Pronto?
Eu, Elvis Infante, sou seu dono.
Agora, tudo que acontecer com este boneco, acontecerá com você.
Seus desejos mais profundos e suas ações
agora dependerão de mim.
Está doendo?
Pai, me desculpe, por favor! Está doendo muito?
Pegue suas coisas, Keta. Vamos sair para jantar.
-E eu? -Você fica aqui até acertar.
Mas estou tentando há horas. Estou morto de fome.
-O boneco não presta. -Poderia fazer até com massinha.
Se tivesse feito como ensinei, eu estaria me retorcendo no chão.
-Estou tentando! -Pare de tentar, então.
E faça.
-Está vendo? -Uma presa de demônio.
Não de qualquer demônio.
É de um principado. Seu bisavô o matou.
Passou dele para seu avô, e depois para mim.
Quando for um diablero decente, será seu.
Vamos.
Você precisa ter fé.
Tem que acreditar que o boneco e papai são a mesma coisa.
Vamos tentar juntos.
-Não. -Me deixe tentar.
-Você não pode. -Por que não?
Você é menina, e não existem diableras.
Nancy disse que viu uma diablera.
Uma diablera, Keta.
-Sabemos que diableras não existem. -É claro que existem, Elvis.
Benito sabe disso.
É mesmo? O Benito sabe?
Então fale com ele, e peça para nos dizer onde ela está.
Eu não vou. Você decide se vai falar com ele.
Ah, minha irmã.
Não...
Claro que estou contente, não pensem que não.
Mas por que querem falar comigo?
É claro que não.
Ninguém me roubou.
Enriqueta Infante? O que ela tem a ver com isso?
Vou verificar.
Eu lhes garanto que não vai se repetir. Nunca mais.
Preciso te ver.
Temos que conversar, é importante. Pode ser no Xoco?
Perto da Avenida Churubusco. Eu explico depois.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Me ajudem!
Me ajudem, por favor!
Ajudem!
Nance?
Vou ver o Don Benito.
Ele pode me ajudar a achar a diablera.
-Eu vou junto. -Fique aqui, amigo.
-Nancy pode entrar em choque. -Não se preocupe, Elvis.
Um padre com um ímã de demônios. O que pode dar errado?
Se algo acontecer, Keta te dará uma surra.
Mas eu te mato, viu?
Tenham cuidado.
Ponham uma música. Vai ajudar a relaxar.
Você ficou de babá.
Mas que merda.
Puta merda, Keta!
Não queria que sofresse mais procurando.
Eu sei, Isaac, mas preciso de um favor.
Preciso encontrar quem fez isso.
Ele pode nos levar ao Mayakén.
Disse ao Elvis que não perco demônios.
Ele saiu do seu depósito.
Nancy sentiu o cheiro dele e ela não erra.
Está bem.
Vou verificar.
Mas é por você.
Obrigada.
Isaac, eu nunca traí você.
Nunca estive com ninguém.
Eu sei.
Elvis mentiu para nós dois.
-Você sabia? -O maldito me disse ontem.
Eu ganhei.
Juntos.
-Largue o meu. -Eu ganhei.
Vá se ferrar, Elvis! Preciso ir para a escola!
Escola é perda de tempo, Brayan! Vá viver a vida, menino!
BAR MICTLAN
Senhor, preciso de ajuda.
Está sozinha aqui?
O que faz aqui, menina? Menores não podem entrar.
Onde estão seus pais?
-Preciso que alguém me ajude. -Somos policiais, venha conosco.
Entre.
Por que os homens são assim?
-Como assim? -São covardes.
Enfrentam demônios, mas não a verdade.
-Nunca menti para você. -Mas não acreditou em mim nem me ouviu.
Você me abandonou.
E, desde então, não amei mais ninguém.
Você é a única, morena.
Parece mais durão do que é.
E você é a única pessoa que sempre me manda a real
e fica viva para contar a história.
Não sei por que todos sentem tanto medo de você.
Eu também não.
Tenho que ir.
Benito?
Benito.
Desculpe vir sem avisar. Preciso de ajuda.
Não me interrompa agora. Estou muito ocupado.
É importante.
Então está com pressa.
Um pouco.
Me diga como classificamos demônios.
Começando do menos filho da puta.
-Qual é, isso é sério? -Você não se lembra?
Demônio, Arcanjo Demoníaco...
E seus tipos.
Demônio tipo 1. Arcanjo Demoníaco tipo 2...
Mãe?
-O que foi? -Eu procurei por ela,
mas não a encontrei. Não está em lugar nenhum.
Sabe o que vai acontecer se não a encontrar?
-Não terá um novo Sol? -Não terá um novo Sol.
Não terá nada.
Ela é insubstituível, Wences.
Eu sei, mamãe, mas já a procurei.
Talvez precise de uma ajuda.
RESTAURANTE JARDIM DO ÉDEN TRUTA FRESCA
Ei...
-aonde estamos indo? -Vamos esclarecer tudo.
Não se preocupe.
Vou procurá-la nos fundos.
Vá atrás dela, e tire isso daqui.
E como derrotamos demônios?
-Com mercúrio. -Não.
Injeta-se mercúrio na corrente sanguínea deles.
Não!
-É verdade, pai. -Derrotamos demônios com persistência.
Com nossa fé, com nossa confiança!
O que foi?
Já se esqueceu da lição mais importante, Heliodoro?
Elvis, pai. Me chamo Elvis.
Seu nome é Heliodoro.
Ele era um escritor grego, e você adorava os textos dele.
Gostava quando os lia para mim, pai.
Pai, preciso de sua ajuda.
Preciso encontrar uma diablera que conhece feitiços de dominação arcanos.
É importante, pai.
Talvez ela saiba onde está o Mayakén, seu neto.
Por que não disse logo?
Pai...
Primeiro, dê um abraço no seu pai, que faz tempo que você não vê.
Vou te ajudar, mas também preciso de um pequeno favor.
Me ajude a pegar o chupa-cabra, está bem, Heliodoro?
Elvis, papai.
-Elvis! -Venha comigo.
Vou guardar minhas coisas.
Ande, é só o chupa-cabra. Não precisa se enfeitar.
Já vou!
-Olá. -Como vai, senhora?
Vou bem, policial.
-Podemos entrar? -Sim, o que os traz aqui?
-Como posso ajudar? -Estamos fazendo a ronda.
Graças a Deus que a encontraram.
-Os pais dela a abandonaram. -Abandonaram?
Ela diz que foi sequestrada.
-E que viu um assassinato. -Aqui na sua casa.
-Está acusando a senhora. -Coitadinha.
Está desapontada com o mundo. Os pais dela são os verdadeiros monstros.
A encontrei no bosque. A assistência social sabe que está comigo.
Ela acorda à noite chorando por causa de pesadelos.
Essa menina precisa de proteção e de amor.
Quem sabe que monstros ela vê durante a noite?
-Posso entrar? -É claro, pode ir.
Como anda o ciático da sua esposa? Pode trazê-la aqui.
Se ela ficar uma manhã aqui, posso curá-la.
Quem está aí?
-Quem é você? -Me desculpe. Você está bem?
-Onde está a Mamá Chabela? -Lá fora.
-Ela está bem? -Sim, está com meu parceiro.
Já se passaram três anos.
-Eles crescem rápido. -O que foi, Mamá Chabela?
-Por que eles estão aqui? -Não se preocupem.
-Eles encontraram a Mariana. -Que bom.
Está tudo bem.
Vasculhei o terreno inteiro. Não encontrei nada.
-Vamos pegar a menina. -Está bem.
-Saia, menina. -Não, por favor.
-Você vai ficar bem. -Não.
Não se preocupe.
-Venha, está tudo bem. -Por favor, ela é má.
Não, por favor.
Ande logo.
-Vai ficar segura aqui. -Não, ela é uma bruxa!
Venha, querida.
-Até mais. -Muito obrigada.
Elvis não atende.
Ventura, me tire daqui. Está gelado.
Ventura?
Claro.
Pronto.
Vá para o quarto. Vou ver o que foi.
Olá?
Keta?
Pai.
Me escute, pai.
-Fale sobre a diablera. -Me dê seu dedo.
Me dê aqui.
Que droga, pai!
Sangue jovem.
Estas gotas são para o chupa-cabra.
Como merda para as moscas, isto é uma iguaria para ele.
Levante isto. Deixe esticado.
Que banquete!
Pronto.
O cretino quer me matar, mas armei estas armadilhas.
Vamos esfolá-lo finalmente, como o rato que ele é.
Por que agora, pai? Não o enfrentou anos atrás?
Ele quer terminar o que começou, está vendo?
Calma.
E você se diz diablero? O chupa-cabra não é burro.
Ele sente o desespero.
O que sabe sobre a chegada?
Não sei de que porcaria está falando.
Diga, as crianças que está procurando...
Onde elas estão?
Me largue, seu merda!
Diga, bodegueiro.
Que diabo me recomendaria para nossa Yoyes?
Que tal um belo tipo 2?
Como o que roubou de mim.
Não roubei nada.
Eu juro. Nunca te trairia assim.
Era o que eu pensava.
Nós éramos como irmãos.
Ainda me lembro da morte de sua mãe.
Lembra que demos a ela o melhor velório da cidade?
Caixão de carvalho, mariachis, bolos, muita comida.
Bebida à vontade, pó de anjo.
-E agora soube que me roubou. -Não, Isaac.
Não fui eu.
Esta vai servir.
Não.
Para quem vendeu o demônio?
Fique esperto! Não me faça esperar.
Eu não fiz nada!
-Você não me assusta, Thalia. -É o que você diz, Pau.
-Cale essa boca. -Cale você.
-O que foi? -Nada.
-Pai, preciso contar... -Não escute!
Ela quer salvar o bodegueiro.
Fomos nós!
Nós vendemos o demônio tipo 2.
Para quem?
Venderam para quem?
Ventura, me ajude.
Elvis ainda não ligou.
Dói quando eles entram?
Os demônios?
Sempre dói.
Mas foi pior desta vez.
Quase o imbecil me devora por dentro.
Estava muito entranhado em mim. Podia sentir o ódio dele.
Mariana tem sorte de tê-lo.
Ter um pai amoroso.
Fico com inveja.
Quanto ao meu pai,
me lembro especificamente de duas coisas.
Do som de quando ele tirava o cinto e do calor dos cigarros dele.
Até que um dia, não aguentei.
Ouvi as cozinheiras da escola falarem sobre a Santa Morte.
Dizem que, se entregar sua alma, ela fará qualquer coisa por você.
Então eu a chamei.
Mas veio um demônio.
Ele cuidou de tudo.
Só me lembro da cara do Elvis depois de expulsá-lo de mim.
Meu pai já estava enterrado.
Eu o comi.
Eu tinha apenas oito anos.
Às vezes penso que...
tem algo errado comigo, que aconteceu porque sou má.
Não tem nada de mau em você.
Mas ele não me amava.
Você ama Mariana sem nem a conhecer.
Mariana...
É um nome legal.
Sim, estou meio ocupado agora.
Me conte sobre seu filho...
Nunca.
Ele se chamava Mayakén, não? Me conte sobre ele.
Vamos.
A vida nisto é você.
Que seu destino se prenda à minha vontade. Seus pensamentos
e ações são controlados por mim.
Eu os controlo.
Que tudo lhe aconteça como eu mandar.
Esse maldito chupa-cabra, tentando roubar minhas galinhas.
Venha me pegar!
-Pai. -Agora eu te pego.
Ei.
Escute, ele está perto.
Então você é o chupa-cabra.
Quem é você? Para quem trabalha?
Como sabe sobre as mães desaparecidas?
O que é "A Chegada"? Fale, filho da puta!
O que sabe sobre meu filho?
Quem está com ele?
O Conclave.
Que "Conclave"?
Esta noite, no Diario PM.
NOTICIÁRIO NOTURNO
AQUECIMENTO GLOBAL AFETA VÁRIOS PAÍSES
Uma série de eventos climáticos violentos está causando impacto.
TERREMOTO E PÂNICO NA ÁSIA
-Um terremoto atingiu a Ásia. -O mundo está acabando.
Não tem saída.
No fundo, nós merecemos.
Então...
Já falei sobre minha vida.
Agora me diga. O que aconteceu com a Lucía?
Nos conhecemos há muito tempo.
Éramos bons amigos.
Depois nos apaixonamos.
Tudo ia bem até que comecei a ter pesadelos.
Eu me sentia culpado.
Culpado de quê?
Tenho... Eu tinha um irmão mais novo.
Ele era o filho perfeito.
O filho que todo pai gostaria de ter.
Eu era o contrário.
Um dia, fomos a uma festa.
E...
eu disse a ele que estava bem para dirigir.
Bati de frente em outro carro.
Ele morreu.
Matei meu irmão.
E eu também devia ter morrido.
Nancy.
Nancy!
Nancy.
Tome, abra a boca.
Abra a boca, já passou.
Já passou.
Eu estou bem.
É normal depois de uma possessão forte.
Você me assustou.
O que foi isso?
Não sei.
Tenho que ir à igreja.
Preciso clarear as ideias.
Descanse.
Nem sei por que vim aqui.
Veio saber se existem mulheres diableras.
E como existem.
Existem diableras, Heliodoro.
E não é só uma, são várias.
São as xanates.
Elas enfrentaram os diableros.
E ganharam.
Nos deram uma lição.
Estão com o Livro Negro, o original.
Nos roubaram.
Por isso podem fazer feitiços de dominação.
Entrem, crianças.
Entrem, queridos.
Vai ficar tudo bem. Isto é temporário.
Enquanto conserto a casa.
Não!
Não nos tranque aqui! Mamá Chabela, abra a porta!
-Abra! -Isso é culpa sua.
Se não tivesse fugido, ela não faria isso. A Mamá Chabela é boa.
A Mamá Chabela é má! Ela é má!
Quem está aí?
Onde estou?
Onde está minha mãe?
Preciso que me diga onde encontrá-las.
É melhor manter distância. Elas são como corvos.
Vão arrancar seus olhos, como fizeram com a sua mãe.
Do que está falando, pai?
Sua mãe era uma diablera.
Heliodoro, as xanates acabaram com ela.
Não.
Não, pai.
Pensei que ela tivesse te deixado por causa da bebida.
É, por isso também.
Por nunca nos contou?
Não queria que sua irmã seguisse os passos dela.
Escute, pai, você tem que me dizer onde encontrá-las.
-Elas sabem sobre o Mayakén. -Vou dizer.
Mas prometa que manterá sua irmã longe dessas bruxas!
Essas desgraçadas são perigosas.
Como principados demoníacos.
Louvado seja o Senhor.
A palavra de Deus nos pede para não perdermos a esperança
quando a noite é longa e escura.
Mas como?
Como posso pedir que tenham fé quando nem eu vejo a luz no fim do túnel?
Eu pequei.
Não sou um santo. Não mesmo.
Ventura?
-Pensei que fosse o Ventura. -O quê?
-Ele saiu? -Foi rezar a missa.
Filho da puta.
Devia estar cuidando de você.
Como foi com Benito?
Bem,
considerando-se que meu pai está ficando louco.
Mas, se ele disse a verdade,
sei onde encontrar a diablera.
Não tenho a mesma paciência que Jó.
Ele foi capaz de sacrificar o filho.
Mas eu, não.
Não desconte nela.
Por favor, ela é só uma criança.
O que fiz de errado?
Vão em paz. A missa acabou.
Keta.
Keta, você está bem? O que houve?
Nada, o sangue não é meu.
A palavra "Conclave" é familiar?
Com licença, o que querem?
Precisa vir conosco.
-Pode dizer por quê? -Acredite,
é do seu interesse.
Se quiser saber a verdade, venha comigo.
Precisamos de sua ajuda, Ramiro.
O que este lugar tem a ver com Mariana?
Calma, já estamos chegando.
Senhores.
Entre
Não pode ser.
Lucía?
Legendas: Aline Leoncio