As inimizades nem sempre foram, o que pareciam ser.
Quando servia aos seus interesses,
os inimigos colaboravam uns com os outros.
Mentiram quando nos explicaram, que nunca colaborariam.
Disseram que lutariam pela nossa liberdade.
Seja lá o que eles quiseram dizer com esse "nós".
Todos tinham duas caras.
O mundo antes de 1986 parecia controlável.
Foi dividido por superpotências.
De um lado estavam os comunistas.
Do outro lado estavam os seus inimigos.
Os capitalistas.
Mas isso foi apenas a metade da verdade.
Viva a Alemanha Oriental!
Nós fomos enganados.
Como todas as pessoas no mundo,
nós fomos alimentados com falsas verdades.
Os comunistas consideravam o capitalismo maligno,
e eles próprios foram considerados malignos.
Porém, mantiveram um segredo.
Um segredo que os fez
cada vez mais parecidos com seus inimigos.
Eu me deparei com essa história incrível
de contrabando de armas da Alemanha Oriental
e desse navio misterioso, o Pia Vesta.
Qual era o destino?
Esta história
é sobre as maiores mentiras do século XX.
É uma história
sobre as relações secretas da Guerra Fria.
Esqueca a moralidade. Se o negócio é legal, faça-o.
Era sempre sobre negócios, nunca sobre política.
CAMARADAS
CAMARADAS E
DINHEIRO VIVO
NEGÓCIOS SECRETOS SOB A CORTINA DE FERRO
Quando era criança, eu já estava exposto a esta propaganda.
HENNIE VAN VUUREN JORNALISTA INVESTIGATIVO
Foram os últimos anos do apartheid.
Falava-se sempre do perigo vermelho.
Aquilo foi convenientemente inoculado em nós.
Para o regime do apartheid na África do Sul
a União Soviética era considerada o reino do mal.
Eu sou Ronnie Kasrils,
nascido em Joanesburgo, África do Sul,
e lutei contra o apartheid durante toda a minha vida adulta.
RONNIE KASRILS MINISTRO DE NELSON MANDELA
Tive vários cargos ministeriais,
desde que Mandela assumiu o governo em 1994
e esteve politicamente ativo até 2008.
APENAS OS BRANCOS
O Apartheid institucionalizou o racismo.
Um Sistema de Controle, Exploração e Opressão da Maioria Negra
por uma minoria branca,
que representava apenas 10% da população total.
Quando o massacre de Sharpeville ocorreu,
eu tinha 21 anos.
Fiquei totalmente chocado.
O povo negro africano tinha protestado
contra as leis dos passaportes,
que moldaram toda a sua vida.
69 foram mortos no local
e outros 250 ficaram feridos.
Os protestos públicos acabaram para mim.
Eu me tornei parte da luta armada
Eu estava envolvido em atos de sabotagem.
contra o regime da África do Sul.
Contra as instituições
e escritórios do Apartheid.
Nós não tínhamos armas.
Só o regime do apartheid as tinha.
Nenhum africano negro na África do Sul tinha uma pistola.
E depois os países socialistas vieram em nosso auxílio,
como, por exemplo, a Alemanha Oriental,
Eles treinaram os nossos combatentes e nos forneceram armas.
Nós tivemos grandes campos de treinamento
nas florestas e selvas de Angola.
Tivemos comida, roupas militares,
Metralhadoras, morteiros
e lança-granadas.
Tudo isto chegou até nós através dos portos,
por exemplo, em Dar es Salaam
e especialmente em Luanda, Angola.
Eu gostaria de lhe oferecer as sinceras saudações
e parabéns
dos trabalhadores da República Democrática Alemã.
O apoio da RDA foi incondicional.
Eu era um dos poucos brancos.
Mas eles, em sua maioria, eram negros.
Para eles era inacreditável serem treinados por oficiais brancos,
que os tratavam bem e não os desprezavam.
Ou mulheres brancas alemãs lhes servindo comida.
Os brancos, é que trabalhavam na cozinha, limpavam...
Isso abriu os olhos de muitos.
Mas o mais importante foi a luta na África do Sul.
Fundamos grupos armados lá
e levamos a nossa luta ao coração do estado do Apartheid.
Para os países socialistas
a luta contra o apartheid parecia ser uma missão importante.
Ao mesmo tempo, os líderes das grandes potências
começaram a falar sobre desarmamento nuclear.
O presidente dos Estados Unidos
apertou a mão do chefe de Estado da União Soviética.
Mas a boa vontade não foi suficiente em 1986
e nenhum acordo foi alcançado.
A Guerra Fria continuou animada.
Os estados do sul da África
tornaram-se o playground das superpotências.
A CIA e outros serviços secretos
apoiaram secretamente os aliados do regime do Apartheid.
Os soviéticos, os alemães orientais e os cubanos
abasteceram o outro lado.
Mas isso não era toda a verdade.
De vez em quando, havia rumores na imprensa ocidental,
de que a União Soviética ou a Alemanha Oriental ou a China
faziam negócios com o regime do apartheid.
Não acreditávamos nisso.
Tínhamos certeza absoluta,
que o boicote dos países socialistas contra a África do Sul
era absolutamente rigoroso.
Na década de 1980,
quando as sanções contra a África do Sul começaram a entrar em vigor,
e, ao mesmo tempo, a militarização estava em pleno andamento,
eles começaram a procurar novos mercados.
E de repente o bloco de Leste se tornou
de grande interesse para o governo do Apartheid.
Meus colegas e eu
estávamos trabalhando nos arquivos
que a inteligência militar sul-africana tinha liberado.
Num quarto empoeirado, encontramos um documento incrível,
que falava de um homem chamado Starkmann,
de quem eu nunca tinha ouvido falar.
Foi sobre uma reunião entre os sul-africanos
e altos funcionários da inteligência francesa.
Os sul-africanos disseram que Starkmann lhes daria
cerca de 20 milhões de dólares em dívidas.
PARIS FRANÇA
O mercado de tais transações era muito menor do que é hoje.
Naquela época não havia muita troca
entre os estados.
Sempre houve intermediários que faziam os negócios.
O INTERMEDIÁRIO
Naquela época, havia talvez dez de nós.
Só isso.
Em 1986, recebi a visita de pessoas
das Forças Especiais do Exército da África do Sul.
Um pastor e general do exército
que estava acompanhado por um homem da esfera política.
Eles queriam comprar armas para enviá-las para Angola.
As armas em questão eram soviéticas
que eles acreditavam que poderiam ser compradas em Berlim Oriental.
ESTAÇÃO FRIEDRICHSTRASSE
Entrei em contato com um amigo,
um alemão chamado Heinz Pollmann.
Ele tinha contato com o IMES (Importação-Exportação S.A.)
que fazia parte da Stasi.
Nós nos encontramos em um prédio na Friedrichstrasse em Berlim.
Um carro me trouxe da fronteira
diretamente para o escritório.
Perguntei-lhes sobre as mercadorias que os sul-africanos queriam.
GEORGES STARCKMANN COMERCIANTE DE ARMAS
Eles me explicaram que estavam usando esse material
e que não poderiam entregar na África do Sul.
Eu disse a eles que não me importava mais com isso
e que eu também compraria outro material,
aí eles disseram que eu poderia ter tudo o que eu queria.
Nós não discutimos mais detalhes,
mas eles não eram idiotas.
Eles sabiam exatamente que eu estava comprando armas
que seriam destinadas a lutar contra os comunistas no exterior.
