BASEADO EM EVENTOS REAIS
A SÉRIE É BASEADA NO LIVRO
"KILLING FOR COMPANY" DE BRIAN MASTERS
E EXTENSAS PESQUISAS E DEPOIMENTOS
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
ALGUNS NOMES FORAM MUDADOS
ALGUMAS CENAS E PERSONAGENS FORAM CRIADOS PARA DRAMATIZAÇÃO.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Sr. Nilsen confessou ter matado 15 homens
a maioria sem-teto e vulneráveis, por um período...
de 5 anos.
Estamos em processo de confirmar esse número.
Também sabemos que existem até sete tentativas de assassinato.
Então, pedimos a qualquer pessoa que possa ter visitado
a 195 Melrose Avenue...
de dezembro de 1978 a 1981
ou 23 Cranley Gardens, de 1981 a fevereiro desse ano
para contatar a delegacia de Hornsey
através do número atrás de mim.
Se você conhece alguém que desapareceu:
Filhos...
irmãos, pais...
tios, sobrinhos, primos...
amigos...
por favor, contate-nos...
- pois precisamos de sua ajuda. - Perguntas.
- Sim, Tim. - Quantas vítimas já identificaram?
Além de Stephen Sinclair, não daremos nomes das vítimas
até haver acusações oficiais contra Sr. Nilsen.
- Charlotte. - Qual a probabilidade
de vocês identificarem as 15 vítimas?
Ainda estamos em processo de avaliar e analisar
a evidência em Melrose Avenue...
DES | S01E02 Exibido em 15.09.20
Sim, entendo.
Temos total certeza. Ele só matou homens.
O pai dele reconheceu as facas na televisão.
Deu a ele de presente por iniciar a escola de chef de cozinha.
Mas, segundo ele, o filho não foi ao primeiro dia de aula
e não é visto desde maio de 1980
o que bate com as datas da 3ª vítima de Nilsen.
- Próximo passo? - Nilsen pediu uma visita
então levarei a foto comigo e fazê-lo confirmar.
Pediu uma visita?
Sim. Torço para que ele tenha se lembrado de mais nomes.
Como você está indo?
Bem.
Estamos tentando ver 8 mil denúncias de desaparecidos.
Não quero. Obrigado. Precisamos de mais homens
mas você já sabe disso.
Ainda estou tentando.
E quanto ao John, o guarda?
Healey está checando todo guarda chamado John.
- Já faz algumas semanas. - Há 256 deles.
Vai demorar um pouco, mas ele achará.
Falando nisso...
acho que, talvez, tenhamos outra pista.
Lodge achou 3 aparelhos dentários na escavação em Melrose.
Um deles...
é feito somente na Alemanha. Então, ele acha que...
- se for lá... - Para Alemanha?
Ele pode afunilar e levantar outro nome.
Chefe, sei que é um tiro distante, mas...
se tivermos outro nome, valerá a pena, certo?
Há um papo na Scotland Yard.
Até onde sabem, já vão processá-lo por três assassinatos.
Dissemos à imprensa que eram 15.
Por que acha que ainda estamos na ativa?
Só estou te avisando.
Precisamos começar a fechar as pistas que já temos
e não abrir novas, ainda mais em outros países.
Eles estão nervosos do quanto isso já está custando.
Então se trata de dinheiro.
Tudo sempre se trata de dinheiro, Peter.
Só precisamos ser espertos.
Obrigado.
Claro que metade da Categoria A está em greve de fome.
Talvez me junte a eles para quebrar a monotonia.
Não.
Vou lhe dizer:
É totalmente possível comer as rações normais aqui
e ainda, efetivamente, permanecer na greve de fome.
E por que estou na Categoria A? Não fugirei ou cometerei suicídio.
Minha ajuda devia ser recompensada, e não punida.
Verei o que posso fazer.
Você já disse isso.
Martyn Duffey.
Ele é um deles?
Sim, claro. Martyn.
Ele foi o número 3.
Aquele que eu disse que conheci na estação Euston.
- Você tem mais? - Em breve, tomara que sim.
Você disse que tinha mais informações para mim
ou era apenas para falar de sua estadia aqui?
Não. Eu nunca faria isso.
Notícias sobre a Bleep?
É que eu não soube dela desde que cheguei aqui.
Ligarei para o canil.
Verei o que descubro.
Na verdade, tenho outro nome para você.
Um dos jovens na Melrose Avenue.
Tinha acabado de acordar e lembrei do nome.
Kenneth Ockenden.
Ockenden?
Você tem total certeza? Kenneth Ockenden?
Sim. O canadense que estava nas notícias quando desapareceu.
Você omitiu o nome dele de nós?
Não. Por que você diz isso?
Quero essas pessoas identificadas e descansando em paz
tanto quanto você, Sr. Jay.
Só estou tentando contar a verdade.
- Mas não pode ser. - Por quê?
Porque investigaram Ockenden por três anos.
Não acharam nada.
- O que está pensando? - Vamos pedir os arquivos
e tratar como investigação de assassinato.
- Qual o problema? - Conheço um dos caras, Peter.
Ockenden foi um caso difícil para eles.
E a imprensa não foi bem gentil quando não o acharam.
Certo, Steve. Peça os arquivos.
Posso informar ao pai de Martyn Duffey?
Fiz algumas promessas quando ele deu queixa.
- Sim, claro. - Perdão, chefe.
Talvez vocês dois queiram ouvir isso.
Alguém acabou de ligar, dizendo que é biógrafo do Nilsen.
Sim. Perguntou se poderíamos dizer algo sobre a investigação
ou sobre a prisão.
Não. É só um jornal tentando pegar uma frase.
Se ligarem de novo, mande se ferrarem.
Com prazer.
Steve?
Avise-me quando conseguir os arquivos.
Kenneth Ockenden, turista canadense.
Deixou o hotel em Kings Cross em 3 de dezembro.
Era para se encontrar com o tio...
na rua 5ª para buscar dinheiro
para voltar de avião para casa no Natal.
- Nunca mais foi visto de novo. - O quê?
- E Nilsen só lembrou-se agora? - Nilsen disse
que o conheceu num pub de West End.
Conversaram sobre a câmera dele. Eles passaram o dia em passeios.
À noite, estrangulou-o com corda de fone de ouvido
enquanto Ockenden ouvia música em Melrose Avenue.
Ele descartou o corpo no jardim do mesmo modo
então estamos procurando qualquer sinal dele na escavação.
Vejam, todos nós esperamos que achemos algo em Melrose
mas, até lá, estes arquivos...
são nossas...
São nossas melhores pistas.
Sei que todos devem pensar que sabem sobre esse caso
por causa da cobertura da mídia, mas não podemos ser incompetentes.
Nilsen está lá.
Em algum lugar.
Terminou?
Eu lhe disse, explicitamente, para não abrir mais pistas
e você abriu a droga de pista de Kenneth Ockenden!
A mãe do Ockenden tinha ligações com o parlamento canadense.
O sumiço dele tornou-se político.
Então, imagine a reação da Scotland Yard
com você fazendo pesquisa de assassinato
com um assassino em série como suspeito.
- Nilsen disse que o matou, chefe. - Claro!
Ele diria qualquer coisa para ficar nos jornais.
Ockenden não se encaixa com perfil de vítima, Peter.
Não era sem-teto ou viciado. Ele nem era gay.
- Tinha namorada no Canadá. - Isso não diz nada.
Então, por que ele iria para casa com Nilsen?
Qual evidência você achou?
Você quer que contemos à família dele
que um garoto que a polícia não pôde encontrar por 3 anos
foi assassinado por um ex-policial
e vocês não têm nenhuma evidência física?
Quando ele mentiu para nós?
Venho tentando te ajudar.
Conseguir dinheiro e homens que precisa para fechar esse caso.
Mas você agiu pelas minhas costas e nos fez parecer
um bando de amadores!
É melhor você estar certo sobre isso.
Na 195 Melrose Avenue
pelo que a polícia acredita serem restos desmembrados
que foram enterrados no jardim por três anos ou mais.
Todo dia, detetives e especialistas em ciência forense
levam os ossos para exame num laboratório.
Encontramos uma pequena peça de maxilar
e alguns dentes nele, no jardim do fundo.
Nesta manhã, encontraram quantidade significativa
de ossos humanos.
Do que trouxemos, grande porcentagem deles
eram ossos de animais.
Mas daqueles que, definitivamente, são humanos
estimamos que temos entre oito e vinte...
vítimas diferentes.
Algum deles é de Ockenden?
Não.
Mas muitos não pudemos analisar, devido ao dano do fogo.
Conseguiríamos identificar alguém, a partir deles?
Infelizmente, não.
Deve haver mais testes que possamos fazer.
Eu sei que não é a notícia que esperávamos
mas sempre foi um tiro distante, vendo o tanto de tempo que passou
e o método astuto...
de descarte.
Eu diria que tivemos sorte ao conseguir Martyn Duffey.
Mas você disse que poderia chegar aos vinte.
Como eu disse, é uma estimativa, mas, certamente, uma possibilidade.
Eu lhes darei alguns minutos a sós.
Obrigado.
Precisamos reexaminar o fone de ouvido pego em Cranley Gardens.
Não, Peter. Tudo que Ockenden está fazendo
é nos mandar em direção a um monte de becos sem saída.
Talvez precisamos seguir sem ele. Você ouviu o que ele disse.
Possivelmente, vinte vítimas.
O que significa que Nilsen pode ter mentido desde o início.
Vou informar.
Fiz uma coisa para você.
Está tudo misturado e sem uma ordem especial
mas pensei que você é o artista.
Só você sabe o que é importante e como selecionar isto.
O que te fez desenhar isto?
Nostalgia, eu acho.
Achei que tinha dito à polícia que não se lembrava das vítimas.
Dos nomes, não. Mas não significa que não me lembro
do nosso tempo juntos.
Eu o levantei, talvez, por 4 vezes
nas duas semanas seguintes.
O que você fez quando...
cuidava dele?
O corpo pelado dele me fascinou.
Eu o deixava de costas para cima, de costas para baixo.
Tocando-o, acariciando-o.
Eu estava em êxtase que tinha controle total
ser dono daquele lindo corpo.
Então, controle foi a...
motivação?
Nunca é apenas uma coisa, Brian.
Às vezes, eu os colocava na poltrona ao lado da minha
enquanto assistia televisão à noite.
Olhava e imaginava o que conversaríamos
se ele pudesse falar.
Em outras vezes, não acreditava que isso estava acontecendo
que essa era a minha vida, mas...
a morte não faz reembolso.
Passamos tanto tempo falando de mim, mas sinto que...
mal sei algo sobre você.
Nem sei se é casado.
Não, mas eu tenho meus afetos sentimentais.
Certo. Talvez uma pergunta mais simples.
Você se lembra...
da primeira vez que esteve ciente de morte?
Cresci numa vila de pescadores, Brian.
Então, morte te cerca quando o mar está envolvido.
Isso e a pobreza.
Vi o corpo do meu avô quando tinha 6 anos.
- Como ele morreu? - No mar. Era pescador.
E levaram o caixão dele para casa.
Era normal na época.
E minha mãe...
me acordou e disse: "Quer ver seu avô?"
Fui à sala de estar e lá estava ele num caixão.
- Como eles explicaram isso? - Não explicaram.
- Não sabia que ele estava morto? - Não. Falaram que estava dormindo.
Após ele morrer, o mistério de morte sempre me fascinou.
Às vezes, eu colocava talco em minha cara
pintava meus lábios de azul e cutucava meus olhos
até ficarem vermelho e apenas...
me olhava no espelho.
- Você se fazia parecer morto? - Sim.
E fazia isso sozinho ou...
com alguma pessoa presente?
Ambos.
O que você fazia, então?
Apenas me sentava e ficava olhando.
Imaginando o abismo enquanto eu o tocava.
E eu em mim mesmo, em minha própria imagem de morto.
Então, trata-se de sexo.
Não! Você fica buscando resposta simples
mas a rebaixa para fazê-la só sobre isso.
Não quero simplificar nada, mas você transou com aqueles jovens
- após eles morrerem. - Não, não transei.
Se eu gostava deles? Sim! Eu...
tinha alguma satisfação em olhar para o corpo nu deles
ao lado do meu no espelho, mas não os penetrei.
A maldade que fiz foi espremer a vida para fora de um ser humano.
Isso foi errado, foi imperdoável.
Deverei ser bem punido por isso
mas o que fiz com um cadáver, não importa.
Brian, se está mais enojado pelo que fiz com um cadáver
do que fiz a um homem vivo
então seu sistema de moral está de cabeça pra baixo
e precisa de análise.
Você está certo.
Eu...
não tive intenção de julgá-lo.
Voltemos à sua infância. Você teve muitos...
qualquer amigo na escola?
Fico feliz que estejamos fazendo isso, Brian.
- Eu também. - É legal ser ouvido.
Isso me faz sentir humano de novo.
Todos me tratando como um criminoso.
Você não se considera um criminoso?
Como me considero é obsoleto.
Mereço o direito de ser tratado como inocente, até provarem culpa.
Não ter de usar roupas de um cara condenado
enquanto espero o dia do meu julgamento.
Com certeza, você enxerga isso.
Lamento pelo resultado da escavação.
- Compartilhamos sua decepção. - Obrigado.
Foi um golpe, mas temos outros pontos de pesquisa
que agora estamos investigando.
Surgiu novidades.
Nilsen está recebendo visitas regulares de um biógrafo.
A carta dele passou pelos censores da prisão
e eles têm se encontrado por muitas semanas.
Nosso temor é que seja questão de tempo
antes das identidades das vítimas
principalmente a conhecida como Ockenden, venham a público.
Sendo assim, achamos que precisamos
- informar a família dele. - Ainda buscamos confirmação
sobre Ockenden, senhor.
O único motivo de sermos pacientes até agora
era que a escavação nos desse algo que ligasse Ockenden a Melrose.
- Mas já se passou um mês. - Eu sei
mas com mais homens e o processador de texto que pedi muitas vezes.
Peter, não há nada que eu gostaria mais...
do que achar Ken e trazer a pessoa que o feriu à justiça
- mas sem evidência até agora... - Nós acharemos a evidência.
Admiro sua confiança...
mas essa investigação está começando a prejudicar
a reputação da Polícia Metropolitana.
Acabamos de reparar os danos feitos pelas revoltas.
- Como estamos prejudicando? - Porque o povo...
está começando a perguntar o porquê da demora.
Sabe como funciona uma investigação?
Peter.
Espere-me lá fora.
- O que foi aquilo? - O chefão só liga para reputação
- do que achar os homens. - Cresça!
Você não é o único que se importa com esse caso.
Vou lhe dar um conselho, Peter.
Ande na linha!
Sim, tudo bem. Não ligo de esperar enquanto procura.
- O que está havendo? - Healey acha que conseguiu John.
Não jogue mau olhado, Steve.
Todos os guardas foram averiguados, então estávamos ferrados.
De volta à estaca zero. Fui na zona de West End
perguntei se conheciam algum John de High Wycombe
que frequentava Soho. Após me encherem o saco
por causa do caso Ockenden...
deram-me um nome.
John Howlett.
Um sem eira nem beira, pulando de casas quando criança
bem conhecido nas ruas de Soho.
- Soa familiar? - Sim.
Estamos checando o tipo sanguíneo dos restos em Cranley agora.
- Tudo bem. - Acho que merecemos
um pouco de sorte, não acha?
Sim.
Tudo bem. Obrigado.
Foi confirmado.
Ótimo trabalho, Chris!
Por que acha que Nilsen disse que ele era guarda?
Não faço ideia.
Primeira rodada por minha conta. Você vem?
Irei daqui a pouco.
Só preciso terminar aqui.
USANDO SUA CÂMERA
LONDRES DE A a Z
Achei que você estava no pub.
Você...
está procurando algo em particular?
- Kenneth Ockenden. - Não vai achá-lo aí.
Este é do Cranley Gardens.
Tiramos digitais da câmera?
- Sim. - E os livros que encontramos?
- Sim. Todas as capas. - Mas não as páginas?
Como se toca páginas e não capas?
Há livros que podem nos dar algo: O livro de fotografia
o guia de Londres, coisas assim. O Londres de A a Z.
Chefe, isso é um bom uso de tempo?
Verei o que posso fazer.
Ele pode nos fazer mal?
Não vejo como.
O que acham que eles conversam?
Eu nem quero saber.
Chefe, uma mulher na recepção
acha que o ex-parceiro pode ter sido uma vítima.
Obrigado, Chris.
Sim. Ele está descendo.
Ótimo.
Ele desapareceu há cerca de um ano.
A última vez que o vi, ele passou em casa.
Estávamos separados há poucos meses
e ele disse que queria passar mais tempo com Shane.
Mas eu sabia que estava atrás de dinheiro para se drogar em Soho.
Nós tivemos uma briga naquele dia e ele foi embora.
Eu não o vejo desde então.
Um semana depois, tivemos uma data no tribunal
e ele não foi.
Ele sempre comparecia ao tribunal, não importa o que acontecia.
Fui ao centro de emprego, mas ele não se cadastrou.
Falei com o advogado dele e ouvi para esperar um pouco
que ele apareceria.
Mas eu sabia.
E quanto te vi nos noticiários...
e mesmo sabendo que Graham não era gay
alguma coisa...
- ficava revirando meu estômago. - Nem todas as vítimas eram gays.
Algumas só precisavam de cama ou comida.
Você tem uma foto?
Sim.
Esta.
Ele tinha ficha criminal?
Claro.
Quase a usava como marca de honra. Ele contra o sistema.
Eu só preciso saber o que aconteceu.
Eu sei que estava numa pior, mas...
ele é o pai do Shane.
Chefe Inspetor Detetive Peter Jay para ver Dennis Nilsen.
Preciso que identifique algumas fotos.
Como está a Bleep?
Você me deixou muito ocupado na última vez que estive aqui, Des.
Não tive tempo de saber o que houve com sua cadela.
Graham Allen e John Howlett...
também conhecido como John, o guarda.
Mas ele não era um guarda, não é?
Era apenas outro jovem se virando nas ruas de Soho.
Estou cansado de ajudar pessoas
que tiram vantagem de minha boa natureza.
Estou merecendo mais consideração.
Como com seu biógrafo?
Você matou estes homens?
Quantas pessoas você matou em Melrose Avenue?
Você matou Kenneth Ockenden?
Se eu não quisesse, você não teria me encontrado.
- Por que mentiria? - Olhe as fotos.
Ainda não fui condenado por crime algum
então sou inocente até que se prove o contrário.
- O que é isso? - Na Categoria A
- como criminoso perigoso. - Olhe para as fotos...
e diga-me se matou estes homens.
- Des! - Sou sua única testemunha!
Este homem tem um filho de 7 anos.
Faça a coisa certa e olhe para essas malditas fotos.
Você matou este homem?
Nada a declarar.
Chefe Inspetor Detetive Peter Jay.
- Brian Masters. - Quer beber?
Não, obrigado.
- Foi fácil achar este lugar? - Sim, sem problema.
Ótimo.
Enfim...
há quanto tempo você escreve?
Há cerca de 15 anos. E você?
Quero dizer, há quanto tempo é policial?
Quase 23 anos.
Quantos livros escreveu sobre pessoas como Nilsen?
Este é meu primeiro.
Então, vou lhe dar um conselho.
- Afaste-se. - Com o devido respeito, Sr. Jay
não me aproximei disso ingenuamente.
E por que se aproximou?
Acha que pode entender as coisas que ele fez?
Não tenho certeza que entendimento é útil nesse caso.
O termo é emocional e, na maioria das vezes...
leva-nos a respostas que são indicativo dos nossos preconceitos.
Não se trata de entendimento. Trata-se de compreensão.
Não é a mesma coisa?
Humanos matam. Está na nossa natureza.
Por fúria, ciúmes ou autodefesa.
Mas matar tantos homens...
sem qualquer motivo real
acho que é importante que tentemos compreender
por que isso aconteceu
e como essa pessoa surgiu.
Preciso que nos conte tudo que Nilsen lhe disse
sobre as identidades das vítimas.
Não tenho mais informação do que você já tem.
Você tem conversado com ele há meses.
Nós conversamos sobre outras coisas.
- Como quais? - A infância dele.
- O tempo dele no exército. - Ele estava matando no exército?
Não.
Quantas vezes você o visita?
- Uma ou duas vezes por semana. - Quando foi a última vez?
Há quatro dias.
E ele escreveu para você?
Não. Eu quem escrevi.
Não sei muito bem por que estamos aqui.
Nilsen não está mais nos ajudando com a investigação.
- Desde quando? - Como é? Ele não lhe disse?
Ele já citou Kenneth Ockenden?
- Ele matou Kenneth Ockenden? - Eu não disse isso.
Se ele citar algum nome, você tem o dever nos dizer.
Não é tão simples assim.
Perverter o curso de justiça é muito simples.
Se está sugerindo que tive algo a ver com o recuo dele
na cooperação, você está gravemente enganado, Sr. Jay.
E se você gostaria de levar essa conversa mais adiante
talvez eu devesse ligar para meu advogado.
Se quisesse escrever um livro sobre Nilsen
deveria ter vindo a nós primeiro.
Nós lhe daríamos a verdadeira história.
Mas você está tão fascinado por ele, não é mesmo?
- Boa tarde. - Boa tarde.
Desde que cheguei neste inferno na Terra
tenho sido desrespeitado, abusado, humilhado.
Não fiz nada, além de ajudar uma investigação
pela qual ainda não fui condenado.
Ninguém liga para meus anos de serviço público
meu trabalho com sindicatos. Isso passa batido.
Por que não citou Kenneth Ockenden?
Vejo que falou com Sr. Jay.
Sim. Ele me contatou.
Sim.
Não citei Ken porque é dele pelo qual me arrependo.
O dia que passamos juntos foi tão feliz.
O mais feliz que tive no ano.
Diferente dos outros, a morte dele foi meio...
uma paródia cruel e horrível do que poderia ter sido.
Você não sente nenhuma culpa ou remorso?
Por quê?
Eles moram comigo em minha cela, Brian.
Todos eles. Como posso sentir remorso
se pus essas dores dentro de mim?
Isso é obsceno.
Eu daria tudo para um deles entrar aqui e me matar baleado
mas o fato triste é que eles tiveram de morrer
para chamarem atenção para as dificuldades deles
pois os piedosos cuidados públicos chegam tarde.
E quanto tudo isso acabar, os Des Nilsens...
os Stephen Sinclairs e os Martyn Duffeys deste mundo
ainda andarão por aí...
desapercebidos e sozinhos
porque a sociedade está mais interessada
- em morte do que em vida. - Essas pessoas que você cita
não eram Kenneth Ockenden.
Você mesmo diz. Então, o que te fez...
matar Kenneth Ockenden?
Ele era...
Todos eles faziam meu tipo.
Simples assim?
Uma vez, estrangulei e afoguei um jovem
e depois, quando ele estava deitado na cama
notei a Bleep lambendo a cara dele. Ele ainda estava vivo.
Então, eu o ressuscitei. Ele estava muito confuso
quando voltou a si e não sabia o que tinha acontecido.
E ele ficou lá por dias. Eu cuidando dele.
E quando ele estava sadio para ir embora
levei-o até a estação Highgate e marcamos...
um novo encontro na semana seguinte.
A tal semana chegou, foi embora, e ele nunca voltou.
Talvez ele deveria ter ficado no meu flat.
A ideia de eles irem embora...
- ativava o impulso? - Todo mundo vai embora.
Amigos, colegas, namorados. Todos desaparecem, uma hora.
Meu avô, meu grande herói e protetor
foi a única pessoa que amei na vida.
Ver meu avô naquele caixão...
foi onde todos meus problemas começaram.
Aquilo, permanentemente, acabou com minha personalidade.
Por isso que fiz todas essas coisas.
Isso, a bebida e a música.
Isso me impulsionou a entrar...
num tipo de fantasia delirante que trouxe o demônio e a escuridão
- mas, fora isso, sou inofensivo. - Não, Des. Não.
Não cabe a você...
construir...
razões objetivas do porquê fez essas coisas.
Ainda mais com essa lógica espúria.
- A quem cabe, então? Você? - Não! Esse livro não pode ser
um olhar subjetivo em sua vida...
e em suas ações.
Nós dois precisamos continuar objetivos.
E se houver algum lição a ser aprendida
cabe ao leitor decidir, e não a nós.
Todas essas ruminações e hipóteses talvez lhe sejam úteis, mas...
não podem ser o fim da estrada.
Não é por isso que estou aqui.
Brian, pode me fazer um favor? Preciso saber sobre minha cadela.
Pode fazer isso por mim?
Sim. Verei o que posso fazer.
Peter, você precisa ver uma coisa.
- Brian? - Chefe.
Temos digital parcial do "A a Z" e não é do Nilsen.
Parece ser do Ockenden.
Tem certeza?
Intuição forte, chefe.
- Obrigado. - Peter, Comandante Lockwood.
- Você conhece Russell. - É um prazer, senhor.
Peter, eu gostaria de parabenizá-lo.
Embora, a princípio, estivemos compreensivelmente céticos
Ockenden é um grande peso tirado dos ombros desta Força.
Obrigado, senhor.
Não foi o mais fácil, mas demonstra que estamos avançando.
Claro que essas coisas não podem durar para sempre
e as pessoas de cima acham que, confirmando Ockenden
é uma hora natural para finalizar tudo.
Sendo assim, uma decisão foi tomada:
Vamos indiciá-lo por seis assassinatos.
- e fecharemos a investigação. - Senhor...
se me permite, acho que é um erro.
Temos pistas que tenho certeza que nos trarão mais nome.
Uma mulher chamada Lesley Mead fez uma denúncia.
Achamos que o ex-parceiro seja vítima.
Detetive, gastamos uma fortuna...
apenas com hora extra de sua equipe.
Seis assassinatos. Ele nunca sairá da prisão.
- Seis é uma piada. - Peter.
- Mas, chefe... - A decisão foi tomada.
Por favor, senhor, se me permite.
Há, pelo menos, nove famílias que nunca terão um desfecho
se pararmos. Só precisamos de tempo
e acharemos os 15. Tenho certeza.
Mas nem temos certeza de que ele matou 15, não é?
E agora que ele parou de falar conosco, talvez nunca saibamos.
Não. É hora de você e sua equipe seguirem em frente, Peter.
Tenho certeza que suas famílias ficarão muito felizes em vê-los.
Posso ter a atenção de todos?
A Scotland Yard acabou de dar ordem para encerrar
e indiciá-lo pelos seis que conseguimos.
Não consigo expressar o quanto estou orgulhoso dessa equipe
e do trabalho que fizemos nos últimos 4 meses.
Os seis que achamos...
é o tipo de trabalho policial que não é apenas atrás de mesa.
Vocês são um exemplo para si mesmos
e para os outros.
Obrigado.
Nilsen, um funcionário público de 37 anos
foi preso e indiciado após restos humanos serem achados
em duas propriedades em North London.
Está sendo levado a julgamento por seis acusações de assassinato
e duas tentativas de assassinato.
O ex-policial deve comparecer no tribunal no fim desta semana
onde espera-se que ele alegue culpa
por todas as acusações.
Peter.
Steve!
- Deseja alguma coisa? - Não precisa. Obrigado.
- Vou deixá-los a sós. - Obrigado, querida.
Como tem passado?
Nada mal.
- O que conseguiu? - É sobre o caso Nilsen.
Dos restos achados em Cranley Gardens.
Um dos maxilares tinha cicatrizes dos dois lados...
devido a uma fratura.
Sente-se, cara.
Graham Allen quebrou o maxilar numa briga. Está na ficha dele.
Isso não significa que seja o Allen.
Bowen foi ao odontologista de Allen
acha uma dentadura que ele fez, mas nunca foi buscar.
Ela se ajusta ao maxilar.
Graham Allen é a 3ª vítima de Cranley Gardens.
Quanto ele foi em casa naquele dia...
a última coisa que eu disse a ele foi:
"Espero que você não volte nunca mais".
Ele sabia que você não queria dizer isso.
Sabia?
Perdão.
Ele...
sentiu alguma dor?
Acho que não.
Tudo bem.
Lesley...
você sabe que já indiciamos o Nilsen.
A acusação formal já foi escrita e processada.
O que está dizendo?
Não podemos pôr o nome de Graham à lista de vítimas de Nilsen.
Mas você acabou de dizer que ele o matou.
Ele matou.
Mas o tribunal tem uma data limite para adicionar nomes...
e essa data passou há alguns dias.
Então Graham não terá justiça?
Infelizmente, não.
O chefe me ligou quando eu estava de licença.
Ele disse que nossa equipe foi seriamente considerada
para reconhecimento. Acho que ele pensou
que me faria sentir melhor, mas só me deixou mais nervoso.
Você tem dois filhos, certo?
Perdão, Steve. Eu devia saber.
Quatro.
Dois garotos, duas meninas.
Linda quer outro.
Quero dizer, que seja nosso. Para mim seria mais um.
- Você não quer tanto? - Eu gostaria.
Eu já ferrei com tudo quatro vezes.
Nosso trabalho faz isso.
Como estão os meninos?
Eu não os vejo há algum tempo.
Lamento saber disso, Peter.
A gente deveria tê-lo impedido, Steve.
Nós o pegamos na primeira chance que tivemos.
- A gente devia saber. - Às vezes, isso não é possível.
Ele tinha uma vida normal, um trabalho normal.
- Você irá à audiência preliminar? - Sim.
- E você? - Sim.
Estou louco para isso acabar logo.
Sabia que foi ele que fez as cartas sobre os drenos entupidos?
Disse ao senhorio que não pagaria aluguel até desentupirem.
Essa coisa toda sempre esteve nos planos de Nilsen.
- Brian? - Olá!
O canil ligou para você.
Em resposta ao que queria saber, a cadela de Nilsen foi sacrificada.
Ele me pediu para descobrir o que houve com a cadela. Só isso.
Preciso fazê-lo confiar em mim.
Senão, tudo isso será para nada.
E agora? Ficará fazendo coisas para ele?
Não venha com essa!
Alguém que conheça nosso mundo, nossa comunidade...
precisa escrever isso ou entenderão errado e ferrarão tudo!
Já estão ferrando.
Por favor, tente entender.
Só garanta que não seja ele quem está escrevendo isso.
Inspetor, passando tanto tempo com Nilsen
pode nos dizer como ele é de verdade?
- Normal. - O que te faz dizer isso?
Que surpresa, Brian.
Olá, Des.
Como está indo?
Não posso reclamar. Se reclamasse, quem ouviria?
Des...
Bleep foi sacrificada...
pelo canil.
Ela adoeceu, não muito tempo após você
ser preso e...
eles pensaram que seria...
mais gentil dessa forma.
Ela me perdoou por tudo e nunca me desapontou.
Mas no momento da maior crise dela, eu não estava presente.
Como está indo o livro?
Está indo muito bem. Obrigado.
No momento, estou escrevendo sobre suas experiências em Aden.
Outro lugar onde o exército jamais deveria ter pisado.
Quando foram me buscar, achei que você seria meu advogado.
Perdão. Advogado? Achei que você havia...
dispensado seu defensor.
Mudança é a única constante na vida. Quem disse isso?
- Heráclito. - Sim.
Esse advogado tem coração dedutível de imposto
mas não tem outro jeito, sabe?
Certo.
Eu te vejo no tribunal.
Eu quero lhe agradecer, Brian.
Pelo quê?
Pela sua companhia.
Levantem-se.
Dennis Andrew Nilsen...
na primeira acusação desse indiciamento é denunciado
pelo assassinato de Stephen Sinclair.
O que você alega?
Culpado ou inocente?
Inocente.
Na segunda acusação...
é denunciado pelo assassinato de Kenneth Ockenden.
O que você alega? Culpado ou inocente?
- Inocente. - Na acusação três...
é denunciado pelo assassinato de John Howlett.
O que você alega? Culpado ou inocente?
Inocente.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br