PRISÃO DA STASI, BERLIM ORIENTAL, ALEMANHA ORIENTAL
Número dois.
Venha.
Pare.
De frente para a parede.
Sigam em frente.
Mexa-se.
Sente-se em suas mãos.
Em suas mãos.
Com licença, senhor.
Onde estão as minhas filhas?
Estou preocupado com as minhas filhas.
Nome?
Martina Posimski-Fischer.
Endereço?
Drosselweg 17, 1532 Kleinmachnow.
Bom....
Sra. Fischer.
O Ministério Público
iniciou investigações preliminares
na sua tentativa de atravessar a fronteira ilegal, artigo 213,
e contatos ilícitos,
artigo 219.
Tenho muitas perguntas.
Mas primeiro, vamos concordar com os fatos.
Você tentou atravessar ilegalmente a fronteira para Berlim Ocidental,
Correto?
Sim.
E você forçou os seus filhos a participar no seu crime.
Eu não os forcei.
Diz aqui que você drogou a sua filha mais nova.
Para que ela não entrasse em pânico.
Mas por que ela entraria em pânico?
Se ela tivesse concordado em te acompanhar nesta viagem ilegal?
Ela tinha pouco espaço e teve que ficar ali deitada por muito tempo.
E estava quente.
Ela só tinha de dormir.
Então você não só drogou sua filha, mas também colocou a vida dela em perigo?
Eu sou médica. Eu nunca...
Deixe-me ver se entendi.
Você tirou as suas filhas de casa.
As enfiou nas entranhas de um veículo em movimento, e...
as drogou para que elas dormissem?
Apenas me diga que elas estão bem.
É claro que elas não estão bem!
Que criança ficaria bem, dadas as circunstâncias?
E que tipo de mãe faz isto aos seus próprios filhos?
Até agora, estamos apenas discutindo as implicações morais de seus crimes.
Ainda nem sequer começamos a explorar as suas implicações legais.
Preciso ver as minhas filhas!
- Eu confesso tudo. - Bom.
Nesse caso, vou precisar dos nomes de todos
que participaram deste plano em ambos os lados da fronteira,
os seus dados pessoais,
e as especificidades do seu envolvimento.
Agora.
Eu agi sozinha.
Sozinha.
O seu marido já nos deu todos os detalhes.
Eu não acredito em você.
Eu quero ouvir o seu lado da história.
Onde está o meu marido?
Não, por favor, espere.
Não tenha pressa, Sra. Fischer.
Não estou com pressa.
Quando você estiver pronta para falar, eu estarei pronto para ouvir.
BERLIM OCIDENTAL ALEMANHA OCIDENTAL
Não faz sentido.
Mesmo que tenham ouvido a transmissão de rádio.
Mesmo que soubessem que Tina estava tentando escapar,
como é que saberiam qual passagem de fronteira, qual carro?
- A mulher com o carro era sua amiga? - Não.
- Uma amiga deles? - Não.
Alguma berlinense ocidental de uma comuna em Schöneberg. Não sei.
Isso é muito perigoso.
Como você pode ter confiado em um completa estranha?
Eu sei o quão louco isso soa.
Mas essa mulher.... Marianne?
Ela era de confiança. E o plano era hermético.
Nenhum plano é hermético.
Só uma outra pessoa conhecia o plano.
Uma.
Martin.
Martin?
Porque é que o seu amigo te faria isso?
Ele parecia tão gentil.
É tão óbvio.
O quê?
Você não leu meu livro?
O caso que você teve na Alemanha Oriental com uma mulher grávida? Angela?
Exatamente.
Bem, "Angela" era a namorada de Martin.
Quando ele apareceu na minha casa, ele fez uma pergunta:
Quando começou o caso?
Ele queria ter certeza de que o filho dela não era meu filho.
Então, é seu?
Honestamente?
Não sei.
SEDE DO SERVIÇO DE INFORMAÇÕES DA RDA BERLIM ORIENTAL
Schneider.
Porque está castigando o seu jovem amor,
Thomas Posimski?
Não estou castigando ninguém.
Sério?
E a irmã dele?
Tina Fischer?
E quanto a ela?
BERLIM OCIDENTAL ALEMANHA OCIDENTAL
Só vou para a Alemanha Oriental se souber como o Max e eu vamos sair de lá.
E preciso de uma nova identidade,
para que a HVA não me persiga mundo afora pelo resto da minha vida.
Se você puder me prometer isso,
farei tudo o que o BND quiser que eu faça.
Falei com os meus superiores. Eles só precisam de mais alguns testes.
Que testes?
Eles querem ver o quão útil você é antes de se envolverem.
Eu tenho que fazer um exame de admissão para o BND?
Ninguém duvida das suas capacidades.
Os meus chefes só querem ter certeza
que você tem acesso ao círculo interno.
Bom dia.
Camarada Hartmann,
estes morangos são frescos da estufa da minha mãe.
Você gostaria de....
Desculpe, algo está errado.
Com os morangos da minha mãe?
São todos frescos.
Pare, por favor.
Posso?
Apenas o dobro dos níveis normais de radiação aqui.
Eles são maravilhosos.
No laboratório é quase quatro vezes maior.
Agora me fale sobre seu progresso na Operação Microchip.
Deixe-me colocar desta forma. Operação Microchip novamente confirma
que a maior força de uma organização
é também a sua maior fraqueza.
Você quer dizer nossa....
rede mundial?
Não.
Nosso segredo.
Normalmente os departamentos devem trabalhar juntos, de mãos dadas,
mas todos se agarram ao seu próprio conhecimento.
Eu também não entendo.
A era da informática oferece grandes oportunidades para todos nós.
Você sabe do que eu sempre me lembro?
Você disse isso uma vez:
"Em algum momento, todo o nosso conhecimento
vai caber numa cabeça de alfinete."
Lembra-se de Kyshtym?
Não.
Uma fábrica de produção de plutônio na União Soviética explodiu,
e a precipitação radioativa cobriu mais de 50.000 quilômetros quadrados.
Isso foi em 1958.
Certo. Mas os soviéticos não contaram a ninguém até 1976.
Claro que não.
Por quê?
As pessoas teriam surtado.
E, quero dizer, não havia nada que eles pudessem fazer sobre isso.
Isso é exatamente o que me preocupa.
Morango?
ESCRITÓRIO BND BERLIM OCIDENTAL
Bom dia, Katrin.
Bom dia, doutora.
Tenho uma surpresa para você.
Odeio surpresas.
Espere pra ver.
Bem-vindo ao BND.
Minha colega.
Sra. Netz?
Bem.
Então nos encontramos novamente.
Sob condições completamente diferentes.
Hartmann, Fritz. Vigilância.
Especialista em computadores.
Um especialista em computadores da RDA?
Chamamos isso de um oximoro (paradoxo).
Não a conheço.
- Você tem certeza? - Sim, tenho.
Marcus Fuchs. Ele o Major General.
- Muito bom. Escreve-se com um C ou um K? - Com um C.
Os superiores da HVA recrutam sempre nas suas próprias famílias?
Eu não sei.
Este homem é o seu pai?
Sim.
Sim. Mas a nossa relação não é normal,
pessoal ou profissionalmente.
Eu não desejaria um pai como ele para o meu pior inimigo.
Quem é o seu pior inimigo?
Minha tia.
Quebrar a confiança de sua própria família é o maior desafio de um agente.
Isso pressupõe que havia confiança lá para começar.
Bem, o General Edel ficou devastado quando descobriu quem você realmente era.
E você?
Fiquei impressionada.
Jovem. Bonita.
Nossa impressão é que
ela tem subido de nível muito rapidamente.
E?
Annett Schneider.
A mãe do meu filho.
Não é uma boa semana para nós, camaradas.
Nossa relação de trabalho com a empresa farmacêutica Sprembex
foi seriamente danificada...
Tenho algumas ideias novas.
Sobre como reavivar a relação com o Sprembex.
Vamos ver.
Esta semana a Sra. Schneider mostrou grande iniciativa pessoal.
Capturou uma família de cidadãos desonestos saindo do nosso país sem autorização.
Qual é a nossa posição em relação à Operação Barco dos Sonhos?
Está correndo bem.
A entrega do barco está marcada para a próxima semana em Warnemünde,
onde será reconfigurado para esconder o carregamento de armas.
Eu estarei em Berlim Ocidental hoje
para assegurar o envio de peças de submarinos da Würfel & Struth
para a África do Sul.
Frank Winkelmann do Departamento de Estado da Alemanha Ocidental na Cidade do Cabo
tem sido muito cooperativo.
Parecem boas notícias.
Estou muito feliz com o fato
de nos apoiar na Operação Traumschiff.
Mas como os americanos gostam de dizer:
Não acaba até que a senhora gorda cante.
Bem..,
Já estou vendo um céu cheio de fogos de artifício chineses para a nossa celebração.
O que estamos celebrando?
O Muro antifascista.
Neste verão, completam-se 25 anos desde que construímos o Muro.
Ainda não dei luz verde aos fogos de artifício chineses.
Ainda podemos discutir isso em nosso grupo menor.
Lenora Rauch.
Sim.
Pode me falar um pouco mais sobre ela?
Lenora é a linha de frente da KoKo na África do Sul.
Organizando negócios para trazer moeda forte de volta para a Alemanha Oriental.
Os comunistas hoje em dia só querem dinheiro.
Se o Muro cair, Deus nos livre,
estas pessoas virão e comerão o cabelo das nossas cabeças.
Graças a Deus que não estarei aqui para ver.
Sua tia está de volta
a Berlim Oriental.
Ela registrou um passe de um dia para entrar hoje em Berlim Ocidental.
Atravessará a fronteira de Oberbaum às 11:00.
Traga-a até nós.
Viva.
Tem algum problema pessoal com a missão?
- Não. - Um problema ideológico?
Não.
Creio que o ideal comunista está totalmente comprometido,
e está atualmente sendo operado com desprezo malicioso.
O que eu me pergunto é....
como é que eu vou convencer Lenora a entrar aqui?
Devo oferecer um tratamento dentário gratuito?
Vamos pensar em alguma coisa.
Bom.
Eu vou ajudá-lo com todos os recursos disponíveis.
Eu te asseguro que estamos muito mais bem equipados
do que os nossos colegas da HVA.
Os dois são totalmente livres na sua abordagem tática.
Nós, no Ocidente, não gostamos muito de planejamento central.
Eu acho ótimo.
Então, o que é que estão esperando?
Mais uma coisa.
Qual é a condição atual
das nossas reservas de solução de manganês e iodeto de potássio?
As usinas de energia nuclear mantêm um suprimento, é claro.
E os russos presumivelmente...
têm mantimentos nas suas estações SS-20.
Estou falando da população em geral.
Por quê?
Os níveis de radiação são quatro vezes maiores do que o normal na Suécia.
Trabalhadores da usina nuclear de Forsmark
encontraram partículas radioativas nas suas roupas.
Sim.
Isso também é na Suécia?
Sim!
Você precisa sair mais vezes daqui,
Camarada Hartmann.
Número dois.
Venha comigo.
GRUNEWALD, BERLIM OCIDENTAL, ALEMANHA OCIDENTAL
Isso é estranho.
Parece mesmo a casa dela em Joanesburgo.
A casa em que foi criada?
Bem, como os criados atrás da casa.
Os Rosenbergs deixaram este lugar quando os Nazis chegaram.
Então eles o reconstruíram na África do Sul.
Agora estão de volta.
Ao original.
Ninguém precisa de uma casa tão luxuosa.
Muito menos duas.
É tão bom te ver aqui na Alemanha, Rose.
Como está a sua mãe?
Continua trabalhando para os seus velhos amigos, os Hermanns.
Fico feliz.
A pequena Tandi está com ela?
Atualmente, sim.
Obrigada.
Khaya.
É tão maravilhoso te ver.
Eles estarão lá em um minuto. Por favor, siga-me.
Até logo.
Obrigado.
Muito obrigado pela sua ajuda.
Estas fotos são cruciais para nós.
Nossos camaradas precisam de passaportes
falsos para se moverem livremente.
Estão todos em listas negras internacionais.
Como está o bairro agora?
A maioria de nossos vizinhos foram embora.
Para a Grã-Bretanha ou América.
A família Reese ainda vive na casa azul,
mas também estão planejando partir.
A violência na África do Sul estará em breve fora de controle.
Fora de controle?
Você acha que o regime do Apartheid vai desistir sem lutar?
Os nazistas também não desistiram tão facilmente.
Não.
É muito corajosa, Rose.
Eu tenho escolha?
Mas como sou tão corajosa, minha filha está em perigo.
Eu quero que a Tandi venha para Berlim Ocidental.
Ficar com um parente.
Você tem parentes na Alemanha?
O pai de Tandi.
Ajude-me a trazer a minha filha da África do Sul para a Alemanha.
Concordamos que você que me deve isso?
Claro que sim.
Estarei longe.
No subterrâneo.
Ou na prisão, ou pior.
E mais uma coisa.
Precisamos de 100.000 dólares.
É muito dinheiro.
Pra que, se posso perguntar?
Um novo sistema de comunicações.
Para os combatentes do ANC no exílio.
Por aqui. Cuidado com o degrau... Siga-me.
Então, aqui estão eles.
- Olá. - Kilian, eu me lembro.
- Que bom te ver. - Olá, Kilian.
Eu sou a Lenora.
Prazer em conhecê-lo. Então, quem é o primeiro?
- Talvez eu? - Sim.
Sim. E...
Fique meio de lado e olhe para a câmera.
Um pequeno sorriso de passaporte, Khaya?
Tudo bem. Bom.
Me dá o seu lenço.
- Talvez com um casaco diferente - Eu tenho este.
- E temos que tirar o chapéu, desculpe. - Sim.
Sim, parece melhor.
E, e um pequeno sorriso.
Por favor, tenha cuidado, Rose.
Sempre.
Vamos garantir que a sua filha chegue aqui em segurança.
Pode contar conosco.
Obrigada.
Vou levar o filme para Berlim Oriental comigo esta noite.
Um mensageiro vai trazer os passaportes prontos para vocês.
- Quando? - Suponho que na segunda-feira.
Vamos coordenar nossa abordagem para voltarmos.
Claro que sim.
Não podemos ter metade do ANC entrando na África do Sul ao mesmo tempo.
- Ainda não. - Ainda não.
Merda.
Vamos lá, Sra. Fischer.
Onde está a minha família?
Chegaremos a isso num instante. Mas primeiro,
me ajude a entender.
Vejo aqui que você se formou em primeiro na sua classe.
Um histórico educacional distinto e, mais tarde, uma carreira.
Um bom trabalho.
Uma bela casa. Uma bela família.
Seu irmão era um arruaceiro. Eu vejo isso aqui. Mas você...
O que é que a Alemanha Oriental te fez?
Se eu lhe disser a verdade,
você pode me dizer onde estão as minhas filhas?
Claro que sim.
Você já ouviu falar
de uma empresa de Berlim Ocidental chamada Sprembex Pharmaceutical?
Ainda no outro dia.
Ouvi a gravação que fez para a rádio ocidental.
Então você conhece a minha história.
Uma versão dela, sim.
Certamente, a verdade é mais complexa.
Você é um monstro.
Vocês são todos monstros!
Como você contrabandeou essa gravação para o Oeste?
Como você conheceu Marianne Stanschus?
A igreja estava envolvida?
Meus pacientes
morreram devido aos efeitos secundários de medicamentos não testados.
E o Estado me disse para olhar para o outro lado.
Por quê?
Porque o Sprembex estava usando meus pacientes como cobaias.
Sprembex é apenas mais uma empresa gananciosa da RFA.
Mas ninguém obriga o nosso governo a fazer negócios com eles!
Quando é que o dinheiro se tornou mais importante para este país
do que a vida humana?
HOSPITAL DE AIDS BERLIM OCIDENTAL
Tchau.
Até amanhã.
Você por aqui,
Claro que sim.
O que vocês fazem aqui é realmente impressionante.
Sim.
O meu partido tenta há anos
colocar a AIDS na agenda.
E você?
Eu fiquei...
Fiquei afastado de tudo isto. Até agora.
Porque estou infectado. Eu estava com medo.
Quando chegar a hora,
Venha até nós.
Nós cuidaremos de você.
Mas enquanto isso,
Estou numa missão.
Que missão?
Tenho uma entrevista com o chefe de pesquisa clínica da Sprembex.
- A empresa farmacêutica? - Sim.
Ouvi dizer que estão realizando testes com AZT,
mas os doentes com AIDS não podem participar voluntariamente.
Os homens estão caindo como moscas por aqui.
E o AZT pode ser a nossa única esperança.
O que você planejou
para esta consulta?
Não faça nada estúpido.
Desde quando que a desobediência civil é estúpida, Professor Tischbier?
Aprendi tudo sobre isso com você.
BERLIM OCIDENTAL ALEMANHA OCIDENTAL
Rose?
Sim.
Faz tanto tempo.
Oito anos.
É a Tandi.
Eu sou a mãe dela e você é o pai.
Ela agora vive com a minha mãe em Joanesburgo.
O endereço está nessa pasta.
Junto com tudo o que você precisa para reivindicar a paternidade,
obter sua cidadania alemã
e trazê-la para viver com você.
A violência está aumentando na África do Sul.
Eu quero a minha filha num lugar seguro.
Não me decepcione.
Sim. Está bem, eu digo a ele.
SPREMBEX PHARMACEUTICAL BERLIM OCIDENTAL
Sim.
A reunião do Sr. Amend está atrasada, mas ele estará aqui agora mesmo.
Sim. Não tem problema. Eu vou trabalhar mais um pouco.
Você está escrevendo uma tese sobre algum dos nossos trabalhos?
Sim. É sobre
pesquisa in vitro e o potencial inflamatório dos bioquímicos...
Seja lá o que isso signifique.
Sim.
Sabe,
preciso fazer uma cópia de um artigo
antes de devolver este diário à biblioteca da faculdade.
Há uma copiadora aqui por perto?
Não seja tolo.
Temos uma sala de cópias aqui mesmo.
Devolvo em um segundo.
Muito obrigado.
CENTRO CLÍNICO DE POTSDAM PNEUMOLOGIA
COM OS CUMPRIMENTOS, ANNETT SCHNEIDER.
O que está fazendo aqui?
É você outra vez.
O que você está fazendo no Leste, hein?
Você está fazendo experimentos com AZT ultra secretos lá também?
Já chega, meu amigo.
Abaixe isso.
Você poderia, por favor, me chamar a segurança?
Obrigado.
Eu disse para baixar o telefone.
Você está louco?
Pessoas estão morrendo aqui na sua porta.
Você poderia distribuir AZT e salvar suas vidas.
O AZT ainda não foi aprovado.
É ilegal...
- E daí? - Pode ter efeitos colaterais.
O que poderia acontecer?
O que é pior do que a morte garantida?
Onde está a minha mala?
Acabei de impedir que você fosse preso.
Toma.
Você realmente ameaçou contaminá-lo?
Eu blefei.
Eu sou soro negativo.
Ótimo.
Isto está me deixando louca.
Saudações do Christoph.
Nunca te disse o nome do meu marido.
Não, mas ele disse.
Ele deve estar em algum lugar acima de nós.
A, B.
A, B, C.
A, B, C, C, D.
Não tente contar. Apenas faça: A, B, C, D, D, E, F.
Não.
Meu Deus, não.
Se você quiser ouvir a voz dele,
use o telefone.
Christoph?
Christoph!
Tina?
Sim!
O que fizemos?
Não diga isso.
Por favor.
Eles levaram as nossas filhas.
A culpa é toda minha.
Você queria voltar, mas eu insisti para que continuássemos.
Eles teriam nos encontrado de qualquer maneira!
Christoph?
Christoph!
ORFANATO ALEMANHA ORIENTAL
Hansel e Gretel correram pela floresta. Eles correram e correram.
Para o fundo da floresta.
Até que finalmente,
eles viram a casa deles.
E...
entraram.
Eles viram o pai deles.
E o abraçaram com força.
O mais forte que puderam.
A mamãe também nos mandou embora.
Isso não é verdade, não diga isso.
Ela não nos queria mais.
Ela nunca teve tempo para nós.
Ela sempre tinha que trabalhar.
Mas quando ela parou de trabalhar,
ela ficou triste.
Não.
Pare com isso.
Mas a Sra. von Kessel disse...
A Sra. von Kessel está mentindo.
ESCRITÓRIO BND BERLIM OCIDENTAL
- Eu falhei no seu teste. - Eu sei.
Ela fugiu. Eu não tenho ideia de onde ela está. Foi tudo tão rápido.
Você só tinha que sedá-la, a ambulância estava lá.
- Não era assim tão difícil. - Claro.
Ótimo.
Fiz asneira.
Não importa mais.
Você sabe o que estou arriscando?
Sim, Brigitte, eu sei.
Você realmente acha que eu fiz isso de propósito?
Não sei.
Era a minha única oportunidade de ver o meu filho.
Ninguém do alto escalão sabe disso ainda.
Talvez ainda tenhamos uma oportunidade.
Esta manhã o meu marido apareceu do nada.
E adivinha com quem ele se encontrou ontem à noite.
Estão tendo um caso?
Acho que é um assunto mafioso entre as Alemanhas.
Nós estamos mandando você para o Leste para descobrir.
Onde você conseguiu isso?
Um dos nossos agentes seguiu você hoje
e achou o rasto de Lenora depois que você a perdeu.
Quem?
Eu sempre sei quando estou sendo seguido.
Fui eu.
Vamos mostrar a foto para a Sra. Netz.
Será o suficiente para convencê-la.
Obrigado.
SEDE DO SERVIÇO DE INTELIGÊNCIA EXTERNA BERLIM ORIENTAL
Está acontecendo, não está?
Quero dizer, aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa. - Hartmann.
Chegou ao nosso conhecimento que você se tornou vítima de uma teoria da conspiração
propagada pelo governo americano.
- O quê? - O meu colega Stepanov e eu
voltamos de Dresden
para esclarecer quaisquer dúvidas antes que isto se descontrole.
Não houve nenhum acidente nuclear na União Soviética.
Mas todos na nossa estação de escuta estão relatando as mesmas preocupações:
Radiação quatro, seis ou dez vezes acima do normal
- ...por toda a Escandinávia... - Falso positivo!
Você não é uma criança, camarada Hartmann.
Por que você acredita em tudo o que ouve?
Eu não acredito, não.
Na verdade, nunca acredito que alguém esteja dizendo a verdade.
Mas o meu dosímetro não mente.
Esse instrumento é antigo.
Vamos encomendar um novo de Moscou
tecnologia russa de ponta.
Entretanto, por favor, divulguem uma mensagem positiva para acalmar.
Não faz sentido deixar as pessoas nervosas por nada.
Eu pensei que
talvez pudéssemos mostrar a previsão do tempo um pouco mais otimista
nos próximos dias.
Para elevar o humor.
"Por nada?
Fritz.
Não podemos deixar nossos campos de morangos apodrecerem
só por causa de um rumor americano desagradável.
Houve uma enorme fusão nuclear em Chernobyl.
Gorbachev acabou de anunciá-la.
Boa noite.
Depois do maior acidente num reator nuclear,
todos na Europa fazem a mesma pergunta:
"Estamos em perigo? Estamos contaminados?
Será que o vento vai conduzir a nuvem radioativa
do reator soviético danificado ao nosso país?"
Os soviéticos não avisaram os governos europeus
que uma enorme nuvem radioativa estava à deriva a noroeste.
O vento levou a nuvem através da Polônia e do Mar Báltico até à Escandinávia.
Na Suécia,
no domingo, os cientistas mediram 10x mais radioatividade do que o normal.
A questão agora é,
o vento vai virar para sul como mostrado aqui na nossa animação?
Os meteorologistas dizem que não:
Não há corrente que possa levar a nuvem para a Alemanha.
Se o tempo mudar, no entanto, nós o informaremos imediatamente.
Os governos escandinavos têm protestado fortemente
que a União Soviética não os avisou sobre a enorme nuvem radioativa.
É realmente inacreditável
que a União Soviética tentou esconder tal catástrofe.
As autoridades soviéticas não estão exatamente ansiosas para oferecer detalhes
sobre o próprio reator
ou a natureza da avaria envolvida.
A nuvem radioativa sobre a Escandinávia
contém neptúnio radioativo, iodo e césio.
Daqui se pode concluir que
que o núcleo do reator derreteu.
Então, o maior desastre de todos os tempos...
E então?
Onde está Lenora Rauch?
Estamos em cima dela.
RESTAURANTE FRONTEIRIÇO PARA TURISTAS OCIDENTAIS, BERLIM ORIENTAL
Professor Tischbier.
Sente-se.
Finalmente nos encontramos pessoalmente.
Você é muito bonita, Sra. Schneider.
Eu não esperava isso.
Isso é um elogio ou um insulto?
Eu só quis dizer,
que não me admira que o nosso super espião queira tanto ir para casa.
O que você gostaria?
Dois copos do seu melhor champanhe, por favor.
Ou vinho espumante.
Não é um pouco prematuro?
Ainda não concordamos com nada.
O governo da Alemanha Ocidental está pronto
para trocar o Martin Rauch por estes indivíduos.
Treze pessoas por uma.
Isso não é um bom negócio.
Isto não é uma troca de prisioneiros na Faixa de Gaza.
Você está dizendo que Martin Rauch não vale muito para a Alemanha Oriental?
Nem para você?
Muito obrigado.
De nada.
- Obrigado.
Aquele desgraçado sabe demais sobre nós.
Não podemos deixá-lo continuar fugindo pela Europa Ocidental.
Legendagem PCTOLEDO