Berlim Oriental recebeu cerca de sete milhões.
O dinheiro foi enviado da África do Sul
para um banco em Luxemburgo.
Luxemburgo enviou o dinheiro para a Espanha,
porque as coisas eram mais fáceis por lá.
Da Espanha, nós transferimos diretamente
para o Banco Nacional em Berlim Oriental.
Não só tentamos rastrear o caminho das mercadorias.
Nós seguimos acima de tudo o dinheiro.
Reparamos que as transferências de dinheiro da capital sul-africana
para empresas de armas na França ou na Itália ou no Reino Unido
ou para a CIA e outros,
eram precisamente para as mesmas contas bancárias
nas quais grandes somas de dinheiro
foram transferidas para os países comunistas.
É incrível porque
o dinheiro foi lavado por todas as ideologias.
Não importava de onde vinha.
No final, era apenas dinheiro.
Todos tinham conseguido o que queriam.
Exceto os sul-africanos. Eles foram enganados.
Mas mais sobre isso, no final.
A Alemanha Oriental tinha recebido
alguns milhões de dólares da África do Sul
e enviou um navio com armas através do oceano.
No entanto, em direção a um continente completamente diferente.
E navegou com a bênção especial de
Moscou.
No coração do comunismo,
continuava a libertação dos povos oprimidos,
o que também não impedia ninguém de fazer negócios
com o regime racista do Apartheid.
Havia rumores de que o Harry Oppenheimer,
uma das pessoas mais ricas do mundo, um plutocrata,
um sul-africano, um capitalista do minério,
que se sentia em casa com os líderes do chamado mundo livre,
foi visto no Teatro Bolshoi em Moscou.
A coisa mais picante e inacreditável,
é que a empresa de Oppenheimer, a De Beers,
uma lendária empresa de diamantes,
começou a fazer negócios,
por mais incrível que pareça,
com Moscou!
De Beers representa o lado feio do capitalismo.
O sucesso desta empresa baseia-se no sistema do apartheid.
Lucros fabulosos concentrados nas mãos de poucas pessoas.
Então, o que vimos acontecer na segunda metade do século 20
foi a De Beers comprando diamantes que a Rússia estava produzindo.
A venda de diamantes pela União Soviética ao monopólio da De Beers
era provavelmente uma das maiores fontes de rendimento
de moeda estrangeira para a União Soviética
durante a última parte do século XX.
A Guerra Fria, o comunismo,
e o lucro.
Os comunistas estavam evidentemente muito interessados em ouro e riqueza
como os capitalistas.
Mas eles não queriam abolir o lucro?
MOSCOU RÚSSIA
Bem-vindo a Moscou,
a capital do comunismo,
o império do mal.
Então você quer que eu te mostre um pouco de comunismo?
Vamos ver o que podemos fazer!
E quanto ao dinheiro e ao comunismo?
Dinheiro e Comunismo?
O comunismo também teve seu preço.
Mas para Lenin, não era...
o dinheiro e o seu poder, um dos maiores obstáculos
no caminho de uma sociedade melhor?
O COMUNISMO E O DINHEIRO
SVETLANA GENERALOVA Especialista em Lenin
Eu realmente não sei o que dizer ... Lenin e dinheiro!
A ideia de abolir o dinheiro não estava lá.
As pessoas vieram com isso mais tarde.
Lenin queria um sistema social mais justo para todos.
Simplificando, uma sociedade socialista.
A riqueza do país inteiro
pertencia a cinco por cento da população,
e o resto...
Ok, talvez não 95, mas 80% viviam na pobreza.
Esse foi o principal argumento de Lenin contra o capitalismo:
Sua distribuição injusta de riqueza e bens.
Camarada Lenin,
As palavras na nossa bandeira, "Abaixo o capital"
é o que vamos implementar.
É preciso recordar as palavras de Lenin:
"Nós podemos ter pensamentos e teorias,
mas a prática nos oferecerá muito mais oportunidades.
E provavelmente tudo vai ser diferente, de qualquer maneira."
O comunismo é caro.
Caro.
Você conhece os quatro maiores problemas
na construção do comunismo?
VLAD KETKOVICH PRODUTOR DE FILMES
-Não. -Os maiores problemas são:
Inverno, primavera, verão e outono.
A prática comunista era obviamente
completamente diferente da teoria comunista.
As armas que deviam atravessar o mar da Alemanha Oriental
para a África do Sul,
foram apenas o ponto alto
de uma longa série de tentativas de conseguir dinheiro.
Essas tentativas, no entanto, nem sempre foram bem-sucedidas.
A BUSCA INÚTIL PELO TESOURO DOURADO
BRANDEMBURGO ALEMANHA
O jornalista da revista semanal Stern, Gerd Heidemann ...
Devo mencionar os falsos Diários de Hitler?
Não.
Um jornalista proeminente da Stern,
um dia informa à Stasi em Berlim Oriental,
ANDREAS FORSTER JORNALISTA INVESTIGATIVO
que ele comprou um mapa,
de um conhecido traficante militar,
por algumas dezenas de milhares de marcos alemães,
no qual um tesouro está supostamente assinalado:
várias caixas de ouro e pedras preciosas
que Hermann Goring diz ter
afundado aqui neste lago, Stolpsee,
no final da guerra.
Recebemos informações
de um informante cujo nome de código é Rose.
Em abril de 1945, seguindo as instruções de Goering,
três caixas de 150 kg cada uma, contendo metais preciosos como ...
... ouro, platina e joias,
foram afundadas no Stolpsee em Furstenberg.
Estava nublado naquela manhã
e apenas um edificação com uma cruz podia ser vista.
A tarefa foi executada por três prisioneiros de guerra poloneses
que, após a sua conclusão,
foram levados à floresta e baleados pelas costas.
Este é o mapa do tesouro.
O mapa mostra o Stolpsee.
Aqui é o lugar, Himmelpfort.
Aqui está uma baía do outro lado do lago.
Há um tronco de árvore nesta baía.
Um carpinteiro enfiou um grande prego
no tronco desta árvore em 1945.
Teríamos agora de traçar uma linha imaginária
a partir deste tronco de árvore
até uma casa em Himmelpfort que tinha uma cruz no telhado.
E depois uma segunda linha,
que leva daqui até um certo ângulo da costa.
Este seria o ponto de interseção,
onde as caixas foram afundadas.
Então eles realmente acharam alguma coisa?
Esse é o problema. Eles nunca encontraram nada.
Eles sempre procuraram, mas nunca encontraram nada.
Erich Mielke, Chefe do Serviço Secreto.
Ministro do Ministério da Segurança do Estado.
Ele era o cérebro por trás dos caçadores de tesouros.
Era a insistência de Erich Mielke:
sempre ser o melhor e sempre ter sucesso.
Ele queria brilhar, ele queria encontrar a Sala Âmbar
para impressionar a liderança do Kremlin.
E é claro que ele queria encontrar ouro também
e encontrar obras de arte para ganhar dinheiro
para brilhar novamente na frente de Erich Honecker, seu chefe.
É bem estranho.
Você sabe ...
Lá estão eles,
perseguindo todos os dissidentes e prendendo-os,
e eles têm seus espiões
na Chancelaria e tudo mais,
mas ao mesmo tempo, lá estão eles, caçando tesouros nazistas.
É totalmente incrível.
No final, o chefe do serviço secreto
não encontrou um único grama de ouro.
Mas sua paixão pelo tesouro o levou a procurar em outro lugar.
Lá, onde suas chances eram muito melhores.
