DEVS S01E02 |
D3QU1NH4 | TatiSaaresto SenpaiBaka | OLRAW
LaisRosas | salazar
Desde o momento em que minha filha morreu,
Era como se eu estivesse
em dois estados simultaneamente.
Em um,
entendi perfeitamente
que Amaya tinha morrido. Não tive dúvidas.
Nem... esperança.
Nada para segurar.
Não havia como voltar atrás, só a certeza de sua morte.
No outro, eu não conseguia entender
sua morte.
Era impossível.
Algo improvável, absurdo.
Abismal.
Sem sentido.
Falso.
Não eram apenas estados contraditórios,
mas também absolutos.
Cada um se completou, não deixando espaço para o outro.
Mas...
ambos estavam em mim.
E eles ainda estão.
Não encontrei conforto em ninguém.
Você não encontrará em mim.
Eu só posso tentar cuidar de você.
Você pode falar comigo quando quiser, me ligar quando quiser.
Você não tem nenhuma obrigação com a empresa.
Você tem seu cargo e salário assegurados
pelo tempo que você precisar.
Obrigada.
Posso ir? Posso ir para casa?
Sim, claro.
Não.
Eu falei com sua mãe. Eu acho que eles virão.
Não, mãe. Eu...
Eu realmente não quero ir para Hong Kong.
Sim, já sei.
É horrível.
Mas...
Claro que tenho amigos.
Mãe...
Eu não falo com eles desde a escola.
Por favor, não comece.
Tenho amigos. E eles estão cuidando de mim.
Na verdade, eles estão aqui comigo.
Eles ficam aqui. Sim.
De acordo.
Adeus.
ENTRAR SENHA
MAIS UMA FALHO E DADOS SERÃO EXCLUÍDOS
Foda-se!
Merda.
SENHA
MAIS UMA FALHA E DADOS SERÃO EXCLUÍDOS
VOCÊ MORREU
Eu morri.
Que porra é essa?
Me deixa entrar.
Agora, Jamie.
Eu preciso que você pare por um momento e me escute.
Eu sinto muito que terminamos.
Sinto muito se te machucou. Também me machucou.
E um dia podemos conversar sobre isso.
Mas agora, agora, preciso que você vire a página.
Mais cedo,
vi Sergei queimar até a morte.
O que?
Ele deixou o complexo Amaya há dois dias
e desapareceu da face da terra.
Vinte e quatro horas depois, ele apareceu lá de novo,
Ele se jogou gasolina e incendiou-se.
- Ele se matou? - Sim.
E não faz sentido nenhum.
Tem um jogo de Sudoku neste celular.
Mas eu acho que não é um jogo de Sudoku.
E está protegido por senha.
É a única coisa que tenho que pode me dar
uma explicação sobre o que aconteceu.
Ainda tenho uma tentativa para acessá-lo.
Ou vai bloquear.
ACESSANDO O APLICATIVO
Certo.
Muito bem, você estava certa.
- Sobre o que? - Não é um jogo de Sudoku.
É um aplicativo de mensagens.
Está em Russo.
E é estadual.
Pelo menos, na origem.
Como você sabe?
Porque está falando
com um servidor no Cazaquistão
e eu reconheço sessões do código.
Existem algumas versões diferentes por aí,
mas esta é bem antiga.
Mas, velho é bom.
Muito mais fácil para eu abrir.
Isso está...
não sei, três ou quatro anos desatualizado?
O que é estranho, porque Sergei
era um codificador de alto nível. Mas...
acho que são como
cirurgiões cardíacos que fumam ou algo assim.
Eu não entendo.
Ele não atualizou.
Ou os encarregados dele não atualizaram.
- E sempre precisa atualizar. - "Encarregados dele"?
Lily, qual é. Se...
Se esse é o Estado Russo, seu cara era tipo...
Tipo o quê?
Um espião ou algo assim.
Espionagem industrial.
Consegue abrir?
Acho que sim.
Mas há um risco.
Se for mais moderno do que eu penso,
pode haver alguma segurança incorporada
que eu não veja,
que pode acionar e aí perdemos tudo.
Faça.
Tem certeza?
Sim.
Faça logo.
Beleza, funcionou. Entramos.
Meu Deus.
Jamie, preciso ler sozinha.
Sim, eu entendo.
Vou redefinir a senha para você poder ver depois.
Obrigada.
Pode sair pela porta da frente,
se quiser.
ESTOU AQUI FORA. PRECISO CONVERSAR.
Devia me demitir.
Não me incomodaria.
Não fará mais diferença.
Mesmo assim.
Então...
o relatório do legista vai levar um tempo, mas,
a polícia está convencida que foi suicídio.
Eles têm um corpo,
têm evidências documentais do ato.
Isso acabou.
Exceto pela garota.
Ainda não acabou para ela.
Quer dizer, emocionalmente.
Sim.
Mas isso vai passar.
É uma questão de tempo.
Não passou para você.
Sr., você tem mais dinheiro que Deus.
Você acha que eu me importo com dinheiro?
- Você já se importou uma vez. - Sim,
mas agora não me importo.
Eu ia dizer que você tem mais dinheiro que Deus,
e vive de poeira.
Seu mole.
Então devo comprar uma casa maior?
Bom, não estou dizendo isso mas... pouco a pouco.
Faça algo.
Compre um carro novo.
Aquela coisa é uma porcaria.
Você poderia comprar um elétrico.
Pense no meio-ambiente.
Mas eu não penso no meio-ambiente.
Eu entendo o que você está dizendo, Kenton.
Mas eu não estou me agarrando ao passado,
na verdade estou deixando-o ir.
- Seus trilhos. - Nossos.
Certo.
Boa noite, Sr.
Boa noite, Kenton.
Vamos lá, querida.
Não faça isso.
- O que ele fez? - Chamou de "querida".
Bem, é mais forte que ele.
Ele é da era dos que não sabem.
Como é que é?
Você é da era dos que não sabem.
Aquela que diz coisas estúpidas e entende as coisas errado.
Você que é da fodida era que não sabe.
A sua era não sabe de merda alguma.
São todos tão fodidamente politizados.
Todos tão despertos.
Mas você não sabe merda nenhuma de história,
você não sabe merda nenhuma sobre arte e sobre música.
Então você não sabe merda nenhuma sobre política.
Então você não está desperta,
você está em estado de coma.
Não sei merda nenhuma sobre música? Por favor.
Escuta muito Bach? Muito Coltrane?
- Não. - Então cala a porra da boca.
Stewart, só não chame de querida.
Ei,
está acontecendo.
Isso aí, querida.
CHECAGEM TUDO BEM
CHEGAGEM ENCONTRO NECESSÁRIO
SIM APRESENTAÇÃO?
BOA. POSITIVA.
CONVIDADO PRA DEVS :)
BOM. BOM. SATISFAÇÃO. SATISFAÇÃO.
RESPONDA.
SATISFAÇÃO.
QUEM É VOCÊ?
É A LILY?
SIM
BATTERY GODFREY. PONTE GOLDEN GATE. 9H
ENTENDEU?
SIM
APAGANDO...
Meu nome é Anton.
Sergei trabalhou para você.
Desde que ele era um universitário em Moscou.
E você trabalha pra inteligência Russa.
Sim.
Você está assustada e confusa,
mas até onde me diz respeito, você não precisa ter medo.
Não tenho interesse em ferir você.
Na verdade, meu motivo pra te encontrar é pra te proteger.
Eu não acredito em você. De jeito algum.
Nem no seu nome.
E no dele.
Eu entendo.
Você agora duvida do Sergei. De tudo sobre ele.
Mas ele te amou,
e você amou ele. Você conhecia ele.
O ponto aqui é que eu não o conhecia.
Não seja ridícula. Claro que o conhecia.
Talvez nem tudo. Cada segredo.
Mas você o conhecia.
Eu sou casado.
Tenho uma esposa e três filhos.
Eles não sabem nada sobre o meu trabalho.
Isso significa que eu os amo menos?
Não.
Quero que você considere algo.
Quero que você considere que Sergei tinha um bom motivo
por fazer o que ele fez.
Pode ser uma boa razão para você também.
- O que isso significa? - Por que estamos aqui agora?
Porque você invadiu o telefone de Sergei e me contatou.
Você acha que alguém faria isso? Eu não.
Você é muito engenhosa. Muito valente.
Não vou trabalhar para você.
Só quero entender por que Sergei se matou.
Certo.
Então entenda isso.
Na minha profissão, quando um colega comete suicídio,
a primeira coisa que digo é que eles não se suicidaram.
Eu vi filmagens de CFTV.
Ele se cobriu de combustível.
- Então acendeu. - Foi isso que você viu.
Mas mantenha o que você sabe.
Sergei sentiu como se fosse se suicidar?
Sua vida juntos foi feliz ou triste?
Mantenha o fato de que ele te amou
e você o amou.
Está me dizendo que ele foi assassinado.
Não tenho dúvidas.
- A gravação do CFTV... - É falso.
Você me contatou porque queria uma resposta.
Aqui está uma resposta:
O trabalho de Sergei era se infiltrar nos Devs.
Ele fez isso. Algo aconteceu.
Ele foi morto.
Se essa resposta for suficiente,
vá embora. Continue com sua vida.
Se não for suficiente,
terá que trabalhar comigo.
O telefone de Sergei está limpo.
Se quiser entrar em contato comigo novamente,
coloque um sinal na janela do seu quarto.
A cadeira que você tem lá. Onde você coloca roupas.
Não se sinta invadida. Ninguém tem mais uma vida privada.
Se você afastar a cadeira da janela,
Entrarei em contato com você.
Você deve.
Isso é ótimo pra caralho.
Eu não acredito nisso.
Não estamos todos perdendo o objetivo?
O fato é que nossas variações agora são tão pequenas
que podemos fazer uma projeção de 2.000 anos para trás.
Ninguém está errado.
Sim. Stewart está.
Jesus! Novamente:
Fizemos uma projeção de 2.000 anos!
Onde estão os sorrisos felizes? Cadê o champanhe?
Deveríamos tomar banho nela.
Foi uma projeção confusa. Não é confiável.
Puta merda. Escute a si mesmo.
Foi um maldito milagre!
Não, Stewart.
Você quer falar sobre o assunto? Esse é o ponto.
Não é um milagre.
E precisa ser.
Não estamos perseguindo um Prêmio Nobel aqui.
A ironia é que, apesar da nossa computação quântica,
nosso problema é binário.
Ou é totalmente bem-sucedido ou não.
Qualquer coisa fora do total não é total.
Bem, então o problema não é binário.
É a realidade.
Se você quer precisão total, nenhuma variância,
então uma abordagem heurística nunca irá funcionar.
Você vai precisar de um computador do tamanho do mundo.
Um bit quântico por partícula.
Boa sorte com essa porra.
Isso pode ser verdade.
Não. Não é verdade.
Por que?
Porque sei que faremos melhor.
Mas, no plano "eu sei que vamos fazer melhor?"
ou "eu sei que faremos melhor"?
Ele só está dizendo. Tenha um pouco de fé, Stewart.
Em nós mesmos. Só isso.
Ei, vocês podem me dar um momento?
Está bem, você fez um ótimo trabalho. E sim,
você ganhou um banho de champanhe, se é o que quer.
Diga a contabilidade que autorizei.
Mas... Sim, preciso de um momento sozinho.
Claro. Vá.
Ei, cara. Tem cigarro?
Não.
Está esperando por alguém?
- É a Lily? É ela? - Jesus Cristo.
Sim.
Você está perdendo tempo, cara. Ela já tem outro.
- Um russo. - É... Obrigado.
Não te culpo por tentar. Ela é uma gracinha.
Não estou tentando, cara.
Bem...
Acho que vou esticar minhas pernas um pouco.
- Uma corridinha à noite. - Claro.
Precisa ficar em forma, saudável, cara.
- Oi. - Olá.
Podemos apenas conversar? Só por uns minutos.
Você quer entrar?
- O lugar mudou um pouco. - Sim.
Está legal.
Você quer sentar?
Vou pegar uma bebida.
- Você quer algo? - Não, estou de boa. Obrigado.
Você veio porque quer saber o que estava no aplicativo?
Não.
Sério. É algo entre você e ele.
Obviamente espero que tenha sido o que você queria ver.
Não foi.
Tudo bem.
Então sobre o que você queria falar?
Bem...
Eu tive esse pensamento louco.
E me preocupou.
Mas eu não conseguia parar de pensar nisso.
É só que... Eu te conheço.
Você faz as coisas.
Coisas que as outras pessoas só pensam,
você vai e faz.
E do nada eu percebi:
Lily não vai simplesmente ler as mensagens no aplicativo.
Ela talvez use o aplicativo
para entrar em contato com quem quer que esteja no outro fim.
Como eu disse, eu te conheço.
Sim. Você me conhece.
Então queria te convencer do contrário.
Não acho que isso seria uma boa ideia.
Eu concordo.
Não seria uma boa ideia.
Sério?
Sim.
Então não se preocupe com isso.
Tudo bem.
Digo, eu sabia que provavelmente
estava pensando demais. Mas isso...
Isso é bom.
Você está bem, Lils?
Dada as condições atuais.
Sim.
Devido as circunstâncias.
Tudo bem.
Bom, acho que era isso.
Talvez eu te veja daqui a alguns anos.
Mas como eu disse,
se precisar de ajuda de qualquer tipo você pode...
pode falar comigo.
Não espero nada em troca. Eu só...
Estou oferecendo ajuda.
- Obrigada, Jamie. - Tudo bem.
Não, Jamie. Falo sério.
Eu também falo.
Até mais.
Tchau.
Cara...
Você parece abatido, irmão.
Você falhou? Eu tentei te avisar.
Se eu te der 10 dólares, você nunca mais fala comigo?
Certo.
Eu só tenho 20.
- Aqui. - Cara...
Obrigado, irmão.
Esse foi o melhor negócio...
Já quebrei os termos do nosso acordo, cara...
Foi exatamente essa falta de profissionalismo
que me fez morar nas ruas.
Meus lábios estão selados, cara!
Silêncio!
Certo? Silêncio!
Ei, Ivan.
Anton.
Certo.
Eu só quero ter uma...
conversa sem papo furado com você, se estiver tudo bem.
Sim, tudo bem.
Ótimo.
Então...
não sei exatamente quem você é, mas...
eu sei o que você é.
Sei que tentou convencer seu garoto
a fazer espionagem industrial.
Fou um longo jogo, mas não funcionou.
Eu impedi.
E agora você vai tentar novamente.
Num jogo curto, com a garota.
Mas também não vai funcionar com ela.
Impedirei ela também.
Você sabe que eu vou.
E ela é só uma criança. Uma criança brilhante.
No lugar errado, na hora errada, com o namorado errado.
E inocente.
Você lembra o que é, certo?
Eu me lembro.
Então que tal isso?
Estou dizendo, de um profissional para outro...
Pode deixar isso pra lá?
Por favor.
Isso é uma conversa sem papo furado?
Falei alguma bobagem até agora?
Sim, você falou.
Disse que eu deveria desistir da minha investigação
pela vida da garota inocente.
- E? - Você não liga para a garota.
Só está a usando como vantagem.
E então sua estranha empresa privada de tecnologia
poderá continuar com seu estranho projeto privado
completamente sem supervisão.
Típica conversa mole americana.
Vocês adoram parecer muito diretos.
Muito sinceros, muito francos.
Porque isso lhes dá uma capa de virtude...
enquanto vocês mentem.
Que tal essa conversa sem papo furado, Joe?
Kenton.
Eu sei.
Ás vezes
A congregação fica
Do outro lado
Uma inquisição de
Mentiras familiares
Uma grave distração
De um ritual silencioso
Ás vezes
A congregação não pode
Se decidir
O encarceramento
Sobe por trás
A implicação é seu
Próprio dispositivo
No meio de uma
Luta saliente
Ás vezes
A congregação não pode
Ser satisfeita
Não pode ser incomodado
Com os caminhos e porquês
Gerações como suas
Maneiras e tempos
FODA-SE
QUER SE JUNTAR A "NÓS"? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam