O CAMINHO DO DIABO
- Sim, senhor. O que vai querer? - Sua cerveja está gelada?
- Lance... Lance Poole! - Como vai, Bob?
Ouvi dizer que os rebeldes comeram você no café da manhã.
Zeke!
Olha quem está aqui.
- Estou feliz por te ver, garoto. - Sinto o mesmo, Zeke.
- Te vejo mastigando algumas vacas. - Bem, eu andei 1.800 milhas.
Vamos te dar as boas-vindas.
Comprei esse truque por $10 dólares de um guitarrista em Cheyenne.
Ele desafia todas as leis da engenharia.
Com os dentes.
Parece que se deu bem no exército, huh? Medalha, divisas. Você é sargento?
- Sargento-Major. - Quando eu estava no exército...
no exército regular, só eram os especiais que usavam estas divisas.
- Lance, por qual caminho você veio? - Pela trilha Overland.
- Você viu a ferrovia lá em cima? - Sim, a 75 milhas ao leste de Fort Carney.
Essa ferrovia vai trazer muitas mudanças, Lance.
Eu me lembro quando seu pai e eu ficamos presos em Wind River.
Um homem podia caminhar uma semana e nunca via um ser humano vivo.
Apenas aquelas montanhas, grandes...
Sim, isso está ficando cheio de gente.
Bem, vou andando. Estou ansioso para ver o velho.
- Suponho que ele esteja a caminho daqui agora. - Como ele poderia saber que o Lance voltou?
Pelo vento talvez, mas ele fica sabendo.
Obrigado, Bob. Até mais, Zeke.
- Um bom garoto. Ele faz tudo certo. - Ele vai?
Por que não?
Ele nunca deixou o pai sozinho, porque eles podem tratá-lo com indiferença?
Notou como ele tem um cabelo fedido?
Sempre se pode sentir o cheiro deles.
- Zeke, quem é esse sujeito? - Ele é advogado.
O nome é Coolan. Está aqui por causa da saúde. Tem tuberculose.
Olha quem está vindo!
Olá, pai!
Meu pai esqueceu a língua do homem branco?
Eu uso pouco.
- E a sua saúde? - Boa.
Vamos para casa.
Adeus, Zeke.
- Caramba, é linda. - Sweet Meadows.
Você pertence a este lugar.
Isso vai dar tudo certo.
Você deve ser o Jimmy!
- Eu sou Seven. - Bem, um dia você vai ser um bom capataz.
- Você foi ver o médico? - Não.
Então não sabe o que está errado com você.
No inverno, as folhas caem da árvore. Nenhum medicamento pode parar isso.
Seu negócio é conduzir gado. Deixe o médico decidir.
Meu sangue esfria, em breve irei morrer.
Eu não poderia matá-lo com um machado.
Assim que você ficar melhor, vamos trabalhar juntos.
Tenho um alforje cheio de sonhos que fiz em volta das fogueiras na guerra...
quando a noite estava tranquila.
Eu vou fazer o vale mergulhar na luz solar.
Amamente-a, acaricie-a, até Sweet Meadows se tornar uma fazenda...
onde vamos poder viver com todos os nossos filhos que vem depois de nós.
Ele será nosso pai. Caloroso, bastante comida, nada além de paz.
Para todo homem que vier junto,
que estiver sem sorte, vamos dizer:
Pegue uma cadeira e coma com a gente. Fique até estar pronto para partir.
Nenhum homem, vermelho ou branco, jamais será expulso da nossa porta.
A guerra mudou você.
Ela mudou o país todo. Homens não morrem por nada.
Aqueles que sobreviveram desejam viver de forma pacífica. Inclusive eu.
- Perdemos o nosso gosto para a luta. - Você pode encontrar sua paz.
Por que alguém deveria me incomodar agora?
Você está cansado, pai. É hora de ir para a cama.
Chamarei o médico aqui amanhã para te dar uma olhada.
Você acha que o médico branco se importa se eu viver ou morrer?
Acho que sim.
Os brancos nos ultrapassaram, pai. Em todas as guerras estão maiores. Mesmo nas deles.
O país está crescendo. Eles me deram estas divisas sem testar o meu sangue.
Eu liderei um esquadrão de brancos,
dormimos nas mesmas cobertas e comemos na mesma panela.
Levantaram suas cabeças quando morreram. Por que deveria ser diferente agora?
Você está em casa. Você é novamente um índio.
Broken Lance.
Há escalas em ascensão para o que você está cego.
A verdade vai te rasgar.
- Qual é a verdade? - Nosso povo está condenado.
- O homem branco tem grande ódio por nós. - O médico virá.
Você acha que pode viver com o homem branco.
Há apenas um caminho. Seja forte.
- Terra, rebanhos de gado... - não se canse agora.
Enterre o meu corpo em uma vala profunda.
Em seguida, você deve manter sempre esta terra,
porque sou parte dela.
Um índio sem terra perde sua alma.
Seu coração, veias.
Doces prados, nossa mãe... a terra.
- 15, 2, 15, 4 e uma corrida de 3 - Eu tenho 15 sem um 15.
- Dr. MacQuillan? - Estou aqui.
Poderia vir agora mesmo? Meu pai está muito doente.
Assim mesmo?
Eu enviei um dos meus homens. Eu acho que você não entendeu.
Por favor, rápido doutor.
Diga-me onde está o seu cavalo. Vou selá-lo. Nove, 152.
- 23. - 31...
- Estou com pacientes aqui na cidade. - Sinto que o meu pai está morrendo.
Não seria certo deixar meus pacientes na cidade para...
Você está atrapalhando o jogo? 14. 20.
Você não vem?
Por que não desenterra o curandeiro Shoshone? 30.
Venha comigo! Rápido!
Esse homem está morto. Posso ir agora?
Você não me disse o quanto eu te devo, doutor.
Nada. Nada mesmo.
Eu envio o meu pai, para a terra do grande mistério.
E você andará com ele no vento norte.
- Bom dia, senhor! - Para onde está indo?
Estou à procura de pasto para as minhas ovelhas.
Existe por esse caminho, mas a terra é minha.
- Mas o Sr. Coolan disse... - Ela pertence a mim.
VERNE COOLAN Advogado da Lei
A ovelha deve pertencer a esse homem. Mas eles tem que ter terra.
Terra de outra pessoa.
Desculpe ter atrapalhado seus animais, vaqueiro.
Não tive intenção de empurrá-los sobre a calçada, mas este é o país do gado.
- Olá, Zeke! - Oi, filho!
- Ei, bonitinha. - Isso não foi minha ideia.
O Governador Campbell me convenceu.
- Alguém tem que ser Delegado. - Bem.
- Quanto? - 36 a cabeça.
O que vai fazer com todo esse dinheiro? Basta colocar no banco.
Alguma vez você depositou 18.000 num banco?
Toda semana.
Você apresenta o cheque, o caixa vê se é bom, olha para você...
e, de repente, ele te respeita. Isso é o que 18.000 vai fazer.
- Lance, eu quero falar com você. - Fale.
Ninguém está mais contente do que eu...
com o que você fez tão bem nos últimos cinco anos.
- As pessoas estão começando a falar. - Continue.
Não adianta começar do nada.
Eu não sou um dos principais cidadãos?
Wyoming agora faz parte dos Estados Unidos. Há um tipo diferente de gente aqui.
Lojistas, homens da estrada de ferro... Eles não estão acostumados...
com índios ricos?
Lance, você sabe o que estou tentando te dizer. Cuide-se.
Tudo bem, Delegado, vou Ihe pagar uma bebida.
Tiro do leite de alce. Não, obrigado, ainda é muito cedo.
- Vamos! - Você não quer uma bebida.
Vamos! Isso vai te fazer bem.
- Olá. Bob! - Olá, rapazes!
Enfie a mão sob o balcão e brinde meu amigo.
Qual é o problema? Será que o poço secou?
Não é permitido bebida para índios!
- Como isso foi parar ai? - Eu coloquei aí. Lei territorial.
Esse é o seu trabalho, Zeke.
A civilização é uma grande coisa.
A lei não diz que não posso te pagar uma bebida, Lance.
Não, obrigado Bob.
- E você, Red Rock? - Eu engasguei.
- Tomamos água de soda. - Huh?
Não há nenhuma lei contra um índio beber água, não é?
Claro.
Falando de lei, Mike, uma situação interessante se desenvolveu...
com a formação do Território e a abertura do Escritório de terra em Wyoming.
Toda esta terra por aqui está aberta a apropriação.
- Um desenvolvimento interessante. - Sim, sim.
É de particularmente interessante para os criadores de ovelhas...
de Nebraska e Kansas. As fazendas foram todas queimadas lá.
Então eu pensei que seria justo passar a palavra de que...
há uma abundância de alimentos e água aqui.
Em terra que está aberta para apropriação.
Eles devem estar vindo para cá agora.
Eu mesmo estive pensando sobre um pedaço de terra para mim.
Você nunca viu Sweet Meadows, não é?
- Não. - É como o sorriso de uma mulher bonita.
Você cavalga através da "Porta do Diabo", e o vento é frio.
E então você vê Sweet Meadows.
De toda forma, o céu é de um tom mais profundo de azul e a grama é mais verde.
É um sonho que todos os homens têm quando eles encontram um lar.
Isso é onde vou parar. Em Sweet Meadows.
- Está tudo bem com você, índio? - Olhe, não quero nenhum problema aqui.
Você é um grande amante de índios, não é?
Sr. Coolan, existe apenas uma solução para o problema do índio.
Você não acha que seja certo um índio controlar...
20.000 acres da melhor terra que existe no Wyoming?
Não, nem mesmo acho que é...
certo para um índio ficar no mesmo bar com um homem branco.
Você faria melhor se afastasse um pouco do bar.
Acho que é melhor você se afastar um pouco mais.
Você os deixa entrar no salão e a primeira coisa...
que fica sabendo é que querem se misturar socialmente com você.
Cinco...
Tem uma bela cabeleira, pele-vermelha.
Vai ficar bem, pendurada no meu cinturão.
Seis.
Você é um homem doente, sr. Coolan!
Isso é bastante.
Dê-me uma bebida.
Tome uma por mim!
O que sabe sobre estes grileiros?
- É melhor descobrir mais sobre isto. - Como?
Consultando um advogado.
Coolan é o único advogado.
Deve haver um outro em algum lugar.
Você traz os cavalos.
A. MASTERS ADVOGADO
Entre!
Como vai?
- Estou procurando Masters, o advogado, senhora. - Eu sou a Masters.
Advogada?
Sim.
Desculpe-me, senhora.
Entre.
Eu não o culpo por se surpreender.
A maioria das pessoas estão descobrindo que A. Masters é uma mulher.
Sim, senhora.
Existe algo que eu possa fazer por você?
Meu nome é Broken Lance. Eu sou índio!
Estou vendo.
Por favor, sente-se.
Eu quero saber sobre os casos de colonização.
Eu li a lei. O que é que você quer saber?
Se não tenho o título da minha terra, outras pessoas podem se apropriar dela,
sem demandar comigo? Sim.
Posso apropriar a minha própria terra?
Fazer a lei ser a meu favor, em vez de ser contra mim?
Isso é o que a maioria das pessoas estão fazendo.
É isso que quero fazer.
- Você vai cuidar disso para mim? - Sim.
A primeira coisa a fazer é preparar um comunicado.
- Este é um corte feio. - Sim, senhora.
O que vamos dizer nesta declaração?
- Que é maior de 21. É chefe da família? - Não, senhora.
- Não é casado. Você é veterano? - Três anos.
- Organização? - O Terceiro da Pensilvânia. Cavalaria.
Participou de quais batalhas?
Mechanicsville, Antietam, Gettysburg.
Você fez a sua parte.
- Alguma condecoração? - Medalha de Honra do Congresso.
Você não deveria ter nenhum problema.
- A sua terra foi inspecionada? - Não, senhora.
Essa é a primeira coisa. Assim você pode se apropriar...
de apenas 65 ha, você quer o título da terra e da casa está em...
E de um grande poço de água.
Custa US$ 10 dólares para registrar uma petição.
- Quanto para você? - Não é muito, para isso.
Vamos dizer, $ 10 dólares?
Quando é que eu vou saber sobre isso?
Vai levar um pouco de tempo. Enviarei a um inspetor...
- tão breve possível. - Obrigado, senhora.
Obrigado.
Espere um minuto.
Vou pegar água para parar este sangramento.
Não, obrigado, senhora. Isso vai parar.
Mãe, o que você achou de meu primeiro cliente?
Eu acho que você está louca.
Vejo que não preciso Ihe contar sobre nossa conversa confidencial.
Não, eu ouvi tudo.
Eu não consigo pensar em uma maneira melhor...
de se afastar dos negócios do que pegar o caso de um índio!
Você provavelmente está certa. Eu pensei nisso.
Bem, pelo amor de Deus, por que fez isso?! Temos de ser práticos!
O pai era o melhor advogado que conheci.
Eu fico pensando como ele lidaria com essa situação.
Bem, ele não... Seu pai...
Oh sim, ele faria também.
Ele abriria a gaveta, tirava uma garrafa,
colocaria duas doses e diria: Tudo bem, filho. Qual é o seu problema?
Acho que ele teria se interessado por Broken Lance.
Bem, se nós não comermos regularmente,
eu acho que perdendo alguns quilos não me empobreceria.
- Mãe, leve essa arma de volta! - Orri, estamos em Wyoming.
Nós vamos 50 milhas de lugar nenhum, a uma aldeia indígena.
- Não sei o que pode acontecer, nem você. - Isto é ridículo!
Se você vai dar a notícia para aquele índio, Lance Poole,
ele pode explodir como um bolo de farinha.
Vá em frente!
Isso ajuda quando alguém grunhir para você.
Não poderia ter acabado de outra maneira.
Bem, vamos apropriar.
- Olá! - Ah, estes são seus homens?