Desde o fim da guerra,
haviam várias caixas de depósito bancário
e cofres em antigas casas bancárias
que não foram abertos.
Eles estavam mais ou menos adormecidos,
porque muitos de seus donos morreram na guerra
ou tinham ido para a Alemanha Ocidental, ou fugido para o oeste,
e não ousaram voltar para a Alemanha Oriental
para recuperar sua propriedade.
Claro, estes também incluíam os cofres dos judeus
que se tornaram vítimas do Holocausto
ou que fugiram para o exterior.
Então a Stasi teve a ideia
de dar uma olhada no que essas caixas continham.
Obrigamos todos os envolvidos
a manter silêncio sobre a Operação Luz.
Não havia como rastrear
os proprietários anteriores das caixas de depósito.
A Operação Luz
foi uma criação do Ministro da Segurança do Estado,
Erich Mielke.
A operação começou na tarde
de 06 de janeiro de 1962, um sábado.
Eles pegaram os gerentes dos bancos em suas casas
sob algum pretexto,
e basicamente os forçaram
a abrir as caixas, para entregar as chaves.
Eles não tinham ideia dos porquês e dos lugares
ou o que aconteceu com os itens.
Alguns se opuseram.
Então a pressão foi aplicada.
Nos casos em que não havia mais chaves,
as caixas foram arrombadas com força física.
Os cofres também foram abertos.
Todos os itens que estavam nessas caixas de depósito bancário,
que permaneceram intocados desde 1945,
foram roubados, carregados em caixas,
e levados para a Segurança do Estado, Stasi, em Berlim.
Foi uma operação nacional, completa,
em todos os municípios
onde, basicamente,
todas as instituições financeiras foram visitadas
e suas caixas de depósito abertas.
Montanhas de caixas com joias, manuscritos valiosos,
pinturas,
e pequenos lingotes de ouro ...
Tudo o que se pode imaginar que pessoas ricas, colecionadores,
mantinham em seus cofres bancários.
O plano de Mielke foi pérfido
porque aqueles que possuíam as caixas
e tudo o que elas continham
não podiam reagir.
Seu serviço secreto tinha a mão livre.
O objetivo da Operação Luz, desde o seu início,
era vender o proveniente do roubo ao Ocidente
em troca de marcos alemães.
A fim de trazer moeda forte para a economia.
Foi um roubo premeditado desde o começo
a fim de transformar as coisas em dinheiro.
Por mais que quisessem romper com o lucro,
o dinheiro sempre foi um dos calcanhares de Aquiles dos comunistas.
Quanto mais tempo o comunismo durou,
mais eles perseguiram o que
o inimigo de classe parecia ter em abundância:
Dinheiro.
O ESPECIALISTA
Papelada, papelada, papelada,
SUDOESTE DA INGLATERRA
LIÇÃO 1 MOEDA FORTE!
Vocês querem demonstrar isso neste jogo Monopólio.
Eu odeio esse jogo.
PAUL WILMOTT TEÓRICO FINANCEIRO
Não tem sido usado há muito tempo, como você pode ver.
Imagine que este seja um país de verdade,
isolado do resto do mundo.
Há dinheiro em circulação,
casas estão sendo construídas, impostos pagos, etc.
Mas assim que você levar esse dinheiro para o mundo exterior
para comprar qualquer coisa com ele,
eu receio que você vai ficar chocado.
Esta situação é comparável à da RDA,
que de certa forma era também uma sociedade fechada.
Uma vez que você sai dessa comunidade fechada,
você precisa de moeda forte.
São 14 libras e 25.
Você tem troco pra 20?
-O que você está me dando? -Este é o dinheiro do Monopólio.
Nós não aceitamos dinheiro do Monopólio aqui.
-Nem mesmo 50? -Você está brincando?
-Que tal 500? -Não, de jeito nenhum.
Pegue tudo!
Você está no Reino Unido agora.
Sinto muito. Então aceite este.
Essa foi a ironia.
Os comunistas precisavam do dinheiro de seus inimigos.
E a solução não estava
nem nos tesouros nazistas
nem em todo o ouro das caixas de depósito.
Mas os comunistas
não teriam sido os comunistas
se não tivessem inventado alguma coisa.
Algo que virasse o mundo de cabeça para baixo.
O homem que assumiu o problema do dinheiro
chamava-se Alexander ...
Schalck ...
Golodkowski.
Devo confessar que, embora eu leia até hoje
o jornal Neues Deutschland todos os dias ...
STEFAN WOLLE HISTORIADOR DA RDA
Compulsivamente, sim. Só demora 5 minutos.
Esse Schalck-Golodkowski era completamente desconhecido para mim.
Seu nome, é um nome muito bizarro de certa forma...eu nunca ouvi falar.
Ele sempre foi uma espécie de figura de fundo.
Claro, ele estava nas fotos,
em algum lugar na terceira ou quinta fileira
atrás de Erich Honecker,
mas quase ninguém o notou.
Depois passou pela mídia e pela imprensa, por assim dizer,
e se tornou conhecido como o principal vilão da Alemanha Oriental.
Big Alex era seu apelido.
Schalck-Golodkowski, com seus óculos escuros e tal,
era quem dirigia o carro ocidental
e era um operador internacional
fazendo malabarismos com moedas estrangeiras.
Ele realmente viveu de acordo com a imagem negativa
do gerente capitalista.
A maneira como ele se apresentava era do tipo
um homem de ação.
Eu falei com uma ex-porta-voz
da Embaixada da RDA em Washington
MATTHIAS JUDT ESPECIALISTA EM SCHALCK
que me descreveu como Schalck-Golodkowski
entrou lá com sacos cheios de dinheiro
e a convidou para jantar.
Ele era assim completamente franco e livre.
Eles eram imaginativos.
E Schalck-Golodkowski foi quem mais desenvolveu a imaginação,
em termos de formas de suprir
à escassez de divisas na RDA
e, na verdade, salvar a Alemanha Oriental.
Era a vontade dele.
SANGUE
NORTE DA SUÍÇA
O sangue é um bem escasso.
Isso também tornou a negociação com ele muito difícil.
Sim, você precisa de humanos
para a produção de componentes sanguíneos,
e isso, naturalmente, também eleva os preços.
Foi no início dos anos 80
quando eu entrei em contato com essas pessoas.
Como eles chamavam aquilo ...
O REVENDEDOR DE SANGUE
... Coordenação Comercial. (Koko)
Foi nos anos 80,
quando as dificuldades com o HIV surgiram.
No início havia os testes com os quais se podia reconhecer o HIV.
Não eram tão chiques como são hoje.
Por isso, foi necessário obter plasma de países
com taxas de HIV muito baixas.
E a Alemanha Oriental era um desses países
porque as pessoas na RDA não podiam viajar.
MARKUS GNADINGER IMPORTADOR - EXPORTADOR
Então, o perigo de alguém ser infectado
era muito menor do que, por exemplo,
na Europa ou nos EUA.
Em relação ao componente branco em particular, nós sempre perguntávamos
como eles persuadiram as pessoas a fazer doações.
DOE SANGUE SALVE VIDAS
Há muitas pessoas, que voluntariamente e sem remuneração
que, com a ajuda da Cruz Vermelha Alemã,
gostavam de doar sangue.
A medalha Hufeland por 100 doações de sangue
foi concedia hoje a Gunther Schneider
e Irmgard Bauer.
Eles estão entre os mais de 500 doadores de sangue
que devem ser honrados nos próximos dias.
Pode-se supor que a entrega de plasma sanguíneo
da Alemanha Oriental para outros países
não foi informada
e nem se tratava de um assunto de conhecimento comum.
Certamente
alguns distritos ficaram sem sangue suficiente
porque muito foi exportado.
Claro que a Alemanha Oriental aprendeu rapidamente
e o preço que eles exigiam
subiu ano após ano.
Foram cerca de 20.000 litros de plasma ...
o que correspondia a cerca de 40.000 doadores.
As exigências feitas pela Alemanha Oriental aumentaram continuamente.
Eles queriam o preço máximo possível.
Porque é que nós, no nosso país,
nos concentramos cada vez mais neste assunto?
Perguntamos à representante do Ministro da Doação
e Transfusão de Sangue,
Conselheira Médica Dra. Helga Surber.
Eu acho que o nome diz isso.
Chama-se doar sangue,
e as doações são sempre uma forma de assistência.
Além disso, alguém tem que dizer
que o sangue é uma substância muito especial,
um líquido especial,
que não pode ser igualado a qualquer valor financeiro
ou a qualquer coisa material.
Doar sangue é sempre uma questão humanista,
e, portanto, sempre uma forma de oferecer assistência.
Então, em cada ocasião, o sangue em questão
era entregue à Suíça em caminhões especiais.
Tinha que ser...
pelo menos o seu componente branco,
tinha que ser congelado a 20 graus.
Você sabia muito bem: havia cerca de
4000 litros armazenados por mês.
A Alemanha Oriental decidiu
que aquelas bolsas de sangue que eram para exportação
e enviadas para a Suíça
teriam uma marca na frente
indicando que não foram contaminadas pelo HIV
mesmo sem nunca terem sido testadas.
A qualidade do sangue da Alemanha Oriental
espalhou-se por toda a América.
O sangue socialista agora também fluía
através das veias de muitos inimigos de classe.
A liderança do partido não poderia estar mais satisfeita com ele:
Dr. Schalck-Golodkowski.
Que o outro lado queria ter lucro nestes negócios
não era uma surpresa para ninguém.
Nossa preocupação, no entanto,
era garantir, através da preparação,
negociação sábia,
e trabalho diligente
que a nossa República gozasse da maior vantagem possível
de tais negócios.
LIÇÃO 2 SEM ESCRÚPULOS!
Uma maneira de pensar nisso é em termos de eixos.
Então imagine que você tenha um eixo horizontal aqui.
Que é a moralidade.
Aqui estão os imorais, com pouca moralidade.
E aqui você tem alguém
que tem moral muito elevada.
Ao mesmo tempo há outro eixo aqui.
E este eixo mostra como você
se relaciona com a lei.
O quanto é fácil para você, violar ou abusar da lei?
Então alguém como eu, estou aqui embaixo...
...sou muito moralista.
Detesto
ter qualquer coisa a ver com a lei.
Eu cumpro a lei,
mas eu odeio regulações e papelada.
Especialmente papelada.
Mas então aqui em cima estão os vilões.
Eles não têm moral. Para eles está tudo bem
em contratar advogados ou subornar juízes,
ou quem quer que precise ser subornado para se obter lucro.
Aqui em cima ficam os caras maus.
8º ENCONTRO PIONEIRO CIDADE DE KARL-MARX
Para aqueles de fora, a Alemanha Oriental permaneceu inalterada.
O socialismo era o objetivo declarado.
VIVA A ALEMANHA ORIENTAL!
E as pessoas trabalhavam para isso.
Mas por mais que eles lutassem,
os fundos que os teóricos tinham inventado
não traria, a vitória do socialismo.
Um novo plano era necessário para a vitória.
Era exigida uma ideia quase diabólica.
A ideia foi de Schalck-Golodkowski.
Ele expressou isso em uma carta aos membros do Politburo em 1965.
Ele apontou explicitamente
que todos os tipos de negócios,
legais e ilegais,
e até negócios especulativos
deveriam ser empregados para obter lucros para a Alemanha Oriental.
BRAMSCHE BAIXA SAXÔNIA
Em Bramsche,
no meu círculo eleitoral, em Osnabrucker Land,
ninguém sabia sobre a KoKo, a Coordenação Comercial.
O INVESTIGADOR
Ninguém sabia. Não se conhecia o termo.
Eles precisavam obter, moeda estrangeira.
e como é que eles fariam isso?
VOLKER NEUMANN COMITÊ DE INQUÉRITO
Então investigaram e descobriram,
que havia um que estava numa posição de liderança.
O ex-Secretário de Estado da Alemanha Oriental ...
Schalck-Golodkowski ...
De acordo com um relatório da Spiegel,
tinha a sua própria rede de espiões na Alemanha Ocidental.
139 arquivos com documentos
da antiga empresa de armas IMES
pertencente ao império de Schalck-Golodkowski
foram protegidos pelo judiciário de Berlim hoje.
Você viu isso?
Isso faz parte desse relatório.
Essa comissão de inquérito
nunca existiu.
Provavelmente não haverá uma tão cedo, também.
Nós ouvimos 191 testemunhas e 17 especialistas,
incluindo policiais.
Realizamos quase 500 horas de entrevistas.
Na agenda hoje:
A audiência do Dr. Schalck-Golodkowski.
Há rumores de que 100 bilhões de marcos
estão guardados em contas bancárias numeradas
na Suíça,
não só na forma de dinheiro,
mas também na forma de barras de ouro, prata e platina.
E aqui você pode ver ...
as partes envolvidas.
E isso, como eu disse, não está completo.
Foi apenas o que descobrimos.
Na KoKo,
Schalck construiu um império capitalista
operando em todo o mundo
através de centenas de empresas fantasmas.
A rede era tão organizada,
que os fantoches atrás dela não foram detectados.
LIÇÃO 3 APAGUE AS SUAS PEGADAS!
Deixe-me mostrar-lhe algo.
Imagine que você é uma grande empresa, que trabalha com empresas menores.
As pequenas empresas estão lá
para ocultar sua conexão e fazer negócios sujos.
Obviamente não é bom se houver uma conexão direta
entre a grande e as pequenas empresas.
Então, o que você tem que fazer,
é desconectar qualquer ligação visível,
entre a grande e as pequenas empresas.
Apenas corte a conexão.
O que quer que a pequena empresa faça,
nada disso recairá sobre a grande empresa.
Claro que a conexão ainda está lá.
Você simplesmente não consegue ver.
Sempre tivemos essa ideia: é o socialismo.
As pessoas não fazem esse tipo de coisa lá.
Mas se você é um comunista fervoroso, por assim dizer,
você quer trazer o máximo para o seu próprio quintal,
e você está preparado para usar os recursos do inimigo.
Você não tem nenhum problema ideológico com isso
porque você diz:
"Nós vamos ganhar, de qualquer maneira.
Então é legítimo.
E enquanto o capitalismo existir,
vamos aproveitá-lo ".
Só os de espírito mesquinho
no lado socialista é que diziam:
"Devemos respeitar perfeitamente a doutrina".
Essas pessoas não entenderam nada.
Elas tiveram que ser mantidas no escuro
sobre como aqueles acordos eram feitos.
É por isso
que não havia nada para ser lido nos jornais
sobre a Koko na Alemanha Oriental.
Schalck tinha entendido:
Você tinha que agir como seu oponente ...
sem ninguém ficar sabendo disso.
Talvez fosse possível vencê-los, no final das contas,
com as suas próprias armas.
ARTE E ANTIGUIDADES
-507.000. 508.000.
9.000, 10.000, 11.000,
12.000, 13.000.
Por volta de '82, '83,
Eu fui a um leilão na Christie's, em Nova York,
e durante a inspeção preliminar numa vitrine,
fiquei espantado ao ver um navio Marklin
feito por volta de 1895 ...
um antigo navio Marklin.
Eles tinham esquecido de remover uma placa que dizia:
"VEB - Empresa de Propriedade do Povo Comércio de Antiguidades, Pirna".
O REVENDEDOR DE ARTE
Bem, tudo começou com o fato
de que eu queria abrir um restaurante
e precisava de peças de decoração:
arte e antiguidades.
como eu soube, que pessoas distintas,
WERNER DRALLE EX-VENDEDOR DE ANTIGUIDADES
compraram lá, em grande escala,
eu escrevi uma carta para
Ministério do Comércio Exterior da Alemanha Oriental.
Nada aconteceu por um bom tempo,
então seis meses depois eu recebi uma carta de Berlim Oriental
me dizendo para entrar em contato com um certo Sr. Lothar Busch
que tinha um escritório em Grunewald, Berlim Ocidental,
na rua Richard Strauss.
Ele era conhecido como senhor "dez por cento"
porque essa era a sua cota em todos os negócios.
Qualquer um que quisesse
entrar na Alemanha Oriental para comprar antiguidades
tinha que passar por ele.
As pessoas se encontravam
na área de descanso de Michendorf, por exemplo.
Ou num escritório da KoKo na rua Francesa
que ninguém conhecia.
Mas você saberia disso se fosse um "insider".
Vocês se encontravam lá
e depois seguiam para os diferentes armazéns
em um Volvo com belas cortinas na parte de trás.
Havia um motorista, um acompanhante,
Claro que havia alguém da Segurança do Estado.
E também o funcionário oficial da KoKo,
que, por assim dizer, era o vendedor.
Era um pouco como o Natal.
Você acabava de sair do carro
e tinha de ir atrás daquelas pessoas
que organizaram aquilo tudo, e só.
Era como, se você fosse...
parece estupidez, fazer compras num shopping,
haviam prateleiras após prateleiras, cheias de coisas.
Você tinha que agir o mais indiferente e desinteressado quanto possível
para eles não desistirem do jogo.
Alguns deles não tinham a menor ideia de nada.
E é por isso que você tinha que ...
passear pelas coisas e fingir, o máximo que pudesse,
uma completa falta de interesse.
E uma vez que você tinha o objeto certo em vista,
você tinha que dizer friamente: "Bem, tudo bem, eu fico com este".
Pela minha experiência,
nossos preços eram bastante baixos em relação aos padrões internacionais.
Não descarto a possibilidade
de que um ou outro objeto era vendido a um preço muito baixo.
Mas a nossa média
para o nosso tipo de mercadoria, era bastante aceitável.
Sim, aqui eu tenho um desses objetos, vem da Saxônia.
Os saxões sempre gostaram muito de curiosidades e itens mecânicos.
Este, por exemplo, é um dispositivo de publicidade
desde os tempos coloniais.
O que também é muito curioso.
Sim você podia...
Isso me interessou naquela época, e eu pude comprá-lo.
Há coisas que são e permanecerão belas.
Antiguidades.
Elas estão entre os mais belos testemunhos
da cultura de antigamente.
Estamos ansiosos para mostrar as peças selecionadas.
Nós cuidamos dos arranjos alfandegários para você,
e também podemos fornecer transporte para suas compras
de um local para o outro.
As vendas são feitas em moeda livremente conversível.
Eles teriam adagas da SS, uniformes, sem problemas.
Toda essa merda insuportável
que eles estavam tentando transformar em rublos ...
em rublos fortes.
Nosso negócio é principalmente com os seguintes países.
Primeiro, há a República Federal ...
Holanda, Bélgica,
Itália.
Algumas das mercadorias passam pela Holanda e Bélgica
para os Estados Unidos.
Eles compraram armazéns inteiros em grande escala.
Armazéns inteiros!
Com todo o seu conteúdo!
E o material foi enviado para o exterior,
a granel e em contêineres.
A Alemanha Oriental teria sido completamente vendida
se não tivesse desmoronado um dia.
E 300, 320.
Em 350.
Mas como os suprimentos dos comerciantes de arte do Oriente
estavam constantemente diminuindo,
eles logo foram obrigados a procurar novas fontes.
Quanto mais as mercadorias de exportação se tornavam escassas,
mais visávamos os colecionadores privados.
Nós os visitávamos sob vários pretextos,
e avaliávamos as suas coleções.
Então eles recebiam uma multa fiscal.
Todo o cenário cultural foi infiltrado por espiões da Stasi.
Era apenas uma questão de tempo até que você também se destacasse
como colecionador.
Então, eles passavam a te observar.
Em termos reais,
o que isso significava era que os afetados
seriam visitados no início da manhã.
Haveria homens da Stasi na porta,
e os exportadores da KoKo estariam bem atrás deles.
Eles tocavam a campainha e diziam: "Busca domiciliar, delitos fiscais".
Eles estimariam as coleções,
e duas semanas depois a pessoa envolvida
obteria uma avaliação fiscal
relativa ao valor da coleção.
A conclusão seria: "Bem, você agora nos deve
100.000, 500.000, 1.000.000.
ULF BISCHOF ESPECIALISTA EM DIREITO DA ARTE
Você tem 14 dias para pagar. "
Tais quantias de dinheiro eram inéditas.
Um trabalhador qualificado ganhava 1.000, 1.500 marcos no leste,
então as autoridades diziam:
"Não importa, a gente fica com a coleção...
em vez de suas dívidas ".
O negócio estava indo bem e os camaradas
continuavam a acreditar no futuro.
Eles estavam de bom humor,
e ninguém queria que fosse descoberto
que a Alemanha Oriental estava enfrentando insolvência.
No início dos anos 80,
a Alemanha Oriental estava à beira da falência.
Big Alex era o homem do momento.
Ele estava destinado a consertar isso.
Em dezembro de 1981,
O crédito da Alemanha Oriental acabou.
E em janeiro de 1982, com a instigação de
Alexander Schalck-Golodkowski e outros,
houve um exame minucioso da situação.
E o resultado foi
que as pessoas foram informadas
que no terceiro trimestre de 1982
a Alemanha Oriental estaria insolvente.
Quanto mais difícil se tornava a situação financeira da RDA,
mais importante e mais poderosa se tornava a KoKo,
e mais questionáveis se tornavam as suas práticas comerciais.
E quanto mais questionável o negócio se tornava,
mais importante ainda se tornava a parceria
entre Schalck e a Stasi.
Uma simbiose feita para bons negócios.
Ambos planejaram salvar a Alemanha Oriental.
E ambos fizeram aquilo em que eram melhores.
Nós discutimos nossos sucessos, mas também nossas fraquezas.
Você tem que prestar atenção a elas.
Isso não significa que você deveria parar.
Você tem que fazer um pouco mais,
tem que fazer mais.
PRISIONEIROS
Eu estava com tanto medo.
Eu estava com medo pela minha vida porque eu sabia
que o que eu ia experimentar
não ia ser bom.
Quando eu fui trazida pra cá
levei três meses
para reconhecer isto como realidade.
Porque eu sempre pensei: isso é impossível.
Essa não sou eu.
Eu estava em tal estado de trauma, eu estava tão horrorizada
que eu não senti nada.
A PRISIONEIRA
Só não pensei que isto fosse aqui e agora.
Eu não estou aqui de jeito nenhum. Isto não pode ser.
HOHENECK ANTIGA PRISÃO FEMININA
Hoheneck era realmente como um campo de trabalho.
Todos aqui tinham que trabalhar.
Aqueles que não trabalhavam eram confinados,
e se ainda se recusassem,
eram colocados em uma cela escura.
Às vezes era por três dias ...
podendo se estender por até dez dias.
Você perdia toda a orientação.
Basicamente você tinha uma cota,
e é por isso que era importante
ter uma máquina de costura que cortasse bem.
A lâmina tinha que ser boa, e também tinha que costurar bem,
ou você não conseguiria os 100% da sua cota.
Nós frequentemente nos sentávamos em nossas celas e chorávamos
porque já sabíamos
que não conseguiríamos atingir a cota do dia seguinte.
O trabalho foi basicamente ...
GABRIELE STOTZER PRISIONEIRA POLÍTICA
um meio de matar.
Mas também de exploração,
foi uma exploração realmente metódica.
Nossa capacidade de trabalhar não era nossa,
tudo pertencia a eles.
E eles apenas a usavam como bem entendiam.
Eu costurava meia-calça ...
Para a Esda, a Esda.
Nós estávamos trabalhando aqui
para uma verdadeira empresa do Povo da Alemanha Oriental.
A minha cota era de 550 pares de meias-calças.
Com o tempo, gradualmente me tornei capaz de fazer mais e mais,
até que eu realmente pudesse fazer 550.
E 550, era 100%.
O tempo de trabalho é efetivamente utilizado aqui.
Se você comparar isso com o exterior,
sem ter números exatos à mão,
no que diz respeito aos vários negócios feitos aqui,
aparentemente é a mesma coisa.
E isso é o que eu chamaria de lucrativo.
O mais louco foi que ...
a meia-calça que costurávamos em tantas quantidades
não estava disponível na Alemanha Oriental.
Sim, acho que estávamos cientes de que elas seriam vendidas no Ocidente.
Os rumores se espalharam bem.
Posso dizer-lhe com prazer,
em termos de quantidade, expressa em marcos,
o quanto nós produzimos em 1989.
Quanto?
Eu posso te dizer precisamente
já que outras publicações
fizeram matérias a este repeito,
e quando se trata de números, temos de ser muito precisos.
Aproximadamente... cerca de....
O planeta produziu... cerca de...
118 milhões de marcos
em roupas de cama.
-Por ano? -Por ano, 118 milhões.
E a Esda produziu cerca de..
1,03 bilhão.
Então, mais de um bilhão de marcos
em meias-calças foram produzidos aqui.
É embaraçoso para mim dizer isto.
Tenho vergonha de ter sido uma trabalhadora forçada.
Quero dizer, você pode ser uma prisioneira ...
mas também uma trabalhadora forçada?
É ... quero dizer, que realmente ...
Eu tenho arrepios, acho que é totalmente ...
... ainda hoje é humilhante.
As prisioneiras
não eram apenas valiosas como trabalhadoras.
Elas próprias foram transformadas em dinheiro
ao serem trocadas por bens ocidentais,
tornando-se assim uma importante fonte de renda para a KoKo.
Tínhamos a impressão de que estavam produzindo prisioneiros,
e que em certos momentos de escassez de moeda
haviam mais libertações de prisioneiros
da Alemanha Oriental.
Como eles foram selecionados nós não sabemos.
Nós só sabemos
que, por vezes, os procedimentos eram iniciados,
procedimentos criminais, a fim de prender alguém
por fugir ou tentar fugir da República.
E uma vez que estivesse na prisão, então ele tinha um certo valor.
Basicamente, eles liberavam uma pessoa
mediante uma entrega de mercadorias.
E esses bens seriam então vendidos
pela empresa KoKo.
Estes bens eram imediatamente
convertidos em dinheiro.
Eles eram geralmente petróleo bruto, cobre, diamantes industriais,
prata, mercúrio e assim por diante.
Era um negócio de bilhões de dólares.
Os negócios da KoKo estavam indo bem
e derramaram muito dinheiro nos cofres.
No entanto, em termos de progresso,
o Ocidente decidiu se apressar.
O Ocidente fez todos os esforços para evitar
que certas mercadorias chegassem ao Oriente:
Qualquer coisa que pudesse avançar a causa dos comunistas
deveria ser retida.
ALFÂNDEGA
A política de embargo
logo se transformou em uma espécie de competição.
Um exército inteiro de contrabandistas estava exclusivamente ocupado
em quebrar os embargos dos inimigos.
No início era sobre coisas mais grosseiras.
Um dos primeiros golpes desembarcados
eram dois javalis reprodutores da Inglaterra.
Os ingleses conseguiram desenvolver
um porco multiúso com um par costelas adicionais,
mas por causa do embargo
que os países da OTAN haviam imposto contra nós,
não podiam ser importados legalmente.
A liderança do partido queria os javalis
para aumentar as metas de produção de carne.
O contato, um francês,
comprou os porcos na Inglaterra
e legalmente os trouxe para a França,
onde eles passaram várias semanas escondidos em uma fazenda.
Cavalos não estavam sob embargo,
então ele planejou transportar os dois javalis
para a Alemanha Oriental em um transportador de cavalos ...
por baixo das caixas de alimentação.
Para evitar que os porcos grunhissem na fronteira,
ele os anestesiou com vinho tinto.
Quando os porcos chegaram aqui,
eles já estavam inconscientes há 24 horas.
No final, no entanto,
a operação foi um grande sucesso.
Dez mil porcos alemães orientais
foram os descendentes desses dois javali ingleses.
As costeletas de porco dos anos 80 eram os computadores.
Em nenhum lugar a supremacia do Ocidente era tão evidente
como na era da microeletrônica.
Ela tinha o potencial
de tornar o outro lado invulnerável.
Não se tratava apenas de uma questão de escassez:
Era uma questão de vitória ou de derrota.
A história da tecnologia americana é longa e orgulhosa.
Trata-se de pessoas que construíram computadores nos quartos dos seus filhos,
Os engenheiros que projetaram
o satélite de comunicação
que silenciosamente gira com a Terra,
e os homens e mulheres que ajudaram a colocar
pegadas americanas na lua.
O plano de Reagan foi fantástico.
O boom da alta tecnologia abalou a concorrência para sempre.
Especialmente em termos militares.
Mas havia uma opção restante:
Para atingir o conhecimento do outro lado
e ser capaz de produzir também alta tecnologia,
todos os meios eram legítimos.
Na República Federal, em 1982,
eu fui preso por espionagem do serviço secreto.
BERLIM ALEMANHA
Eu sempre coloco desta maneira:
Eu era um contrabandista de eletrônica
trabalhando sob as ordens de Schalck-Golodkowski.
Eu era, para todos os efeitos, seu contrabandista do embargo.
O CONTRABANDISTA DO EMBARGO
Este homem deveria fazer uma última tentativa
de manter a Alemanha Oriental competitiva.
Sua missão
era convencer uma empresa japonesa
a contar à Alemanha Oriental o segredo
de como produzir os próprios processadores de alta tecnologia.
Recebi um pedido relevante
para ir ao Japão e iniciar conversas com a Toshiba.
O resultado desses contatos iniciais e discussões
foi em princípio, uma disposição em cooperar,
que a Toshiba trouxe para a mesa.
A Toshiba sugeriu
que um chamado "acordo de cavalheiros"
deveria ser concluído.
O negócio todo valeria 75 milhões de dólares,
sem que houvesse documentos para qualquer uma das partes,
assinar.
Mas o negócio foi um fracasso.
Os americanos descobriram os planos da Toshiba.
Descobriu-se que a Toshiba violou o embargo
e foi responsabilizada pelas autoridades americanas.
A Toshiba enviou um técnico para Erfurt
que, junto conosco, destruiu os documentos
em um depósito de lixo.
GERHARDT RONNEBERGER LÍDER DE IMPORTAÇÃO DE SCHALCK
Não levaram em conta, no entanto,
ou não quiseram acreditar
que nós tínhamos copiado todos os documentos de antemão,
e fomos assim, capazes de continuar o trabalho
e até economizar os 25 milhões de dólares.
A única moralidade que conhecem
é a que serve aos seus objetivos.
Em troca, estão dispostos a cometer qualquer crime,
mentir, enganar.
Para eles isto é moral, não é imoral.
O primeiro circuito de memória de megabits feito na Alemanha Oriental.
Com isso a Alemanha Oriental deu um salto
nas fileiras dos principais produtores de microeletrônica.
Mais uma vez, é evidente que o socialismo
como elaborado e cientificamente fundamentado
por Marx e Engels,
é muito superior ao capitalismo
quando consideramos todos os aspectos da vida social.
Essa é a luz vermelha?
A luz vermelha significa que está filmando, certo?
LIÇÃO 4 ESCASSEZ ARTIFICIAL
Você gostaria de uma torta de geleia?
50 centavos cada.
Nós temos framboesa, groselha, damasco.
Tem certeza?
Não conte a minha esposa.
Ela acha que eu engordei demais.
Isso não está ajudando.
Se você tem um embargo das coisas,
quase inevitavelmente se elevam os preços.
Suponha que estou comprando essas tortas de geleia de uma loja.
O dono da loja sabe que minha esposa
não gosta que eu coma cinco tortas de uma só vez,
então ele pode dizer:
"Sinto muito, mas tenho que aumentar o preço."
Framboesa.
A moral da história:
eu preciso das tortas de geleia, com certeza!
Se houver um embargo,
isso vai ter um impacto extremo sobre o preço das tortas de geleia.
O comércio embargado era para ser um dos mais importantes
negócios lucrativos da Guerra Fria.
No final, ambos os lados se beneficiaram
de uma escassez causada por uma proibição.
ARMAS
LUND SUL DA SUÉCIA
Meu nome é Mats Natt och Dag.
Eu trabalhei para a Bofors Company,
a grande empresa de defesa sueca,
de 1971 a 2007.
Eu tive um pouco de experiência
com o que você chama de "comunistas"
ou países comunistas.
Não tenho certeza sobre as pessoas, o quanto comunistas elas eram.
Mas eram muito confiáveis.
Talvez até mais confiáveis que algumas ...
empresas não tão cristalinas da Europa Ocidental.
O REVENDEDOR DE EXPLOSIVOS
Tarde da noite voamos para Tegel.
E o que me surpreendeu foi que eu fui recebido no aeroporto de Tegel
numa limousine preta, motorista ...
e eles correram conosco pela cidade.
Eles nos levaram até o Posto De Passagem Charlie pela Friedrichstrasse.
Fiquei espantado com a eficiência com que tudo funcionou.
Eles estavam vestidos como eu
de terno, uma jaqueta, uma gravata.
MATS NATT och DAG EX-GERENTE DE VENDAS
Agiram como homens de negócios normais.
Nada de especial.
Merda, eu estava no topo de uma empresa de armas,
do lado dos inimigos mortais dos comunistas,
o Ocidente.
Então eu sabia que tinha que ter cuidado com as informações.
Este foi, para mim, um negócio muito peculiar.
Nós vendemos propelentes para produção de munição.
Mas o negócio foi feito de uma maneira muito irregular.
Ninguém poderia ter imaginado, naquela altura,
como é que todos esses acordos de embargo
e a relação entre
a Suécia e a Alemanha Oriental, eram na verdade.
CHRISTOPH ANDERSSON JORNALISTA INVESTIGATIVO
De repente, tudo estava na mesa.
Dada a agitação na Alemanha Oriental,
de repente foi possível colocar as mãos em papéis
que ninguém poderia ter sonhado antes.
E quando eu vi tudo isso, pensei:
Este é o maior furo da minha vida!
Você poderia ficar com todos esses papéis e provar
que tudo era apenas um enorme blefe.
Doutor Schalck,
nós só queremos fazer uma única pergunta da Suécia.
-Tudo bem? -Não.
Não? Nós só queríamos saber
se o Sr. Schalck viria a Suécia
como testemunha em um julgamento
sobre o contrabando de armas da Bofors.
Faça a pergunta ao meu escritório.
Bom, vamos perguntar ao seu escritório.
O problema é que a Suécia não foi autorizada
a exportar qualquer tipo de material militar
para os países atrás da Cortina de Ferro.
O truque era simples:
Você mandava os trens pra cá,
mas não podia fazer isso diretamente.
A Bofors enviava os comboios
com os explosivos através da Alemanha Ocidental
até aqui embaixo, na Áustria.
E aqui eles tinham uma empresa, a Dynamit Nobel.
Esta empresa comprava tudo oficialmente, sem problemas.
Um país neutro pode vender para outro. Perfeito!
Então eles vendiam para esta pequena empresa na Finlândia
que era constituída de apenas duas pessoas.
E assim o comboio ia para o norte outra vez.
Mas desta vez através da Alemanha Oriental.
E o que acontece:
Os comboios desaparecem aqui juntamente com as suas cargas,
que eram depois transportadas por navio,
a partir do porto de Rostock, ao seu destino real.
Bem, isso não podia ser apenas para uso interno.
A RDA não estava em guerra.
Atiravam em uma ou duas pessoas no Muro,
e claro, faziam treinamento...
Mas, eu quero dizer,
era demais para esses propósitos.
Portanto, havia certamente uma exportação em curso.
Claro que eles não me disseram isso.
E certamente eles não me disseram
para onde aquela munição foi vendida.
Bem, esta é uma investigação da alfândega sueca
dos meados dos anos 80.
São muitas toneladas de material e muito dinheiro,
O que não é mencionado aqui é o Irã.
Porque eles não tinham provas.
Eles tinham a suspeita de que estava indo para o Irã,
mas eles realmente não tinham a evidência.
Quando chegamos aos documentos da Alemanha Oriental,
fomos capazes de preencher as lacunas.
De repente, entendemos a magnitude da coisa toda.
Como era enorme.
E como foi tremendo.
Para poder entregar, as cargas de explosivos para o Irã
os comunistas da Alemanha Oriental não ajudaram apenas uma vez.
Foram várias vezes. De novo e de novo e de novo.
E os alemães orientais
sempre trabalharam como intermediários nisso.
Houve uma guerra terrível e sangrenta entre o Irã e o Iraque.
Quase todas as semanas recebíamos um fax.
Naquela época, muitos faxes ainda eram enviados.
Isso foi há muito tempo atrás, muito antes do tempo do e-mail.
Lote de faxes
com as necessidades iranianas.
Mas não tínhamos licença de exportação
de material militar para o Irã.
Este país, a RDA, era perfeito para os negócios.
Era uma ditadura.
E se você faz negócios com uma ditadura,
não há risco.
Nada daqui vai vazar
para o lado oeste, para a polícia ou para a alfândega ocidentais.
