O que achou?
Um carrinho.
Um Chevrolet Corvette.
Como veio parar no meio do campo em Essex?
Não sei.
Quem brinca com carrinho aqui?
Não sei.
Entendo uma moeda romana, mas um Corvette?
Não faz sentido.
Aqui.
Já ouviu falar de Bob Cromer?
-O que tem ele? -Morreu.
Ah, mentira!
-Atingido por raio. -Não!
O terceiro este ano.
Janet Horrowell, Greg Peters e agora o coitado do Bob.
-Sabe por quê? -Por quê?
Porque os melhores achados sempre aparecem
antes da tempestade.
De repente, você demorou demais
e está no ponto mais alto da área.
Os três estavam correndo quando foram atingidos.
-Que jeito de partir... -É.
O que achou?
Um Pontiac Firebird.
Quer uma xícara de "Good Morning America"?
Não, obrigado.
"Que bela xícara de café!"
-Qual...? -"Twin Peaks".
Estava pensando em reunir a banda de novo.
-Que banda? -Você e eu.
Éramos uma banda?
É, tocamos juntos algumas vezes.
Só lembro de uma, no seu apartamento.
Tocamos "Wonderwall", você não atingiu os agudos.
-Foi mais de uma vez. -Tínhamos nome?
-Fanny Magnet. -É mesmo.
Escrevi uma música nova,
quero tocar na noite aberta do White Horse.
-Como chama? -"Garota New Age".
-Sobre a Maggie? -Não.
Se for boa, eu topo.
Passa lá em casa terça à noite antes do clube, e eu toco.
Olá, pessoal.
Quem são?
Parecem Simon e Garfunkel.
-Olá. -Cuidado.
-Como estão? -Animadinhos.
Legal.
-Lindo dia. -Não é?
Não vejo um desses há anos.
O Araldo? São raros hoje em dia.
Mas ainda dá para achar se souber procurar.
-Lojas de antiguidade? -São mesmo clássicos.
Você tem o CTX.
Boa máquina.
-É chamativa demais. -Não é seu estilo.
Têm permissão para detectar aqui?
-Temos, e você? -De quem?
-Não vou contar. -Que imaturo...
-Você é? -Não, você.
Chegamos primeiro.
Podemos pegar permissão com o proprietário.
Bishop nos deu direito exclusivo, meio a meio.
Então tentaremos propor ao Bishop
algo mais atrativo.
É um vilão do James Bond?
Fiz pesquisa extensa, imagino que fizeram o mesmo.
-Claro. -É.
Veremos.
Sr. Bond.
Vamos...
Perdão, não quis fazer você chorar.
É alergia.
Não chore, eu me sinto péssimo.
É rinite! Esqueci de tomar remédio.
-Quer meu lenço? -Não estou chorando.
Quer um lencinho?
Por favor, não chore!
Não parece nada bom.
O que tinha no arquivo? Sabiam da gente?
Pediremos para Bishop não dar mais permissões.
Pode ir na volta?
Preciso ajudar Maggie na loja.
Quando aprenderá a dizer "não"?
Não quero dizer "não"! Quero ajudá-la.
Eu vou, mas não tenho seu charme e carisma.
Faça seu melhor.
Seus animais! Deitem, quietos.
Sim?
Sou eu, sr. Bishop.
Vim com meu amigo pedir permissão
para detectar aqui.
Sei, os detectores de metal.
-Detectoristas. -Acharam algo?
-Ainda não, sr. Bishop. -Larry.
Ainda não, Larry, mas queremos saber
se pode não dar permissão para mais ninguém procurar aqui.
Certo.
Há detectoristas trapaceiros por aí.
-Trapaceiros? -Caçadores de tesouros.
Vêm disfarçados à noite e roubam artefatos
de locais importantes.
-Meu Deus! -Pois é, nojento.
Sabe o que lembrei depois que partiram?
Apareceram coisas há alguns anos que podem interessar vocês.
-Que tipo de coisas? -Não sei, bugigangas.
Pareciam acessórios de roupa para mim.
-O que houve com elas? -Estão em algum lugar.
Ofereci para Justine, ela achou feias.
-Sua esposa? -Onde?
Não, falou de Justine.
Imaginei que era sua esposa.
Justine não está aqui.
Vamos, onde estão?
Parem de perseguir coelhos, nunca os pegarão,
seus gordos nada saudáveis!
Que loucura!
Doideira!
Até mais, vou ficar de olho para ver se acho as coisas.
Vamos lá, venham comigo.
Vá pelo outro lado, Jake.
Acho que sim. Seja bonzinho.
Tem que me acompanhar.
Vamos!
Adorável, Lance. Que emocionante!
Não tinha nada a perder.
Sempre disse que deveria tocar mais, não?
-Disse. -Adorava que tocava bandolim.
Parecia Caco, o Sapo.
Ele toca banjo.
Mas é emocionante.
Acha que consegue ir?
Com certeza.
O que é tudo isso?
Na caixa, está escrito "misturas espirituais".
São coisas espirituais.
Misturadas.
Cartas de tarô, filtros dos sonhos,
dragões de resina.
Há um depósito enorme perto de Stansted.
Compra por peso.
É barato, mas não sabemos o que virá.
-Sorte espiritual? -Tipo isso.
Achei!
Ótimo.
Olá, Lance. Ela está escravizando você?
Não sabia que estava aqui, só estou ajudando.
Não posso, tenho hérnia de disco.
Trágico.
Lance nos chamou para o White Horse, na noite musical.
-Legal. -Lance fará um show.
Não é show.
Talvez eu toque uma música, ainda não decidi, talvez nem vá.
Isso aí, Lance! Sucesso.
-Sobre o que é a música? -Nada.
Nada? Como chama?
-É tudo, Maggie, já vou. -Obrigada, querido.
Ainda pode levar minha mãe ao bingo.
Tudo bem. Você não pode?
Não, futebol.
Legal, vai jogar?
-Assistir. -No campo?
Não, na TV.
-Certo. -Obrigada, querido.
-Ela adora o bingo. -Tudo bem, até mais.
Até mais, Lance.
-Que adorável... -Voltarei para a cama.
Tudo bem.
-Boa tarde, senhor. -Olá.
Tem filho nesta escola?
-Como? -Tem filho ou filha na escola?
-Não tenho filhos. -Certo.
Está tirando fotos?
Verificando mensagens.
Posso saber o que faz aqui?
Estou esperando minha namorada sair.
De que turma?
Fundamental, acho.
As alunas do fundamental já foram.
Ela é professora, não é...
Ela é professora!
Lá está ela.
Certo, senhor.
Deixou algumas mães nervosas.
-Olá. Que bela surpresa! -Teve um bom dia?
Tive, nada mau.
-Pareço um pedófilo? -O quê?
O policial me interrogou, as mães estavam nervosas.
Bom, é sua aparência.
Que tipo de aparência?
Mais traficante do que pedófilo.
-Deve ter sido isso. -É.
-Agora estou melhor. -Não se preocupe.
-Lance não é meu namorado. -Ele idolatra você.
Não, acha que sou estraga-prazeres.
Talvez seja mais esperto do que pensei.
Que graça... Acho que está solitário.
Ele quer reunir a banda de novo.
-Eram de uma banda? -Parece que sim.
-Como chamava? -Não lembro.
Ele quer que a gente toque no White Horse
quinta que vem, pode ir?
Não, é dia letivo, vou corrigir provas.
-Droga. -O que foi, ele está em crise?
-Quer impressionar Maggie. -Nossa...
Ele precisa esquecer. Como é a música?
Ainda não ouvi, pode ser pavorosa.
Pode ser vergonhosa. Por favor, vá.
Está sendo convincente.
Adoraria, mas tenho 30 histórias para ler.
Imagina a cara deles quando eu disser
-que não li porque fui ao bar? -Que se dane.
E aí, cara?
Gosta de Bruxelas?
Não, o legume.
Que bom...
Passe lá, vou preparar algo.
Falou com Bishop?
Sim, foi interessante, ele é bem louco.
Conto em sua casa, estou ocupado.
Da 414.
Certo, até mais.
Ele acha que ainda tem alguns artefatos?
Ele acha que sim.
Não bata no vidro, vai estressá-los.
Não ia bater.
E aí, o que vamos comer?
Surpresa belga.
-Qual é a surpresa? -A ausência de sabor.
-Falta sabor. -Surpreendentemente sem sabor.
Não devia ter dito.
Falando nisso,
o que falaremos no clube sobre a fazenda de Bishop?
Acho melhor não falar nada por enquanto.
Se souberem que houve uma escavação anterior
e o que Bishop achou, seja lá o que for,
vão ligar para os barbudos e já era.
Vamos falar que estamos na fase de pesquisa.
Tudo bem. Quando ouvirei sua música?
Não sei mais se quero tocar.
O quê?
Eu me preparei para isso, convidei pessoas.
Descobri um problema.
-É? -Não consigo ficar em pé.
Consegue, sim. Já vi.
Não consigo levantar e tocar bandolim.
Por que não?
Treinei muito sentado no chão.
Quando levanto, dá merda.
Sente e toque a música.
Quando o céu estava limpo e azul
conheci uma garota parecida com você
quando ela abriu os braços
caí diretamente neles
agora não sei o que fazer
-E aí? -É muito boa.
-Parece surpreso. -Estou espantado.
Achou espantoso?
Não, estou espantado por ser boa.
Que bom...
Claro, 90% é instinto.
O que tem usado, jovem Hugh?
Ainda tenho o VK-30.
Nada errado com um VK-30.
É um detector confiável, básico, mas útil.
Belos achados foram feitos com um 30, na verdade.
Tezler?
Com o que acharam o tesouro de Eynsford?
XP-Deus.
Foi?
Achei que era o VK-30. Enfim, bom para você.
Já conseguiu a permissão?
-Como sabe? -Você disse, não?
-Disse? -Para quem mais contou?
Não se preocupe, não falarei.
-Por que é segredo? -Não é, estamos pesquisando.
Não quero que ninguém seja atingido por raios, Russell.
-Disse que ele mereceu. -Não foi isso.
Nunca gostou do Bob Cromer.
Não é a questão.
Não importa que eu não concordasse com Bob.
Estou dizendo que Bob ignorou regras básicas
de saúde e segurança.
Primeira aula da escola de detecção.
-Isso existe? -Não.
Bob não era do clube e estou feliz.
Não temos mortes no CDMD há quase três anos.
Pretendo manter assim.
Então, amigos,
como foi com Bishop?
Já mostrou onde enterrou a esposa?
Estamos na fase de pesquisa, Terry.
Pesquisa nunca é demais.
Quais são os três pês que sempre falo, Hugh?
Pesquisa, pesquisa e pesquisa.
Isso, faço questão de enfatizar o quanto é importante.
O que temos na mesa de achados?
Dois carrinhos e uma colher.
-De quem é a colher? -Minha.
Temos identificação?
Pequeno Chef.
Vamos lá, podemos fazer melhor que isso.
Sugiro que troquem as baterias dos detectores.
Por que guardam segredo? O que acham que tem lá?
Sei que tem uma cova de um barco saxão por lá.
O rei Sexred, dos saxões do leste.
-Luxos de reis do século 7? -Exato.
-Por que acha que está aqui? -Sabemos que está.
Beda diz isso em "História Eclesiástica".
Conhece o venerável Beda?
Sabe o que "condescendente" quer dizer?
Desculpe.
Acho que nem metade dos meus professores leu Beda.
Dá para aprender muito com amadores.
Somos os plebeus mais apaixonados.
Pode usar essa palavra hoje?
Pode em contexto histórico.
Posso ler na faculdade e ver o que descubro.
-Legal. -Lance não se importaria?
Não, por que iria?
Ele acha que estou forçando.
Ele só protege a área dele e o passatempo.
E tem problemas com os Antiguicaçadores.
Os Antiguicaçadores?
Pois é. O que isso quer dizer?
Pegaram a primeira parte de "antiguidades"
e uniram com "caçadores".
Por que não "Caçadores de Antiguidades"?
Não é trocadilho nem jogo de palavras.
Eu fico louco.
É o Lance que tem problema com eles?
Esta nova faixa,
a primeira faixa,
esta faixa...
Esta música é sobre uma moça muito especial.
Escrevi esta música sobre alguém muito especial.
Uma pessoa que significa muito para mim.
Uma pessoa cuja luz
só enxerguei depois que ela se foi,
quando fiquei no escuro.
É uma música sobre não saber o que temos até perdermos.
Sobre como não apreciamos
as coisas boas da vida
até elas fugirem com o gerente da Pizza Hut local.
Obrigado.
É até legal, surpreendentemente boa.
-Qual é a letra? -Não lembro.
Lembra sim, alguma coisa.
-Terá que ir. -É sobre Maggie?
Acho que sim. É, sim.
Vai cantar ou só tocar?
-Talvez segunda voz. -Meu Deus.
Acho que terei que ir.
Farei as correções no almoço.
E o Lance vai tocar sentado no chão?
De pernas cruzadas.
-Quem é o principal? -Acho que ele.
Vai ficar atrás dele olhando para o chão?
Não vou, como assim?
Sempre fica olhando para o chão.
-Não fico. -Fica.
Sempre olha para o chão e procura coisas.
Não consegue evitar, anos de detecção.
Nunca olha para cima, por isso o problema na coluna.
-Fala sério. -Sei que ficaria fascinado
com o que perde por estar no seu mundinho
-olhando para o chão. -Bobagem.
Foi tão legal!
Cara?
Cara!
Sophie.
-Ligou para ela? -Mandei mensagem.
Achei que faríamos isso sozinhos.
Ela nem tem detector, qual é o problema?
-Ela já sabia da permissão. -Porque você falou.
-Não lembro. -Foi tão legal...
-O que ela disse? -Foi incrível.
-Sophie. -Organizaram tudo para mim?
-O quê? -O sobrevoo.
Deixa para lá. Como estão indo?
-Nada mau. -Acharam algo?
Nada de mais.
Três pregos de cobre e uma chave de fenda.
Achou pregos de cobre? Achei cinco.
-Pregos de barco? -Não, modernos demais.
São novos, uma droga.
Sabe o rei saxão que procuram?
Sexred, rei dos saxões do leste.
Não acho que esteja aqui.
Por que não? Onde está?
Não sei se está enterrado.
Tem que estar em algum lugar.
-O venerável Beda... -Superestimado.
Que seja...
Ele diz que Sexred e os irmãos
foram lutar contra os saxões do oeste.
Foram mortos em Wessex.
E trouxeram o corpo para cá.
Destruíram o exército, não sobrou ninguém.
Alguns trouxeram o corpo para cá.
Desculpe, não estou convencida.
Por que tem tanta certeza?
Viu o documentário no Discovery com Derek Thomson.
-Quem? -Charlie, do "Casualty".
Não é universalmente aceito que eles foram para o oeste.
Algumas fontes acreditam que a batalha foi aqui.
-Que fontes? -Charlie, do "Casualty".
Quem é aquele?
Onde?
Ali.
Na grama alta.
Deve ser um coelho.
Os idiotas querem invadir nosso espaço!
Bom dia, moças.
Dando uns amassos?
O que está havendo?
Não precisamos nos explicar para vocês.
Certo, estão só se pegando na grama.
Vamos.
-O que é aquilo? -Nada.
Olha só isso.
Seus babacas. Os pregos de cobre!
-Chamarei a polícia. -Por quê?
É um espaço público.
Temos tanto direito quanto vocês.
Alô, é da polícia?
Espere.
Estou em um campo da Estrada Birchwood
e encontrei um casal, eu acho,
dando amassos na grama.
Sei que não está no telefone.
Descrevê-los?
Bom...
Parecem aquele dueto, Simon e Garfunkel.
É, o da "Mrs. Robinson".
Sei que não está no telefone.
Então...
Vamos.
Vamos embora.
-Quem são eles? -Antiguicaçadores.
Olá, meninos!
Não se preocupem, eles não mordem.
Só estão sendo amigáveis.
Aí está ele.
Procurei vocês por todo lado, achei isto.
-Larry, esta é Sophie. -Olá.
Muito prazer.
Era disto que estava falando. O velho Adam encontrou
enquanto cavava há não sei quantos anos.
30, 40 anos?
Não deve ser nada.
Verdade, Larry, não deve valer nada.
Podem ficar com eles.
Não, pode guardar.
Sabe onde foram encontrados?
Não tenho certeza, mas não foi no pasto.
Não vão cavar por lá, não é permitido.
Pode deixar, Larry.
Do que acha que é feito? Latão?
Pode ser, Larry.
Pode ser latão.
Vamos, meninas!
Vamos.
-Precisamos contar para ele. -O quê?
Sabe muito bem. Aquilo era ouro.
-E daí? -É nosso dever reportar.
Errado, não temos o dever de fazer nada.
Não tem nada a ver com a gente.
Olha,
se falarem o que aquelas coisas são,
ele ligará para a imprensa do leste.
O lugar ficará cheio de aventureiros
mais rápido do que dizer "tesouro de Staffordshire".
Teremos tempo para fazer o relatório dos achados
para nosso oficial quando acharmos algo.
Pode ser um lugar importante.
Tomara que sim.
Olha,
não quero fazer nada ilegal ou clandestino.
Não achamos aquelas coisas.
O velho Adam achou há 40 anos.
Quando encontrarmos algo,
faremos os procedimentos adequados.
Declarar e tudo mais.
Mas temos que achar primeiro.
Certo?
Eu disse, viram?
O venerável Beda...
só fala merda.
-O que é? -O que achou?
Um Ford Mustang.