No princípio,
havia o criador sem alma do universo, Demiurgo,
e a verdadeira forma do mundo, Ideia.
Uma alma solitária e sem forma existia como caos.
Demiurgo desconhece quem o criou.
Desconhece a alma.
Desconhece Ideia.
O mundo criado em si era a sombra do mundo real.
Prosseguem as investigações da causa do apagão em Kawasaki.
Mas a causa ainda é desconhecida.
Taichi.
Acorde.
Taichi!
Taichi
Hora de levantar.
Vamos.
Você vai se atrasar para o treino.
O quê? Já?
Até mais!
Tchau!
Stay shigachi na image darake no
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
Oh my love
Capítulo 1 Reunião
gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte
imasugu kimi ni ai ni ikou
yokeina koto nante wasureta hou ga mashisa
kore ijou syareteru jikan wa nai
nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou
dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai
mugendai na yume no ato no nanimo nai yononaka ja
sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo
Stay shigachi na image darake no
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
Oh my love
ukareta chou ni natte ichizu na kaze ni notte
doko mademo kimi ni ai ni ikou
aimai na kotobatte igai ni benri datte
sakenderu hit song kikinagara
Refrescante!
Vamos continuar!
Quanta energia!
Vamos descansar um pouco.
Hikari?
Taichi, você esqueceu seu almoço.
Foi mal. Obrigado.
Você me deve uma.
Um expresso hipertropical bombade chocolate com morango!
Ah, tudo bem, pode deixar.
Taichi!
Vamos continuar!
Vocês queriam descansar.
Não temos tempo para descansar!
Temos que nos esforçar, não é mesmo, Hikari?
O que?
É claro! Bom treino para vocês!
Este Domingo?
Sim.
Ei, bom dia!
Bom dia.
Ei.
Bom dia Yagami.
B... Bom dia, senhor.
Você ainda não terminou?
O quê? Bem... Desculpa, senhor.
Só falta você!
Inacreditável! Venha à minha sala na hora do almoço.
Ok?
Sim senhor, eu entendo.
O que ele queria?
Meu plano de carreira.
Você ainda não entregou?
Não.
É bom preparar logo!
Pode deixar.
Minha banda vai tocar. Quer vir?
É um show dos Jovens Lobos?
A banda acabou e mudamos o nome.
Para qual?
"Faca da Alvorada"!
Por que se separaram?
Diferentes interesses musicais.
É mesmo? Interesses...
Quer me fazer vomitar? Meu almoço está maravilhoso.
No domingo? Eu tenho um jogo.
Entendo. Deixe para lá.
Pode me passar isso aí?
Pare!
É um agrado para você.
Pare com isso!
Deixe de ser idiota!
Você precisa da quantidade certa de pimenta.
Prefiro que o macarrão...
Típico do Faca de Macarrão!
Cale-se!
E qual é o seu plano, Yagami?
Deve ter pensado em algo.
Para a minha carreira?
Nada de mais...
Desculpa, senhor! Posso comer isto?
Você já mordeu! Coma logo.
Valeu!
Não está interessado em nada? Deve haver algo.
Na verdade não, senhor.
É só pensar em alguma coisa.
Gosto da companhia dos meus amigos...
mas eles moram longe.
Nós nos víamos todos os dias.
INTERCÂMBIO
Mais ou menos, senhor.
Talvez você deva estudar idiomas.
Há muitas escolas.
Depois, pode escolher um campo de trabalho.
Sonhe alto, garoto!
Koshiro!
Sinto muito.
Obrigado, mas é o aniversário de casamento dos meus pais.
Então, não pode vir?
E o Yamato?
Vai fazer um show.
E o Joe está estudando para as provas dele.
Vou chamar a Hikari e Takeru, mas quem sabe...
Está sendo difícil reunir o pessoal.
Não tem problema.
Pensei que você estaria livre, então perguntei.
Já sei!
Vou perguntar se a Mimi pode ir!
Mas ela está na América.
Ela jamais viria.
Mas é a Mimi. Ela viria por qualquer motivo.
Como será que ela está?
Ela respondeu! Que rápido!
Olá!
Muito obrigada por me convidarem! Estou indo, então paguem minha passagem!
Mimi
O que? Ela está vindo?
Passagens aéreas no fim de semana para cá não são baratas.
A passagem custa 1,08 milhões de ienes.
E as companhias cobram taxas extras.
Coisas como sobretaxas de combustível
são acrescentadas ao preço.
Aqui está o preço de todas as companhias.
Mas tem um problema...
Como é a Mimi, temos que ver a classe executiva.
Esqueça.
Foi mal. Estarei ocupado no domingo.
Então, não pode vir?
Vou levar uma amiga ao show do meu irmão.
Vai levar uma garota?
Vou.
Você é um conquistador, Takeru.
Não sou, não! Ela é só uma amiga!
Sei...
O que foi?
Nada.
O que foi?
Está com ciúmes, Hikari?
Nem um pouco!
Se ninguém for, o meu irmão ficará chateado.
E o meu irmão queria que todos fossem ao show.
Sério?
Mas ele nunca admitiria.
Eles dão um trabalho e tanto, não é?
Até mais!
Certo! Tchau, tchau!
"ESCOLA PREPARATÓRIA "
A posição de suas cadeiras é baseada em suas notas.
Os alunos com melhores notas ficam na frente.
A quarta fileira é para alunos abaixo da média.
Os alunos do fundo devem se empenhar mais.
Eu estou na quarta fileira...
NÃO POSSO IR. PRECISO ESTUDAR PARA A PROVA DE ADMISSÃO.
Sim, as testemunhas começaram a aparecer.
Compreendo.
Nenhum ataque foi feito, mas não vai demorar.
Tenha cuidado.
"SEM SINAL"
Droga.
Relatos de recentes apagões em Kanto...
Sinto muito por eu não poder ir.
Não se preocupe com isso.
É o aniversário de alguém, não é mesmo?
Sim.
Também foi sugerida uma ligação...
...entre os horários e os locais das interferências elétricas.
Taichi...
Esqueça. Sei que estão ocupados para me ver jogar.
Então, você se importa.
Não me importo!
Você se importa. Não dá para me enganar.
Ou melhor, talvez você esteja desapontado?
Não com uma coisa tão irrelevante.
Obrigado.
Espere! Olhe...
É muito refrescante! Você tem que experimentar!
O que foi?
Nada. Esqueça.
Boa sorte no jogo.
"Para: Sora Takenouchi"
"Hoje" "Você vai ao show do Yamato?"
"Por que você pergunta?"
"Tenho um jogo de futebol."
"Começa às 14h, no Campo da Escola."
"Venha se tiver tempo..."
Desculpa! Já vamos sair!
O Taichi devia ter me avisado antes!
Eu teria tempo para me arrumar!
O jogo começa às 14h, então, se eu me apressar,
terei 30 minutos de sobra para chegar ao show.
Ah não!
O que eu faço? Saio logo após o jogo e...
A que horas a banda do Yamato toca?
Se forem os primeiros, não chegarei a tempo!
E se eu for vê-lo primeiro?
Qual é o meu problema? Recomponha-se!
Por que eles me deixam tão aflita?
Já chega! Não vou ver nenhum dos dois!
Estou atrasada!
O que?
O que está acontecendo?
Isso deve ser um bom sinal!
Não, não é!
Onde está meu celular?
Com licença.
Sou eu, a Sora.
Sora?
Desculpa. É um bom momento para conversar?
Não se preocupe. É uma emergência?
É, sim.
Está bem. Entendido.
Une soupe à l'oignon.
A ligação está estranha. Você falou em outro idioma.
Deve ser uma interferência. Já aconteceu antes.
Começa com as comunicações no domínio digital.
Le canard à l'orange et un thé oolong.
S'il vous plaît.
Continua ruim.
Não sei o que houve. Ligo depois.
Alô? Sora?
Alô?
Os ingressos estão vendendo bem.
Estão todos animados para ver a sua nova banda.
Qual é o nome? Não são os Jovens Lobos...
Faca da Alvorada.
O que é isso?
Isso é estranho.
"#%% Y gtr'DX $"
O que está acontecendo?
Pedi para você trazer a sua irmã!
O que posso fazer? Ela tinha planos.
Olhem!
O que é aquilo?
Taichi!
O que?
Ei você esta ai?
O que houve? Não consigo fazer ligações.
Mãe, está agindo de forma estranha.
O que está acontecendo?
Por que um Kuwagamon está aqui?!
Abrirá até o fim do mês.
Recebemos uma notícia urgente...
Uma criatura não identificada foi vista em Odaiba, Tóquio.
A região também apresenta interferência elétrica.
Problemas em semáforos e trens estão causando confusão.
Não acredito que é...
Acho que é.
Olha, sobre o show de hoje.
Pode ser cancelado.
Me desculpe por isso.
Te vejo depois.
É a sua namorada?
Não se preocupe.
Eu ainda te amo mais.
Do que está falando? Não seja idiota.
Não consigo ligar para o Taichi.
Ele deve estar no jogo.
Alô?
Olha, sobre o show.
Com licença. Pode trazer outro oolong?
Porque agora?
Por quê?
"# %% DSD"
"DyY gtr'DXM"
"Y gtr'DX M"
É o meu fim!
"SEM SINAL"
Lá!
Eu não acredito nisso.
Não tenho chance.
Sou fraco sozinho!
Taichi
Agumon! Há quanto tempo!
Taichi, você cresceu.
E você encolheu.
Não há tempo para conversar!
Agumon, temos que parar esse desastre!
Entendido!
Agumon digivolve para...
Greymon!
Taichi! Ele está mais forte que a última vez!
Como assim?
Eu vou pará-lo assim mesmo.
Conto com você, Greymon!
Desapareceram!
Greymon!
Ei! Onde você está?
Hikari?
Temos um problema.
Segundo as notícias, Digimons foram vistos no aeroporto de Haneda.
Haneda?
Mas como vou para lá?
Ouça Hikari, você precisa...
Preciso o quê?
Não, esqueça.
Obrigado, já ajuda.
Mas, maninho...
Yagami!
Sr. Nishijima?
Entre no carro!
Senhorita Hikari Yagami?
O que está acontecendo?
Qual é o problema?
Controle, esta é a Ponte Benten.
Controle, Roger.
O local está isolado. Chamem a unidade especial.
O que o senhor vai fazer?
O... Obrigado senhor.
Código 01. Chegamos ao destino.
Contamos com vocês, Digiescolhidos!
Greymon!
Taichi!
Vocês todos...
Você também não entendeu.
Nem nós.
De repente eles me agarraram.
Acabamos de chegar.
Você também, Patamon?
Antes de percebermos, estávamos aqui.
Você está bem, Taichi?
Vamos ajudar vocês.
Precisamos lutar contra o inimigo.
Ótimo! Vamos lá!
Esperem aí! Onde está a Mimi?
O Joe não está aqui também.
Droga!
Por que Taichi não atende?
Eu vim da América para nada!
Haneda?
Não há sinal aqui.
Mimi, cadê você?
Greymon!
Não pode ser! Três?
Agumon!
Droga! Gabumon!
Vamos nessa!
Gabumon digivolve para...
Garurumon!
Você está bem, Agumon?
Estou.
Essa não! Estão se separando!
Vamos fazer o mesmo.
Droga! Essa foi por pouco.
Não podemos deixá-los escapar!
Biyomon! Vamos lá!
Biyomon digivolve para...
Birdramon!
Muito bem!
Vamos ajudar.
É hora do show!
Tentomon digivolve para...
Kabuterimon!
Temos que pegá-los.
Pare eles aqui.
Ok, Takeru!
Deixe isso comigo, Hikari!
Patamon digivolve para...
Angemon!
Mimi, depressa! Não posso digivolver sozinha!
Vou buscar o Joe!
Passageiros e funcionários começam a sair do aeroporto de Haneda.
Deve ser...
Você está na minha frente!
Está vendo as notícias sobre Haneda?
Não precisa assistir.
O que?
Seja bem-vinda, Srta. Mimi Tachikawa.
Eles conseguiram!
Estão todos lá?
Quantos vieram? A Palmon está lá?
Preciso dar uma lembrancinha a eles!
Perfeito! Eu não sabia como como entregá-los.
Desapareceu.
Sobrou um.
Levante-se Garurumon!
O que foi aquilo?
Não faço ideia.
Acabou?
Estou feliz que conseguimos derrotá-los.
Sim, mas olhem...
Causaram danos demais.
Quem são esses caras?
Pelo modo como nos escoltaram, parecem profissionais.
Perguntei, mas não me responderam.
Tanta coisa aconteceu, que estou confusa!
Estamos sem informações.
Foi o Sr. Nishijima quem me trouxe até aqui.
O professor da nossa escola?
Ele deve ser um deles!
Talvez possamos obter respostas com ele.
Talvez.
Palmon!
Olá pessoal!
É a Mimi!
Há quanto tempo! Que saudades!
Mimi?
Sentiram a minha falta?
Você voltou?
Voltou para essa batalha?
Eu já estava planejando voltar.
Então, eu soube do jogo do Taichi.
Acabei de me lembrar!
Eu trouxe lembrancinhas! Estou viciada nessa guloseima!
Cores estranhas, mas não consigo parar de comer!
Pegue, Agumon.
Isso vai animá-lo.
Delicioso!
Eu também quero!
Me dê um!
Podem comer. Tem bastante.
Pode deixar!
Eu quero também!
Eu também!
Há muito para todos.
Obrigado.
Mas como voltamos para casa?
Vamos perguntar a senhora que me trouxe.
Quem é ela, afinal?
Ela parece assustadora.
Fico feliz por estarmos a salvo.
Onde estão o Joe e o Gomamon?
Não sabemos.
Talvez algo o impedisse de vir?
Provavelmente. Ele está no último ano.
Último ano?
Não é nada!
O que? Eu fiquei tão bonita que seu coração está acelerado?
Não! Não é isso!
Era brincadeira!
Você veio para ver o jogo do Taichi, não é?
É mesmo! Preciso do dinheiro!
Estou brincando!
Ficarei aqui por um tempo, por causa do trabalho do meu pai.
Cuidem bem de mim!
"Criaturas não identificadas vistas no aeroporto de Haneda"
Gomamom
Estou aqui!
As criaturas não identificadas, avistadas ontem,
causaram prejuízos em Odaiba e no Aeroporto de Haneda.
Apesar de não haver relatos de pessoas gravemente feridas,
os voos do Aeroporto de Haneda foram cancelados e os transportes foram afetados.
Uma resolução será tomada o mais rápido possível.
Essa mesma criatura apareceu algumas vezes no passado.
Em todos os casos, causou grandes prejuízos.
O ataque de vários monstros criou ainda mais danos
e serviu como um lembrete do seu poder destrutivo.
O público reagiu ao ocorrido.
Estou preocupada que eles voltem.
Estão tratando os nossos amigos como o inimigo.
Mesmo que tenhamos lutado contra Kuwagamon.
As crianças ficaram assustadas. Tomara que não voltem.
O governo convocou uma reunião de emergência.
A polícia e as forças de defesa planejam um contra-ataque.
Ora essa! Não há nada de assustador em vocês!
Isso mesmo!
Eles simplesmente não entendem, não é?
Exato!
E, agora, a previsão do tempo.
A estação chuvosa terminará em breve.
Yamato
Você assistiu ao noticiário?
O pai de Tanaka estava em Haneda.
Sério?
Ele se feriu e foi hospitalizado.
Vamos Taichi.
O Sr. Nishijima não está aqui hoje.
Nós temos muitas perguntas para ele.
Com licença.
Mimi?
Por que você está aqui?
O quê? Não contei a vocês?
Estou entrando no 1º ano a partir de hoje.
Mesma classe que você, Koshiro.
É a sua amiga?
Não, ela também foi transferida.
Está no 2º ano. Talvez seja sua colega, Sora.
Sério?
Você pode me levar até a sala, Koshiro?
Sim, claro! Venha!
Até mais, Mimi.
Até depois.
Eu soube que o show e o jogo foram adiados. Sinto muito.
Até que tudo se resolva.
Talvez.
"ME / KO"
M... Meu nome é Meiko Mochizuki.
Me transferir de Tottori. P... Prazer em conhecê-lo.
Vamos começar a aula.
Então...
o que eram aquelas criaturas não identificadas?
Sei lá. Dois monstros apareceram e lutaram.
Que irritante.
Tomara que morram de uma vez!
Não.
Mas Taichi ...
Não é nada!
Não precisamos de uma discussão agora.
O que?
O que está acontecendo?
Não é nada.
É por causa das notícias dessa manhã?
Obviamente.
Vamos nos encontrar depois da aula.
Lá vem ele!
Joe!
Desculpe estou atrasado.
Há quanto tempo!
Eu trouxe uma lembrança! Que bom te ver!
Você não mudou nada, Mimi.
Desculpa por atrapalhar os seus estudos.
Tudo bem.
Também tenho uma coisa a dizer.
Primeiro, vamos analisar a situação.
Fiz um resumo de seis eventos recentes.
Primeiro...
o portal para o Digimundo foi fechado há um ano.
Por algum motivo, o Digivice estava com defeito.
Esse é o segundo evento.
Terceiro...
Odaiba sofreu uma grande interferência em aparelhos.
Logo depois, houve aquele apagão misterioso.
O quarto foi...
o distúrbio que derrubou as redes, exceto as com fio.
Não havia sinal para celulares, radiofones e transmissões de TV.
Sim.
O 5º evento.
O espaço foi distorcido por causas desconhecidas,
o que criou um novo portal para o Digimundo.
Foi assim que os Digimons atravessaram.
Como o Kuwagamon de ontem.
Os Digimons nunca apareceram através de distorções espaciais.
Eles passaram por alguma mutação desconhecida.
Suspeito que tudo foi causado pelas distorções no espaço.
Distorções no espaço...
Inicialmente, não sabia por que os dois primeiros aconteceram.
Mas agora tenho certeza de que foi a mesma causa.
As interferências de sinais foi devido às distorções no espaço.
Provavelmente causado quando o Digimundose uniu ao nosso.
Quando o Digimundo...
Você falou com o Sr. Nishijima?
Não, ele não veio para a escola.
Vocês assistiram ao noticiário?
É terrível, não é mesmo?
Coitado do Patamon e dos outros.
Pedirei ao meu pai que faça uma queixa contra a imprensa.
Querem chamar atenção ao assustar as pessoas!
Mas uma parte das notícias é verídica.
O aeroporto e Odaiba foram destruídos por Kuwagamon.
Eu vi o local, então não posso...
Tudo ficaria pior se o Agumon não tivesse lutado!
Ela tem razão!
É errado culpar nossos amigos! Não posso tolerar isso!
O que foi? Taichi, o que você quer dizer?
Não precisa hesitar!
Como Koshiro disse, uma tragédia já está acontecendo!
Somente nós podemos resolver isso!
Mas... Mas o quê?
Já se esqueceu, Taichi?
Tudo o que vivemos no Digimund, as batalhas que lutamos para salvar o mundo.
Nunca me esqueci disso!
Qual é o problema?
Venha Taichi!
Acalme-se, Yamato.
Taichi.
Se estiver questionando tudo, não quero mais saber!
Este encontro não tem sentido.
Yamato, espere!
Taichi.
Eu também vou embora.
Não se preocupem. Vou conversar com o meu irmão.
E eu vou conversar com o meu.
Então, vamos para casa?
Estou com tanta fome.
Querem me acompanhar em um lanche?
Tenho de estudar.
Um intervalo faria bem a você.
Não. Nem tenho tempo para a minha namorada.
Namorada?!
Joe, você tem uma namorada?
Não! Não acredito!
Ela é humana?
Isso é uma coisa desagradável para dizer.
Todos vocês acham que estou mentindo.
Eu sou o mais velho aqui.
Tenho o direito de ser o primeiro a ser feliz!
Vamos todos acreditar nele.
Acreditamos em você.
Não acreditam!
Mimi, estou aqui.
Palmon?
Biyomon e Gatomon estão aqui também.
Olhem.
Biyomon? Tailmon?
"MONJA Tonkichi"
Suas amigas são estranhas.
Bom apetite.
Vamos comer!
Isso é delicioso!
Eu queria muito comer isso quando voltasse!
Sem dúvida!
O sabor e a textura estão incríveis!
Com certeza!
Do que estávamos falando?
Taichi e Yamato brigando.
É só deixá-los em paz.
Mas...
Você não consegue?
Eles ficaram bonitos.
O que você vai fazer, Sora?
O que significa "bom-nito"?
Não faço ideia.
Tudo bem então, de que tipo você prefere?
É muito complicado...
Você prefere um garoto "mau-nito"?
Aquela é a Mochizuki?
Quero mais, por favor!
Eu também por favor.
Tudo bem, só um minuto.
Com licença!
Por que você está aqui?
Pergunto o mesmo.
Vim verificar se o Sr. Nishijima está aqui.
Oi.
Que descrição longa!
Divisão de Processo de Dados da Agência Administrativa Independente.
Seção Estratégia de Informação. Gerenciamento de Informações.
Oficial de Gestão da 2ª Classe, Daigo Nishijima.
Então você não é um professor?
Ser um agente é meu trabalho principal.
Recentemente, distorções emergiram entre o Digimundo e o nosso.
Os monstros digitais estão as usando para atravessar.
Estamos cuidando deles, mas os mais poderosos estão surgindo.
É por isso que pedimos sua ajuda.
Nós os chamamos de "Digimons Infectados".
Digimons infectados?
Uma força poderosa os infectou.
Eles perdem o controle e tornam-se brutos.
Nós os chamamos de Digimons Infectados...
Que força é essa?
Desculpe, ainda não sabemos.
Eles podem voltar ao que eram?
Talvez. Ainda não encontramos uma solução.
Desconhecemos várias coisas.
Para evitar possíveis ataques ao nosso mundo,
tudo que podemos fazer é obrigá-los a voltar.
Como você sabe tanto sobre eles?
Até sabe o nosso segredo.
Após os incidentes em Hikarigaoka e Odaiba,
a existência dos Digimons ficou evidente.
Um indivíduo chamado Gennai nos deu informações.
Assim, pudemos estudar sobre os monstros digitais.
Você conhece o Sr. Gennai?
Não pessoalmente, mas ele sabe muito sobre vocês.
Ele nos ajudou muito no passado.
Se mais Digimons Infectados aparecerem,
vamos precisar de novo da ajuda de vocês.
Seria importante para nós.
Sim, pode deixar.
Outros países pediram dados sobre os monstros digitais.
Ainda não sabemos de tudo, senhor.
Gennai pode nos dar mais detalhes?
Não podemos contatá-lo.
Sendo assim, junte todas as informações que tiver.
Certamente senhor.
Alô?
Passei "aquilo" para as crianças.
Perfeito.
Koshiro, você não tinha vindo para comprar roupas?
Comprar pela internet é muito mais prático.
Pela internet?
Odeio admitir, mas a minha mãe comprava as minhas roupas.
Agora que cresci, eu queria comprar sozinho.
Isso é bom.
Mas eu não conseguia falar direito com as vendedoras.
Eu entendo.
Comprar pela internet é mais fácil.
Mas esse interesse repentino por roupas
não é por nenhum motivo especial.
Entendi... É por causa da Mimi?
Criei um programa que simula o meu porte físico.
É só ajustar o tamanho e as cores.
Olhe isso.
Nunca imaginei que veria você interessado em roupas da moda!
Calma, Tentomon. Não chore.
Taichi.
O que você está fazendo?
Taichi?
O que há de errado, Yamato?
Taichi...
Será que todos vamos mudar?
Yamato...
O Yamato não mudou.
Eu entendo por que ele está furioso comigo.
Talvez eu esteja enganado.
O que você acha?
Não sei!
Tenho medo.
Destruí muitas coisas sem perceber.
Não só prédios,
mas pessoas também.
Talvez eu termine matando alguém.
Por que estou confuso a essa hora?
Taichi.
Você trouxe o Agumon, Taichi?
Trouxe.
A Tailmon e os outros estão esperando em casa.
O Yamato está ocupado.
O Joe ligou para dizer que não pode vir.
Essa é sua famosa sala?
Sim, meu escritório especial.
É realmente fantástico.
Olá. Quem é?
Sou eu!
Olá. Que lugar fantástico!
É o escritório do Koshiro.
O que? Sério?
É a nossa primeira vez aqui também.
Eu ajudo uma empresa do meu amigo americano.
Impressionante! Estou impressionada!
Isso é tudo que o Sr. Nishijima nos disse.
Então, são Digimons Infectados.
Eles ainda podem voltar! Que irritante!
Biyomon, estou feliz por virem nos ajudar.
Koshiro, talvez seja a hora de mostrar o que fez.
É mesmo. Tem razão.
Venham aqui, pessoal.
Boa viagem!
Agumon? Biyomon!
Não se preocupem. Eles estão ali.
Criei um espaço virtual no meu servidor.
É uma saída de emergência para os Digimons.
É uma mensagem da Biyomon.
Como eu leio?
Agumon também enviou um para você.
Podemos falar com eles por mensagem ou pela tela.
Isso é realmente útil.
Eles podem sair?
Sem problemas.
Isso é um alívio.
Podemos ligar para eles?
Não, a velocidade das ligações são lentas.
Se eu usar meu computador para acessar telas maiores,
eles podem atravessar quando quiserem.
Então, podemos chamá-los a qualquer hora?
Sim, vão estar no meu escritório ou no espaço virtual.
Olha as horas!
Tenho que ir.
Que bom que você e o Taichi fizeram as pazes.
Você não veio hoje, pensei que ainda estivesse fazendo drama.
Não estou fazendo drama!
Vamos nos encontrar de novo no sábado.
Tente ir. Tchau.
Você trabalhou a noite toda, Koshiro?
Você precisa dormir.
Eu dormi por três horas. Finalmente, terminei.
Experimente, Taichi.
Está bem.
Teoricamente, você deve ser capaz de ver as distorções espaciais.
Taichi.
Voltaremos ao espaço virtual que o Koshiro criou.
O seu computador é o portal deles, não é?
Pode ser qualquer tela conectada à internet.
Aquela deve funcionar.
Nos chamem se precisarem de nós.
Está bem.
E o que fazemos agora?
Segundo a minha pesquisa, as distorções ocorrem
onde há grande concentração de dados.
Com os óculos, você pode ver o fluxo de dados.
As cores mostram a diferença do formato e da força dos dados.
Por exemplo, ao conectar ao meu servidor...
Sim, a luz fica mais forte!
Os pontos vermelhos são as concentrações relacionadas às distorções.
Digimons Infectados podem surgir em áreas com grande distorção.
Nossa! Agora entendi!
Vamos procurar distorções nessa área,
para ver se há pontos perigosos por aqui.
Ei...
Qual é o problema?
Aconteceu alguma coisa?
Bem...
Eu estava procurando uma coisa, mas acabei me perdendo.
Quer conhecer a área?
Mas...
Tudo bem, também estamos procurando uma coisa.
Então está tudo bem.
Ei!
Pessoal, venham também!
O que está procurando, Mochizuki?
Bem... é um tipo de gato.
Um tipo de gato?
Taichi, tem alguma distorção nessa área?
Está tudo tranquilo.
Tem mesmo alguma coisa aqui?
Foi mal! Eu estava faminto!
Os alunos do fundo precisam se empenhar mais!
Droga...
Obrigada pela ajuda.
Vou continuar procurando sozinha.
Você ficará bem?
Vou. Muito obrigada.
Tem um problema, Koshiro.
O que foi?
O alcance de visão desses óculos não é longo.
Será que dá para verificar tudo de uma vez?
Talvez de um lugar alto?
Tem algum lugar alto aqui?
Isso deve bastar.
Vá em frente.
Yamato?
Não me pressione!
Você é muito teimoso! Vou me juntar ao Agumon e aos outros.
Por que andar na roda gigante?
Taichi pode explicar.
Ei!
O que estão fazendo?
Estão brincando?
Olha, deixamos o Taichi e o Yamato a sós!
Tomara que façam as pazes.
O quê? Eles estão brigados?
Ainda estão irritados depois do último encontro.
Provavelmente, os dois.
Devem estar se sentindo como leões enjaulados.
Com certeza!
Ei.
O que foi?
Quanto ao outro dia...
Eu não devia ter gritado, mas você precisa se recompor.
Digimons Infectados podem surgir a qualquer hora.
Ainda está irritado? Você não era assim.
Não posso evitar.
Não sou mais quem eu era.
Agora, eu enxergo mais e entendo menos.
Não sei se estamos fazendo a coisa certa.
Ou talvez...
Estamos fazendo a coisa errada.
Eu só sei que podemos lutar.
Mas não é tão simples.
Está dando as costas a nós.
O que eles estão falando?
Eu adoro bisbilhotar!
Por que estamos aqui?
É mesmo! Eu tinha me esquecido.
O que é aquilo?
Eu vi a distorção ali!
Atenção, visitantes.
Um evento climático anormal está ocorrendo em Odaiba.
Para evitar feridos, foi emitida uma ordem de evacuação.
Por favor, saiam da área organizadamente.
Esta é uma emergência. Saiam imediatamente.
O que está acontecendo?
E as crianças?
Não consigo falar com elas.
Mei, venha aqui Mei.
O que é aquilo?
Nunca vi antes.
Consegui os dados. É o Alphamon.
Alphamon?
Desculpe, é tudo que tenho.
Temos que fazer algo.
Koshiro, chame Palmon e os outros.
Pode deixar!
Lá está.
A preciosa.
Onde você está, Mei?
Mei!
Meiko!
Mei!
Ainda bem!
Está tudo bem. Você está comigo.
O quê?
Por que está parado, Taichi?
Saia da frente!
Você está bem?
Yamato!
Gabumon?
Deixe conosco.
Venha, Gabumon.
Taichi!
Omegamon!
É a sua vez, Palmon!
OK!
Palmon digivolve para...
Togemon!
Vamos ajudá-los!
Rajada de espinhos!
Taichi
O que eu faço?
Nunca...
Não vou deixar que leve a Mei!
Eu tenho que lutar.
Taichi!
Se você não fizer nada...
Se você não fizer nada,
estará dando as costas a nós!
Tudo será destruído de qualquer forma!
Não só a cidade, mas as pessoas também!
Somente nós podemos salvá-los!
Vamos, Agumon.
Deixa comigo, Taichi.
Omegamon!
Eles conseguiram.
Escapou.
Taichi
Yamato.
Você estava procurando por ela?
Sim, é a minha amiga.
Ela se chama Mei?
O nome verdadeiro dela é Meicoomon.
Meicoomon?
A Mei é a minha Digimon.
Você também é uma Digiescolhida?
Sim, acho que sou.
Que legal!
Desculpa por não ter contado.
O nosso grupo está crescendo.
Fantástico.
Mei, essas pessoas ajudaram a salvar você.
Que bom que você está bem.
Brigada.
O que?
Eu queria dizer "obrigada".
Hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki
kyou ga kesenai asu ga mieruyo
kittone
I Wish
doushite koko ni iruno oshiete kudasai ima sugu
mieru mono ga subete ja nainone
samusa ni furueru kara ude toosu jacket
itsu no ma nika sukitootte itte kibou ni natteku
mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
atsuku nare ano oi ano toki
hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki
kyou ga kesenai asu ga mieruyo
kittone
Já tomou uma decisão?
Obrigado por não ter dado as costas.