A RDA do ponto de vista comercial,
era o país das maravilhas.
Nós dirigimos esse negócio
em '81, '82, '83, '84.
E então, em março de 85,
a polícia alfandegária sueca invadiu meu escritório.
Minha secretária me ligou, fora de si.
Ela estava chorando porque três policiais
invadiram o escritório
checaram nossa papelada,
e levaram as coisas em grandes sacos plásticos.
Depois tive de explicar ao IMES que não podíamos continuar.
Desculpe ... paramos tudo.
Então paramos o negócio. Eles ficaram muito descontentes com isso.
Realmente infelizes com isso.
E, na verdade, eu também
Mas pouco depois recebi uma chamada, não sei de quem.
De alguém que eu realmente não sabia quem era.
Da Alemanha Oriental?
Sim, da Alemanha Oriental.
Dizendo que eles tinham pesquisado sobre outros propulsores,
e eles encontraram um chamado RP13, que é um produto comercial.
Então, nós os enviamos amostras do RP13,
eles ficaram felizes com RP13,
e começamos a vender o RP13 para eles.
MATS NATT och DAG EX-VENDEDOR DE EXPLOSIVOS
O truque foi assim:
O RP13 foi reclassificado da sua designação militar.
Era uma pólvora militar, mas agora tinha uma designação civil.
E produtos civis poderiam ser exportados.
Então você poderia enviar os trens diretamente
da Bofors, via Trelleborg, Sassnitz
e depois , eles estavam na RDA.
Mas era pólvora militar.
E a fábrica de Spreewerk Lubben naturalmente processou tudo aquilo
em pólvora real para Kalashnikov.
Estamos falando de dezenas de milhares de toneladas.
Estamos falando de várias centenas de cargas de trem.
Com toda essa pólvora,
a Alemanha Oriental podia até abastecer ambas as partes em conflito.
E quanto mais um lado recebia, mais o outro queria.
Os alemães orientais perceberam que não só poderiam fornecer ao Iraque,
como também ao Irã.
E que nenhuma das partes, nem o Irã nem o Iraque
poderiam ter tanta pólvora ou explosivos
porque qualquer um poderia ganhar a guerra.
Então a ideia principal era manter a guerra em andamento.
Ninguém deveria ganhá-la.
Porque dessa forma você poderia exportar muito mais.
Você poderia ganhar muito mais dinheiro
Muita gente vai morrer, mas quem se importa?
Você ganha dinheiro.
Já me perguntaram muitas vezes: mas você não tem consciência?
Quero dizer, mesmo que o negócio fosse legal,
você não tem moral?
Bem, isso não é uma coisa fácil.
A posição da Bofors era que qualquer negócio
que pode ser feito legalmente deve ser feito:
Sem moral.
Se o negócio é legal, faça.
Então a RDA e a Bofors em Carlskoga foram os vencedores.
Os perdedores eram invisíveis.
Esses eram os muitos mortos na guerra com o Iraque.
Depois, tudo voltaria sob a forma de refugiados,
a caminho da Suécia e da Alemanha,
fugindo da guerra.
Na retórica da Alemanha Oriental,
a paz foi retratada como santificada.
Toda criança deveria ser educada no espírito da paz mundial.
Assim, as relações com o inimigo
foram mantidas tão secretas
que até os responsáveis
se esqueceram delas rapidamente.
Desde o primeiro dia,
a política de paz foi elevada à política do Estado.
O direito à paz
o direito de viver,
para o nosso estado socialista,
o mais alto de todos os direitos humanos.
# Pombinha branca da paz? #
# volte muito em breve! #
Adorável.
Em poucos anos,
a Alemanha Oriental se tornou um ator respeitado
no comércio internacional de armas.
O negócio era tão bom
que a Alemanha Oriental não olhou muito de perto
com quem estava fazendo negócios.
Para ser exato, ela fez negócios com todos eles.
Fosse amigo ou inimigo.
Berlim Oriental foi ponto de encontro
dos "Quem É Quem" do comércio internacional de armas.
E assim, em 1986,
ela mesma se viu fazendo negócios
com um arqui-inimigo, a África do Sul.
O que nos traz de volta ao começo da nossa história.
Enquanto a guerra se desenrolou em Angola
e a Alemanha Oriental apoiou a luta
contra o regime do Apartheid com todo o seu vigor,
um navio partiu de um porto no norte da Alemanha Oriental.
E assim as coisas seguiram seu curso.
O intermediário Georges Starckmann
foi encarregado pela África do Sul
de comprar armas para a guerra em Angola.
As negociações foram muito simples.
GEORGES STARCKMANN COMERCIANTE DE ARMAS
Nós explicamos qual equipamento que queríamos
e eles responderam:
"Isto temos, isto não temos."
Eles perguntaram para quem eram as mercadorias.
E nós lhes dissemos a verdade ou não dissemos nada.
Eles entenderam isso.
Então nós negociamos preços e foi isso.
Eles emitiram uma fatura e nós pagamos.
Muito simples.
Em algum momento, acreditamos que
a liderança da RDA devia saber disso.
E que, sem dúvida, Moscou,
sabia exatamente para onde estas armas iriam.
Mas a história era diferente.
Ou pelo menos não como os sul-africanos imaginaram.
Porque antes de Georges Starckmann
voar para Berlim Oriental,
ele havia contatado a Casa Branca,
um departamento da Casa Branca
que estava sob a responsabilidade deste homem:
Oliver North.
A Casa Branca foi contra o regime do Apartheid
comprar armas para travar uma guerra em Angola.
Os americanos eram contra esta guerra
e queriam que ela parasse.
E eles eram contra o apartheid.
Mas eles disseram:
"Ok, se os sul-africanos
enviarem dinheiro para as armas,
vamos pegar esse dinheiro e apoiar os Contras."
Eles reaproveitaram o dinheiro
de um projeto que os americanos não apoiavam politicamente
para um projeto que era politicamente ao seu gosto.
Então a história tinha tomado o seu rumo decisivo.
As armas que a África do Sul tinha pago
nunca estiveram a caminho de lá.
O navio, o Pia Vesta,
cruzou o Atlântico em direção ao oeste com uma carga
que foi destinada a uma guerra muito diferente.
Mas mesmo lá, elas nunca chegaram.
No porto do Panamá, a carga secreta foi descoberta.
E o mundo foi confrontado com um enigma.
Que os sul-africanos se sentiram enganados
pelos camaradas de Berlim Oriental, pouco importava.
Eles tinham recebido o seu dinheiro
e honraram a sua parte do acordo.
Mas o plano,
não foi o suficiente para salvar a Alemanha Oriental.
Três anos depois que o Pia Vesta veio à luz,
o Muro caiu em Berlim,
e com ele, muitos dos segredos de seus líderes.
Eles venderam mais armas para as pessoas
que lutaram contra os comunistas,
do que aos seus amigos comunistas,
que nunca pagaram.
Essas histórias são incrivelmente importantes
porque nos ajudam a compreender bem como a Guerra Fria foi construída.
Não importa se havia uma Cortina de Ferro.
Independentemente de haver um muro
entre Berlim Oriental e Ocidental,
o dinheiro sempre encontrou uma forma de ultrapassar fronteiras.
Fomos traídos.
Como ao mundo inteiro, nos serviram falsas verdades.
E na maior parte do tempo era tudo por lucros rápidos,
por negócios secretos,
por um comportamento profundamente antidemocrático.
LEGENDAGEM: PCTOLEDO