DIFERENTES TIPOS DE CHUVA
Não faça as letras tão grandes!
Acha que não vai caber? Eu faço, é tempo suficiente.
Está tudo bem. Ok.
Isso fede!
Eu acho que é delicioso.
Estamos fazendo alemão ou inglês?
- Inglês. Sim, é mais legal.
- Para baixo! O que está acontecendo?
Meus pais...
Eu já disse que não!
Eu não tenho idéia do que eles estão fazendo aqui!
Podíamos tê-los conhecido no restaurante.
Não consigo continuar mentindo para eles.
Se continuarmos assim, não teremos ninguém para mentir.
Não vai ficar assim para sempre.
Além...
... nós temos um ao outro.
Mike, espere!
Deixe a porta aberta!
Oi! Olá, Elwood.
Você está dormindo?
Tem chovido o dia todo. É uma droga.
Mas você não viu nada disso.
Que diabo?
Nós vamos ficar bem.
Se abram!
Abra a maldita porta e saia agora!
Fique feliz que você ainda tem pernas para andar aqui!
Você não tem vergonha de si mesmo?
Você não tem vergonha?
Basta parar! Não adianta.
E daí? Responsabilidade...
Você também tem uma responsabilidade, seu covarde!
Parar!
Todo mundo tem responsabilidades! E você também!
Parem, por favor!
Ele não pode simplesmente... Você não pode simplesmente fugir!
E se eu fiz? Pare com isso agora!
Ok, ok. Sim, está tudo bem.
Enchendo seu rosto, porém, tudo bem? Isso é o suficiente!
Mas ele não pode sair! E ir às compras de supermercado!
E apenas fale conosco!
Well, Mrs. Lennartz...
Nos últimos dois meses, fizemos tudo.
Você falou com tantos médicos e autoridades.
Nós tentamos.
Não podemos acorrentá-lo lá fora.
Mike tem 18 anos. Ele tem idade suficiente para tomar suas próprias decisões.
Contanto que ele não esteja em perigo e não represente nenhuma ameaça para mais ninguém.
Look, Mrs. Lennartz.
Não é que ele esteja doente.
Ele é bastante normal.
Realmente.
Bastante normal? Não conheço ninguém que se tranca por opção.
Você chama isso de normal?
Ele não é uma aberração!
Ninguém está dizendo que ele é, Miri.
Não, ele está em Ohio. É o que dizem.
Dê tempo ao Mike.
Você embalou os antigos!
Eu queria as leggings. Eles estão sendo lavados.
Estes parecem uma merda.
Eles me fazem parecer um menino.
É verdade.
Quer parecer um garoto não lavado?
Ha ha, muito engraçado.
Não me sinto mais como se fosse.
Talvez seja melhor ir esgrima, então?
Eu não sei, eu não sei.
Você é o garoto mais bonito que eu já vi.
Agora saia daqui!
Tchau!
Okey. Intervalo de cinco minutos!
O que há com alex?
Vocês já...?
Não. Mas ele é tão fofo.
Ele sempre faz isso.
Você tem que parar.
Você tem que parar. Ele não é um cão que tem que ser alimentado.
Se você continuar assim, ele nunca vai sair.
Não!
Você o transformou em um animal de estimação e agora você continua enchendo-o com sua comida de animal de estimação!
Você quer que ele pouse fome? É assim que nos livramos dele?
Certeza. Por que não?
Por que não?
Ele não destruiu o suficiente como está?
Não sei que tipo de monstro ele é.
Talvez ele esteja fazendo uma bomba lá dentro.
Ou talvez ele comece a atirar descontroladamente.
Não sei o que criamos lá.
Talvez um maníaco homicida.
Você deveria voltar ao trabalho.
Você está doente há muito tempo.
Esperar aqui não muda nada.
Eu não estava aqui o suficiente.
Absurdo.
Estamos aqui o tempo todo.
Acho que devemos fugir.
Nwo?
Claro, durante Whitsun.
E você não acha que ele vai precisar comer então?
Se ele quer comer, ele deve sair e sentar-se à mesa.
Então ele pode comer.
Basta parar por alguns dias.
Vamos embora?
Isso é para mike.
Ele não quer.
Tire, por favor.
Você não precisa ir?
Mike?
Você tem que entender.
Estamos preocupados.
Não sei o que há de errado com você. Eu não sei como você está fazendo.
África do Sul, México, Brasil, Tailândia, Malásia.
