DEVS S01E03 |
D3QU1NH4 | TatiSaaresto SenpaiBaka
mário | salazar LaisRosas
O que você está fazendo?
Trabalhando em dados de ondas sonoras.
Quero dizer, o que você está assistindo?
Esses... são Arthur Miller
e Marilyn Monroe fazendo sexo.
Jesus.
É a fita de sexo de celebridade para terminar todas as fitas.
Por que os técnicos masculinos sempre
necessitam se caricaturar?
Etapa 1: Criar uma nova tecnologia
que reinventa a existência humana.
Etapa 2: Use para pornografia.
Para o seu próprio ser verdadeiro.
Temos duas regras, pessoal.
Um: Não olhamos para a frente, só para trás.
Dois: Não invadimos a privacidade.
Eles estão fazendo sexo, Katie.
E isso seria invasão de privacidade.
Dificilmente existe uma pessoa que não surgiu
porque duas outras pessoas fizeram sexo.
Em relação ao comportamento humano,
isso o coloca em pé de igualdade com a respiração.
- Suas conversas não são minhas. - Entendi, Stewart.
Estaria bem se trouxéssemos todos verem você fazendo sexo.
Não sei se o sistema é poderoso o suficiente
para prever isso já no tempo.
Desligue isso. Fuce outra coisa nerd.
Faça a conspiração.
Estive lá, já fiz isso.
Foi Oswald.
Tanto faz.
Encontre outra coisa.
E não quebre as malditas regras.
"Não quebre as regras"?
Vindo dela...
Senadora.
Forest. Bom te ver.
Temos uma hora e meia. Eu almoço na cidade.
E como estão os truques na computação quântica?
- Kenton. - Joe.
Prosperando.
Meu subcomitê de supervisão tecnológica do Senado
agendou sua audiência.
- Vou ligar para você, Forest. - Por quê?
Sua empresa não só assumiu a liderança
na corrida quântica de computadores.
Você demoliu seus concorrentes.
Eles não têm nada.
Você tem tudo.
E eu tenho perguntas.
Esse é o seu trunfo?
Perguntas.
Você não acha que isso é um trunfo?
No que você está trabalhando na seção da sua empresa
conhecida como Devs?
Devs significa desenvolvimento.
Toda empresa de tecnologia tem uma divisão de desenvolvimento.
Sim. Mas o que especificamente você está desenvolvendo?
Estamos explorando o potencial
do nosso sistema de computador quântico.
Isso é um pouco vago.
Vago parece que você não gosta de atenção.
Por que é que?
Isso nos distrai do nosso trabalho.
As distrações são triviais em comparação com o seu trabalho.
Sim.
Não é esse o argumento perfeito por que sua empresa
precisa de supervisão?
Mas você não quer supervisão, senadora.
Você quer controle.
Você quer meus sistemas para a NSA.
Queremos seus sistemas para a América.
A menos que você ache a América trivial também.
Você vê como isso funciona?
Você sabe quão facilmente te crucificaria
em audiência pública?
As pessoas ficaram assustadas com empresas tecnológicas.
Muito assustadas.
A Inteligência Artificial criará 60% de desemprego.
O Instagram faz as pessoas se sentirem uns merdas.
O Twitter os fazem se sentirem insultados.
O Facebook destruiu a democracia.
Eles usam você.
Precisam de você.
Mas eles não gostam mais de você.
Existem outras linhas de questionamento.
Sua empresa é uma história americana de sucesso,
mostrando, novamente, como liderar o mundo em tecnologia.
Embora sabemos e respeitamos a...
competitividade do seu setor
e a exigência de sigilo comercial,
poderia esclarecer um pouco sobre o que está trabalhando
em Devs?
Estamos usando nosso sistema quântico
para desenvolver um algoritmo de previsão.
Prever o que? Bolsa de valores?
Tendências de mercado?
- Claro. - O clima?
E coisas assim.
Então está trabalhando em um algoritmo de previsão
para o clima.
Não tem como ser difícil trabalharmos juntos.
Então, vai chover amanhã?
Parece que não.
Certo, você começa com a pergunta:
"N é o produto de P vezes Q"?
Depois imagine duas ondas senoidais,
onde uma é o comprimento de P e uma do Q.
Basta descobrir a fase de cada onda
em qualquer ponto da linha numérica.
Portanto, se olharmos para o ponto N,
a fase de P e Q deve ser zero
se forem fatores de N.
Entendi. Ou então haveria...
- um restante... - Esperem, pessoal...
Oi, Lily.
Desculpe o atraso.
Achamos que não viria.
Ou teríamos esperado.
Está tudo bem.
É melhor para mim estar aqui.
Está difícil em casa.
Certo.
Claro.
Estávamos revisando Shor.
Voltando ao começo.
Shor está testando se a fase de P
é igual à fase de Q, que é igual a zero,
e é até onde chegamos.
Lily.
Lily?
Desculpe.
Você perguntou algo?
Pessoal, podem nos dar um minuto?
- Claro. - Obrigada.
Me desculpe.
Não diga isso.
Vamos, fale comigo, Lils.
Eu realmente preciso falar com alguém.
Estou aqui.
Posso falar com você?
- É claro. - Digo, em segurança.
Em segurança?
Posso confiar em você?
Lily, por favor, pare de fazer isso com as mãos.
Posso confiar em você?
Sim, pode.
Totalmente.
Podemos conversar lá fora?
Então...
todos acreditam que Sergei se suicidou,
mas, eu acho que não é verdade.
O que quer dizer? O que não é verdade?
Eu vi a gravação do que aconteceu.
Mas acho que era falso. Um disfarce.
Eu sinto muito. Eu só...
Eu preciso saber exatamente o que você quer dizer.
Você está dizendo que o Sergei ainda pode estar vivo?
Eu não sei. Talvez seja isso.
Talvez seja outra coisa.
- Mas acharam um corpo, Lils. - Que ta completamente queimado.
Quem sabe se foi ele? Poderia ser qualquer um.
Desculpe por ser explícita, tá?
Mas acho que eles ainda podem identificar corpos queimados.
DNA, arcada dentária, esse tipo de coisa.
Mas quem está fazendo a identificação?
A CIA?
Não, não a Cia. A polícia.
O legista.
E se eles fizerem parte disso?
Parte de que?
Eu falei com alguém ontem.
Seja lá o que está acontecendo, é...
- Oi. - Oi, Jen.
O que vocês estão fazendo?
Eu e Lils estávamos só conversando.
- Tudo bem.. - Você liga da Jen participar?
Não. Ela é de boa.
Então, a Lils estava falando sobre o Sergei.
- E ela tem umas considerações. - Mais do que só considerações.
Certo. De que pode ter algo esquisito
em relação ao que aconteceu.
Então, o que você ia dizer? Sobre com quem você falou.
Não posso te dizer muita coisa
mas é internacional, tá bem?
Envolve poderes internacionais.
É fodido.
Não estou julgando nada do que você está dizendo.
- Não digo que tem algo errado. - Não está errado.
Certo.
Mas mesmo que tudo
que te preocupa seja verdade,
você não deixa de ser alguém que sofreu um tremendo abalo.
Uma perda terrível.
E eu acho que você precisa falar com alguém
que possa te ajudar com isso.
Sim.
Eu farei isso.
Ótimo.
Eu falarei com o Kenton.
O chefe da segurança?
Eu acho essa uma boa ideia, Lils.
Isso é o tipo de coisa que você deveria falar para o Kenton.
Está acima do nosso salário, certo?
Sim.
Ele saberá o que fazer.
Jen, posso falar com você rapidinho?
Mas que porra você tá fazendo?
Não tá vendo que ela não está bem?
- Claro que estou vendo. - Então por que tá dando corda?
- Poderes internacionais? - Tá, olha,
eu não queria entrar nisso
mas eu e Lils temos um passado.
Essa não é a primeira vez, beleza?
Ela tem...
episódios.
- Coisas assim já aconteceram. - Que coisas?
Esquizofrenia.
Merda.
Se dermos um passo errado agora, tudo pode acontecer.
Ela pode surtar. Ela pode fugir. Ela pode sumir.
E aí ninguém poderá ajudá-la.
Então o que fazemos é colocá-la dentro do sistema
sem ela perceber.
Aparentamos estar fazendo o que ela quer.
Tá bem, entendi. Vou fazer a ligação.
Ganho um bom terno.
O pagamento é melhor do que o que estou acostumado.
E não tenho que ficar duas semanas sem banho.
Mas a verdade é...
o dia todo, todos os dias,
eu fico entediado pra cachorro.
O que eu não daria por um idiotinha
puxar uma arma ou uma faca e tentar tirá-la.
Mas...
nunca acontece.
Sério.
Você não sente falta?
O uniforme?
A adrenalina do caralho.
Honestamente, não posso dizer que sim.
Com licença.
Kenton.
Lily Chan?
Não acho que seja uma boa ideia.
O super dela? O que exatamente ela disse?
Estarei lá em dez minutos.
Merda.
Te posso deixar sozinho?
Acho que me apanho.
Recebi uma mensagem do seu supervisor,
que você queria falar comigo pessoalmente.
Você quer conversar em particular?
Não. Quero que ela fique.
Certo.
Então...
estou aqui. Diga.
É sobre Sergei.
Tem...
coisas.
Coisas sobre ele, que você não sabe.
Como o quê?
Como se ele não fosse o que ele disse que era.
Ele estava trabalhando para alguém.
E eu conheci ontem um homem que sabia tudo sobre isso.
Quem era?
Um espião.
Um agente.
- Um "operativo". - Sim. Russo.
E não acho que Sergei cometeu suicídio.
Acho que foi assassinado.
Assassinado por quem?
Acho que foram eles.
- Os agentes. Os russos. - Sim.
Estavam tentando me enganar.
Estavam tentando me recrutar, está bem?
Mas eu vi através disso.
Porque já passei por tudo isso antes.
No Brooklyn.
No... Brooklyn?
Há alguns anos, eu estava trabalhando com uma start-up.
Eu estava na equipe de criptografia e comecei a ver
um monte de coisas que não faziam sentido.
Eu olhava para strings que deveriam ser RNGs,
mas é óbvio que não eram RNGs.
Havia sequências Fibonacci por toda parte,
digo, em todas malditas partes.
- Isso, é um... - Ela estava vendo um padrão no
que deveria ser números aleatórios.
E você obtém o mesmo padrão na natureza.
Como números de pétalas em uma flor.
O número de linhas de uma concha.
E naquela época, eu tinha um namorado
que tinha uma tatuagem de flor de dragão no braço e nas costas.
E contei as pétalas, tá? E eram cinco e oito.
E o dragão tinha vinte e uma escamas.
E isso é a mesma coisa.
- Igual ao quê? - O mesmo que Sergei.
Não estou acompanhando.
Está me dizendo que tudo isso é uma coincidência?
- Lily? - Não!
Apenas responda a pergunta.
Isso pode ser uma coincidência?
Jen, você se lembra do que aconteceu no Brooklyn.
- Sim. - E agora Sergei. Certo?
Certo.
Então?
Digo, não fode isso, Jen.
Você estava lá, naquela época.
Lily, por favor. Sim, eu estava lá.
Então não me olhe como se eu fosse louca.
Estou lhe dizendo, conheci o maldito agente russo
ontem, junto à ponte Golden Gate.
Em... plena luz do dia.
Jesus Cristo, Jen,
juro pra Deus, se não acreditar em mim.
Não disse que não acreditava em você...
Inferno!
Eu preciso tomar um ar.
Ninguém espera que o progresso tecnológico
seja revertido. Nunca é.
Acho que é equivalente a Revolução Industrial,
o que torna meu trabalho parar os ludistas
de quebrarem os teares.
Bom saber, Senador.
Então você continuaria protegendo minha empresa
mesmo se parasse de arrecadar dinheiro pra sua campanha?
- Não seja fofo. - Digo o mesmo.
Meu campus não é...
Você está me dizendo que ela já foi hospitalizada aqui?
Por cerca de um mês. Talvez mais.
Não sei de muita coisa. A família dela cuidou disso.
- Mas... - Aguarde.
- Senhor. - Lily Chan está no
- parapeito do seu escritório. - Que?
Tire-a dessa porra de parapeito agora.
Merda.
Tudo bem, Lily.
Se importa de contar o que estamos fazendo aqui fora?
Só precisava respirar um ar fresco.
Não está fresco o suficiente no chão?
Precisava sair.
Bem, já saímos.
Acho que o ar está fresco aqui em cima. Então...
Não faremos nenhum movimento repentino
em direção ao chão.
Lily, preciso te contar algo.
Tudo que você me disse sobre as operativas russas
e Sergei,
provavelmente parecia como se ninguém fosse acreditar em você.
Talvez te achassem louca.
Mas, na verdade, eu acredito em você.
Acredito que tudo possa ser verdade.
Cara, o mundo é uma loucura.
A merda que acontece é mais estranha
do que qualquer um espera e imagina.
Não é?
Bem, isso é o que pessoas como você e eu sabem.
Que nada é mais estranho que a realidade.
Nada.
Sim.
Nesse meio-tempo, você viu aquelas pessoas lá embaixo?
Elas estão preocupadas, com medo de você pular.
Eu não. Pois acho que entendemos um ao outro.
Mas eles estão extremamente nervosos.
Eles estão assustados.
Acho que a coisa certa pra gente fazer é
sair desse parapeito.
Rasteje de volta para a passagem.
E você me diz o que quer que seja que eu precise saber.
Tudo bem?
Tudo.
Venha.
Que dia...
- Sim. - Manterei contato.
Seu filha da puta sortudo.
Está tudo na tecnologia.
Senhor.
Foi por pouco, Kenton. Quase fudeu o universo.
Há uma vantagem, senhor.
Temos uma carta na manga com a Lily Chan.
Qual?
Ela é esquizofrênica.
Ou algo do tipo. De acordo com seu amigo,
ela teve ao menos dois surtos,
sendo um que precisou de hospitalização.
- E não sabíamos disso? - Bem, ela escondeu.
Sem declaração em seus formulários médicos,
caso não conseguisse um emprego. Mas está tudo de boa.
Nós podemos usar essa carta a qualquer hora.
Tudo que ela disser contra nós será descartado.
Qualquer coisa que acontecer a ela é explicável.
Mas nada irá acontecer a ela, Kenton.
Eu sei.
Então, onde ela está agora?
A amiga a levou para casa. Parece saber lidar com ela.
Amanhã a colocaremos com um psiquiatra. Um dos nossos.
Isso a manterá à distância e e sob observação.
Está tudo bem, senhor.
Ainda estamos nos seus trilhos.
Puta que me pariu!
Aquilo foi nível Oscar, Lils.
Tipo, Jesus. O choro?
Muito incrível.
Para isso não precisei me esforçar tanto.
Mesmo assim.
E aquele negócio de Fibonacci.
A tatuagem.
Você disse a eles que eu tinha um histórico psiquiátrico?
Sim, e eles acreditaram. Cem por cento.
Quer dizer, até eu acreditei.
Acha que eles podem checar?
Acho que podem tentar, mas onde procurariam?
Você poderia estar no Canadá ou no México, pelo que sabem.
Aqui.
Tem exatamente o que você queria.
Muito obrigado mesmo.
Não.
Ele era meu amigo também.
Então, essa é sua novidade?
Entrar pelas janelas.
Meio que é.
Jamie...
Preciso da sua ajuda de novo.
Claro.
Sergei ficou sumido por 24 horas
depois de sair da Amaya.
Nesse período, ele não usou o telefone.
Não usou o cartão de crédito.
A única informação que todo mundo tem
é o video dele andando de volta para Amaya,
e se incendiando.
Tenho as imagens de segurança daquela noite bem aqui.
Mas não posso assistir sozinha.
Quer que a gente assista o homem pelo qual me trocou
se incendiando até a morte...
juntos?
Isso é transcendentemente estranho, Lily.
Eu sei.
Certo. O wi-fi está completamente morto.
Estamos invisíveis.
Jesus Cristo.
Tem certeza disso?
Posso assistir sozinho. Não precisa ver isso de novo.
Estou bem, Jamie.
Apenas dê o play.
Merda.
Certo.
- Não tem nada ali. - Não, não. Espera um segundo.
- O que? - Não tenho certeza. Só deixa...
O que é isso?
Olha...
bem aqui,
bem aqui.
As chamas...
elas são as mesmas.
Em todo frame...
a mesma chama.
- Consegue ver? - Eu vejo.
São efeitos especiais.
Cem por cento, não são reais.
Você disse que havia um corpo, certo?
- Sim. - Mas um corpo físico.
Você realmente viu?
Eu vi.
A polícia estava lá.
Legistas.
Se você viu um corpo físico
e isso é um efeito de fogo digital,
isso gera uma possibilidade.
O corpo é real,
o suicídio é falso.
Eles o mataram.
QUER SE JUNTAR A "NÓS"? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam