Eu tive que abrir a ferida
e que sangrasse
para mostrar a eles...
Eu tive que abrir a ferida
e que sangrasse
para mostrar a eles...
Eu tive que abrir a ferida
e que sangrasse
para mostrar a eles...
Eu tive que abrir a ferida
e que sangrasse para mostrar a eles...
Para mostrar a eles... Para mostrar a eles...
DEVS S01E07 |
D3QU1NH4 | TatiSaaresto SenpaiBaka | mário
salazar | LaisRosas chereguedei
Monybelle| FellipeMarcel
Para mostrar...
Mostrar a eles, mostrar a eles, mostrar a eles...
- Então... - Não.
Não o quê?
Somente...
que seja normal.
- Isso. - Sim.
Normal.
Sim.
Certo.
Eu posso fazer normal.
E o lava louça?
O que tem o lava louça?
Esvaziou-se ontem à noite?
Eu não tento dar importância ou qualquer coisa, eu só...
você disse que ia fazer isso,
e eu fiz na noite anterior,
- então... - Com licença.
Eu saí com o cachorro.
Você ia esvaziar o lava louça.
Nós temos um cachorro?
Não temos um cachorro. Temos um gato.
- Você passeou com o gato? - Sim.
Sim, tudo bem. Muito bom.
Porque o gato não vai andar sozinho.
Pode ver o papai?
Podemos discutir isso em 30 segundos.
Sei que podemos discutir em 30 segundos.
Também podemos discutir agora.
Não, vou desligar!
Sabe que odeio conversar e dirigir.
Não pode esperar 30 segundos?
Podíamos ir mais atrás.
Mais de um bilhão de anos?
Não precisamos. Está funcionando.
Por que não me sinto bem sobre isso?
Essa seria sua mente inconsciente
falando com você.
E o que está dizendo é...
Porque algumas horas atrás, estávamos na realidade
e trabalhando em um sim.
E agora praticamente negociamos.
Essa é a realidade.
Bem ali.
Nem sequer é um clone da realidade.
A caixa contém tudo.
Não nos contêm.
Uma segunda projeção.
- Merda. - Merda.
Que porra é essa, Stewart?
Que porra é essa, Stewart.
Isso é sacanagem.
Desliga isso.
A caixa nos contém.
A caixa contém tudo.
E dentro da caixa...
há outra caixa.
Até o infinito, até a exaustão.
Oi.
Sim.
Acho que vou embora.
Eu sei.
Nós dois sabemos.
Conhecemos esse dia por dentro e por fora.
De ponta a ponta.
Até certo ponto.
Certo.
- Eu te vejo lá. - Certo.
Lembre-se que o Lyndon tá no seu carro. Ainda tem isso.
Claro.
Oi, Lyndon.
Merda.
Desculpa.
Eu estava...
dormindo.
Eu preciso muito falar com você, Katie.
Eu achei que você pudesse estar aqui.
Só me dê uma chance e me escute, por favor?
Eu sei que você tem que ir trabalhar,
mas poderíamos pegar a rodovia e achar um lugar pra parar.
Talvez na represa de Crystal Springs?
É bem no caminho.
Claro, Lyndon. Faremos isso.
Legal.
Devolva meu brilho, por favor
Por um tempo
Lils.
Estamos abandonando a normalidade?
Sim.
Mas só por um momento.
Eu quero saber...
qual é o nosso plano?
Ontem a noite, você perguntou o que eles tinham na cabeça.
E eu disse loucura.
Eles estão tendo o maior sonho "molhado" de um nerd.
Aquele que reduz tudo a nada.
Nada a não ser... códigos.
O que isso significa?
Significa que eles acreditam que tudo é computacional.
E claro, eles decifraram a chave criptografada
para computar isso.
Então tudo é desembrulhável...
e embrulhável.
E reversivamente-projetável.
E previsível.
Estrelas.
Planetas.
Poeira.
Nós.
Eu.
Sabe o problema com as pessoas
que dirigem empresas de tecnologia?
Elas têm muito poder.
Isso as deixa loucas.
Elas acabam pensando que são Messias.
Em algum momento depois da meia-noite,
acham que vou para Devs.
E eles acham que eu vou fazer algo
que desdobra em seu plano.
Mas eu vou estragar tudo.
Vou contradizer a previsão deles.
Eles dizem que vou para Devs.
Então, tudo o que tenho que fazer é não ir.
Nós fodemos com eles ficando no seu apartamento por um dia?
Sim.
Eu meio que me preparei mentalmente
por uma perseguição policial e vinte anos na prisão, mas...
tudo bem.
Vamos tentar do seu jeito.
Quer que eu finja que não sei o que acontece a seguir?
Então você já viu isso antes?
Quebrando suas próprias regras. É por isso que você é legal.
Por que você não olha para o futuro?
Você pode.
Por que fazer uma pergunta, quando você já ouviu a resposta?
Não querer saber o futuro, não é tão estranho.
Enquanto tenho a ilusão de livre arbítrio,
eu tenho a ilusão de livre arbítrio.
Você sabe que ele está errado.
E não o culpo.
Também nunca gostei da Interpretação do Everett.
Eu gostei de Penrose ou Onda Piloto.
Mas acontece que Everett estava certo.
Os muitos mundos são reais.
Você está certo, Lyndon,
Sei que ele está errado.
- Sabe? - Sim.
- Então por que não disse? - Você não entende.
Eu não entendo o quê?
Você está aqui para pedir de volta seu emprego.
Me pedir para solicitar ao Forest por você,
mas a conversa que você planejou não é como isso funciona.
Não é?
Não.
Daqui alguns momentos,
você escala nessa grade.
Você fica do outro lado e se equilibra
bem na borda da barragem.
Só com os dedos no concreto,
braços estendidos, sem se segurar na grade.
O que?
Você se equilibrar ou cai
depende de variações quânticas do ar ao seu redor, do vento.
Não estou entendendo. Por que diabos eu faria isso?
É um ato de fé.
- Ou convicção. - Em que?
Exatamente o que você disse.
Na interpretação de muitos mundos.
Se você acredita nela, você sabe que haverá mundos
no qual cairá.
E mundos nos quais você não irá.
Mas você só terá consciência dos mundos
em que você ficar vivo
E nos mundos nos quais eu permanecerei viva
são os mundos que posso voltar para o Devs?
Essa é a ideia.
Então.. você está dizendo
que eu demonstro minha total crença no multiverso?
Como uma caminhada mística sobre brasas.
Sim.
Eu escalaria a grade se não tivesse me dito?
Eu te disse.
Você me vê cair?
Eu nos vi aqui várias vezes
e eu nunca respondo essa pergunta.
Por que?
Se te disser que você não cai, isso nega seu ato de crença.
Uma caminhada mística sobre carvões apagados.
Entendi.
É um círculo perfeito.
Merda.
Isso é elegante.
Isso é bonito pra caralho.
Amo isso.
Sim, você ama.
Certo, então quando eu faço? Quando eu pulo?
- Agora. - Agora?
Merda!
Certo.
Jesus Cristo. Meu coração está quase saindo do peito.
Você realmente não dirá nada se me ver caindo?
Não.
Isso é intenso.
De dia, trabalho. À noite, meio que encho a cara.
Olho o negror sem som, me levantando às quatro.
Em tempo, a borda da cortina vai estar clara.
Até lá, vejo aquilo que está ali, de fato:
A morte infatigável.
A mente apaga-se ao clarão.
Não é o remorso.
O bem que não se faz, o amor que não se vive,
o tempo arrancado sem uso.
Esse vazio absoluto e sem um termo,
aquela inevitável extinção final.
Aonde vamos nos perder para sempre.
Não estar aqui,
não estar noutro lugar,
e em breve...
Nada mais terrível e nada mais real.
Esse é um tipo especial de medo,
a que trapaça nenhuma anula.
A religião se empenhou nisto.
Vasto brocado musical roído de traça,
Criado para fingir que não se morre
e ditos especiosos, como:
Nenhum ser consciente pode ter medo daquilo que não se sente.
Sem ver que este é o medo:
Não ver, não ouvir,
não tocar, sentir gosto ou cheiro.
Nada com que refletir.
Ou com que amar, ou a que se unir.
A anestesia da qual ninguém pode voltar.
E permanece assim,
na fímbria da visão,
a mancha desfocada,
o calafrio que só retrai, contínuo, cada impulso,
e o torna indecisão.
Coisas talvez não vão se dar.
Mas esta vai.
Eu gosto da acústica daqui.
Quem era esse?
Adivinhe.
Forest, não ligo que não saiba a quem me estava referindo,
mas ligo que você nem consiga adivinhar.
Grandes decisões sendo tomadas sobre o nosso futuro,
por pessoas que sabem tão pouco sobre o nosso passado.
Saber do nosso passado não é o que estamos fazendo?
Não, não é.
O sistema Devs agora funciona.
- Como assim? - Está funcionando totalmente.
Há algumas horas atrás.
Quer ouvir Antônio falando com Cleópatra? É possível.
Quer ver os dinossauros?
A formação do sistema solar? É possível.
Sem distorção e sem quedas.
Totalmente funcional.
O que você fez?
Ignoramos você.
Eu e nós te ignoramos. Todos.
Seguimos o princípio de Lyndon.
Fizemos o sistema baseado no que o universo é,
e não nas obsessões restritas.
Forest, quem foi Marco Antônio?
Adivinhe.
Pode me trazer um copo de água também, por favor?
Claro.
VÁ SE FODER.
Vadia.
Lily,
preciso que se sente no sofá para mim.
Você estava contando em russo.
Estava com o homem que encontrei na ponte.
E com Sergei.
Minhas ordens...
eram vigiá-lo e protegê-lo, se eu pudesse.
E as minhas ordens eram...
para vigiar você.
Mas não protegê-la.
Mas vi sua coragem...
E a sua determinação incansável.
Não podia deixar Kenton te matar.
Isso não foi uma ordem.
Foi uma escolha.
E agora é um problema,
para nós dois.
Tem dois corpos no seu apartamento.
Cidadãos americanos.
Algo assim não pode ser escondido.
Só pode ser negado.
Então o meu lado irá negar.
E eu irei desaparecer.
Funciona para mim.
Mas para você, não.
Então agora precisamos falar sobre suas opções.
Você pode ir à CIA.
Não à polícia, não ao FBI, mas à CIA.
É a única organização que pode entender o que houve.
Mas você será puxada para o mundo deles,
de interrogações e processos.
Pode demorar anos.
Ou...
você vai para o aeroporto. Imediatamente.
Você leva seu passaporte, algum dinheiro, um celular...
e você pega o primeiro vôo para Hong Kong.
Eles não extraditam lá.
Você fica com a sua mãe.
Mas não pode nunca vir para casa.
Eu tenho que ir.
Sinto muito pelo que aconteceu contigo.
Mas o mais importante
é que entenda que a vida que tinha, acabou.
A escolha que tem agora é sobre sua próxima vida.
O que é isso?
Uma pintura em uma caverna na França.
De quão velho estamos falando?
Pouco mais de trinta mil anos.
Falei com o Stewart na chegada.
Eu o vi também. No túnel.
Ele está citando Shakespeare ou algo do tipo.
Então era ele.
Sabe que somos nós, em cavernas.
Homo sapiens.
Mesma espécie.
Achei essa garotinha, com um cachorro.
Isso é ótimo.
Falo sério.
Nós, não é?
Sim.
Eu a observei por um tempo. Um pouco da vida dela.
Ela tinha cinco filhos. Morreu no início dos trinta.
Você sabe que é estranho,
o pessoal dela, nosso pessoal,
não viveram em cavernas durante décadas ou séculos.
Foi por milênios.
Estive verificando as linhas do tempo.
Algumas pinturas das paredes são 5000 anos de diferença.
Cinco mil anos.
No mesmo lugar.
Fazendo as mesmas imagens.
Como nada poderia ter mudado em tanto tempo?
Quando eu era criança, o mundo mudou alguns anos.
Hoje em dia...
muda a cada poucos meses.
Ás vezes algumas horas.
Tanta aceleração.
Talvez pare esta noite.
Talvez sim.
Quanto tempo ainda temos?
Lily ainda estará em casa.
Ela sai em dez minutos.
O que faremos?
Nós assistiremos dinossauros.
E então você faz uma piada
sobre não ser tão bom quanto Jurassic Park.
Depois acabamos ver alguns antigos filmes caseiros.
Parece bom.
Está tudo bem.
Tenho alguém se dirigindo para Devs.
Ela está no sistema como funcionária,
não tenho registo de autorização dela no Devs.
E o sistema a mostra como código verde?
Direto do Chefe?
Entendido, deixando ela passar.
Não conheço você.
Você nunca esteve aqui antes.
Não.
Qual seu nome?
Lily.
Parece ser uma jovem simpática.
Acho que devia dar meia volta.
Este lugar não pode ser bom para você.
Não é bom para ninguém.
O que tem lá dentro?
Tudo.
Tudo está lá dentro.
Acho que não consigo dar meia volta.
Bem...
Se você não pode, não pode.
Esta é a verdade.
Por ali.
FELIZ PÁSCOA! #FIQUEEMCASA
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam