AMAYA
DEVS S01E06 |
D3QU1NH4 | TatiSaaresto SenpaiBaka | mário
salazar | LaisRosas Monybelle| FellipeMarcel
- Aqui está, meu chapa. - Obrigado, senhor.
Tenha um bom dia.
Oi, Stewart.
Lyndon, que porra é essa? Você me assustou.
- Desculpe. - Como você entrou?
Você quebrou?
Eu não sei, talvez.
Se quebrei, te comprarei um novo.
Posso comprar uma casa nova, se você quiser.
Eu não quero uma nova casa.
Eu preciso falar com você.
Você não tem permissão para falar.
Ninguém me viu chegar aqui. Eles não sabem onde estou.
Comprei um voo para L.A., deixei todo o meu hardware
e então... casei à volta.
"Casei". Jesus.
Você está assustado?
Voce quer que eu vá?
Não tenho medo de mim mesmo, Lyndon.
Sobre o que você queria conversar?
Eu quero que você fale com eles.
Ou... fale com Forest e suavize-o.
"Suavize-o"?
Leve-me de volta para Devs.
Eu não acho que isso vai acontecer.
Esse é o trabalho da minha vida lá, porra.
- Lyndon, você tem 19 anos... - Não, eu não posso ir embora.
Einstein tinha 26, quando nos contou sobre a relatividade.
- Você ainda tem tempo. - Mas tenho que estar lá!
Eu sou quem resolveu o problema.
Em um princípio de muitos mundos.
Sim, exatamente! E funcionou perfeitamente.
Então, qual é o envolvimento?
Ele não quer muitos mundos. Somente um.
Mas não há "somente um". Essa é questão.
Se ele não gostar, tem que mudar as leis da porra do universo.
Ele é um gênio da tecnologia.
Essas leis são secundárias.
Ele não é um gênio, Stewart.
Ele é um empreendedor.
E ele é doido.
Ele é obsessivo, ele mata pessoas.
E ele está tentando ressuscitar sua filha.
Apenas se pergunte:
Você realmente quer algo tão poderoso quanto os Devs
nas mãos de alguém louco?
O que... está acontecendo?
- O que diabos está acontecendo? - Lily.
- Onde estou? - Está bem. Você à salvo.
- Estamos num motel. - Que?
Estamos em um motel.
Eu não sabia mais para onde ir, então trouxe você aqui.
- Você me trouxe para um motel? - Do hospital.
Você estava em um hospital.
Eles colocaram você lá.
A polícia, um médico.
O hospital.
Você veio me pegar.
Você me tirou.
Cavalheirismo.
É.
Obrigada.
Você estava seriamente chapada.
Não sei o que deram a você, medicamentos fortes,
mas tem dormido há horas.
Trouxe algumas roupas para você.
Jesus.
Não me sinto bem.
Minha boca...
está com gosto de metal.
O que aconteceu com sua mão?
Nada. Só machuquei enquanto libertava você.
Onde estamos?
Napa.
Eu teria ido mais longe, mas não achei que nos achariam aqui.
E não tinha certeza
se a polícia estaria procurando meu carro
ou para onde devíamos ir.
Puta que pariu.
O que vamos fazer?
Certo, estava pensando de irmos até a mídia agora.
A imprensa. Algo parecido.
Diremos que uma paciente psiquiátrica em fuga
tem informações secretas
sobre uma conspiração de assassinato?
Ninguém vai ouvir, Jamie.
Então, nós fugimos.
Não podemos usar cartão de crédito.
Não podemos comprar gasolina e nem usar o celular.
Tem algum dinheiro?
40 pratas.
Então não vamos fugir para muito longe.
Temos gasolina o suficiente para voltar a São Francisco?
Temos.
Então eu sei para onde vou.
Mas você não precisa vir comigo, Jamie.
- Fala sério? - Sim, é sério.
Posso fazer isso sozinha.
Tudo bem, Lily. Sim, tranquilo,
vou ficar por aqui e assistir desenhos.
Me mande uma mensagem quando terminar?
Ele está aqui. É o carro dele.
Vai mesmo fazer isso?
Podemos ao menos esperar até que ele levante.
É ela. Ela está aqui.
Acho que ouvi algo lá dentro.
Entrem.
Querem uma bebida?
Acho que tenho suco...
cerveja, leite ou água.
Vou querer água.
Tudo bem.
E você?
Desculpe, não sei seu nome.
Jamie.
Você trabalha para mim?
Não.
Estou bem.
Lily quer conversar.
Certo.
Por que não me deixa fazer isso?
Eu vim aqui para falar com ele.
Se veio obter respostas, deveria falar comigo.
- Talvez sozinhas. - Sim.
Vamos, Jamie. Estamos sendo expulsos.
Está uma linda noite, vamos sentar lá fora.
Não se preocupe. Ela ficará bem.
Vamos nos sentar.
O que aconteceu com a sua mão? Você machucou?
Você tá de sacanagem comigo? Isso deveria ser uma piada?
Não, não é uma piada. O que você quer dizer?
O seu cão de guarda, Kenton,
invandiu o meu apartamento,
me afogou um pouco na minha banheira,
e depois entortou o meu dedo até quebrar.
Jesus Cristo.
Você quer me dizer que não sabia?
Eu sabia que ele intimidou um dos amigos da Lily.
Eu não sabia que foi você.
E eu não sabia que ele... quebrou sua mão.
É, bem...
Eu sinto muitíssimo.
Não é que eu queira que essas coisas ocorram,
ou pretenda que aconteçam.
Você só deixa que elas aconteçam.
Você observa de lado.
Sim, de certo jeito.
Não entendo por que eu não estou falando com o Forest.
Eu não acho que você possa responder as minhas perguntas.
- Eu posso. - Quem é você?
- Katie. - Não o seu nome.
Eu trabalho na Amaya.
Eu sou a Designer chefe do sistema Devs.
Você é a namorada do Forest.
"Namorada".
Sim, suponho que eu seja a namorada dele.
Não sei se a palavra funciona totalmente pra mim, mas...
tanto faz.
Você está me julgando?
Dormindo com o chefe?
Ele é vulnerável. Precisa de alguém.
Eu gosto que seja de mim.
Eu não ligo pra com quem você está dormindo.
- Tenho outras coisas em mente. - Justo.
Você conheceu o Sergei?
Seu namorado.
Você o conheceu?
Nós nos conhecemos. Brevemente.
O que aconteceu com ele?
Você sabe o que aconteceu com ele.
Eu quero que você me conte.
No primeiro dia dele na Devs,
ele tentou roubar pedaços do código fonte do projeto.
Ele foi pego quando tentava ir embora.
Então eles mataram ele.
"Eles"?
Eles. Nós... Eu.
Não estou tentando me esquivar de você.
Eu quero saber quem matou ele.
Kenton.
A pessoa que matou, se é o que quer saber.
Como?
Você quer saber como ele morreu?
Os meios?
Isso importa?
Ele não queimou até a morte.
Não.
- Então foi encoberto. - Sim.
- Para fazer parecer suicídio. - Sim.
Mas você sabia de tudo isso, Lily.
Não sabia?
Sim.
Então me pergunte o que você não sabe.
O que é Devs?
Direta...
Isto.
Tenho um pressentimento,
ficaremos presos aqui por um tempo.
Podemos sentar aqui em silêncio, se quiser,
isso é bem legal.
Mas o tempo provavelmente
vai mais rápido se conversarmos.
Por que você não me conta sua história?
Você trabalha com tecnologia?
Sim, segurança de rede
Onde?
David Wallace.
Eu conheço esses caras. Boa roupa.
Você ataca ou defende?
- Defende. - Você parece defender.
E é amigo da Lily.
Sim.
Ela está com dificuldade nos últimos dias, eu sei disso.
Foda-se.
Olha, conversarei fiado, se isso passar
a porra da estranheza da situação, mas...
dizer que Lily teve dificuldades nos últimos dias...
não,
isso é um eufemismo demais.
Eu entendi seu ponto.
É bom que você se apegue a ela.
Sim, a Lily é capaz de se defender.
Sim.
Eu vejo isso.
Alguma coisa acontece sem uma razão?
Do que está falando?
Você quer saber o que acontece na Devs.
Eu vou contar,
mas preciso fazer isso fazendo perguntas.
- Não estou aqui para jogar. - Não é um jogo.
É uma maneira de explicar.
Siga com isso.
Siga com isso?
Sim. Siga com isso.
Certo?
Sim.
Então...
alguma coisa acontece sem uma razão?
- Sim. - Não.
As coisas acontecem sem uma razão.
- Tipo? - Um exemplo?
Sim.
Uma criança com leucemia?
Ser atingido por um raio?
É uma lista interminável.
Não, Lily.
Não perguntei se as coisas acontecem sem uma boa razão.
Eu disse uma razão.
A leucemia foi uma aberração no DNA da criança.
O raio foi uma descarga estática.
Por que a caneta rolou sobre a mesa?
Você empurrou.
Por que eu o empurrei?
Estou supondo para mostrar algo.
Isso é um motivo.
É por que a caneta rolou pela mesa.
Você piscou.
O que?
Por que você acabou de piscar?
Seus olhos estavam secos.
Ou você estava nervosa.
Alguma coisa acontece sem motivo?
Deve haver alguns eventos.
Aleatórios.
Cite um deles.
Tome um tempo. Pense sobre isso
e então cite-o.
Um lançamento de moeda.
Um lançamento de moeda não é um evento aleatório.
É um evento complexo.
O quão dura era a moeda lançada?
Qual o peso dela?
A resistência do ar?
A temperatura da sala?
O ângulo que pousou na mesa?
Tudo bem, um lançamento de moeda não é.
Mas algumas coisas são aleatórias.
Então cite uma.
- Seleção. - Seleção de que?
Seleção de coisas que são todas as mesmas.
Que coisas são todas as mesmas?
Objetos.
Cópias idênticas de um livro em uma livraria.
Você escolhe o que está embaixo do topo da pilha,
pois foi manuseado menos.
Queda de meteoro...
Roleta de cassino girando...
Infortúnios sofridos...
Eles podem ser todos resolvidos.
Você não é capaz de citar um evento aleatório.
Pois estes não existem.
Você pergunta:
"O que é Devs?"
Isso é Devs.
Esse é o único princípio que você precisa entender.
Nada acontece sem um motivo.
Tudo foi determinado por algo previamente.
É isso.
Agora, pegue um computador.
Dê a ele todos os dados que existem
sobre o rolar dessa caneta na mesa.
Sua trajetória, velocidade,
a massa de seus componentes, a estrutura atômica.
O que o computador pode te dizer agora?
Pode te dizer a intensidade na qual a caneta foi submetida
e também quando ela irá parar de rolar.
O computador consegue projetar o passado.
E também o futuro.
Agora faça isso com tudo.
Não só com a caneta.
Tudo.
Isso é Devs.
Computadores poderosos. Você chegou lá.
São.
E você matou Sergei por isso?
Não exatamente, Lily.
Eu acho que para você...
é aqui que vai ficar difícil.
Eu acho que...
ela realmente amava aquele rapaz, né?
Sergei, ela realmente se importava com ele.
Sim...
se importava.
É uma coisa incrível, onde o amor nos leva.
A jornada que percorremos.
Até onde nós vamos.
Você tem isso na sua vida?
Eu tinha.
Bom...
é melhor ter amado, e perdido.
Não?
Eu diria: Melhor ter amado...
e tudo ter dado certo no final.
Certo, sim. É um bom ponto.
Eu também.
Você conhece minha perda.
Todo mundo conhece.
Claro.
Eu não conheço a sua.
Não se compara.
Fico feliz por isso.
Sim. É só...
O de sempre, sabe? Perder uma garota.
Ou, perder a garota e...
o futuro que você pensou que tinha.
Então se compara,
pelo menos nesse sentido.
É sobre aceitar essa perda.
Acho que sim.
Mas sendo bem honesto, eu...
Eu nunca cheguei a aceitar isso.
Sabe, eu e a perda meio que...
meio que coexistimos.
A perda como sua amiga e companheira constante.
É o tipo de amigo que caga na sua cabeça toda manhã.
Desse tipo.
Posso te dizer uma coisa, Jamie?
Que é uma promessa.
Só uma promessa, de mim para você.
Certo.
Tudo vai dar certo.
O que isso...
O que isso significa? O que vai dar certo?
Tudo.
Essa é a promessa.
Tudo vai dar certo.
O sistema Devs funciona.
De fato, já funciona há alguns meses.
E está ficando cada vez melhor e mais aperfeiçoado.
Mesmo nas últimas 48 horas, tivemos um avanço significativo.
Nele, no sistema...
podemos executar previsões.
Ficam mais confusas à medida que voltamos no tempo, mas...
basicamente...
você pode escolher qualquer ponto da história
e qualquer coordenada de GPS no planeta,
e podemos executar visualizações nele.
Visualizações?
Imagem.
Som.
- Quer dizer uma simulação? - Exatamente.
Uma simulação total.
Do nível quântico ao macroscópico.
O passado e o futuro.
A caneta rolando para trás,
a caneta rolando para a frente.
Você pode olhar para o passado.
Vimos Cristo na cruz.
Você pode olhar para o futuro.
Tentamos não.
Isso é problemático.
Mas, sim, nós podemos.
Nós já fizemos.
Você disse para mim,
será aqui que fica difícil.
Sim.
Especificamente difícil para mim?
Especificamente você, sim.
Por quê?
Quando Devs começou a funcionar...
nós olhamos para o futuro
e descobrimos que podemos ver só uns meses de antecedência.
Em um certo ponto, um ponto fixo,
a visualização tornou-se pura estática.
Como uma nevasca.
O futuro era visível até aquele momento...
e depois...
impenetrável.
O ponto de pura estática se aproximou.
Isso nunca se estendeu.
Nem por um minuto.
Ou um segundo.
Agora, o ponto fixo
em que o futuro se perde...
está bem perto.
Vinte e uma horas.
Amanhã à noite?
Amanhã à noite.
Logo após uma da manhã...
algo aconteceu.
Um evento desconhecido.
E desencadeia um colapso total
em causa e efeito.
Um colapso do determinismo,
um colapso das leis literais do universo.
E achamos que isso envolve você.
Eu?
Como você pode pensar que isso me envolve?
Você está lá.
- Onde? - Devs.
- Tô no laboratório? Na Amaya? - Sim.
- Mas... - Nós vimos você.
Você quer dizer que eu causo o evento?
Achamos que sim.
O que eu faço?
Nós não sabemos.
Mas seja o que for, é significativo.
Para dizer o mínimo.
Eu não entendo.
Ninguém entende.
É o único esporte que eu poderia praticar.
Frisbee é um esporte?
Grande esporte.
Você não assiste as Olimpíadas?
E se você estiver errada?
Errada?
Você.
Seu culto tecnológico?
Errado?
Não sou eu fazendo a previsão.
- É uma máquina. - É o universo.
É uma máquina fazendo a previsão.
E se a máquina estiver errada?
O que acontece se eu não for ao Devs amanhã à noite?
- Você vai. - O que quer dizer com isso?
Exatamente o que disse. É o que vai acontecer.
Você vai me obrigar? Vai me forçar a ir?
Não. Estou dizendo que é predeterminado.
Sempre foi determinado.
- Você sempre foi à Devs. - Isso é ridículo.
Você não pode se afastar.
Eu poderia escolher não ir.
- Eu poderia ir para o México. - Não.
- Fugir agora. - Mas não vai.
Como pode me dizer o que eu vou ou não escolher fazer?
Eu entendo.
O que você entende?
Você é uma lunática.
Isso é besteira.
Lily, não é material, quer acredite ou não.
Vai acontecer.
Você vai estar lá.
Eu acho que não.
Bom...
- Acho que veremos. - Veremos.
Algo mais que queira me falar?
Não.
Ótimo.
Eu peguei.
Você está bem?
Estou.
Vamos embora.
Certo.
São todos amiguinhos agora.
Deveria ter adivinhado.
Acho que quero ir para casa.
Casa?
- Tem certeza? - Sim.
Não acha que irão tentar nos procurar lá?
Se quisessem nos levar à polícia,
ou à própria segurança,
eles já poderiam ter feito.
Isso não é o que eles pensam.
No que eles pensam?
Em loucura.
Eles são insanos.
Sim.
Falou a ela sobre Sergei?
Sim.
E falou sobre a Devs?
Eu contei tudo a ela.
Não.
Não tudo.
Certo.
Oi, Lily!
Estive preocupado contigo. Onde se escondeu?
Cá e lá.
Está fora esta noite, certo? Gosto disso cara.
Tem de aproveitar a vida enquanto podes!
Certo.
- Deveria dormir um pouco, Pete. - Sim.
Certo, não se preocupe.
Lembro do nosso acordo, cara. Não falo contigo "Nyet".
Boa noite, cara.
Está pronta para dormir?
Jamie...
Fique na minha cama.
Tudo bem. Posso dormir bem aqui.
Não.
Fique na minha cama.
Não o conhecia.
Achava que sim.
Mas realmente... não.
E tudo... isso.
tudo o que aconteceu desde que ele morreu...
É como se tivesse sido em vão
Por uma coisa que...
não estava aqui.
Não o conhecia.
Conheço você.
Então fique na minha cama.
Aqueles dois tiveram coragem, de vir aqui esta noite.
Sim, tiveram.
Gosto do Jamie.
Corajoso demais para apoiá-la.
Totalmente apoiá-la.
Há uma certa doçura nele também.
São crianças corajosas.
Ver o coração da tempestade.
Indo direto ao assunto.
- Isto é dela. Não ele. - Sim, eu acho.
Ela é esperta.
E forte pra caralho.
Há algo mais também.
Ela tem uma qualidade estranha.
Ela tem mais medo de não fazer algo
do que fazer.
Muitas pessoas não são assim.
E há muita verdade nela.
Não apenas no que ela diz, é...
O modo que ela vê.
Ela vê o que está lá.
Não viu com Sergei.
Se você me entende.
Sim, entendo.
Então gostamos deles.
Gosto de você, também.
Gosta?
Sim.
Diria que estou gostando de você.
Isso seria profundamente?
Bastante profundamente.
Isto é generoso.
Estou profundamente gostando de você também.
Sou menos. Só para você saber.
Claro.
Não faz muito tempo agora.
Não é mais anos,
ou meses,
ou dias.
É horas, Forest. Isso é tudo.
Horas.
#fiqueemcasa
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam