Fanatismo Macabro
Ainda com a sensação de estar no mar?
Sim, um pouco.
Deixo esse filme no escritório e iremos para casa,
você pode descansar antes do jantar. E à noite te levo pra conhecer Londres.
Pat, se você está preocupada em ficar lá em casa
você pode ficar num hotel até nos casarmos.
Não, não é isso.
- É a mãe de Stephen. - Sra. Trefoile?
Eu queria te contar desde que saiu de Nova York.
Antes de sair, ela queria saber se eu viria a Inglaterra.
Então?
Eu disse a ela que eu viria
- mas eu não mencionei você. - Obrigado.
Eu não quis aborrecê-la.
Ok. Você respondeu, e disse?
- Não levante a voz. - Eu não levantei a voz.
Eu disse que iria vê-la.
Queria ir antes de nos casarmos.
Alan, quero começar a minha vida com você
e não quero que estas lembranças pesem sobre nós
e é o que vai acontecer se eu não vir a mãe do Steven, agora.
- Agora? - Vê, você levantou a voz.
Vamos, desça. Eu vou apresentá-la ao meu produtor, Oscar.
Alan, você não está ouvindo.
Eu não estou ouvindo porque você está falando bobagens.
- Nem um pouco. - Você pode pegar a minha maleta?
Alan?
Eu estava noiva do filho dela.
- Depois de sua morte, é normal... - É normal que você o esqueça.
Não posso esquecê-lo, não até ver sua mãe.
- Olá Alan! - Olá!
Fico feliz em vê-lo novamente. Espere, eu vou te ajudar.
Olá, você deve ser Patricia.
- Olá. - Como vai?
- Você sempre teve bom gosto. - Vamos querida.
Alan, eu disse que...
- Vem, meu amor. - Eu vou cuidar disso.
O que você está fazendo?
Vou visitar a Sra. Trefoile.
Se você me der as chaves estarei de volta hoje à noite.
É muito longe, você vai ter que passar a noite lá.
Eu não vou dormir com ela, alugo um quarto de hóspedes.
- Estarei de volta amanhã à tarde. - E se te pedir para ficar?
Você me dá as chaves ou eu tenho que pegar um ônibus?
- Você sabe dirigir eu espero? - Sim, assim como você.
Ele não é automático. Use a embreageml!
- Eu sou Patricia Carroll. - Entre.
Srta Carroll está aqui Sra. Trefoile.
Sra. Trefoile?
Minha querida srta Carroll, é um prazer conhecê-la.
- Obrigada. - Algum problema em chegar aqui?
Na verdade não,todos foram muito gentis.
Sua acompanhante e empregada já foram acomodadas?
- Meu... - Anna, certifique-se disso.
Não é necessário eu vim sozinha.
Sozinha? Mas veja, é perigoso
e isso não é razoável. Sirva o chá Anna.
É muito gentil da sua parte ter vindo me visitar.
Fico feliz com a escolha de Stephen.
O tipo de mulher que ele gostava.
Nós temos tantas coisas para conversar minha querida. Tantas coisas.
Meu pobre Stephen.
Só posso me alegrar por ele ter morrido virtuoso.
Ele era uma alma virtuosa.
Tão amado pelo Todo-Poderoso.
Claro.
Tenho orado por ele
e eu sei que você também.
Tenho certeza que ele foi abençoado no momento de sua morte.
Sua alma era tão pura.
Devemos ir à igreja juntas amanhã
e orar por ele.
- Eu temo que eu não possa... - Leite?
Por favor.
Não iremos a um culto regular eu não aprovo o novo sacerdote.
Fale-me sobre você, minha querida.
Você é jovem, boa família e atravessou o Atlântico
sem uma companhia. Você não se sentiu muito sozinha?
- Não, foi tudo bem. - Você vai à igreja?
Não com muito frequencia.
Não tanto quanto eu gostaria.
Que estranho de se dizer.
Se você gosta de ir, por que não vai regularmente?
Eu só quero dizer que muitas vezes eu não tenho tempo.
Não tem tempo suficiente para rezar ou louvar ao Senhor?
Nosso dever com o Senhor deve vir antes de tudo.
Patricia, estou muito surpresa.
Tenho certeza de que quer descansar após a longa viagem.
Anna. Siga-me, eu vou te mostrar o seu quarto. Anna?
- Sim Sra. Trefoile? - Retire a bandeja do chá.
- Srta Carroll ficará para jantar. - Sim Sra. Trefoile.
- O jantar será servido no horário habitual. Sim, Sra. Trefoile.
- Eu não estava... - Siga-me.
Estou desapontada por você não frequentar a igreja regularmente.
Meu falecido marido era um homem de fé.
Era mais fervoroso do que alguns sacerdotes.
- Quando ele... - No ano do nascimento de Stephen.
- Harry. - Sim, senhora?
- Coloque o carro na garagem. - Sim senhora.
Este foi o quarto dele.
Dele?
Do Stephen.
E este é o seu querida.
Eu acho que você ficará confortável.
É uma casa modesta, mas devemos ter cuidado com o dinheiro nos dias de hoje
mas se houver algo que você queira...
Coitado do pobre amor do meu Stephen.
- Sra. Trefoile... - Relaxe agora.
Nos falamos no jantar.
Ok Alan, eu sei.Pode gritar.
O faria comigo mesma.
Stephen.
Ela está aqui, nesta casa meu querido
mas é claro que você já sabe.
Você sabe.
Sra. Trefoile?
Um momento.
Entre.
- Eu espero não tê-la perturbado. - Não, de maneira alguma, eu...
Você precisa de algo?
- Você teria um espelho? - Um espelho?
Espelho é para se enfeitar para se admirar.
Os espelhos são um reflexo da vaidade, Patrícia. Sei disso.
Vaidade, sensualidade Patricia. A Bíblia fala de nossos corpos imundos.
Eu sabia que você ia entender.
Que bonito. É uma fantasia?
Sra. Trefoile, a sra foi uma atriz?
Deus tem sido bom para mim.
Ele me tirou deste mundo de maldade.
- De maldade? - Sim.
Um poço de maldade.Um lugar para almas perdidas e condenadas.
Este é o entretenimento do diabo, abominação de Deus.
Estas são memórias dolorosas para mim.
Mas, graças à misericórdia de nosso Senhor
da iluminação divina e de meu falecido marido
esta hoje é uma memória distante.
Eu mantenho este álbum como uma lembrança dolorosa
Do que eu era.
Do que eu escapei.
Eu acho que vou me deitar um pouco.
A viagem foi longa.
A verei no jantar Sra Trefoile.
Tudo que fiz foi pedir um espelho.
- O que é? - Hora do culto, Srta.
Culto?
Tudo bem, eu já vou descer.
Jolie.
Vem comigo Joseph.
Jolie.
Bom dia! Patricia
você deve aprender a ser mais pontual.
Deuteronômio. Capítulo 1, versículo 1:
"Estas são as palavras que Moisés falou a toda Israel
do outro lado do Jordão, no deserto, na planície,
entre Parã, Tofel Laban Hazerote e Di-Zaabe."
Verso 2: "Há onze dias de viagem desde Horebe
pelo Monte Seir, até Cades-Barnéia
Amen.
Oremos Senhor.
Verso 3:
"No ano quadragésimo,
o décimo primeiro mês, o primeiro do mês
Moisés falou aos filhos de Israel
de acordo com tudo o que o Senhor tinha ordenou a dizer."
Versículo 4:
" Foi depois de ter derrotado Seon, rei dos amorreus que habitava em Hesbom
e Ogue, rei de Basã"
Versículo 5:
"Do outro lado Jordão
na terra de Moabe, começou Moisés
para explicar esta lei" O Senhor nosso Deus falamos com Horebe..."
Versículo 20:
"Comerás a cada ano você e sua família
Perante o SENHOR teu Deus, no lugar que ele escolher"
- Nós oramos, Senhor. - Versículo 21:
". Se ele tem alguma culpa, é coxo ou cego
ou tem alguma outra deformidade se sacrificará a Deus"
Versículo 22: ". Comerás dentro das tuas portas
o puro e o impuro e o limpo poderão comer da gazela e do veado"
Verso 23:
"Só que você não beberá o sangue,
tu o derramarás sobre a terra como água"
Anna! Você pode servir o jantar.
Meus pés estão formigando.
Obrigado, Senhor, por este alimento que vamos partilhar.
Obrigado por sua bondade, sua graça eterna
e seu perpétuo reinado
assim na terra como no céu.
Obrigado, Senhor, nosso Deus.
Você não esta com fome querida?
Sra. Trefoile?
Onde esta o sal?
Nós não usamos qualquer tipo de condimento aqui.
A comida de Deus não vai ao fogo. Somos vegetarianos.
Este bolo por exemplo não contém carne.
Consiste pão, flocos de aveia e de gérmen de trigo.
Esta delicioso.
- Anna! Venha agora! - Sim Sra. Trefoile.
Você não limpou os copos adequadamente, há uma marca no copo.
É apenas meu batom Sra. Trefoile.
Vai sair, não se preocupe.
Suba e vá removê-lo.
- Sinto muito, mas... - Vá tirar essa mancha.
Sim senhora.
Isto é realmente ridículo!
Batom.
Muito bem, muito bem!
Mas só por esta noite.
E depois...
Venha minha querida.
Esta muito melhor. Perfeito.
Mas ainda sinto um perfume.
Eu não posso tirá-lo assim.
Não fique com raiva de mim por querer colocá-la no caminho certo.
Minha querida, você foi o amor de Stephen.
Eu tenho que contar a minha história com o seu filho.
Eu estava tão assustada por ele, Eu rezei muito por ele.
Ele não deveria ter saído de casa.
Ele sabia das tentações que teria ao sair de casa.
Ele sabia que o mal poderia tomar diversas formas
e apesar de tudo ele me deixou aqui sozinha.
Ele não teria morrido se tivesse permanecido comigo.
Agora eu estou preocupada com sua alma também
se Deus escolheu você,
para ser trazida para o caminho certo. Mas você não é assim tão inocente.
Só porque uso batom não quer dizer que eu estou perdida.
Eu vou fazer de tudo para salvar Stephen.
Eu continuo a acreditar que ele não foi corrompido, e morreu puro.
Começamos amanhã, já é tarde.
Sra. Trefoile, eu temo que não possa ficar.
- Você vê... - Você precisa ficar alguns dias.
Mas combinei de encontrar uma amiga em Londres.
- Uma amiga. - Entendo.
Eu tenho que ir a este encontro.
Ok, mas não antes de amanhã de manhã.
Você deve acompanhar-me a igreja para rezar pela alma de Stephen
e sua também. Dê-me este prazer, fique até amanhã.
Está certo.
Mas eu tenho que ligar para a minha amiga e dizer a ela.
Temo que não seja possível Patricia
não temos telefone aqui.
Não se arrependerá de ter ficado, Eu prometo a você.
- Patricia? - Sim?
Você é virgem, não é?
Você é não é?
Bem, sim, mas...
Graças a Deus!
Se eu sou virgem...
Proibido entrar
O culto será realizado às 7:00. Não se atrase.
O café da manhã vai certamente ser servido às 10 horas.
Bom dia!
Mas o que é isso? Esta é a cor do diabo.
- Mas... - Vá se trocar imediatamente!
- Sim, Sra. Trefoile. - São quase 07:00,
não nos atrase.
Patricia, como eu disse a você, mesmo que
este religioso, insista em, me manter longe de sua igreja
consegui manter a oração na minha casa.
Como diz o Evangelho segundo Mateus Capítulo 20
"Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome
Eu estarei entre eles"
Leio as escrituras todas as manhãs e todas as noites
e quando termino um livro, começo um novo
Naturalmente acrescento minhas orações diárias
É claro.
Desde que eu parei de ir á igreja
leio a Bíblia nove vezes... não, 10 vezes.
Eu realmente rezei para o pastor encontrar a razão
Mas permanece, obstinado insano...
Bom dia! Sra. Trefoile
Este é um devasso, já reclamei com o juiz
Mas o juiz não é muito diferente dele.
Proibi Harry de frequentar o bar.Diz que não frequenta.
Mas, é claro, que está mentindo
ele teria voltado ao bar há anos atrás
Harry é da família de meu falecido marido
Tento libertá-lo desta vida de qualquer maneira.
Esta é a cruz que tenho que carregar, mas permaneço firme.
Certifique-se de cobrir a sua cabeça.
Sim senhora.
Devemos orar pela alma de Stephen e pela sua.
Venha.
- Nós temos que ir. - Não é a Sra. Trefoile.
- Este é um homem mal. - O que ele fez?
- Ele violou os votos do casamento. - Sério?
- E ele foi capaz de ficar? - Sim.
Este é o ponto onde a igreja chegou.
Ele se casou, Patricia.
Dois anos após a morte de sua esposa casou na igreja.
Isto é o que você quis dizer quando disse
Ele quebrou os votos, so porque ele se casou novamente?
- Você não aprova... - Aprovar?
Isso é monstruosamente inconcebível. O Dia da Ressurreição
se casar com duas mulheres?
Nenhuma igreja proíbe um novo casamento após a morte de um cônjuge.
- Alguns até permitem... - Você perdoa este ato do mal?
- Coisa do diabo, casar-se duas vezes? - É contra a vontade de Deus.
Você desceu
muito mais do que eu esperava.
Prefiro acreditar que é devido a sua inocência
espero que não contamine a redenção do Stephen.
- Você, uma mulher casada! - Casada?
Não me diga que você não percebeu?
Você é a mulher do Stephen.
Noivado, casamento, é o mesmo aos olhos de Deus.
- Sua mulher? - Você é a mulher de Stephen.
Você deve ser grata
por ter tido a chance de escapar
da consumação do casamento.
Você pode viver sua vida como uma virgem
até que Deus a chame para estar ao lado de Stephen.
Sra. Trefoile.
Eu não me considero mulher de Stephen, e devo dizer-lhe
se Stephen não tivesse morrido,
Eu não teria me casado com ele.
Você pode tirar o meu carro?
Agora senhorita?
Sim, agora.
Sra. Trefoile.
Eu sei que você está aí.
Abra a porta, esta me ouvindo?
Sra. Trefoile. Abra a porta, imediatamente.
Eu não sei o que você está tentando fazer.
Ela é louca.
Joseph! Joseph! Joseph! Estou presa aqui.
Trancada.
Eu só quero que você...
Ouça-me, Sra. Trefoile.
Você não sairá daqui, para o bem de Stephen.
Agora entendo você Patricia.
Você nunca teve a intenção de permanecer fiel ao Stephen, querida.
Eu tenho que mantê-la aqui.
Madame... Sra. Trefoile?
Ei, espere!
Você pode abrir a porta, por favor? Sra. Trefoile me trancou.
Eu não gostaria de chamar a polícia
mas se eu não sair daqui imediatamente...
Por favor.
Ei, você não ouviu?
Você terá grandes problemas se não o fizer...
Eles são todos loucos.
Todos eles!
Sra. Trefoile!
Sra. Trefoile tenho sido muito paciente com a Sra, mas se...
Socorro!
Deixe-me sair daqui!
Isso é muito vergonhoso.
Eu concordo totalmente com você.
Agora
se você puder siar do caminho
e me deixe sair deste hospício...
Você deve ficar Patricia.
Sinto muito que tenha de ser desta maneira
Se você não fosse tão teimosa não seria necessário.
Esta arma pode te ferir.
Você sabe que está cometendo um crime?
Anna.
Siga-me senhorita.
Não me toque!
Anna, o que você acha...
Não faça isso.
Anna!
Por que você está fazendo isso comigo?
Pare!
Pare! Anna! Não!
Por favor! Você está me machucando!
Sra. Trefoile, eu coloquei...
Sra. Trefoile?
Sim...
Arrume as malas dela e leve-as para cima.
Sim Sra. Trefoile.
Você deve usar rosa mais vezes Anna, você está ótima.
Vou levar as coisas dela lá para cima.
- Onde ela está? - Lá em cima no quarto de trás.
- Você a levou? - Você não veio para nos ajudar.
Seja cuidadosa, não arranje problema com a polícia.
A polícia está atrás de você?
Você acha que eles não lembram de mim?
O que, 16 anos após um cheque falsificado?
Não, é o problema da moça.
- E se e a polícia descobir? - A polícia não vai descobrir.
Como? A Sra não vai mantê-la aqui para sempre.
E por que ela quer mantê-la aqui?
Para o bem de sua alma, é o que ela disse.
- É realmente Maboule. - E se fosse realmente o caso?
Isso é problema dela.
Claro.
Eu não deixei ela me intimidar por
16 anos para tudo se perder agora.
Eu sou seu único parente vivo,
quando ela se for tudo que ela tem será meu.
Nosso.
Leve tudo lá pra cima, agora?
Você está tão envolvida quanto eu, você é minha esposa.
Sim, eu sou sua mulher.
Não se esqueça quando estiver lá em cima.
Sua bagagem senhorita.
Você não percebe a situação?
O que quer dizer?
Estou aqui contra a minha vontade.
Estão cometendo um crime.
Sério?
É melhor você me deixar ir.
- É melhor me tirar daqui. - Assim sem mais nem menos?
- Quando a polícia descobrir... - Eu sou um simples empregado.
Foi a senhora que prendeu você aqui.
Você sabia, você é tão...
O que?
Você são cúmplices.
Como... minha querida?
Olha, eu...
Eu vou pagar se você me soltar.
Como querida?
Pare!
Você está muito bonita.
Muito bonita mesmo.
Eu
- Trouxe sua bagagem. Anna me disse para fazer.
- Te vejo mais tarde. - Estou saindo agora!
'Encontrei a liberdade na religião'
É estranho
eu não ter vindo no quarto meu marido nesses 24 anos.
E agora?
Uma palestra sobre religião primitiva?
Você fuma demais.
Apague.
Ou devo pedir a Anna para fazê-lo.
Estou seguindo as instruções de Deus.
É por isso que me parece cada vez mais claro ter que fazer isso.
Sua alma não está tão perdida.
Anna, abra sua bagagem.
Deixe minhas coisas em paz.
Fique onde está Patrícia. Esta destruição é necessária.
Eu rezo para que você a aceitar como o primeiro passo de sua salvação.
Vermelho. Destrua isso!
Patricia!
Deixe minhas...!
Você se machucou?
Eu não queria que isso acontecesse.
Mas você deve ser trazida de volta a razão.
Você precisa ser salva.
Este é um dever imposto a mim pelo meu Stephen.
Sacrifícios.
É necessário fazer sacrifícios.
As vezes é a única coisa a fazer.
Isso é tudo?
Sra. Trefoile, eu não como há quase 24 horas.
Não que não tenhamos nada disponível
mas seu comportamento não tem sido correto.
O que você está tentando fazer?
Me matar de fome para me punir?
Se for necessário.
O jejum é excelente para fortalecer o espírito.
Eu vou ler o livro dos Juízes.
Capítulo 1. Verso 1:
"Depois da morte de Josué
os filhos de Israel perguntaram ao Senhor:
"Quem enfrentamos os cananeus..."
Anna
Eu lhe dou 1.000 libras se você me soltar
Posso oferecer muito maisl, Anna meu pai é homem muito rico
Seu discurso é inútil Patricia Cale-se e ouça.
Você teria o dinheiro em uma semana.
Eu a adverti, mais você se recusa a receber a graça...
Duas mil libras. Duas mil libras Anna.
Em uma semana.
Quanto tempo você teria de trabalhar para ganhar esse dinheiro?
Não tenha medo.
Você pode imaginar Anna?
Se Harry tivesse £ 2.000 à sua disposição.
Eu acho que você não veria esse dinheiro de novo.
Não é verdade?
Agora cale a boca e escute.
Versículo 3 "Então disse Judá a Simeão, seu irmão:
" Junte-se a mim em minha luta contra os cananeus
e vou acompanhá-lo na luta até o fim".
Esta bem Anna
eu vou ficar com o dinheiro do meu pai
Anna Esqueça
Eu não sei por que eu fiz essa oferta, é inútil.
Eu lhe disse que eu tinha que encontrar uma amiga em Londres.
Quando eu não aparecer ele saberá que algo está errado
Ele?
Você ouviu direito.
- Ele! - Você me disse...
Eu menti Sra. Trefoile.
Eu menti! Ele é um homem.
Um homem.
É o homem com quem vou casar Casar, Sra. Trefoile.
Há outras mentiras?
Você mentiu sobre sua virgindade?
Eu não sou vingativa Sra. Trefoile
mas acredite,
Tenho prazer em colocar todos vocês na cadeia.
Você mentiu sobre sua virgindade?
Talvez.
Leve a bandeja Anna.
Você não terá chá, nem alimentos até me respeitar.
Este é um preço muito alto a pagar a Sra. Trefoile.
Eu prefiro morrer de fome.
Muito bem.
Quero ver o que fará quando Alan vier me buscar.
Pedir clemencia? Vai chorar?
Ninguém vai encontrá-la aqui Patricia.
Ninguém.
Stephen! Stephen!
Há outro homem.
Oh meu querido.
- Onde você vai? - Você sabe.
- Eu terminei o meu trabalho. - O meu não.
Mas o meu sim.
Eu vou beber algumas cervejas.
Você vai ao Three Horseshoes?
Uma vez que este é o único bar da cidade sim,
- Posso ir também? - Você vai ver aquela garota?
Imagine se eu contar a Sra. Trefoile.
Você não vai dizer-lhe, não é?
Você me ama, não é?
Harry!
Se eu não impedi-la de sair. Vai, fugir.
Você não pode correr mais rápido?
Pare, por favor!
Mas que criança teimosa.
Você não vê Eu estou fazendo isso para o seu bem?
Você vai ter que aprender a me respeitar Patricia.
Não importa quanto tempo leve.
Alan.
Por favor, venha Alan.
Eu imploro.
Harry.
Fique por perto, Eu tenho uma tarefa para você.
Venha, eu tenho algo para você fazer.
- Me dê algo para comer primeiro. - Você deve nutrir o espírito antes.
- Mesmo que o meu corpo morra? - Um pequeno jejum
não vai te matar.
E não importa aqui ou no paraíso
comparada a fraqueza que você confessou.
Você fala de meu noivo? Você está preocupada, né?
Não, absolutamente não.
Você vai escrever um bilhete explicando sua ausência.
Deve estar louca, se acha que eu vou fazer tal coisa.
Fará e fará imediatamente.
Agora, venha aqui!
Isso mesmo, vá em frente! Atire!
Mas eu nunca vou me redimir aos olhos de Stephen.
Assim ele será condenado por toda a eternidade.
Então o que está esperando?
Anna, ajude a senhorita Carroll a se decidir.
Não faça isso!
Você vai escrever o bilhete?
Por favor, você tem que escrever!
Não! Nunca, não!
Talvez você queira que eu a desfigure?
Você quer que eu te corte?
Nenhum homem vai querer mais você.
Você pertence a mim e Stephen.
Por favor, não.
Então, escreva o bilhete.
Alan Glentower, TV Studios, Londres WI.
Quer seu carro?
Você quer ir para casa?
Ok querida.
Eu vou deixar você ir.
Você sabe o preço, não é?
Você sabe o que eu quero em troca!
Isto é muito feio!
Você pensou que me enganaria, né?
Pensou que eu estava muito bêbado, que minha cabeça estava confusa
- e que eu não notaria nada. - Não!
Não acorde o a senhora.
Não faça barulho.
Ela tentou escapar, eu só queria...
Silêncio!
- Saia daqui. - Bem senhora. Eu estou indo.
Eu entreguei a mensagem, senhora.
- Vá arrumar suas malas! - Eu sei que o está pensando...
- Não fale comigo! - Eu digo a você...
Eu lhe dou 20 minutos.
Isto é injusto, eu não mereço isso!
- Largue a porta! - Precisamos conversar!
Eu posso ser preso por causa disso.
Oh realmente?
A polícia pode estar interessada em sua hóspede.
Bem, eu não quis dizer isso.
Foi um acidente. Tudo que eu quero é ficar aqui e servi-la.
Saia da minha casa.
- Fora da minha casa! - Estou aqui há 16 anos.
16 anos que minha esposa e eu trabalhamos sem receber nada!
Você acha que vai se livrar de nós assim tão fácil?
Eu vou te dizer sua...
Abaixe isso. Tenha cuidado!
Cuidado senhora. Não faça isso! Estou indo!
Tenha cuidado! Não faça nada para se arrepender depois!
Stephen!
O que posso fazer?
Meu Deus! Ela está louca!
Bruxa velha. Esta bruxa velha maldita!
Por 16 anos eu...
Por 16 anos!
E eu fazendo o serviço sujo.
Quem derramar o sangue do homem
pelo homem terá seu sangue derramado.
Stephen!
Por que você me deixou?
Stephen Oh, não olhe para mim!
Olhe
não olhe.
Anna.
Eu esqueci de te dizer que Harry ficará fora por três ou quatro dias.
- de Três a quatro dias? - Sim
como ele tinha que ir para Londres Eu disse a ele para ficar
para pegar algumas coisas que eu preciso.
Você deve ir às compras agora Anna
Vou levaro mingual para a senhorita Carroll.
Sim, Sra. Trefoile.
Sim
você pode comer agora.
Decidi te perdoar.
Você pode comer.
Você está com tanto medo de mim minha criança?
Você não vê que eu estou realmente preocupada com você?
E eu desejo que você receba a graça de Deus.
Assim como meu filho.
O alimento comum oferecido por nosso Senhor.
Muito bem, muito bem.
Voltarei em meia hora,
momento em que vamos retomar nosso sermão.
- Onde você vai Anna? - Vou fazer compras.
Posso ir?
Você gosta de chocolate?
Não.Termine o seu trabalho e você pode entrar.
- em breve? - Assim que eu voltar das compras.
- Harry não está lá? - Não, ele foi para Londres.
- Tchau. - Tchau.
Chame a polícia
Sou prisioneira da Sra. TREFOILE.
Joseph!
Você pode me fazer um favor?
Eu gostaria de enviar este cartão.
Entregue ao pessoal do correio.
Aqui está o dinheiro para o selo.
Bonito.
Bem!
Te dei comida e você está fazendo isso comigo!
Fazendo isso!
Você não vai aprender nada de nada!
Você não comerá hoje ou amanhã ou depois de amanhã.
Você deve se arrepender!
Se eu tiver que matá-la de fome para que se arrependa, eu o farei.
Sua preocupação não é meu arrependimento e sim a sua vingança.
Vigança é o que você procura.
Porque tirei Stephen de você.
Pelo menos o que você acredita nesta sua mente distorcida.
Não abuse da minha paciência.
Eu tenho muito a lhe dizer Sra. Trefoile.
Ninguém o tirou de você, você o fez fugir.
Oh meu Deus, eu entendo melhor!
Eu compreendo melhor por que ele cometeu suicídio.
O que você disse?
Você não sabia?
Eu não mencionei em minha carta mas eu pensei que...
Estas são mentiras!
Não é uma mentira. Ele se matou!
Ele morreu em um acidente de carro!
Mas foi ele quem causou isso.
Desça.
Desça!
- Desculpe-me. - Não é nada.
Anna querida, como você está? Você recebeu meu recado?
- £ 2,8. - Eu quero saber
- onde... - Um momento.
- Minha esposa deve dinheiro? - Não, mas como ela está?
Oh, um pouco resfriada, mas já está melhor.
Eu não a vi tão relaxada desde nossas férias em Bognor.
- Você é... - Desculpe-me?
Senhor Um momento.
Então você me deve...
E ela tinha artrite nas mãos, mas agora não tem mais.
Suas mãos e rosto estão ótimos.
E aqui.
- Pois não senhor. - Procuro pela Sra. Trefoile.
Eu tenho que ir.
Você sabe, eu estava esperando o pior
mas minha mãe parecia não caber de felicidade em seu vestido cinza.
Bem, eu não sei.
- Sra.Trefoile? - Sim.
- Eu acho que ela mora perto do rio. - Obrigado.
E o caixão também era muito elegante.
Pode me dizer onde Sra. Trefoile mora?
Aquela mulher foi embora enquanto eu falava de minha falecida mãe.
- Ela nos deixou. - Sinto muito.
- Obrigado. - Você pode...
Eu esperava o pior.
Não me lembro de vê-la tão feliz exceto nas férias em Bognor.
O mal corre em suas veias.
É melhor arrepender-se e então entenderá a finalidade.
Agora me escute.
"Todas estas maldições virão sobre ti,
que te perseguirão até que sejas destruída
Porque você não vai ouvir a voz do Senhor teu Deus
porque você não vai ter visto os seus mandamentos e os seus estatutos
que especificou. Eles serão para sempre por você..."
- Ele está aqui Sra. Trefoile - Quem?
Eu vi na loja, ele procura pela Senhora
- Alan! - Amarre-a
Anna, por que você está fazendo isso comigo
- Você não sabe Harry... - Use o seu lenço
- Olá, Sra. Trefoile? - Sim, sou eu
Procuro por Patricia Carroll, ela veio vê-la.
Sim, mas ela já se foi
- Você deve ser... - Alan Glentower....
Seu noivo, é claro.
Gostaria de entrar M.Glentower.
Obrigado
Patricia partiu ontem..
Foi triste vê-la partir é uma boa menina.
Ela lhe disse para onde estava indo?
Recebi esse bilhete.
Me desculpe, eu não posso te ajudar M.Glentower.
Deve ser uma briga de namorados.
Ela voltará em alguns dias pedindo perdão.
Anna.
Você se lembra.
Ela se esqueceu do lenço.
- Quando a vir, devolva a ela. - Eu vou.
Adeus M.Glentower.
Quando vê-la novamente, dê-lhe os meus cumprimentos.
Obrigado, eu darei.
Alan!
Pervertedor.
Corruptor.
Stephen.
Sim.
Deixe-me lidar com isso.
Volte ao trabalho.
Acabei de ouvir a voz de Stephen e eu sei o que devo fazer.
Eu estava esperando purificar sua alma antes de libertá-la.
Mas agora é tarde demais.
Este homem poderia voltar aqui.
É como Stephen e você precisam se encontrar.
Você deve morrer.
Você deve morrer minha querida.
Ele está aqui.
Esperando por você querida.
Esperando por você.
Eu vou dizer uma oração para você.
"A partir de Davi, Senhor, é por você que eu choro.
Não permanecer indiferente ao meu medo responda-me por favor
Eu sou como os que descem à cova."
Você não deve se preocupar.
Certamente ela tenta jogar com seus nervos.
- Sim. - Obrigado.
Esse senhor disse que sua noiva tinha ido visitar a Sra. Trefoile.
Sra Trefoile?
Bem?
Como vou saber, não conheço a Sra Trefoile
Não seja mentirosa, Gloria.
De onde vem este broche?
Se você quer saber Harry não disse de onde ele veio.
Isto é o que eu queria saber.
Obrigado, senhor.
Sua noiva está causando problemas?
Como?
Eu disse sua garota está causando problemas.
Todas não causam?
Sim, mas as que valem a pena, você não consegue encontrar?
Atrevida você.
"Deixe o ímpio se envergonhar
Eles desceram em silêncio no inferno!
Se eles se tornam lábios mentirosos silenciosa
falando ousadamente
arrogância e desprezo contra o justo"
Pat!
Não tenho medo, não vai machucar a Anna.
Onde ela esta?
Onde ela está? - Não me toque
- O que está fazendo? - Onde ela está?
Não faça mal a Anna.
O que faço com ele? - Eu não sei.
- Coloque-o na garagem
- Tem um carro lá. - Não
- Ele pode se machucar. - Não, Harry levou o carro
- Não. - Eu vi o carro lá esta manhã
Agora você e Stephen ficarão juntos.
- Pat! Pat! - Esta aqui.
Meu Deus!
Não!
Vou chamar um médico.
E chamar a polícia.
Não a deixam escapar.
Stephen.
Eles me feriram.
Stephen.
Eles me feriram.
Stephen.
Eles me feriram.
Alan
Não fique zangado.
Cale-se.
Estamos indo para casa.
Traduzido e legendado por: Angélica Fontes