BERLIM ORIENTAL ALEMANHA ORIENTAL
Desculpe...
Você tem um isqueiro?
O serviço secreto acabou de fazer um acordo.
Peças de submarinos serão levadas para
o exército sul-africano num navio de cruzeiro.
Driblando as sanções da ONU.
Eles chamam de "Operação Barco Dos Sonhos".
Lenora está profundamente envolvida.
Eu tenho provas.
Você será capaz de trazê-la amanhã?
Você a quer viva, não é?
Estou brincando.
Considere feito.
Encontre-me na Tucholskystrasse amanhã às 22h00.
Bem ao lado da embaixada dos EUA.
Vou organizar a travessia de vocês três para o ocidente.
O menino também virá
não é ?
Sim.
Diga a Brigitte Winkelmann que tudo está indo como planejado.
# Quatro, três, dois, um #
# Terra abaixo de nós #
# Vagueando, caindo #
# Flutuando sem peso #
# Ligando, ligando para casa #
MISSÃO DOS EUA NA ALEMANHA ORIENTAL, BERLIM ORIENTAL
- O que você acha? - Coisas emocionantes.
Não é?
Todo mundo adora Rocky Horror!
Nós nos fantasiamos, envolvemos o público, mostramos como é a liberdade.
-Eu não sei. -Vamos.
Você seria um ótimo "Brad".
E eu serei a Janet.
Vai ser divertido.
-Por que não "West Side Story"? -Porque Rocky Horror envolve todo mundo.
Há muita participação do público.
Qualquer coisa por Deus e pelo país.
SERVIÇO DE INTELIGÊNCIA ESTRANGEIRA BERLIM ORIENTAL
Camaradas, tenho más notícias.
A Operação Barco Dos Sonhos
está afundando.
"Essas fotos serão enviadas para a imprensa da Alemanha Ocidental imediatamente
se você não trouxerem o navio de volta. "
O barco está atualmente em águas internacionais
ao largo da costa da Holanda.
Os passageiros não fazem ideia de nada dessa merda.
Não temos escolha a não ser trazer o barco de volta.
Não.
Nós ainda devemos 30 milhões de marcos alemães por este navio de merda.
Se as peças do submarino não chegarem à África do Sul, não seremos pagos.
O dinheiro não é a única coisa em jogo aqui.
Ah sim? O que mais é?
-Barbara. -Este não é um concurso de popularidade.
Desde quando nos importamos com o que os alemães ocidentais pensam de nós?
O que temos a perder?
Nossa boa reputação?
A imprensa ocidental mentirosa logo perderá interesse por isso.
-Mas nossos credores não. -Eu acho que você está certa.
Não devemos nos deixar ser desviados do rumo.
E o que você acha das repercussões legais, se isso acontecer?
Nós somos um dos membros da ONU
e este negócio
é uma clara violação do embargo da ONU.
As repercussões legais são irrelevantes no momento.
Levará cinco anos até que isso chegue ao tribunal.
E quem sabe se ainda existiremos daqui a cinco anos?
Estamos na maior crise econômica da história da Alemanha Oriental.
Nós entregamos as mercadorias,
nós recebemos o dinheiro.
Então pagamos a próxima parcela de nossas dívidas internacionais.
A decisão ainda é minha. -Eu tenho que te dizer mais uma vez.
Nós perderemos 30 milhões de marcos se virarmos o navio.
Vou tomar uma decisão até o final do dia.
Enquanto isso, descubram quem escreveu a carta.
BERLIM OCIDENTAL, ALEMANHA OCIDENTAL
Não devemos dar as fotos para a revista Spiegel?
Ainda não.
Ainda podemos fazer isso se a nossa ameaça não for suficiente.
Mas seria uma grande chance.
Professor Tischbier,
o que você vai fazer para tirar minhas garotas de lá?
O Ministério Federal tem pessoas no terreno.
Eles vão encontrar sua família.
Quando?
Tina.
Essas coisas levam tempo.
Já demorou muito tempo!
Quando penso no meu marido na cadeia,
ou sobre Marianne ...
A todo momento penso nas minhas garotas sozinhas lá fora, sem nós
parece que meu coração está sendo arrancado.
Por favor.
Você não tem ideia de quão brutais eles podem ser.
CAFÉ WEDEKIND BERLIM OCIDENTAL
NÓS SABEMOS QUE VOCÊ ESTÁ ENVOLVIDO
Vamos partir para a Áustria hoje à noite. Reservei voos para Viena.
Eu não vou a lugar nenhum esta noite.
O que você quer dizer?
Eu só preciso de mais tempo.
Sozinha.
Nós ficamos separados a primavera toda.
Eu fiquei sozinho na Cidade do Cabo por dois meses.
Eu tive que ajudar minha mãe.
Mas eu preciso de você agora.
Isso não é sobre você.
É sobre mim.
Nós deveríamos ter tido filhos.
O quê?
Se tivéssemos tido filhos ...
Acabou, Frank.
Eu não te amo mais.
BERÇÁRIO DE KLEINMACHNOW ALEMANHA ORIENTAL
Ei!
Você é tão pesado.
# Na parede, na vigia Senta-se um pequeno inseto #
# Na parede, na vigia Senta-se um pouco ... #
# Basta olhar para o inseto... #
Vou procurar caracóis!
# Na parede, na vigia Senta-se um pequeno inseto #
Ali.
Olha mamãe.
Você é um verdadeiro especialista em caracóis, querido!
Ele é grudento.
Venha, vamos.
Aposto que você está com fome.
# Na parede, na vigia Senta-se um pequeno inseto #
# Na parede, na vigia Senta-se um ... #
ONDE ESTÃO AS CRIANÇAS DE TINA? ELAS NÃO CHEGARAM!
Oi mamãe.
Ei.
Você chegou na hora certa, o almoço está quase pronto.
Estou com muita fome.
Me diga...
você já levou Max para a cidade?
Ele ainda é um pouco jovem para os museus.
Mas ele gosta de andar no S-Bahn. E de trens.
-Ele gosta? -Ah sim. Ele ama trens.
Assim como você costumava fazer.
Por quê?
Acabei de pensar em coisas que podemos fazer juntos.
Você fez planos com Annett?
Para ser honesto, ela deixou bem claro que quer manter Max longe de mim.
Ela disse isso?
Bem, nas entrelinhas, sim.
Bem.
Você tem que dar tempo para ela se acostumar com a sua presença.
Ela tem criado esse menino sozinha desde o começo.
Você terá que ser um pouco paciente.
Sim, talvez.
No orfanato em que trabalhei em Angola ...
havia um menino.
Ele era menor que os outros.
Nós éramos próximos e eu cuidava dele.
Mas quando tive a chance de voltar para casa
Eu me afastei dele.
Eu continuo pensando nele.
Agora ele está lá longe e eu estou aqui.
E Annett nem me deixa ver o Max.
Estou começando a me perguntar se cometi um erro terrível.
Essa é a pior coisa.
Quando os pais são separados de seus filhos.
Você se lembra de Tina, irmã do Thomas?
Sim, claro.
Ela estava na cadeia.
Ela foi expulsa da Alemanha Oriental,
mas eles se recusaram a libertar as filhas.
E onde elas estão agora?
Eu não sei.
O capitão leu a relação inteira de passageiros pra mim.
O nome de Rose não estava registrado.
Ela deve estar viajando incógnita.
Eu a descrevi para o capitão.
Ele disse...
que não havia ninguém como ela a bordo.
Você quer dizer ninguém ...
-Sim. -OK.
Ela não é fácil de se ignorar.
Então, onde ela foi?
Poderia Rose ter ido à imprensa ocidental, depois de nadar até a terra?
Falei com nossa equipe de vigilância no Hotel Panorama.
Na noite anterior à partida do barco,
a central telefônica do hotel fez uma ligação para Berlim Ocidental.
Podemos rastrear a chamada?
Sim.
Veio do quarto de hotel do Fuchs.
E ... foi gravado?
Infelizmente não.
Era uma linha segura.
-Você pediu para me ver, camarada Fuchs? -Sente-se.
Eu prefiro ficar de pé.
Como quiser.
Uma série de eventos infelizes chamou minha atenção, camarada Rauch.
À primeira vista, aparentemente desconectados.
Mas os sinais continuam apontando para você.
Para mim?
Se foi você ou Rose
que fez a ligação para Berlim Ocidental do meu quarto de hotel em Rostock
é completamente irrelevante.
Chamada telefônica? Nós não fizemos...
Alguém fez uma ligação!
E eu sei que não fui eu!
E esta ameaça
para publicar nossos negócios na imprensa ocidental ...
Vocês duas,
bem como eu e a camarada Dietrich,
eramos os únicos em Rostock que sabíamos sobre o negócio.
Sua acusação é absurda.
Eu mesma estabeleci o acordo com a África Do Sul.
Por que eu, de todas as pessoas teria interesse ...
Eu tenho uma suspeita furtiva
que você não está de acordo
com o atual estado de coisas, camarada.
E suspeito que a sua lealdade ao ANC,
ou talvez para com a Rose,
é mais forte que a sua lealdade para conosco!
Camarada Fuchs, sabe do que eu suspeito?
Eu suspeito que você
e nosso estado perderam o rumo.
Falando em rumo,
Eu pedi que o navio volte a Rostock.
O quê?
Nós não queremos que as armas sejam confiscadas.
Nem nossos ilustres trabalhadores.
A propósito,
Rose Seithathi desapareceu.
Rose não está mais no navio?
Camarada Rauch ...
a partir de agora, você ficará calada.
Estou removendo você do serviço de campo imediatamente.
E eu estou retirando sua permissão especial de viagem.
Quanto tempo.
Sim.
Você parece bem.
Bem para um cara morto, é isso que você quer dizer?
Eu só soube há duas semanas que você sobreviveu.
E eu não pude acreditar realmente nisso.
Até agora.
Eu tinha tanta certeza de que você estava morto.
Sim. Percebi.
Eu vi você fugir em Angola.
Onde está Ingrid?
Dormindo.
Ela está dormindo, Lenora.
Desculpe.
Você sabe quem me salvou?
Gary Banks, quem diria.
Gary Banks está morto.
Levou um tiro.
E como você sabe disso?
Eu o vi. Nas docas de Rostock.
Talvez tenha sido Rose.
Fuchs disse que Rose não está no navio de cruzeiro.
Eu não tenho ideia de onde ela possa estar.
E eu não posso procurá-la.
Qualquer coisa pode ter acontecido.
O governo sul-africano tem mercenários em todos os lugares
para caçar agentes do ANC.
Desculpe.
Estou um pouco bêbada.
E agora Fuchs está mandando o navio de volta
e me culpando por todo o fiasco.
Que fiasco?
Alguém descobriu que a Alemanha Oriental está organizando acordos de armas
entre a Alemanha Ocidental e a África do Sul.
Eles estão ameaçando ir à imprensa, e Fuchs
acha que eu fiz uma ligação e informei a alguém.
Talvez tenha sido você...
que telefonou.
Fuchs tirou minha permissão de viagem.
E eu já comprei uma passagem de volta para a Cidade do Cabo.
Por quê...
eu sacanearia meu próprio negócio?
Por quê?
Eu tinha algo completamente diferente em mente.
Que era...?
A carga do navio de cruzeiro, as partes submarinas da SADF,
deveriam ser interceptadas pelo ANC em Angola.
Ou esse era o meu plano.
O que? Você queria sabotar o negócio?
Você?
Eu nunca teria imaginado isso...
Bem, isso não me ajuda agora também.
Agora estou presa aqui.
Neste país condenado.
E se eu pudesse te levar além da fronteira?
O que você faria por isso?
Qualquer coisa.
KLEINMACHNOW ALEMANHA ORIENTAL
E agora?
Agora você tem que sujar as mãos uma última vez.
Max?
Ei, Max.
Bom Dia.
Não se preocupe.
Eu sou seu pai.
Eu suspeitava que Martin só estivesse aqui por causa do Max.
Mas que ele queria sequestrá-lo ...
E com sua ajuda?
Bem, ele é o pai dele, afinal.
Isso também traz grandes vantagens para você.
Você pode se concentrar em sua carreira.
Não haveria mais malabarismo entre trabalho e família.
Apenas trabalho, 24 horas por dia, 7 dias por semana.
A fórmula para o sucesso.
Acredite, eu sei do que estou falando.
Martin vai ser um pai fantástico.
O que está acontecendo?
Pegue-o. Ele está chorando sem parar.
Max. Annett sabe disso?
Bem, eu ...
O que há de errado?
Venha, vamos montar o trem.
Você vai sequestrar a criança agora?
Esse foi o meu plano.
Você não está falando sério.
Estou.
Mamãe, esse não é mais o meu país. Eu não quero que Max cresça aqui.
Meu caro amigo,
você não cresceu em um país.
Você cresceu na minha casa, comigo.
A mãe da criança está aqui.
Sim. Annett
Você me disse que Annett nunca está lá.
-Annett é ... -É muito mais razoável do que você,
em se tratando do Max.
Maxi, eu já vou aí.
Eu quero que Max seja livre, mamãe.
O que significa ser livre?
Estou saindo do negócio de espionagem.
-Ninguém sai. -Você verá.
Você pode cuidar de Max hoje, por favor?
Onde você vai?
Bom dia Berlim! Obrigado por terem vindo!
Primeiro de tudo, deixe-me lembrar a todos que a AIDS é uma doença,
não uma aflição moral.
Camarada Dietrich.
Café?
-Aceito. -É coisa boa.
A AIDS não diferencia pessoas boas e más.
A AIDS nos trata do mesmo jeito.
Independentemente de raça...
Graças a Deus não temos homens gays neste país.
No último quadrimestre, faturamos com as transfusões
quase o mesmo com a venda de maçãs e peras combinados.
Imagine se tivéssemos que testar todo esse sangue.
A que devo a honra de sua visita?
Estou procurando por Annett Schneider.
Ela ainda não chegou?
-Será que está doente? -Tudo o que eu sei
é que ela está em um relacionamento inadequado com nosso cliente da Sprembex.
Você quer dizer Sr. Amend?
-Quem mais? -E por inapropriado, você quer dizer ...
Você apenas tem que dar oportunidades aos jovens.
E crescer com seus desafios.
Eu sabia desde o começo que Annett Schneider tinha alto potencial.
-Camarada Fuchs tem faro para talentos. -Exatamente.
E o negócio da Sprembex agora pode continuar.
- Excelente.
Mas para nos distrair desses fatos,
o governo da Alemanha Oriental
tem perpetuado um boato
que a AIDS foi desenvolvida pelos militares dos EUA em um laboratório
como uma arma.
Eles chamam isso:
Operação Infecção.
Isso foi a KGB.
Ele quer nos culpar?
Mas lá, nossos amigos da Alemanha Oriental também estão sofrendo de AIDS.
E eu tenho provas.
-Já? -Mudança de planos.
Onde ele está?
Fique calma, Annett.
Max está bem, ele está com a avó.
Ingrid está envolvida, também?
Sente-se, Annett.
Nós precisamos conversar.
Ouça, Annett, quero ser sincero.
Eu tenho algo planejado e preciso da sua ajuda.
Por que eu deveria te ajudar?
Se você quiser ver Max novamente, você fará exatamente o que eu digo.
Você não faria isso.
Então você não me conhece muito bem.
Onde estão as filhas de Tina Fischer?
Para encontrar uma cura,
temos que trabalhar juntos.
E para trabalhar juntos,
temos que nos livrar dos grilhões do preconceito ...
O que quer que isso signifique.
Esta doença tem sido um tabu por muito tempo.
Mas nós temos que encarar a verdade.
Hoje eu quero dizer que eu ...
Que eu sou um agente especial da Stasi.
Que eu sou HIV positivo
Tischbier é o que?
Eu estava com medo de que ele também revelasse sobre nós.
Como serviço secreto, Hartmann. Como HVA.
E vou passar meu tempo restante neste planeta
lutando por uma cura.
Bem.
Não se esqueça que temos um evento na embaixada dos EUA hoje à noite.
19h em ponto.
O "Horry" Rocky Show.
Pode ser engraçado.
Sim.
Ligue para Nina, ela deveria cuidar do Winkelmann.
OK.
ORFANATO ALEMANHA ORIENTAL
É muita generosidade de vocês dois
quererem receber crianças mais velhas.
Muitos pais jovens só estão interessados em bebês.
Por que você não me conta um pouco sobre vocês?
Você gostaria de começar, querida?
Sim.
Nós ainda somos muito jovens.
Mas nós estamos juntos há muito tempo, desde o colegial.
E sempre quisemos ter filhos.
Nós, na verdade, tivemos um filho.
Max.
Você pode dizer a ela, querida.
Por um longo tempo, pensei que nunca me recuperaria da perda.
Foi muito injusto que ele tenha sido tirado de mim tão cedo.
A única maneira de suportar é agarrar-se aos pequenos detalhes.
Momentos de alegria, ainda que breves.
Eu nunca vou esquecer como foi segurar Max em meus braços.
Mas eu percebi
que há coisas que não se pode controlar na vida. Certo amor?
Sim.
Chega o dia em que você tem que olhar para frente e seguir em frente.
Sim, temos que continuar.
Sim.
Eu posso ver que há muito amor em sua casa.
E sem dúvida bons valores socialistas.
Vou trazer as irmãs cujos pais fugiram da República para o Ocidente.
Obrigado.
Essas são Christa e Michaela.
Você já podem sair.
Por favor, esperem lá fora.
Eu não sei.
Eu as imaginei de forma diferente.