Sim.
Eles são apenas curiosos. Como vai, srta. Masters?
Não tenho certeza.
- Gostaria de se sentar na varanda? - Sim, obrigado.
- Meu, este é um belo vale. É todo seu? - Sim, senhora.
- Qual o tamanho dele? - É um círculo, com 10 milhas de diâmetro.
É uma grande quantidade de terra.
- Não para 5.000 bovinos. - Você tem tudo isso?
Não.
Mas eu vou ter.
Obrigado.
Vim do escritório de terras. Tenho medo de ter más notícias.
O seu pedido de apropriação foi rejeitado.
Como um índio, você não se qualifica nos termos da lei.
Por que não?
Bem, veja... Não foi...
- A lei... - Sim?
Segundo a lei, você não é considerado cidadão americano.
O que eu sou?
Você está sob a guarda do governo.
Então é isso.
Me desculpe, sr. Poole.
Eu tenho uma ideia. Se você tem alguns homens, homens brancos...
e eles vão se apropriar da minha terra, e depois eu posso comprá-lo de volta.
Sinto que não podemos fazer isso.
- Não podemos? - Não, você vê que isso é contra a lei.
Eu sei como deve se sentir, mas não havia nada que eu pudesse fazer.
Essa é a lei e temos que obedecê-la.
- Entendo o seu ponto. - Você entende?
- Oh, espero que sim. - Claro.
Eu invejo você, senhora, por ser uma advogada.
Você tem uma fé, algo para crer. Como uma religião. Com você é a lei.
O meu pai queria que eu estudasse Direito.
- Significa muito para mim. - Sim, e muito.
Eu sempre quis algo parecido.
Algo que me dissesse o que é certo ou errado.
Estou feliz que se sinta da maneira que você faz.
Porque então você não precisa se preocupar com sua consciência.
Ela é escrita para fora. Não importa o que faça com as pessoas. É a lei.
Mudar a lei é algo que você não tem que se preocupar.
Provavelmente você quer ir agora. Vou te acompanhar.
- Isso não será necessário! - Nós estamos armados.
Vou levá-las para o outro lado.
Não quero que nada aconteça com vocês na minha propriedade.
Não toque nele!
- Mas ele precisa de ajuda! - Ele tem que chegar em casa sozinho.
Vamos, rapaz! De pé!
- Você não vai ajudá-lo? - Não posso.
Só um pouco mais, Jimmy. Vamos, Jimmy!
Vamos, garoto.
Essa foi por pouco.
Você provavelmente quer saber do que se trata.
Cada garoto Shoshone tem que passar por isso, é um teste.
Antes de um garoto se transformar em homem,
a tribo quer saber se ele já é adulto. O que ele tem que fazer?
A ele é entregue uma faca.
Nada mais. Sem comida, sem água.
Ele tem que ir para as montanhas, acima...
da linha de neve, trazer de volta as garras de uma águia.
Ele tem três dias para fazer isso.
Ele tem que voltar no terceiro dia...
antes do sol se por.
Isso não é um pouco cruel?
Depende do seu ponto de vista.
Os Shoshones são uma tribo pequena. Cada homem conta.
Suponha que um dia esse garoto tenha que lutar pelo seu povo...
não seria boa ideia se soubessem que não poderiam contar com ele?
Mas ele não está vivendo na tribo agora.
Ele nunca terá que enfrentar esse teste aqui.
Espero que não, senhora.
Este é o nosso guerreiro.
Esse é um conjunto muito bom, Jimmy.
Eles são seus. Você os ganhou.
Você fez isso, Shining Spear;
Você é um homem agora. Temos orgulho de você.
Seja qual for o problema, você terá hoje à noite para dormir.
Esse garoto tem uma boa casa.
Não se preocupe, senhora. Eles são Shoshones.
Eles fugiram da reserva, 20 sóis passados.
Seus corações estão morrendo por que eles não têm liberdade.
Eles não têm leite e as crianças choram.
Eles ouviram que Broken Lance tem muita terra.
Por que você se incomoda de traduzir?
- Você se importa com o que eu penso? - Eles quebraram a lei.
Imaginei que você deveria querer saber.
Ele diz que quer um lugar para viver. Eles querem uma casa.
- O que você diz agora? - O que você acha que eu digo!?
Dizer-Ihes para ir embora e que eu não sou dono da minha terra.
Se eles ficarem, só vão aumentar os meus problemas.
Vocês não podem ficar.
Eu quero paz com o homem branco.
Nós te saudamos.
Este é Thunder Cloud.
Me lembro que quando eu era criança, ele era o maior caçador e o guerreiro mais valente.
Certa vez lutei como um leão da montanha e cacei como uma águia.
Agora meu espírito está morto.
Até os meus olhos estão mortos.
Vamos morrer, mas nunca voltaremos para a reserva.
O que você disse a eles? Eu Ihes disse que eles não têm...
que voltar para a reserva. Eu Ihes disse que estavam em casa.
Você são as únicas pessoas que sabem que eles estão aqui.
- Ninguém vai saber de nós. - Ninguém.
É melhor continuar nosso caminho.
Vou deixá-los aqui.
Lance, você virá em casa? Quero falar com você.
Não seria uma boa ideia você ser vista comigo depois de escurecer.
Se você pensa assim.
Lance, acho que mereci o que você disse sobre a lei.
Eu entendo agora o que essa lei significa.
Eu quero que você saiba, se me deixar,
que vou trabalhar para que você consiga mudá-la.
Não sei se há muito que eu possa fazer, mas quero tentar.
Isso é bom para ouvir.
Não vamos perder essa luta.
Eu estive pensando sobre a apresentação de uma petição.
Sim, Orri, sim. Essa é a ideia.
Se conseguirmos as assinaturas suficientes aqui,
o Instituto da Terra vai ter que tomar conhecimento.
Eu tenho fé nas pessoas. Se elas ouvirem...
o seu lado da história... Elas irão assinar.
Vou escrever algumas cartas ao Congresso também.
Isso soa... muito bem.
Obrigado.
- Boa noite, Lance. - Boa noite.
- Oh, sra. Masters...
Sim?
A próxima vez que carregar uma arma para se proteger dos índios,
é melhor verificar se o gatilho não está enferrujado.
O quê?
Essa maldita coisa!
Através dessa passagem vocês irão encontrar...
pastagens verdes e água limpa para as suas ovelhas.
Sr. Coolan!
Peguei esse homem com as ovelhas tentando entrar na minha terra.
Eu dispersei as ovelhas, elas podem serem apanhadas mais tarde.
O outro lado dessa passagem pertence a mim. Fique fora dela.
Este é um cavalo grande que você está montando. É grande queda cair dele.
Como você disse, ele é um cavalo grande.
Aí está você. A menos que chova,
suas ovelhas estarão mortas dentro de um mês.
- E nunca chove em Wyoming no verão. - Sr. Coolan...
foi sua ideia nos trazer aqui. O que você sugere agora?
Depois dessa passagem as chuvas nunca secam, as montanhas mantêm o vento.
Há um poço grande lá, suficiente para flutuar um navio clipper.
E a grama... na altura da barriga.
É um lugar para se morar. Eu mesmo gostaria de morar lá.
Tudo bem advogado, nós te pagamos um bom dinheiro...
para nos dizer o que fazer. Qual é a sua resposta?
A minha resposta é, com efeito, a resposta do Escritório de Terras.
Eles me informaram que os índios...
são inelegíveis para os benefícios da lei da apropriação.
O resto é com vocês, cavalheiros.
Os índios sempre lutaram pelas terras dele, sr. Coolan.
- Poole não parece estar com medo. - O meu dever é Ihes dizer seus direitos.
Para o resto, claro, vocês tem que agir por si mesmos.
O medo não entrou em minhas considerações.
Por que ter sua cabeça estourada se não houver outra maneira?
Eu gostaria de falar com Poole. Talvez possamos fazer um acordo.
Queremos pastagem e direito de água. Vamos alugar, arrendar ou comprar.
Vá em frente. Legalmente,
podemos ir a Sweet Meadows agora.
- Por que não vão? - Nós preferimos fazer isso sem luta.
Entendo.
Srta. Masters...
aqueles homens não vão deixar suas ovelhas morrerem de fome.
Você gostaria de vir comigo para falar com o sr. Poole?
- Quando podemos ir? - Imediatamente.
Nem um pé, senhor. Espero que você faça tudo bem, mas não na minha terra.
Você percebe que temos direito de nos apropriar de Sweet Meadows?
Eu sei.
Lance, como sua advogada, eu recomendo algum tipo de acordo.
Quero seguir o seu conselho sempre que puder, mas não desta vez.
Posso falar com você a sós?
Não tenha pressa sobre isso. É sério.
Por que trouxe ele aqui, Orri?
Porque eu quero que você entenda sua posição.
Este é o momento para um compromisso.
Os Shoshones tiveram um chefe que se comprometia.
Ele até lutou ao lado dos homens brancos contra sua própria raça.
Hoje minha tribo está em uma reserva, fechados como animais.
Há alguns de nós que não querem ir para a reserva.
Vamos ficar e não vamos nos comprometer.
Você se comprometeria se o Escritório de Terras revertesse sua decisão sobre você?
- O que vai fazê-los mudar de ideia? - Talvez minha petição faça.
Se você tivesse o direito legal até mesmo de...
uma parte de Sweet Meadows, ficaria melhor fora.
Tudo bem, farei um acordo com você.
Se sua petição for proveitosa, eu mesmo vou falar com os criadores de ovelhas.
Obrigado.
O tempo está se esgotando. Você tem que fazer alguma coisa.
Eu prometi esperar para ver o que acontece com a petição.
Deixe-me dizer-Ihe algo sobre a srta. Masters. Em primeiro lugar...
ela está emocionalmente envolvida com aquele índio.
Em segundo lugar, ela é uma megera. Eu a considero, profissionalmente.
Mas a sua petição é uma fraude. Uma tentativa de parar o tempo. Sem chance.
Onde você conseguiu toda essa informação?
Eu falei com o Comissário da Terra em Cheyenne, ontem.
O que ele disse? Disse que, se...
essa petição tivesse as assinaturas de todos,
isso não mudaria a decisão nem um pouco.
- Mas, o índio ainda lutaria. - Eu duvido disso. Por que ele deveria?
Se você for lá e tomar posse da área,
você estaria fazendo um favor a si mesmo e ao índio.
Eu penso que resignar será algo inevitável.
- Talvez você esteja certo. - Esta petição pode se arrastar por meses.
Sim.
E não tenho que lembrá-lo que as ovelhas morrem facilmente.
Com licença.
- Quando você esteve em Cheyenne? - No último...
Apenas um pouco antes da guerra, uns nove anos atrás.
- Parece que o garoto engoliu. - Admiro aquele menino.
Ele segue o conselho dos mais velhos.
Eu vou voltar a cidade e ver como a petição da jovem está indo.
Você vai segui-lo numa distância discreta...
e me trazer notícias das batalhas o mais rápido possível.
Este índio vai mastigar aquele garoto e cuspi-lo fora.
Um casal de pastores de ovelhas desceram até a água, eles estão cravando estacas.
Vai poupar um monte de aflição se você apenas sair daqui.
O meu advogado me disse que esta terra é...
domínio público e eu tenho o direito de me apropriar dela.
Eu já Ihe disse uma vez.
Não podemos deixar as ovelhas morrerem?!
Isto é problema seu.
- Não chegue mais perto. - Assim que você estiver pronto.
Se quiser que o seu garoto saia fora daqui vivo, se manda!
O que é preciso para ensiná-los, caras?!
E eu quero lembrá-los que o sr. Poole lutou longa e bravamente pelo país.
Ele certamente ganhou o direito de morar aqui.
Se os cidadãos de Medicine Bow mostrar confiança neste homem,
e ajudá-lo, dando-Ihe garantia de ter posse de apenas uma parte de sua terra,
tenho certeza que ele não será irrazoável sobre o restante.
Dessa forma, ele tem todo o direito de desconfiar.
A lei diz que um índio não tem mais direitos do que um cão.
Essa é a lei que jurei fazer cumprir.
Eu vou fazer o meu melhor, mesmo conhecendo Lance Poole desde a infância.
Ele sempre foi um bom garoto, nunca fez qualquer mal a ninguém.
Ele está apenas tentando sobreviver em sua terra.
Assim, se ele lutar, eu terei que sair e tentar impedi-lo.
Um Delegado, eu acho, não deveria se misturar com qualquer política...
mas me sinto muito mal sobre maneira como as coisas estão...
e não há nada dizendo que essa lei não pode ser alterada.
Me dê a caneta.
Um momento! Um momento, por favor, srta. Masters!
Há uma coisa que me preocupa. Se assinarmos e o governo autorizar...
o índio na sua terra, pode garantir que ele vai viver em paz com seus vizinhos?
- Não vai sair para a selvageria? - Claro.
Bem, nesse caso, vou ter prazer de assinar sua petição.
Coolan! Coolan! Aquele índio atirou no garoto MacDougall.
Isso deve ser algum engano!
Rod, lamento sobre o que aconteceu.
Eu também.
- Bem, acho que nada pode parar isso agora. - O que você quer dizer? Parar o que?
Uma luta. Estamos no final da nossa corda.
Vamos ter que se movimentar. Não aguentamos mais.
Olá.
Estou vindo do campo de ovelhas do pastor.
- Você está preocupada com eles. - Eles têm o direito de viver.
É tão terrível para eles viverem sem um lar, como é para você.
Tudo bem.
Estou com medo. Eles podem endurecerem um tanto, e então irão lutar.
Essa é a escolha deles.
Lance, não vê que se eles lutarem você será destruído?
O que eu posso fazer?
Ceda uma polegada. Faça algumas concessões.
Lance, eles estão vindo ao oeste o tempo todo.
Esta é uma questão de sobrevivência para você.
O Escritório de Terras recusou nossa petição.
Orri, quero Ihe fazer uma pergunta.
- Você vai ser honesta? - Vou tentar.
Você acredita em seu coração, que eles têm direitos sobre minha terra?
Responda-me, Orri.
Eu acredito que eles são seres humanos e...
que acredito que todos têm o direito de viver.
- Você não me respondeu. - O que eles podem fazer?!
Você acha que eles têm direitos sobre minha terra?
Sim, sim! De uma parte dela de qualquer maneira!
- Deixe-me explicar, Lance. Apenas... - Não importa, Orri. Eu entendo.
É difícil explicar como um índio se sente sobre a terra.
É o impulso do nosso sangue. É o amor que nós temos que ter.
Meu pai dizia que a terra é nossa mãe.
Fui criado neste vale e agora eu sou parte dele, como...
como as montanhas e colinas, veados, pinheiros e o vento.
No fundo do meu coração eu sei que pertenço aqui.
Se perdermos agora, nós poderemos muito bem estar todos mortos.
Não se sinta mal, Orri. Você tentou ver isso do meu jeito.
Você tem sido uma boa advogada.
Cavalgarei junto com você até a sua casa.
Delegado, você tem que resolver o mais breve possível.
Você ignora deliberadamente seus...
deveres como oficial de paz e servo do povo.
A petição do índio foi negada.
Você vai dar a esses homens a proteção para a apropriação...
a que têm direito ou você não é vai?
- Acho que não tenho muita escolha. - Tudo bem.
Alguns de vocês comecem a tocar as ovelhas, e o resto venha comigo.
- Notou o quanto está bonita a montanha hoje? - Sim.
Eu sempre quis morrer com as botas e...
na cama com pessoas ao meu redor, chorando por mim.
Não se aproxime mais, Zeke!
Zeke, não!
Você não vai me ferir, Lance.
Eles nunca vão chegar mais perto do que isso.
Tragam todas as ovelhas!
Senhores, na minha mão eu tenho um telegrama do Governador de Wyoming,
me nomeando temporariamente Delegado dos USA.
Não preciso lembrá-los do propósito de nossa assembleia.
Quem poderia nos culpar se pendurarmos Poole e...
seus índios nos postes telegráficos, como...
um aviso para os outros peles-vermelhas?
Os voluntários desta expedição serão...
a primeira escolha na apropriação de Sweet Meadows.
Oficial comandante de Fort Laramie.
O Delegado Temporário está formando um grupo de vigilantes para atacar Sweet Meadows.
Há uma forte possibilidade de que os índios da reserva estadual estarem escondidos lá.
Para prevenir a violência, urge enviar tropas federais para cá...
para lidar com a situação.
Por favor, respondam imediatamente.
Como posso lutar sem uma arma? Não posso atirar com uma pá.
- Você terá uma arma em breve. - Espero que sim.
- Vamos estar pronto até o anoitecer. - Bom. Provavelmente eles irão atacar à noite.
- Índios não gostam de lutarem à noite. - Você vai precisar dormir.
Vamos precisar muito mais que isso.
Tudo bem, homens! Vamos! Não se apressem! Não tenham pressa.
- É essa a resposta? - Não, isso veio de Rock Springs.
É essa aí! Veio de Fort Laramie.
Os índios construíram uma boa defesa. Eles provavelmente tem umas 18 armas.
Se nós cercá-los por três lados,
cada grupo terá de enfrentar cerca de seis índios.
Não deve ser difícil. Vai escurecer em 20 minutos. Vamos esperar.
Tudo bem, homens! Está bastante escuro. Vamos acabar com isto!
Esperem! Trago notícias!
- Vocês deveriam estar contentes de ouvir isso! - Isto pode esperar.
Temos trabalho a fazer.
Jenkins, você leva 12 homens e cerca o norte.
Eu não vejo nenhuma necessidade de vocês...
começarem atirar quando a cavalaria está disposta a fazer o trabalho.
O que a cavalaria tem a ver com isso?
Estou despachando a Tropa B, para deter o levante dos índios em Medicine Bow.
Assinado: Major B. Haskins, Oficial Comandante.
Este é um problema local e a solução...
está inteiramente sob minha autoridade como Delegado.
Claro, sr. Coolan. Eu só estava pensando em seus homens.
Os soldados treinados estão dispostos a fazerem o trabalho!
Acho que você está certo.
Acho que há um trabalho que podemos fazer antes das tropas chegarem aqui.
Nós podemos amolecer os índios um pouco.
Ele... parece que tem dinamite a seu favor.
- O que a senhora advogada está fazendo? - É difícil dizer.
Coolan vai fazer um movimento em breve.
- Ainda não. - Quando?
Agora!
Red Rock!
Tire-os fora daqui!
- Voltem para a reserva! Vamos! - Por que, Lance?
Se eles não estão aqui, posso ter uma chance de salvar este lugar.
Eles trouxeram todos os problemas aqui. Envie-os de volta para a reserva!
Se você quer salvar a vida deles, por que não diz logo?
Eles não terão nenhuma chance. Diga-Ihes qualquer coisa,
- apenas para eles partirem. - Você sabe que eles não irão.
- Faça como eu disse! - Tudo bem, mas eles não querem ir.
Eles não irão.
Tudo bem.
Se eles querem ficar, porque estão decididos a morrer.
Vamos fazer valer a pena!
Vamos atrás deles!
Ei, Ed!
Ed, você está aí?
Você é surdo? Acorde!
Ei, Ed Johnson foi esfaqueado!
Jimmy!
Aqui está a arma que você queria. Cuide bem dela.
Vamos!
A Cavalaria dos USA?
Quem está no comando aqui, senhorita?
Pare com esse ataque contra pessoas inocentes!
Todos naquela casa serão mortas. Há mulheres e crianças.
Eu não gosto muito mais do que você, mas tenho as minhas ordens.
Os índios podem parar quando quiserem, no momento que se renderem.
Tudo bem.
Faça o grupo parar este massacre, e eu irei falar com eles.
Eu costumava ser advogada de Lance Poole.
Eu vou parar o grupo, mas ainda tenho minhas ordens.
- Os índios devem voltar para a reserva. - Obrigado.
Boa sorte!
Ali.
Bem?
Oh, Lance!
Você acha que está tudo acabado para nós, podemos muito bem resistir.
Com a cavalaria aqui, é impossível.
- Você tem alguma sugestão? - Sim, eu tenho.
Se você se render as tropas federais, receberá um julgamento justo.
Você ainda tem a sua religião, não é?
O que você acha que o tribunal vai fazer com...
um bando de índios que lutaram por suas terras?
Pelo menos se você se entregar a cavalaria,
terá um julgamento justo. Isso é mais do que Coolan teria feito.
Foi por isso que telegrafei a Fort Laramie.
Me perguntava como as tropas vieram aqui. Isso foi atencioso da sua parte.
Coolan queria linchar todos vocês.
Faz muita diferença de que maneira?
Se você está determinado a morrer, essa é a sua escolha.
Mas e as mulheres e as crianças?
O que têm eles, Orri?
- Eles têm o direito de viver. - Em uma reserva?
Tudo bem. Em uma reserva.
As crianças estão felizes aqui. Eles não querem muito para serem felizes.
Eles têm alimentos, medicamentos se ficarem doentes...
ouvir histórias dos velhos sobre o passado.
Eles falam sua própria língua, adoram seu próprio Deus, sabendo que são amados.
Você diz a eles para voltarem a reserva.
Mas certifique-se de Ihes dizer que não vão...
receberem nenhuma dessas coisas lá. Diga-Ihes para voltar.
Você vai Ihes dizer alguma coisa também.
Tente Ihes dizer por que eles vão morrer e veja se os bebês te entendem.
Mesmo um bebê tem o direito de saber por que ele está morrendo.
- Morrendo porque... - Porque você diz que eles devem!
Quem é você para ordenar quem vai viver e quem não vai?
É bom ter conselhos. Era só o que eu precisava. Especialmente agora.
Nada melhor para a necessidades de um índio...
do que o discurso de uma advogada Ihes dizendo para desistir.
Bem, agora que você fez isso. Sua consciência está limpa.
É muito mais do que consciência, Lance.
E isso é mais do que mulheres e crianças.
Se você está tentando dizer o que sente por mim,
eu não acredito em você.
A cor da minha pele significa tanto para você quanto para eles lá fora.
Se você descobriu que eu seria...
solitário para uma mulher, deve ficar do lado seguro da cerca.
Quanto a minha vida significaria para você, Orri?
O que você daria para me ver vivo?
Você deixaria que um índio pusesse os braços ao seu redor?
Será que sua consciência diria que vale a pena me beijar?
É melhor voltar agora.
O que você vai fazer?
Diga ao tenente que ele terá que vir nos pegar.
Mas Lance, você não enxerga? Você não entende?
Não chore, Orri. Daqui a cem anos isso poderá funcionar.
Poole! Poole, acabou. Saia. Renda-se!
Nós vamos desistir...
se você deixar as mulheres e as crianças voltarem para a reserva!
Trato feito!
Jimmy!
Você é um homem agora, Jimmy.
- Leve-os de volta para a reserva. - Eu preferia ficar e lutar.
Você é o único homem que sobrou.
Cuide bem das crianças.
Onde estão os outros?
Estamos todos acabados.
Seria muito ruim, nunca esqueceremos isso.