazer no hospital?
Não pode trazer o jovem Hans.
Não é da sua conta.
É um risco à segurança enorme.
Não devem saber onde Schaefer está.
Só estou seguindo as instruções dele.
Aqui é a cabeça.
Aqui você pode ver o batimento cardíaco.
Pode atender.
- Alô? - Espero não estar incomodando,
mas a foto que você me mostrou, o homem...
- Sim? - O nome dele é Gehard Mertins.
Ele se encontrava frequentemente com Sattelberger nos anos 70.
Você perguntou ao Sattelberger?
Achei um memorando para uma companhia chamada Merex.
- E o chefe é Mertins. - Certo, obrigada.
Talvez tenha mais evidências no arquivo.
- Falo contigo mais tarde? - Certo.
Desculpe.
Gostaria de saber o sexo do bebê?
- Olá. - Olá.
Foi aí que o fogo começou.
As características e a forma do fogo
indicam uso de um acelerador,
possivelmente gasolina.
Isso não foi um acidente.
Está dizendo que o fogo começou por dentro?
Sem dúvida.
Talvez alguém tenha entrado.
- Tínhamos um acordo, seu merda! - Não fizemos isso.
Como pensou isso? Até vim saber como estava, o senador Ríos
- cancelou com a Colônia. - Então você estraga tudo
- e foge... - Problema seu.
- Qual seu problema? - Isso saiu do controle, Pamela.
O Ríos não pode se envolver numa guerra.
A Colônia fez isso, Leo.
Schaefer quer te ver morto.
Ele acha que você é um traidor.
Um traidor que ele mesmo criou.
O inimigo pode estar mais perto do que você acha.
Deveríamos nos livrar da Anke.
Anke?
Então talvez Pedro estava mentindo.
Por quem ele arriscou tudo?
Tem certeza?
Esse é seu trabalho.
Quero sair desse buraco.
É frio para caralho!
Saia!
Ei! Ei, não!
Não! Aqui não!
- Pare com isso! - Diga a ela!
- Diga a ela que começou o fogo! - Solte ele!
Admita!
Pare com isso!
Leo, eu não tive escolha.
Disseram que matariam a Anke, se eu não...
Assim como os outros.
O que significa "como os outros"?
Os pecadores.
Os que já não podem ser ajudados.
Eles os puniram. E enterraram.
Eles matam e enterram os pecadores em Colônia.
Há tantos pecadores! Eu os vi deitados no chão!
Vou te mostrar onde estão!
Posso mostrar onde estão enterrados!
Ele diz que sabe onde os corpos estão enterrados.
Acha que é verdade?
Eles enterrariam as pessoas no próprio quintal?
Schaefer sempre pensou que era intocável.
Então, pode ser verdade.
REFÉNS LIBERTADOS ILESOS TRÊS TERRORISTAS MORTOS
OS DRAMÁTICOS TÊM QUE SAIR
EM 1969, GERHARD MERTINS DO MEREX AG
VENDEU CAÇAS DE COMBATE F-86 AO PAQUISTÃO
- Alô, Caro. - Hannelore.
Há outros documentos?
Apenas no escritório de Sattelberger.
Vou pedir a ele quando tiver oportunidade.
- Obrigada. - Por nada.
Deve fazer uma pausa às vezes.
Preciso de mais um pouco de tempo.
Estou feliz por você trabalhar aqui agora.
Perto de mim.
Conversamos sobre como mentir pode causar dor.
Sabe que pode ser honesta comigo.
Pedro não estava sozinho na floresta.
Você estava com ele.
Não sei do que está falando.
Eu sei disso.
E você sabe, não é?
Eu nunca mentiria para você, Ava.
Sei que viu Hausmann
atirar naquele menino naquela época.
Não sei do que está falando.
Anke, se não estiver dizendo a verdade,
Klaus vai pagar por isso e você será a responsável.
Não coloque seus dedos sujos em Klaus, entendeu?
O tio estava certo.
Você parece um anjo, mas o diabo está dentro de você.
Ela é um perigo para todos nós.
Mas especialmente para você.
Ela viu o que você fez com Klaus Becker.
Eu cuidarei disso.
Farei o certo dessa vez.
Certo, faremos assim.
Obrigado.
Amanhã teremos o mandado.
AJUDA HUMANITÁRIA ISENTO DE TAXAS
SEM TAXAS. ENTREGAR A: PAUL SCHAEFER, COLÔNIA DIGNIDADE
Que está fazendo aqui?