Não se escolhe como música.
Além disso, o que você esperava em tão pouco tempo?
Bem, tem que ter empatia, não tem?
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
Sim.
Você tem outro par de irmãs?
Essas duas são muito legais, mas ...
Nós temos outro par de irmãs, as Fischer.
-Sim. -Mas elas já estão reservadas.
Eles serão levadas no início da próxima semana.
Talvez haja algo que possamos fazer sobre isso.
Nós temos uma missão importante e é urgente.
Ultra secreto.
Sim.
Nós gostaríamos de ver as outras irmãs.
Essas são Steffi e Sandra.
Você já podem sair.
Por favor, esperem lá fora.
As irmãs Fischer são bons materiais para o serviço secreto.
Sim, e gostaríamos de levá-las conosco agora.
Sim.
Por favor, vão na frente. Eu preciso preencher a papelada.
Sim.
Muito obrigado.
As meninas farão um ótimo serviço para a Alemanha Oriental.
E você pessoalmente contribuiu para isso.
Boa sorte.
Obrigada.
Tenha um bom dia.
# Michael Rennie estava doente No dia em que a terra parou #
# Mas ele nos disse onde ficamos #
Sua mãe nos mandou.
-Não acredito em você. -Vamos.
Eu não vou entrar neste carro.
Ok, escute.
Conhecemos sua mãe desde a infância.
O nome dela é Tina, seu apelido é Knupsi,
e ela tem uma marca de nascença entre as omoplatas. Bem aqui.
# Então algo saiu errado Para Far Wray e King Kong #
-Temos que nos apressar. -Vamos.
# Eles ficaram presos em uma geléia de celulóide #
# Então em um ritmo mortal #
# Ele veio do espaço sideral E esta foi a mensagem enviada: #
MISSÃO DOS EUA NA ALEMANHA ORIENTAL, BERLIM ORIENTAL
" Ficção científica Sessão dupla #
Bem-vindo à Embaixada dos Estados Unidos da América.
O programa contém a tradução alemã do filme.
Você precisará disso ...
Seu rolo de papel higiênico.
Bem vindo.
Sente-se na primeira fila. É mais divertido.
- Aproveite. -Você estão bonitos. Parece bom?
Nada como compartilhar o melhor da cultura americana com nossos inimigos.
Não subestime o valor da diplomacia cultural!
Mesmo que todos na plateia trabalhem para a Stasi?
Especialmente se todos na plateia trabalham para a Stasi!
-Programa? -Sim.
-Pronta para a foto, Frau Netz? -Sim mas...
depois do show eu preciso da sua ajuda para algo importante.
# Nos bastidores Tarde da noite #
# Da sessão dupla Do cinema #
Seja bem-vinda.
Obrigado.
ESCRITÓRIO BND BERLIM OCIDENTAL
THOMAS POSIMSKI A VERDADE NUA E CRUA
Gianni,
outro Martini com limão.
E um para a dama também.
Posso?
O assento está livre.
Eu deixei minha esposa esta manhã.
Sorte minha.
Na verdade, eu tentei fugir
mas não há voos para a Cidade do Cabo até amanhã.
Então pelo menos temos esta noite.
ENTRE POR CONTA E RISCO
# (Janet) Na escuridão aveludada #
# Da noite mais escura #
# Queima brilhando #
# Existe uma estrela guia #
# Não importa o que #
# ou quem você seja #
# (Brad & Janet) Há uma luz #
# (Todos) Sobre o lar do Frankenstein #
# (Brad & Janet) Há uma luz #
# (Todos) Queimando na lareira #
# (Brad & Janet) Há uma luz #
# (Janet) Luz na escuridão #
# Da vida de todas as pessoas #
Sra. Rauch.
Venham por aqui por favor.
Quais são os nomes delas?
Steffi, Sandra, Lenora.
Essa é Katie e eu sou Hilde.
Oi, não se preocupem.
Nós estávamos em uma peça.
Nós nos fantasiamos.
Sim, e agora Katie vai colocar uma maquiagem extravagante em vocês, ok?
Nossa colega da Embaixada dos EUA vai levá-las para o outro lado.
Eles não checam veículos diplomáticos.
Nós temos dois carros.
Boa.
Cadê o menino?
Ele vai ficar aqui.
Obrigada.
Cuide-se.
OK. Quem está pronto para uma aventura real?
Eu vou subir a música,
e todos nós vamos dançar.
E quando atravessarmos a fronteira,
vocês apenas sorriam.
Tudo certo?
Nós podemos fazer isso, não é?
# Tudo certo #
# Eu tenho algo a dizer #
# Yeah, é melhor queimar #
# Sim! #
# Do que fugir #
# Tudo certo #
# Vai começar o fogo #
# Venha! #
# Levantem-se! Aproximem-se #
# Vamos sacudir esse lugar até desabar #
# Incendeie até levar à falência #
# Veja a noite sumir na fumaça #
# Continue! (continue) #
# Me deixe mais louco, sem seresta #
# Sem brigada de incêndio, só piromania, #
# Vamos lá #
# O que você quer? O que você quer? #
# Quero rock 'n' roll, quero sim #
# Vamos lá, vamos lançar um raio Vamos explodir como dinamite #
Boa sorte, pra vocês duas!
Cuidem-se.
Não se preocupem, ok?
Tomem cuidado.
-Muito obrigada. -Tchau.
Agora temos que ver
onde sua mãe está.
Mamãe!
Eu senti tanta falta de vocês.
Tio Thomas!
Cadê o papai?
Brigitte Winkelmann!
O que você está fazendo aqui?
Prendendo você.
Onde está o Martin?
Onde está Martin?
Martin não vem.
Eu posso entrar sozinha.
Eu posso entrar sozinha!
O que esta acontecendo aqui?
O navio de cruzeiro,
uma perda de 30 milhões de marcos alemães.
Os torpedos Würfel & Struth,
uma perda de 20 milhões de marcos alemães.
O teste sabotado da Sprembex,
uma perda de 50 mil marcos.
Receita projetada de vendas de frutas e vegetais,
perdido devido à contaminação de Chernobyl, uma perda de meio bilhão de DM.
-Pare com isso. -Estas perdas são só a ponta do iceberg.
Nós vamos ter novas ideias.
Eu não quero ouvir nenhuma ideia nova!
O alicerce de nossa receita de exportação é a venda de sangue,
volume de transfusão e plasma.
Hospitais e empresas farmacêuticas no Ocidente
não têm o suficiente.
E a melhor parte?
Não nos custa quase nada para produzir.
Nossos cidadãos preguiçosos produzem isso de graça.
Nós apenas bombeamos, embalamos e enviamos!
Dinheiro fácil.
Mas agora um viado doente no Ocidente
vai na TV
e anuncia que o vírus da AIDS
está se espalhando como fogo na mata por aqui.
Uma pessoa sozinha não pode derrubar um país inteiro.
Pode! Se o país é apoiado em pernas de pau frágeis?
Sim ele pode!
Este país ainda tem uma forte base de bons valores.
Bons valores não pagam o aluguel.
O dinheiro paga o aluguel.
Bons valores são apenas ...
decoração de vitrine.
Aqui.
Nossas celebrações poderiam ter sido tão maravilhosas.
O 25º aniversário do Muro?
Sim.
Fogos de artifício, céu azul, arbustos de framboesa.
Uma celebração de tudo que conseguimos aqui.
Agora será apenas um desfile.
Melhor desfile do que ...
Ainda vou falar com Mielke sobre os arbustos.
Sim?
Quem está aí?
Ei!
Você gostou do show?
Está no meio da noite.
Na verdade já é de manhã cedo.
Eu pensei que você poderia ter uma chave do meu apê.
Eu ... Por quê?
Porque eu perdi a minha em Kreuzberg.
E eu não quero acordar minha esposa Maria porque
se ela descobrir que eu estava dançando com Katie, ela vai me matar.
Eu quis dizer, por que você acha que tenho uma chave do seu apartamento?
Eu vou te dizer porque.
Eu vou esperar aqui mesmo
e você ligará para quem você tiver que ligar.
Fico te devendo uma.
Alô?
A SALVO NA CIDADE DO CABO.
EU ESTOU ESPERANDO POR VOCÊ, MEU AMOR.
Sr. Posimski, nós ouvimos que você está trabalhando em um novo livro.
Eu acho que seus fãs adorariam saber do que se trata.
Bem. A inspiração me apareceu como um raio.
É uma história sobre um espião relutante da Alemanha Oriental.
Ele quer sair do jogo da espionagem, ir para casa,
e viver uma vida simples,
mas sua reputação o precede.
Onde quer que ele vá, as pessoas querem sua ajuda
ou querem matá-lo.
Um Cândido do século XX.
Soa interessante.
E como se chamará?
Eu acho que vou chamá-lo:
A lenda do Kolibri
Legendagem PCTOLEDO