Eles são chamados de países emergentes, porque eles não são países em desenvolvimento
mas também não países muito industrializados.
De volta à seca.
Essa não é a única razão para a fome.
Leon? Vire-se e tire o chapéu.
Miriam?
Estou com tanta fome!
Miriam?
Está tudo bem?
Meu irmão não está recebendo nada para comer no momento.
Ele está doente?
Não, ele...
Não, ele estava no deserto com amigos e depois...
... eles se perderam e um deles morreu.
Mas meu irmão sobreviveu.
Miri, espera.
O que há com a história das besteiras?
Não é a sua mãe?
Não.
Sim, é claro que é ela.
O que ela está fazendo aqui?
Diga-me o que está acontecendo.
O que há com seu irmão?
Pensei que ele estava no Alasca. Ohio.
Existe um deserto?
Ei?
Pare!!!!!!
Oliver?
Olá.
Você se lembra de mim?
É claro.
Mrs. Lennartz.
Você ainda está em contato com Mike?
Ele está em Ohio.
Sim.
Eu quis dizer no Facebook?
Ele não posta nada há muito tempo.
Você poderia escrevê-lo? Você é o melhor amigo dele.
Eu estava. Na escola primária.
Mas ele nunca escreve. Eu nem sei como ele está indo.
Bem. Não é incomum, provavelmente.
Eu posso tentar.
Você tem uma caneta?
Me dê o seu braço.
Cuidado com isso.
Isso é confortável?
Olhe para isso, se encaixa como uma luva. Estou certo, Sr. Breisinger?
Tenho outra coisa para você.
Aqui.
É um auxílio eletrônico de comunicação.
Você já viu isso antes?
Here, Mr. Breisinger. Você pode guiá-lo com os olhos.
Isso não é alguma coisa?
Sua nova voz, feita nos EUA? O que você diz agora?
Eles não vão pagar por isso.
Sua esposa é bastante otimista, não é?
Você também não tinha fé nisso.
Agora está aqui.
Como Mike decidiu sobre Ohio?
Não é como ele.
Porque?
Eu não sei, por um tempo ele costumava postar todas essas coisas anti-capitalista ...
Como o quê?
Todo tipo de coisa.
Você nunca fez isso? Anti-América e outros enfeites?
Eu não sabia disso.
Ele mal fala. E não faz algum tempo.
Você estava lendo um artigo sobre mobbing?
Você acha que ele está sendo cercado?
Toda mãe está preocupada com seus filhos.
Não.
Eu não acho.
Minha mãe me expulsou, então...
Ela e seu brinquedinho.
Mas eles cuidaram de tudo, então...
Desculpa.
Não, é legal.
Você gosta?
Sim.
Você vem muito aqui? Sim, é verdade.
Nosso clube está ao virar da esquina.
Que tipo de clube?
Wrestling.
Mike também fez isso.
Wrestling? Não é esse o esporte com os gordos?
Parece tão chato.
Há alguma coisa de que não se cansam?
Onde ele faz xixi?
No banheiro.
Então ele sai do quarto?
Sim, para mijo.
Mas ele nos evita. Quando o vejo, ele me ignora.
E por que essa besteira de Ohio?
Essa foi a ideia da mãe.
Porque todos pensariam que ele é um perdedor, uma aberração.
Por que não me contou?
Eu estava com medo de você...
... que você pensaria que somos loucos ou doentes.
Absurdo! Você tem que confiar em mim.
Eu teria tirado a porta.
Fizemos isso. Anão?
Tentamos tirá-lo de casa.
O que é que ele fez?
Nada.
Você tem que jurar não contar a ninguém.
Eu juro.
Honestamente, eu acho que é legal.
Quero dizer que seus pais são pulverizadores de graffiti.
Sério, xingar.
Eu juro.
Acho que ele está no computador.
Há também pornografia aqui, baby!
Vamos tirá-lo de lá.
- Filmá-lo! O que é isso? - Faça isso!
Você está pronto? Espera.
Nwo!
Olá.
Ah, não!
Eu não posso acreditar!
Isso é ok, então, né?
Um monte de merda.
Talvez tenha sido Miriam.
Ela também precisa da internet.
Onde ela está?
Já passaram das onze.
Não posso simplesmente me levantar e sair às cinco.
"Desculpe, você vai ter suas pernas amanhã."
Tenho responsabilidades.
Ela está comendo pizza com Elli e depois passar a noite lá.
Novamente?
E você?
Merda, você tem um bloco?
Esperar.
Onde você está? Aqui, aqui.
Você não está quente, Miri?
Miriam.
Sascha, aqui é Miri.
Olá, Miriam.
Camisa sexy!
De Nova York.
Você estava lá?
Nova-iorquino.
Nova Iorque. Meu irmão mora lá.
Realmente? Fresco.
Realmente? Eu pensei que ele estava em Ohio?
Ele se mudou.
Se meu irmão estivesse em Nova York, eu voaria para uma visita.
Eu vou fazer isso.
Logo.
Festa apertada, né?
Seus pais são realmente grafiteiros?
Muito legal.
Alex e Elli estão na banheira!
Fume um pouco de haxixe e foda-se como flash!
Eles não estão de merda, ela está dando-lhe a cabeça.
Ele é mais esperto que você e eu juntos!
E nada disso pode sair!
Não "venha o Sr. Lennartz" eu!
Esse cara aprendeu muito na vida.
Por que ele não pode reaprender a falar?
Você não queria pagar a última viagem para a reabilitação e agora ele pode segurar uma colher.
Não, não pode comer ainda, mas ele está aprendendo.
Que?
Vamos lá, recomponha-se! O que vamos fazer?
Olá?
"Estou fora"?
Você tem que estar brincando.
Que bunda.
Thansk.
Sinto falta do meu filho.
Ele não sai mais.
Oliver.
Mrs. Lennartz.
Eu só queria dizer que ele ainda não escreveu.
Sem essa!
Mostra-me alguma coisa! O que é isso?
Alguns movimentos de luta livre.
Tem certeza?
Sim.
Okey então.
O que é que está a fazer? Isto não é boxe.
Você se aproxima muito.
Coloque a cabeça na minha.
No meu pescoço.
Mantenha as mãos elevadas.
Sua mão direita no meu ombro.
Você pode sondar com a esquerda
se você pode obter o seu adversário fora de equilíbrio,
onde estão as suas fraquezas.
Sem essa.
Foco, você pode fazê-lo!
Então?
É chato lá embaixo?
Pode entrar.
Minha mãe também faz bolos.
Uma vez por ano.
Mas apenas o bolo "Kalte Schnauze". (Snout frio)
Eu sei que é como "Kalter Hund". (Cão frio)
Este está congelado, na verdade.
Odeio bolo de chocolate.
Eu acho que você precisa de um novo.
Sim.
Jens Haase:
"Ela pode ser emprestada? #wicked"
Dick.
Esqueça-o!
Você merece muito melhor!
Chega de internet!
Se você quiser conhecer pessoas vão lá fora!
Estão todos a perder a cabeça.
Merda, desime!!
O que, por quê?
Eles não querem visitas!
Ok, ok.
Onde está a mãe?
Não faço a menor ideia.
A esta hora?
Olha quem está falando.
Você pode ligar o roteador de volta?
Claro, todos podem fazer o que quiserem aqui.
Então eu derrubo o lençol lá fora.
Isso vai ficar parado.
POR QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO???
Estamos nos livrando de tudo isso!
Todos os brinquedos, tudo!
Acho que não precisa mais disso.
Você sentou-se sobre ele uma vez!
Você e sua bunda preguiçosa!
Você está nos matando!
Vou continuar até que tudo se foi!
Até não sobrou nada!
Eu li isso para você!
Realmente, ele é algo para você?
Louco.
Miri! Olá? Olhar!
Eu realmente gosto disso.
O que você está fazendo aqui? Vamos comprar um sofá para você.
Eu não tenho dinheiro para isso.
Além disso, estamos indo para o meio cano.
Mas eu só tenho o trailer hoje.
Vamos lá, entrem!
Mas você sabe tudo sobre isso.
Você tem filhos por conta própria, não tem?
Mas seus filhos não vêm aqui com isso com freqüência, não é?
Mr. Breisinger?
Bem...
Isso é sempre...
... a coisa com as crianças.
Você faz tudo por eles...
... e então eles simplesmente desaparecem.
Eu vou trazer a sua voz, Sr. Breisinger!
Eu prometo!
Eu prometo isso.
Feito!
Certo?
Vamos limpar.
E?
Legal.
3 portas USB, HDMI-Slot e Bluetooth integrado e WLAN.
Eles podem...
... Você sabe, comunicar com o mundo exterior.
Ok, agora olhe aqui.
Vou ampliar.
Você só precisa...
Ok? - Faça isso!
Olha para o meio?
Você entendeu. Agora concentre-se nas letras e pisque.
To me!
Há também a voz de um homem.
Se preferir...
Não, está tudo bem.
Isso é exatamente o que eu preciso.
Sim? 15,000.
Para você!
Mas eles não têm dinheiro para isso!
Mas para um novo quadril a cada dois minutos, ou o quê?
Abra-se, coloque-o, e continue! Bam, bam, bam!
E isso é mais barato, ou o quê?
Não sei mais o que fazer.
Tudo está escorregando pelos meus dedos.
Você sabe o que quero dizer, certo?
Sim.
Feche.
Aqui.
Cara, isso parece gay.
Deve ser bom. Obrigado, obrigado.
Então?
Pronto?
Sim.
Você vai escrever para ele que eu sinto falta dele?
Você não pode me deixar em paz.
Você não pode me deixar em paz!
Eu também tenho medo!
Olá?
Você me traria um copo de água, por favor?
Thansk.
Thansk. Ah, não, está quente. Não posso beber.
Preciso de água fria!
Ligá-lo e deixá-lo correr.
Até ficar muito frio.
Odeio água morna.
Deixe-o correr!
Eu quero muito frio!
O vidro está todo molhado.
Está pingando por todo o lado. Seque-o fora!
Obrigado.
Você precisa ir embora. Um novo convidado está chegando.
Para quem é esse?
Para um amigo do Mike.
O pai já se foi?
Não é para você.
Você não pode sempre apenas tomar o que quiser!
Thansk.
Parece bom. Anão?
Combina com você.
Espero que o tine não mancha.
Parem com isso, por favor.
Você me ouviu? Eu disse para parar!
Pare!
Por favor, fique!
Deixe-me ir! - Por favor, fique!
Por favor!
Deus!
Deixe-me ir agora!
Ele respondeu.
Ele diz que sente sua falta também.
Você está bonita o suficiente.
Posso dormir na sua casa? Claro.
O irmão de e os outros vão se encontrar esta noite.
Vamos lá!
Queríamos fazer pizza.
Pizza vai fazer você engordar.
Além disso, preciso ir lá.
Alex provavelmente está lá.
Ele não está interessado em você.
Vamos ver sobre isso.
Já vimos.
Eu também vi o quanto seu irmão está interessado em você.
Não dá a mínima!
Ok, Mr. Breisinger.
Estamos quase prontos.
Eu prometi demais?
Estamos quase lá.
Aqui.
Você tem que olhar aqui.
Aqui.
A sua vez.
Neste caso, eu escolho ousar.
Você gostaria disso, não gostaria?
Encha, barman.
Você não está fazendo isso, está?
Certifique-se de obter tudo lá dentro!
Não, obrigado!
Ousar também, Elli? Talvez.
Na sua posição, eu daria a verdade uma tentativa.
Desafio.
Bebida.
Ei! É a minha vez!
Ok, beba.
Abaixo da escotilha!
Saúde!
Quando você vai para Nova York de novo?
Com qual companhia aérea?
Com "Miri Airlines?".
Diga ao seu irmão que eu disse oi!
Ah, é isso mesmo, você não pode, ele está no deserto.
Ou ele está no hospício com seus pais de hip-hop?
O irmão dela é uma aberração! Ele nunca sai do quarto!
Passa para ela.
Go home.
O que você fez com o garoto?
Ele não quer sair.
Ah, aqui.
Para você.
Posso?
Obrigado por sua paciência, seu cuidado, seu amor,
obrigado que eu possa viver aqui, para a comida,
o skate,
o dinheiro para os outros hobbies,
a eletricidade, a internet,
o conhecimento, as chances, a liberdade.
Obrigado pelo seu carro, seu segundo carro, sua casa,
seus seguros e ativos,
seus juros e taxas de juros.
E?
Ohio.
Tóquio.
Por que Tóquio?
Miri, o que você acha de Tóquio?
Você pode tomar arroz no café da manhã.
A propósito...
Alguém ligou.
Quebrou o pára-brisa de um colega?
Eu queria roubar alguma coisa.
Eu disquei o cabelo de um amigo do Mike.
12, 13 de abril.
17:06
às 12:...
... 47 da manhã. Grécia.
Frente de chuva contínua, tempestuosa.
28 de abril. 6h41.
Perto de Hannover. Chuvas torrenciais.
6 minutos e 30 segundos.
Mike.
Estamos indo embora.