Tenho que mostrar algo. Venha.
Gerhard Mertins é um traficante internacional de armas.
E ele fundou uma sociedade em 1976.
O Círculo de Amigos da Colônia Dignidade.
Suspeito que ele traficava armas sob o nome do Schaefer
e Sattelberger o ajudou com isso.
Obrigado.
Não sei se ainda podemos confiar no Hausmann.
Ele sempre foi o problema.
Talvez você tenha razão.
Talvez.
O que mais fiz de errado?
Venha, minha criança.
Ilumine meu espírito perturbado.
Desculpe.
Sabe o que acontece com cachorros
que mordem os donos?
Merda.
Vamos precisar de ajuda.
Não sei.
Não vejo pessoas ansiosas para ajudar.
Há alguém que pode nos ajudar.
Quem?
O único oficial em quem ainda confio.
E a última pessoa a quem eu gostaria de pedir ajuda.
Seu ex-marido?
Precisamos de dois passaportes.
- Para Anke e Pedro. - No que está pensando?
Temos que entrar na Colônia.
Leo, por favor não faça isso.
Sattelberger e Mertins estão traficando armas para o país,
talvez com ajuda da Colônia.
E provavelmente tudo em nome de Deus.
Leo.
Vamos ter um filho.
Somos uma família agora.
Não nos coloque em perigo.
Escute, vou te ligar mais tarde.
Até logo.
Obrigada por vir.
Como pôde envolver nosso filho nisto?
Não era essa a ideia.
Não foi inteligente da sua parte.
Não vê o garoto há anos e agora vai me dar sermão?
Porque você não deixou.
Veio ajudar ou não?
- Você é o promotor? - Sim, ele é o promotor.
Tenho alguns homens em Talca.
De quantos policiais precisa?
10, de confiança,
uma equipe de perícia
e Forças Especiais.
Algo mais?
Amanhã, às 8h.
Em ponto.
Tudo bem.
Ele virá.
Grampeamos o celular dela.
Ela sabe de você e o Sr. Mertins.
Está começando a suspeitar.
Isto é perigoso para todos.
Não direi nada.
Bernard, se fizer isto,
o que terá de mim, então?
Serei uma página em branco.
Não quero te perder.
Devo protegê-la
de si mesma.
Anke, tem que esquecer.
Do que isto se trata?
Saia daqui! Saia!
A polícia está aqui.
Vou procurar Anke no hospital.
Pamela, vá aos campos de alfafa
onde Pedro disse que estariam os corpos.
E Jenga, procure nos celeiros para distrai-los.
Vamos! Vamos entrar!
Para dentro! Vamos entrar, com licença!
- Vamos, vamos para dentro! - Cuidado!
Vamos para dentro!
Mexa-se, senhora.
Com licença!
- Que está havendo? - Saia.
Por favor, isto é um hospital.
Por favor, comportem-se. Tem gente doente, por favor.
Promotor Ramírez? Aqui!
- Onde está a Anke? - Quem?
- Anke! - Não conheço nenhuma Anke.
Se não cooperar, vou atirar em legítima defesa.
Leo, olhe em volta.
Desculpe. Não conheço nenhuma Anke!
Tem certeza de que é aqui que estariam os corpos?
Sim.
Dê a ordem.
Vamos começar.
Tudo limpo.
Para trás, senhora.
Não importa onde a procure, você não a encontrará.
Posso fazer mais alguma coisa por você?
Promotor.
Procuramos em todo o hospital.
E não a encontramos.
A violência é uma opção para você?
É uma solução, Leo?
Solte-o.
- Leve esse filho da puta. - Sim, senhor.
NÃO ULTRAPASSE POLÍCIA
Nada ainda?
Paciência. Isso vai demorar.
Eles estão cavando no campo, Bernard.
Sabe o que isso significa.
Não tente me arrastar para isso.
Essa é a bagunça do seu tio.
Não tenho nada a ver com isso.
Somos filhos de Deus.
Não se esqueça do que meu tio sempre diz.
Cale-se!
Deixe-me sozinho com essa merda.
Você sabia exatamente tanto quanto eu.
Não podemos deixar a Colônia cair.
A Colônia não vai cair.
Eu me certifiquei disso há muito tempo.
Sra. Rodríguez.
Procuramos em toda a área, mas não encontramos nada.
Até aumentamos o perímetro, mas...
não há muito o que fazer.
O que vamos fazer?
Senhor! Precisa ver isto!
Ali atrás!
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs facebook.com/inSanosTV