Não podemos matá-lo.
Por que não?
- Porque ele é seu aprendiz? - Não.
Porque somos diableros.
- Não assassinos. - Não dou a mínima.
O babaca tem que pagar com sangue por tudo que fez.
E pagará.
Quando soubermos o que as mortes têm a ver com o Mayakén.
Quando ele acordar, entre na mente dele.
Tente ver onde está meu filho.
Depois, faça o que quiser com ele.
Dizem que a música...
acalma as feras.
Você não é uma fera, idiota. É um assassino.
Os humanos são assassinos, Nancy.
Nós somos caçadores.
Eu aprendi a controlar meus demônios.
Não sou como você.
Você é normal?
Vai brincar de casinha?
Com um marido?
Com filhos?
Ninguém nunca vai aceitar como você é, Nancy, você sabe disso.
Vamos ver o que esse babaca sabe.
Suas palhaçadas não funcionam comigo.
É a minha vez.
Você tem duas opções, canalha.
Ou você fala...
ou eu mesma entro.
Você não pode comigo, Ketamina.
Sou a Coatlicue, idiota!
Por que fica esfregando? É marca de nascimento, Elvis.
O médico disse que nunca viu uma marca igual.
É só uma mancha.
Como a que meu avô tem na bunda.
Não é igual.
E não é como nos outros, Elvis.
O nascimento dele.
A marca.
O Mayakén é especial.
Amor, o que é isso?
Invente uma história. Diga que o pai dele foi para os EUA.
Diga que está preso.
Eles vão acreditar. Vai assustar os bandidos assim.
Deixe estar. Me dê uma toalha, cara.
O que aconteceu?
Não!
Não...
Olhe o fusível, talvez tenha queimado.
Acho que não é isso. O blecaute é em todo o bairro.
Estou indo. Elvis?
Elvis, a toalha!
- O quê? Não estou ouvindo! - Tudo bem.
Mayakén?
Elvis!
Elvis, você levou o Mayakén?
- O Mayakén não está aqui, você o levou? - Como não está?
- Elvis, pare de brincar comigo! - Não seja idiota.
Cadê o Mayakén?
Mayakén!
Alô?
Sim.
O quê? Eu já fiz o que me pediram.
Por que não cuidam disso? Vocês prometeram...
Sim.
Eu cuido disso.
Claro.
Sim.
Tudo bem.
Não se preocupe.
Qualquer coisa, ligo pra este número
O que vamos fazer, você e eu?
Seu aprendiz de merda foi quem roubou o Mayakén, Elvis!
Foi ele!
- Keta! - Onde ele está, babaca?
Onde está o Mayakén?
Fale, desgraçado!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
PROIBIDO A MENORES, MULHERES E DEMÔNIOS
Onde ele está?
Keta...
Você não é uma assassina.
E ele é o único que sabe onde ele está.
Abaixe a arma.
Você não é assassina, Keta.
Se matar o Tepoz,
tudo se acaba.
Me dê a arma, Keta.
Calma.
Diga onde ele está, por favor.
O Mayakén deixou de ser seu
há muito tempo, Keta.
Ele é parte de algo muito maior.
Eu o alimentei.
Cuidei dele.
Tudo de acordo com o plano que tinham pra ele.
Mayakén, você precisa comer, por favor.
Por favor.
Ele nunca foi uma criança normal.
Não demorou para desenvolver um poder enorme.
Um pouquinho...
Por favor, Mayakén, coma.
Não...
Não, Mayakén.
Me forçaram a ser pai de um filho que não pedi.
- O que está olhando? - Veja os padrões de sono do bebê.
Vou dizer uma coisa,
não se desesperem se ele não dormir logo.
Lembrem-se, o bebê ainda está se acostumando com sua nova casa.
Não faça disso um motivo de desespero ou conflito.
Às vezes, o motivo pode ser até uma fralda molhada.
Já que estamos falando disso, cuidado com os esguichos repentinos.
Como sabem, as unhas de um bebê são muito finas,
muito afiadas e crescem rápido.
Quanto à alimentação,
não esqueçam que nos primeiros meses
seu bebê precisa consumir todas as proteínas necessárias.
Eles me fizeram o monstro que sou.
Para encontrar a alimentação especial
de que o Mayakén precisava.
MAMÃE
Mayakén, vamos comer!
Passe o sal.
Não.
Sabia que isso aconteceria.
- Eles começaram. - Não importa.
Acha que isto é normal?
O que os pais vão fazer quando descobrirem?
Não me passavam a bola.
Você é diferente das outras crianças.
Vou te tirar da escola.
Está proibido de sair de casa.
- Mas, papai... - Não sou seu pai.
Espero que cumpra sua promessa.
Eu cuido disso, mas você precisa fazer sua parte também.
Tezcatlipoca Vermelho, conhecido como?
- Xipe Tótec. - Muito bem.
O que significa?
Nosso Senhor, o sem pele.
Você ainda acha que ele é só um menino.
Agora, o próximo capítulo.
Mas eu o transformei em algo com que você nunca conseguirá lidar.
Capítulo oito.
Mas você disse que hoje falaríamos de Pazuzu.
Ei!
Tepoz, me escute.
Você era um cara legal.
Se ainda é o Tepoz que conheci, diga está onde o Mayakén.
Pai, estou aqui.
Isso não será necessário, Elvis.
Mayakén!
Quem era a mulher?
Sabe bem de quem estou falando.
Era a minha mãe?
- Sou sua única família, Mayakén. - Responda!
Desculpe.
Mayakén!
Está tudo acabado, Alejandro.
Levem o Ahuizotl. É hora de cumprir nossa parte do trato.
Desculpe, papai.
Sem o seu demônio, você só vai viver umas duas horas.
Se estiver com pressa,
tem facas na cozinha.
Mayakén...
Papai?
Quero ser como você, pai.
Se sente melhor agora?
Silêncio!
Sigam-me.
Vamos, andem!
Olhe este quarto, e você este.
Não tem ninguém.
- Veja o outro. - Está vazio.
Por aqui, rápido.
- Não está. - Venham.
Cadê a criança?
- Vejam o outro quarto. - Por aqui.
- Eu disse para ver no outro! - É este.
Vá para aquele...
- Me dê a arma. - Aqui.
Devagar.
Tem que ser limpo, um só golpe.
Atire!
Parece que o seu demônio está funcionando.
Desta vez, você me seguiu.
Você está um caco, cara.
É porque não sou eu.
Não sou mais o Alejandro.
Perdi meu encanto.
Perdi tudo.
Como?
Perdeu o Ahuizotl?
Se Elvis e Keta querem me matar, é bom se apressarem.
Mas antes você precisa me ajudar.
Nancy, porra, onde você está?
Estamos te procurando há uma hora!
- Achei que tinha acontecido algo com você. - Calma!
Estou bem.
Eu o segui.
Sei onde ele mora.
Ele morava aqui com o Mayakén há muito tempo.
Isso, Nancy! Isso, porra!
Onde está esse filho da puta?
Nancy?
Nancy? Está me ouvindo?
- A ligação está cortando. - Espere, Elvis.
Vou recuperar o Mayakén.
- O quê? - Confie em mim.
- Deixe-me fazer sozinha. - Nancy,
faça o que quiser, mas não brinque com isso!
Não com o Mayakén no meio!
Onde você está, Nancy?
Nancy, caralho!
Nancy, pode dizer o que você está fazendo?
Elvis e Keta vêm matar o Alejandro.
- E por que se importa com esse animal? - Porque também sou um animal.
Você não é um animal, é diferente.
Entende? Você é especial.
- Caralho... - Ligue de novo.
Puta merda!
Ela desligou o celular! Porra, Nancy, caralho!
O que está fazendo?
Vai dizer onde está o Mayakén?
Quero que meus últimos momentos sejam bons.
Prometi comemorar quando me tirassem o Ahuizotl.
A garrafa é para isso
Não quero beber agora. Obrigada.
Nem eu.
Mas vamos fingir.
Como se fosse um encontro.
Faz muitos anos que não tenho um.
Eu devorava todas.
Sei o que quer dizer.
Nancy, é verdade que levei o Mayakén.
Meu trabalho foi cuidar dele todos esses anos.
Mas isso acabou.
Vi como salvou a vida dele.
Você o protegeu.
Você ama o Mayakén?
Certo?
Vai mesmo deixá-lo com eles?
Eles prometeram cuidar dele.
- Como cuidaram de você? - Sou descartável.
O Mayakén é valioso demais para eles.
Pronto.
Bebi o vinho, está contente?
Agora, diga, pra onde levaram o garoto?
Continua achando que é um menino.
Nancy, se você e eu somos feras,
o Mayakén é uma bomba atômica.
Esse é o nosso problema, não?
Só o que tenho é um telefone.
Estamos perdendo tempo, Alejandro.
O que aconteceu?
Vamos...
Aguenta um pouco.
É normal, acontece quando engulo um demônio gordo.
- É normal se sentir assim. - Eu só queria uma cura.
Mas agora vejo que precisava da companhia.
Aguente.
Só mais um pouco. Eles vão te ajudar.
Aguente.
Dez,
nove,
oito,
sete,
seis...
cinco,
quatro...
O celular dela ainda está desligado?
Sim. Aquele monstro era meu amigo.
E agora parece que virou amigo da Nancy.
- Você acha que eles... - Olhe.
Eu os amo muito, mas agora estou me lixando pra eles
e sua novelinha de amor.
Só quero encontrar o Mayakén.
E ajudar minha irmã.
Você está bem?
Não saber me dá indigestão.
Vida por vida, amigo.
Tive que fazer um trato para nos tirar de lá.
Não me olhe assim. Não é problema seu.
Fui idiota de não ler as letras miúdas.
Mas, se eu tivesse lido, talvez nem tivéssemos te resgatado.
E você ficaria lá, numa viagem eterna.
- Tudo isso foi culpa minha. - Não!
Nem tudo gira em torno de um padre bonitão.
Com certeza, podemos fazer algo.
Sempre consertamos tudo, não?
Não, cara.
Não desta vez.
Não há nada que fazer.
- Ramiro... - Tranquilo.
Isso vai ficar só entre nós.
O quê?
Maldita Nancy!
Sabia que ela não nos decepcionaria.
Ela mandou sua localização.
Vamos avisar à Keta.
- Onde está o Mayakén? - Ele não está aqui.
- Afaste-se, por favor, eu vou descobrir. - Keta, por favor, espere!
Não o proteja!
Elvis!
Elvis, não!
Levante daí, cara.
Não, espere!
Levante, babaca!
Levante. Vamos lutar até a morte.
Não, Elvis.
Não, cara!
- Ele está possuído, espere! - Melhor ainda!
Vamos lutar até a morte!
Eu já estou morto.
Você me matou.
Elvis!
Elvis.
Vamos, levante.
Levante.
Alejandro...
Alejandro, espere.
Não, Elvis!
Ande, Nancy!
Elvis!
Pare, Elvis! Não vê que ele quer que você o mate!
- Então eu atenderei seu desejo. - Não, espere, Elvis!
Ainda me lembro do rosto dele quando bebê.
E dos gritos da Keta.
Chegou tarde demais.
Ele era só um menino.
Quer se vingar de alguém?
Por que não de mim?
- Devia ter lutado comigo! - Elvis, ele está morrendo.
- Era o demônio que o mantinha vivo. - Perdeu o Ahuizotl?
O Conclave levou.
Elvis, por favor, me escute.
Elvis, aguente.
Elvis...
Me mate, babaca.
A primeira vez foi fácil pra você.
É sua chance de fazer pela frente, não pelas costas.
Elvis, me escute, por favor.
Escute, por favor.
Agora não, por favor.
Faça algo certo uma vez na vida, Tepoz.
Diga, por favor, onde está o Mayakén.
O Mayakén não é de vocês.
Ele nunca foi.
E eu...
o perdi há muito tempo.
- Ele está bebendo sangue? - Sim.
Telecinesia, crescimento acelerado...
- Pai! - apetite voraz.
Muito bem, está tudo em ordem.
Achamos um receptáculo válido para introduzir o anjo.
Mas precisa se apressar com a chave.
Não sei o quanto eu poderia acelerar o processo, senhor.
O Mayakén é complicado nesse sentido.
A chave, Alejandro.
A chave.
- Ele está tendo uma luta interna. - Os nomes são importantes, Alejandro.
Não se familiarize.
Não quero que se apegue à chave.
Não esqueça que ele é só um instrumento.
Papai?
Como ele te chamou?
Papai!
- O que vão fazer? - Esse é o seu problema, Alejandro.
Acreditar que o Mayakén é só uma criança.
Ele não te chamará mais de "papai".
Eles podem ter tirado sua língua.
Não significa que não falará mais.
Se quiser sair, precisa me pedir.
Você só vai se machucar.
Peça, você sabe como.
Me tire daqui!
O que você disse?
Me tire daqui, seu demônio de merda!
Você machucou meu pai.
Vai morrer por isso.
Depois de toda a maldade com que lhe alimentamos,
ainda está brigando?
Anjos...
nunca serão totalmente maus.
Não me olhe assim.
Prometo que tudo vai acabar logo.
Papai...
Filho...
Papai, está me ouvindo?
O Mayakén está falando, não estão sentindo?
- Sinto muito, pai. - Mayakén!
- Eles vão me matar. - Mayakén!
Filho!
- Vão me matar quando terminarem. - Não!
Eu só queria me despedir.
Eles vão matá-lo.
O quê?
Vão matá-lo.
Disseram que cuidariam dele o tempo todo.
Então o Conclave te traiu?
Temos que salvá-lo. Nancy, você tem que salvá-lo.
Tepoz, por favor!
Diga onde está o Mayakén!
Você precisa salvá-lo. Nancy?
Tem que salvá-lo.
Não sou seu pai.
Me perdoe.
Porra, não! Aguente!
Sete letras,
conjunto de indivíduos ou pessoas que compartilham o mesmo sangue.
Família.
Adeus, filho.
Isto é real?
Ele morreu?
Chega de luto.
Precisamos achar uma pista na casa para encontrar o Mayakén.
Legendas: Leonardo Pizzolato
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam