- E aí? - Oi, Nancy! O que você quer?
Olhe, um quilo de lombo de porco, muito saboroso.
Te dou 50% de desconto.
Me dá um quilo de chouriço e um pouco de torresmo.
Sem pelo, por favor.
Chegou o garoto mais temido do bairro.
O que está olhando?
Perdão.
Não quis ofender.
Já sei!
Você me viu em um aplicativo de paquera?
No seu celular?
Um aplicativo, cara?
Pode me dizer o seu nome?
Não!
E o seu?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
PROIBIDO A MENORES, MULHERES E DEMÔNIOS
Esta é a última lágrima de demônio que tenho.
Mas o suficiente para a armadilha.
Já dei ordem pra não vender mais.
- Quero matar esse filho da puta. - Temos que usar um viciado.
- Esta será a armadilha. - Quantas pessoas usam isso?
- O Ahuizotl pode pegar qualquer usuário. - Não.
O LDD é de ação curta.
Só dura 24 horas.
Se o Ahuizotl quiser sangue com o LDD,
ele terá que vir e morder nossa isca.
Espero que funcione.
É como se não houvesse comida no mundo e te levassem ao paraíso de Tlalocan.
Com as as árvores frutíferas.
Morango, milho,
feijões, bebidas...
- Para a armadilha, vamos precisar... - De sangue.
Muito sangue.
O quê, diablero?
Tem medo de agulhas?
Merda...
Espere!
Toma.
Não chore.
Merda!
"Sim, vamos sangrar os irmãos Infante,
eles aguentam, sem problema."
Temos mesmo que encher esta garrafa enorme?
Não podia ser uma bolsinha? Que gananciosos!
Vai depender do quanto você quer pegar o Ahuizotl.
Seu anjo é um babaca, né?
Ele te deixou um caos.
- Mais lixo frito? Não tem fruta? - Fruta?
Qual é, Ventura!
Depois de uma possessão, você precisa de muita comida gordurosa.
O que está olhando?
Você.
É verdade o que o Elvis disse?
Que você só transou com a Lucía?
- É a única com quem você transou? - Maldito Elvis!
Ele realmente disse isso?
Sim ou não?
Isso importa?
Vamos ver se importa ou não.
Nancy?
Nancy!
Nancy?
Quer um pouco?
Dez,
nove,
oito,
sete,
seis,
cinco,
quatro...
Cara, estou com muita fome!
Se o Ahuizotl chegar agora, vou arrancar suas tripas e comer.
Tudo isso por uma picadinha.
Não gosto de agulhas.
Você não tem medo de nada.
Desta vez, estou com medo.
É tanto tempo procurando o Mayakén que...
não sei o que vou fazer quando encontrar.
O quê?
Você sabe o que vai fazer.
Vai agarrá-lo,
abraçá-lo e cuidar bem dele.
E se ele não me amar?
E se me odiar por abandoná-lo?
Sem contar que ele é um anjo branco e vai abrir a porta mágica para os outros.
Olha...
Primeiro, você não o abandonou.
Segundo, escute!
Ele é um anjo e um Infante!
Ele vai ser incrível!
E se eu não souber ser uma boa mãe?
Vamos...
Escute-me, Enriqueta Infante.
Você...
vai ser a melhor mãe do mundo.
Você é a pessoa mais gentil que conheço.
E treinamos um pouco com a Mariana.
Fomos ótimos.
Aquela garota te ama muito.
Você é boa para ela.
Você a ensinou a escovar os dentes, fazer a lição de casa, ser responsável.
E você também é legal e compartilha bons memes.
Precisarei de você comigo, Elvis.
Porra...
Você me disse há pouco tempo:
"Não preciso de você. Quero ser independente."
Vamos, Elvis!
Todos precisam de alguém.
E eu preciso de você.
Prometa ficar por perto.
Prometa.
Prometo.
Tá bom.
Tem mais torresmo?
Não, mas tenho um pirulito.
Para ser sincero, não ligo para o mundo.
São as endorfinas falando. Você vai superar.
Não.
Não vai passar.
Que energia!
Quando encontrarmos meu anjo,
e salvarmos o mundo de novo, poderíamos...
nos casar.
E você mesmo oficiaria o casamento?
Não quer?
Bem...
não soudo tipo que se casa.
Não me vejo de branco, prometendo amor pra sempre.
Não quer uma família?
Quero, sim.
Mas não sei, parece estranho.
Poderia ser uma mãe para a Mariana.
Viu como ela te olha? Ela te adora.
Para com isso, Ventura.
Quer ficar comigo? Ou quer uma babá?
Acabamos de te tirar do limbo.
- Cuide da sua filha. - Não é isso!
Talvez o Elvis tenha razão.
Não posso ter uma vida normal.
Claro que pode ser normal.
Você pode se curar.
Podemos ficar juntos.
Me curar?
Melhor curar sua babaquice.
Mas não é o que você queria?
Ventura, sou uma fera.
Se gosta de mim, gosta dos meus demônios.
Somos uma equipe.
Nancy!
Danem-se meus demônios!
Meu balão! Mamãe, fale com ela!
Vaca!
Minha cerveja!
Porra!
Para que a armadilha funcione,
desenhamos isto nas portas
para mostrar ao Ahuizotl por onde não entrar.
Guiando direto para a armadilha.
Vocês são diableras?
Sim.
Todas nós somos diableras.
Keta, este é o nosso momento.
As mulheres são mais fortes agora, mais poderosas.
E agora os diableros são velhos e inúteis.
Como o seu pai.
Que não pôde lhe ensinar nada quando você o superou em tudo.
Os símbolos estão prontos.
Leve as meninas para um lugar seguro.
- Como você faz isso? - Quer aprender?
Quer que eu a ensine?
Espero que este sangue baste pra armadilha funcionar.
Estamos quase prontos.
Vamos foder com ele.
Só temos que esperar o anoitecer.
Tudo bem, padre?
- Ainda está com a ressaca do anjo? - Não.
Você viu a Nancy?
Já foi embora?
Droga!
O que é bom dura pouco, não?
É o último frasco de LDD.
Vamos torcer para dar certo.
Sua comida está pronta, desgraçado.
Venha pegar.
Você precisa tocar na outra pessoa para poder entrar nela.
Feche os olhos.
O que foi isso?
Isso era necessário?
Não.
Só senti vontade.
Desculpe.
Confie em mim.
Concentre-se na minha voz.
Keta Infante,
você não é mais irmã.
Nem mãe.
Nem esposa.
Quero que seja livre.
Forte.
Poderosa.
Entre na minha mente.
Você conseguiu.
Entrou na minha mente.
Esta é a sua mente?
Sim.
O que você esperava?
Um quarto escuro?
Banheiras?
Velas?
Água negra? Sangue?
Não sei.
Imaginei uma piscina.
- Um lugar idílico. - Não.
Meus sonhos não são caros.
- O que fazemos aqui? - Você pode fazer o que quiser.
O que você quer?
Saúde!
Keta, isto é só a entrada.
O verdadeiro treinamento vai começar agora.
Não me odeie.
O que aconteceu?
Se o encontrar, poderá fazer qualquer coisa.
Vencerá o demônio, encontrará seu filho, o que desejar.
Encontrar o quê?
Você deve me derrotar, Keta.
Deve quebrar minhas barreiras.
- Encontrar o que não quero que encontre. - Onde você está?
É a minha mente.
Estou em todo lugar.
Como?
Como eu faço?
Para encontrar seu filho e descobrir quem você realmente é,
meu conselho é...
siga o caminho que te dá mais medo.
Você me mordeu!
- Isto é real! - Eu te avisei, Keta.
Acho que devemos parar com isto.
Não.
Vamos continuar.
Leve-me até o Mayakén.
Você está pálido, cara. O que você quer?
Duas tequilas.
Uma pelo medo, uma pelo gosto.
Tem algo para comer?
Ensopado de carne? Sopa de camarão?
Você sorriu.
Tenho biscoitos.
O que for que me deixe bêbado.
Brindemos pelo Tepoz.
Vamos pegar o demônio que te ferrou.
Você é um grande mentiroso.
Foi você que matou seu amigo Tepoz.
Sério?
Não tem mais o que fazer?
Sim.
Dói mais quando estou por perto.
Você gosta de brincar? Deve haver um jeito de libertá-la.
Ainda tem o relógio que te dei?
Dê a outra pessoa.
Vão tomar o seu lugar.
É assim que pode libertá-la.
Simples assim?
Não.
Tem que ser para alguém que você ama.
Alguém importante para você.
Não.
Eu não faria isso.
Mas todos ganhariam.
Vovó, meu café!
Eu ganho minha alma.
E você pode ficar aqui.
Cuidando de Nancy, da Keta,
da sua sobrinha.
Não é o que você quer?
Que precisem de você?
- Deve haver outro jeito. - Quer ou não?
Saúde!
Você tocou nos seus cortes de novo!
O que eu disse?
Eles nunca vão se curar assim!
Sua garota suja!
Diga adeus às suas tranças!
O que está olhando, vagabunda?
Essa louca era sua mãe?
Não.
Minha madrasta.
Meus pais de verdade eram mais pobres que ratos.
Eles me venderam bebê para uns diableros muito piores que eles.
Esses desgraçados fizeram isto comigo.
Estavam obcecados com a profecia da chave branca.
Tatuaram minha nuca e...
marcaram minhas costas com uma faca.
Para parecer que estavam nascendo asas em mim.
Eu sou só uma farsa.
Seu filho é o verdadeiro.
Mayakén.
Temos que continuar.
Fizemos o que podíamos, irmã.
Não!
Não, Mayakén não está morto.
Isto não é real.
Não, isto não é real.
E aí?
É outra de suas armadilhas?
Sua mãe está aí dentro? Vai pular no meu pescoço?
Não, Keta.
Não há mais armadilhas.
Este é o seu segredo?
É o seu.
Do que está falando?
A chave branca nasceu da pena de uma criatura mitológica.
Huitzilopochtli só pode nascer de Coatlicue.
Estou esperando por você há anos.
Mas era algo que você tinha que descobrir sozinha.
Você é a reencarnação de uma deusa, Keta.
Pode entrar na mente de qualquer um.
E descobrir seus segredos mais profundos.
E muitas virtudes que você vai descobrir, aos poucos.
Que sensação é esta?
Ainda terei quando sairmos da sua mente?
Quem disse que ainda estamos sonhando?
Vamos salvar meu filho.
Elvis!
O Ahuizotl está aqui.
- Estou sentindo. - Teve tempo de ir a um salão de beleza?
Eu explico depois. Nancy,
- tem certeza? - Sim.
E então?
O que está esperando?
Não sei.
Talvez ele goste mais de salsa com chilaquiles ou com uma cerveja.
- Não faço ideia. - Esse desgraçado nos enganou no parque.
- As vítimas que beberam LDD estavam... - Vivas.
- Elvis, precisa de vida. - Demos três litros de vida.
Nosso sangue.
Devíamos colocar nossos cérebros, pele ou lábios também?
Não está pensando...
Precisamos de uma isca viva.
Espere, Ketamina!
Se você beber isso,
o desgraçado só vai querer você, entende?
Keta!
Não sei se vou poder protegê-la dele. Keta!
Puta que pariu!
Se nos separarmos, teremos mais chances de pegá-lo, Elvis.
O desgraçado vai vir correndo.
Caralho, no que você estava pensando, Ketamina?
Não me diga o que fazer ou não fazer, seu puto!
Este é o LDD?
Claro, minha linda criação.
Nossa! Isto é incrível!
Você precisa experimentar! Quero comer o mundo!
Os demônios se calaram.
Olhe, Keta, fique aqui enquanto termino o círculo.
Seguimos com nosso plano para atraí-lo.
Todos para o canal três.
Ei, Keta!
Keta, ele vem atrás de você!
Não dê nem mais uma gota para ela, ok?
Nancy, siga a Keta. O desgraçado a seguirá.
Ramiro?
Ele está aqui.
Lembre-se, precisam fazê-lo vir ao círculo. Vamos prendê-lo aqui.
As marcas nas portas vão assustá-lo. Não vai conseguir passar.
Como vai, Elvis?
- O círculo está quase pronto. - Aqui tem o que você procura.
O choro parou.
- Porra, não é um bom sinal. - Saia daí!
Ketamina!
Ele deve estar aí. Tenha cuidado.
Mostre a cara, babaca!
Sou eu.
Ele está próximo.
Posso senti-lo.
Não há nada neste corredor.
Ele é um monstro enorme. Não pode se esconder para sempre.
Se alguém o vir, me avise.
Negativo.
Repito. Aqui também não tem nada.
Ketamina? Preciso de você aqui, Ketamina.
Está muito próximo. Por favor, venha já.
Onde está a Keta?
O desgraçado arrancou o coração da Malena.
Ketamina? Onde você está?
Tragam-no para cá!
Armadilha pronta. Só precisamos fechar o círculo.
Tragam-no aqui, agora!
Vem, desgraçado! Você tem o caminho livre.
Vem me pegar!
Porra, cara!
Vou pôr um sino em você!
Keta!
Ketamina!
Corra, porra!
Corra, Keta!
Agora! Feche o círculo!
Ele está preso!
Agora!
Vai!
Não pode ser.
Tepoz?
Tepoz está morto, Elvis.
Você o matou.
Lembra de todas as agulhas que enfiou em mim?
Fizemos o possível para tirar de você.
Era tarde demais, cara!
O demônio estava em você.
- Não tínhamos escolha. - E me abandonaram?
Isso me machucou muito mais que o mercúrio.
Meu amigo...
- você estava morto. - Eu queria estar morto.
Mas o demônio ficou vivo.
Dentro de mim.
Ele me alimentou, fez meu coração continuar batendo.
Me transformou nisto.
Tive que me fundir com ele. E agora somos um.
Você é só um maldito covarde.
E deve morrer pelo que fez com minhas garotas.
Não!
Legendas: Leonardo Pizzolato
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam