Você pode oferecer alguma esperança aos desempregados?
Acho que será muito difícil abaixar significantemente o nível em 1983.
Viajantes que chegam perdidos em Londres na expectativa
de ruas pavimentadas em ouro e luzes de farol
que os guiem à prosperidade.
No Centro de Emprego dizem: "Onde mora?"
"Não tenho casa fixa". "Perdão, não podemos te ajudar".
Há um crescente exército de jovens buscando emprego ou uma nova vida.
Eles precisam de casa segura e emprego
- mas são negados. - A primeira coisa que eles veem
é que Londres não é o que parece ser na televisão.
Muitas vezes, eles cortam ligação com o passado
e isso os torna alvo fácil para exploração
por criminosos ou vigaristas.
É um lugar com escalada de violência
particularmente para jovens.
DES | S01E01 Exibido em 14.09.20
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Olá. Entre.
- Obrigada. - Querido, Tilly está aqui.
- Por aqui. - Obrigada.
Olá, Peter.
Perdão por vir tão cedo.
Só me dê dois segundos.
Aqui está.
Eles disseram que deveria ter caneleiras aqui.
Estamos em fevereiro.
Os meninos não precisarão delas até o verão.
Vou vê-los antes disso, com certeza.
Vou pegá-las.
Lamento, Peter.
Não é culpa sua.
Obrigada.
Perdão novamente pela invasão.
Till, espere um pouco.
Veja...
sei que está tentando ser uma boa amiga para Carol
e não quero que fique no meio disso.
Isso não pode continuar assim.
É loucura.
O que tenha havido entre eu e ela, os meninos não têm nada com isso.
Por favor.
Sinto falta deles.
Eu falarei com ela.
Obrigado.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Bom dia. Algo na madrugada?
Não muito. Outro roubo em Wood Green, mas só isso.
- Alguma testemunha? - Ligaram apenas há 1 hora, chefe.
Pode pegar depoimento a caminho de casa?
- O chefe chegou? - Sim.
- Chefe? - Sim.
Steve ligou.
Acharam supostos restos humanos em Muswell Hill num dreno.
- Restos? - Foi o que ele disse.
Ele passou endereço?
Sim. 23, Cranley Gardens.
Tudo bem. Se ele ligar de novo, diga que estou indo.
- Achei que você estava desistindo. - Eu estou.
Sr. Cattran nos chamou.
- Tudo bem? - Como vai?
Disse ao policial que me ligaram noite passada
por causa de entupimento. Havia muito mais
mas quando voltei nessa manhã, tinha sumido.
- Pode ter desentupido sozinho? - Não tem como.
Seria preciso entrar e limpar com as mãos.
Além disso, um residentes do térreo ouviu alguém aqui na noite passada.
- Sabe a distância do entupimento? - Metade da altura.
Mas o flat do meio está desocupado. Então deve ter vindo do topo.
É a pessoa que achou que isso era frango frito noite passada.
Deve ser humano, certo?
- Obrigado, Sr. Cattran. - Só isso?
Vamos chamá-lo à delegacia para prestar depoimento.
Certo.
Acha que ele queria uma medalha?
O que acha?
Vamos levá-los à patologia. Confirmar se são humanos.
- Ele está em casa? - Parece que está trabalhando.
No Centro de Emprego, em Kentish Town.
O que você quer fazer?
- Acho que vamos esperar. - Sim.
Eu sabia que diria isso.
- Dennis Nilsen? - Sim.
Sou o chefe inspetor detetive Peter Jay
e este é o inspetor detetive Steve McCusker.
Gostaríamos de falar com você sobre seus drenos.
Desde quando a polícia está interessada em drenos?
Vamos conversar lá em cima, certo?
Tudo bem.
É sobre o quê?
Restos humanos foram achados nos drenos lá fora.
Certo.
Entrem.
Não se preocupem. Ela é muito amigável.
Está bem. Não brinque com a minha cara.
Onde está o resto do corpo?
No armário.
Dennis Nilsen, estou te prendendo por suspeita de assassinato.
Não precisa dizer nada, a menos que queira
mas, o que disser, pode ser usado como evidência.
Não deixe ninguém subir até o patologista chegar.
Estamos falando de um ou dois corpos?
Quinze ou dezesseis.
Eu acho.
- E então? O que nós sabemos? - Pelo menos, uma vítima.
Restos parciais achados num saco de lixo no armário.
Um jovem, julgando pelo tronco.
Pelo cheiro no flat, eu diria que há bem mais.
Não há evidência de 16 corpos, não é?
Está isolado até de manhã. Úmido demais.
Isolamos, mas arriscaremos contaminação, caso formos cedo.
O que ele disse no carro foi muito convincente, chefe.
Por que conversou com ele no carro?
- Eu estava... - E se ele disser
que a confissão foi dada sob coação?
Se ele diz a verdade, teremos os olhos do mundo em nós.
Precisamos fazer isso pelas regras, daqui pra frente.
Precisamos identificar os restos, antes de podermos indiciá-lo.
O que acha?
Acho que conseguiremos mais coisas sendo legais do que rudes.
- Perdão pela hora, Ronnie. - Não tem problema.
Gostaria de uns minutos com meu cliente, se possível.
- Faremos ali? - Achei que seria mais confortável
para todos.
Sou Ronald Moss.
Esta noite, dois policiais entraram em seu flat.
Eles acharam restos de um homem.
Quer explicar isso?
Em qual contexto?
- Como eles chegaram lá? - Já revistaram o resto do flat?
Estamos fazendo isso, enquanto conversamos.
Vocês acharão mais no baú em meu quarto
e na gaveta virada em meu banheiro.
Ao todo, restos de três pessoas.
- No carro, você disse mais. - Preciso aconselhar meu cliente.
195 Avenida Melrose, N2.
Lá acharão os restos de 12 ou 13 pessoas
datados a partir de 1978.
Na verdade, é um alívio botar isso pra fora de mim.
Obrigado.
- De quem são esses restos? - Preciso falar com meu cliente...
Não tem problema.
Infelizmente, não me lembro dos nomes deles.
Nenhum deles?
Na época, tinha acabado de conhecê-los, sabe?
- Onde você os conheceu? - Por aí. Bares, nas ruas.
Para alguns, só queria dar uma refeição.
Às vezes, Londres pode ser um lugar solitário.
Um rosto amigável é muito importante.
Então eram sem-teto?
Alguns, por causa das drogas, geralmente.
É uma doença mesmo. Muito triste.
E, você sabe, esse maldito governo não faz nada por eles.
- Eram todos homens? - Sim.
Qual era a idade deles?
Alguns pareciam mais jovens do que outros.
- Perdão não estar ajudando muito. - Não. Você está indo bem.
- Como os matou? - Estrangulei-os.
Onde aconteceram esses assassinatos?
Em minha casa.
Grande parte na cama, sendo específico.
- Foram à sua casa de propósito. - Sim.
- Eram todos homossexuais? - Não me lembro de perguntar.
Você é homossexual, Sr. Nilsen?
Por conveniência, provavelmente, deve me classificar assim.
Se é verdade mesmo, não tenho tanta certeza.
Os três em Cranley Gardens. Quando ocorreram os assassinatos?
O mais recente foi há três semanas.
Os outros foram em alguma época do ano passado.
Você os guardou por um ano?
- Sim. - Em pedaços?
Não. A dissecação é só para descarte.
É o prato sujo após o banquete, por assim dizer.
Em Melrose era simples, porque era um flat no térreo
então havia espaço sob os pisos para guardar
e acesso único ao jardim, quando chamaram o despejo.
Eu me lembro. Em Melrose, quando os corpos
começaram a acumular, sabia que haveria problema com cheiro
então, nos fins de semana...
eu removia os pisos
ficava muito bêbado para poder encarar
e colocava um tipo de...
plástico negro, como saco de lixo
para a bagunça, e começava a dissecação
no chão da cozinha.
Aprendi que, se fizer uma incisão
pouco abaixo do umbigo pode-se alcançar tudo
sem precisar mexer com a caixa torácica e tal.
Mas era tudo questão de tentativa e erro.
Você os enterrou no jardim?
Não. Eu os queimei
depois enrolei-os em pedaço velho de carpete
e joguei um pneu em cima para esconder o cheiro.
Eu não tive prazer...
em cortar as pessoas, ferver cabeças...
ou queimar corpos. Fiz porque precisei.
- Não havia espaço. - Quanto corpos teve em casa
de uma vez só?
Eu nunca fiz checagem de estoque.
Ou nem perguntava o nome deles, pelo que parece.
Não. Disso eu me arrependo.
Sim. Gostaria de lembrar dos nomes para contar agora.
Gostaria mesmo.
Preciso perguntar:
Por que fez isso?
Eu não sei bem.
Eu esperava muito que vocês pudessem me dizer.
Explique todos eles, um por um.
O número três tinha aparência jovem e peguei na estação Euston.
Saí para beber naquela noite. Bebi muito.
Pela manhã, ele estava morto no chão.
Lembro-me em partes.
Não me lembro de nenhuma violência.
Enquanto bebia em Soho...
entrei numa conversa com um escocês.
O número 11 foi um tipo skinhead
que tinha "corte aqui" tatuado no pescoço.
Ele se gabava de sua valentia, de sua firmeza.
Após matá-lo, fui dormir.
Fim de dia, fim de bebedeira, fim de pessoa.
O 12º foi... Lembro-me de fazê-lo sentar.
"Não consigo mexer minhas pernas". Chamei a ambulância.
Número 14, fiz omelete para ele. Ele disse que queria comer algo.
Se foi o omelete ou eu que o matou, não tenho certeza
mas não acho que omeletes deixam marcas vermelhas em pescoço, não é?
O que acha, chefe?
Acho que há muitas palavras nessas páginas
mas não tanta evidência concreta.
Acha que ele está mentindo?
Sobre a quantidade?
Possivelmente.
Não sei, chefe. Há alguma coisa...
Eu acredito nele.
Vamos descobrir o nome de uma vítima e indiciá-lo.
Está bem. Vou informar aos policiais.
Isso. Faça cara de surpreso.
Isso mesmo.
Levante isto um pouco.
O que é isto?
Este é o detetive. Jay, não é?
Charlotte Proctor.
Você foi à imprensa?
Você parecia não acreditar. Precisei dizer a alguém.
Pode confirmar se os restos que achou são humanos?
Detetive, já prenderam o Sr. Nilsen?
Chefe...
eu não faria isso, se fosse você.
Como não ficamos sabendo disso?
Quando cheguei lá esta manhã, havia uma jornalista
a poucas portas de Cranley Gardens com o cara do dreno de ontem.
Ele não demorou, não é?
Certo. Nada de imprensa, daqui pra frente, rapazes.
Eles não terão nada da gente.
- Entendido? - Sim, chefe.
O que não precisamos é de um cerco antes de indiciá-lo.
Onde estamos com tudo mais?
Chris, fizeram buscas no escritório dele?
- Não tivemos permissão. - Como assim?
Os colegas disseram que não acreditam
que ele faria algo assim e, se quiséssemos revistar
- precisaríamos de mandado. - Brincadeira.
Peguem um dos sacos que achamos no flat.
Talvez isso sirva como mandado.
- Algo do laboratório? - Bowen confirmou estrangulamento
- como causa de morte. - Foi rápido.
Uma das peças que tiramos tinha marca de ligadura.
- Ele pôde identificar alguém? - Ainda não.
Então, tudo isso é irrelevante até ele dar-nos um nome.
- Ele foi policial. - O quê?
- Onde? - Na Metropolitana. Willesden.
- Saiu em 1973. - Por que ele saiu?
Nada no arquivo. Ele apenas saiu.
- Merda. - Está brincando com a gente?
- Sr. Chambers... - Você foi policial.
Esqueceu de contar na noite passada.
Não contei porque não é relevante.
- Não é relevante? - Não fiz isso enquanto estava lá
então não é relevante. Neste momento, não é mesmo.
Não é de interesse de ninguém que eu minta.
Por que você saiu?
Homofobia.
Um nome. Agora.
- Você não precisa dizer nada. - Como eu disse noite passada
o último era escocês e dizia como a Escócia é ruim no inverno.
Um nome escocês.
Stephen. Era Stephen.
Stephen o quê?
Lamento. Não me recordo mesmo.
Acho que agora seria uma boa hora para pausar o depoimento.
Não. Vamos continuar.
Steve, pegue a lista de todo Stephen
- desaparecido na Escócia. - Será uma longa lista, chefe.
É o que temos. Faça isso.
Quero ajudar os policiais e homens envolvidos na minha bagunça.
Sr. Chambers, posso falar com meu cliente?
Pelo que vejo, o advogado está aqui
para aconselhar e facilitar meus direitos, estou correto?
Então, seu conselho deveria ser para contar tudo aos detetives.
Ainda existe um processo, Sr. Nilsen.
Sr. Moss, não precisarei mais de você.
- Não aconselho isso. - É minha decisão final.
Só assim chegaremos ao fundo disso tudo, de uma vez por todas.
Se puder sair.
Por favor?
Sr. Chambers.
Ronnie.
Vamos continuar?
Eu estava no McDonald's a caminho da estação Oxford Street.
Ele disse que não comeu no dia. O que eu devia dizer para isso?
Ele era loiro...
Bom...
alguns dos outros também eram.
Stephen, loiro, escocês.
Não me lembro do segundo nome dele.
Tome o tempo que precisar.
Explique-nos de novo.
Vocês foram para casa. O que aconteceu depois?
Bebemos, rimos.
Enchei dois copos grandes de rum e coca.
Ele disse não gostar de rum.
Eu disse: "Você não pagou por isso, pagou?"
Sim. Ele deu uma boa risada.
Eu citei Tommy. Sabe o disco Tommy?
Ele disse que nunca havia ouvido, então botei para tocar.
Eu o vi fechar os olhos e ouvir.
Pensei comigo: "seu sortudo, provando isso pela primeira vez".
Eu não tinha pensamentos
de fazer mal a ele.
Eu só tinha preocupação e afeição pelo futuro dele...
e pela dor na vida dele.
Mas você o estrangulou.
No fim, percebi que o jeans dele estava ensopado de urina.
Então, eu queria limpá-lo e aí tirei as roupas dele.
E...
lembro-me que tive dificuldade com o jeans apertado e molhado
mas logo ele estava sentado nu em minha poltrona.
E ele só urinou.
Obviamente, ele não comia uma boa refeição há alguns dias.
Ele tinha cortes profundos nos pulsos.
Eles ainda estavam abertos.
Então, deve ter tentado cometer suicídio, recentemente.
E eu...
muito gentilmente, carreguei-o até o banheiro
pus talco nele para fazê-lo parecer mais limpo
Ficou magnífico. Era como aquelas esculturas de Michelangelo.
Precisamos de nomes.
Sei que precisam e estou tentando. Mas alguns foram há muito tempo.
Então, atenha-se ao último.
- Eu já disse: Stephen. - Você sabe que não é o bastante.
Você se lembra de tantos detalhes.
Deve ter tido uma hora da noite em que ele disse o nome completo.
Veja...
só queremos corroborar suas alegações.
Sem dúvida era um nome escocês.
Nós brincamos com ele. Era...
Fraser ou...
Stephen. Era Sinclair.
Sinclair.
Tem certeza?
Sim. Stephen Sinclair.
Se esse Stephen Sinclair era viciado em droga
há chances de ter ficha na polícia.
Ficha terá foto e digitais.
Podemos compará-las aos achados no flat.
Ele já nos deu o nome
sem falar do tronco no flat. Por que não indiciá-lo, chefe?
E se ele se enganou?
Ou está brincando conosco?
Sinclair entra em nosso tribunal vivo e bem
e lá se vai a credibilidade. Você sabe disso.
Sem erros, sem atalhos.
Precisamos ser uma boa polícia.
Peter, não parece certo dar tratamento especial a ele.
Enquanto ele estiver falando, continuamos o tratando bem.
- Entendido? - Sim, chefe.
Ainda é necessário a Bleep aqui? Já fazem dois dias.
- Não podemos fazer nada. - Ela é uma cadela velha.
Parece muito incomodada. Ela não fez nada. Não merece isso.
Verei o que posso fazer.
Não começaremos até o fim da manhã, Sr. Nilsen
mas Sr. Jay pensou que você poderia estar com fome.
Gentileza dele. Obrigado.
Outra coisa. Há notícia de jornal sobre mim?
Houve uma, sim.
Posso ter uma cópia?
Vou pedir.
Sinclair era jovem.
Sim. Acabado de fazer 20 anos.
Sérios problemas de personalidade.
Abuso de drogas.
Ele não tinha chance mesmo, não é?
Cavalheiros.
Visão muito assustadora, infelizmente.
Como veem, a dissecação foi feita...
com alto nível de habilidade.
Foi bem simples decifrar qual parte se encaixa com qual parte.
Estas são da última vítima.
Mas a cabeça dele foi fervida e não dá para reconhecer.
Podemos tirar as digitais dele?
Deste último, com certeza.
Dos outros, provavelmente, não. Muita decomposição.
Querem saber a causa da morte?
Estrangulamento.
Ele foi estrangulado. Isso é verdade.
Mas, na autópsia, vimos que os pulmões
foram enchidos de água. Então, morte devido a afogamento.
Por que ele não contou isso?
Há mais uma coisa.
Exames mostram que ele tinha Hepatite B.
Doença bem comum em viciados em heroína com seringa
mas se algum policial...
teve proximidade...
ele terá de tomar vacina, infelizmente.
Puta merda!
Obrigado, David.
A QUANTIDADE DE RESTOS ACHADOS PODERIAM ENCHER UMA BANHEIRA
É Sinclair!
Dennis Nilsen, indicio-o pelo assassinato
de Stephen Sinclair por afogamento.
Agora será levado a Melrose Avenue
onde identificará o local de queima das outras vítimas.
- Você entendeu? - Sim.
Vamos.
A imprensa está lá fora.
- Quem? - Acho que todos.
- Verei o que está havendo. - Falarei com eles
- enquanto levam-no pelos fundos. - Não.
- Ele estão lá também. - Geoff, pegue o capuz.
Não. Não tenho nada a esconder.
Nilsen, aqui!
- Olhe para câmera, Nilsen! - Nilsen, olhe aqui!
O que estamos olhando, Detetive? Diga-nos algo!
Na manhã de quarta-feira, policiais foram chamados a um endereço
para investigar supostos fragmentos achados num dreno.
Após análise, provou-se serem humanos
e uma investigação foi aberta.
Indiciamos agora o homem que se chama Dennis Nilsen
por assassinato.
Quantas pessoas você suspeita que ele assassinou?
Não revelaremos o número no momento.
Pode ao menos dizer qual o sexo de quem ele é suspeito de matar?
- Homens. - Quando Nilsen começou...
- esse hábito incomum? - Há 5 anos.
Mas podem atribuir o termo "hábito incomum"
ao Sr. Wells e não a mim, por favor?
Inspetor, como alguém pode matar por 5 anos
sem a polícia saber?
Investigaremos isso no tempo adequado.
Isso é tudo. Obrigado.
Você acha que decepcionou o povo de Muswell Hill?
É estranho voltar aqui.
Eu me lembro dos verões aqui.
Bleep era uma filhote correndo para todo lado.
- Tínhamos uma horta de vegetais... - Onde fez as fogueiras?
Eu começaria aqui, se fosse vocês.
Está bem, Dennis.
Agora será levado a Herne Hill, onde ficará até o julgamento.
Não será para delegacia?
Receio que não.
Tudo bem. Vamos lá.
Acabei de falar com um dos caras de Willesden.
Disseram que o boato é de que Nilsen saiu da polícia
porque foi pego se masturbando dentro do necrotério.
Não.
Isso faz perturbar, não é?
Em quanto confiamos nele para nos dizer a verdade.
Foi aqui, na frente da delegacia de Hornsey
que a polícia confirmou que Dennis Andrew Nilsen
foi indiciado pelo primeiro do que é dito ser
múltiplos assassinatos.
Na manhã de quarta, policiais foram chamados a um endereço...
Pode me ajudar com isto?
Brian?
Perdão.
Após análise, provou-se que eram humanos
e uma investigação foi aberta.
- O que houve? - Um assassino em série em Londres.
Dennis Nilsen por assassinato.
Foi dito que ele foi pego pela descoberta de drenos entupidos
que estavam cheios de carne humana...
Preciso trabalhar.
Também foi dito que as vítimas eram homens
que Nilsen atraiu ao flat dele
para frivolidade prometida.
- Sr. Sinclair? - Sim.
Sou o chefe inspetor detetive Peter Jay.
Você é pai de Stephen Sinclair?
Antes de falar mais, policial, Stephen não mora mais aqui.
Desde que começou a nos roubar para pagar seus hábitos, não mora.
- Nem sabemos onde ele está agora. - Sr. Sinclair, podemos entrar?
Elizabeth!
Há alguns dias, um corpo foi achado.
Esse corpo...
lamento dizer, agora está confirmado como Stephen.
Um homem foi indiciado por ligação ao assassinato dele.
- Assassinato? - Lamento dizer, mas...
não podemos dar muita informação, e daremos assim que pudermos.
Enquanto isso, se houver algo que precisem.
Posso vê-lo?
Infelizmente, não será possível, Sra. Sinclair.
Mas nós precisamos identificá-lo.
Ele já está identificado.
Mas como?
Alguém foi lá para vê-lo?
Eu quero vê-lo.
- Talvez alguém tenha se enganado. - Sra. Sinclair, é o Stephen.
Não tenho palavras para dizer o quanto lamento em ter certeza...
mas você não quer vê-lo.
Não daquela forma.
Eu disse a ele que algo assim iria acontecer.
Mas aquela droga...
mudou-o e não havia nada que pudéssemos fazer.
- Não é mesmo, amor? - Não.
Ele não nos ouvia...
não importa o quanto tentávamos.
Ele só pensava na gente como um hotel, banco
ou uma prisão.
Agora não, Neil.
Perdão.
Brian?
Sim.
Obrigado.
- Algo bom? - Não tanto.
É que é tão lascivo.
Ele parece tão comum.
Como alguém que cruzaria na rua ou conheceria num banco.
Isso que torna a coisa toda tão intrigante.
Essa dicotomia entre funcionário público discreto
aparentemente normal e...
a natureza dos crimes. Parece tão difícil conceber.
O que há aí para conceber?
O que nos faz ir por um caminho na vida, e outros como Nilsen
irem tão longe na direção oposta.
Provavelmente porque ele é mau.
Chegarei tarde.
Eu te vejo à noite.
O homem sendo interrogado no momento pela polícia
é o funcionário público de 37 anos, Andrew Nilsen
conhecido por colegas de trabalho como "Des".
Nos últimos seis meses trabalhou aqui
na Comissão de Serviços em Kentish Town, Londres.
Tenho informação de que ele também foi policial
e esteve em serviço por cerca de 1 ano no início dos anos 1970.
Se eu souber que algum de vocês contou sobre ele ter sido policial
vou pessoalmente arrastá-lo à Corregedoria!
Vocês me ouviram?
Estamos em isolamento!
Isso significa não falar o nome dele fora daqui!
Nem para suas esposas, amantes, amigos no pub!
Vocês entenderam?
Este homem matou em nosso território por 4 anos.
Descobrimos cada nome, o indiciamos e o condenamos
por cada um deles.
Ele não sai impune de nada!
Trabalhem.
Entre.
Este cavalheiro veio falar sobre o Nilsen.
Ele quer conversar com você, chefe.
Como posso te ajudar?
Dennis Nilsen tentou me matar.
Onde o conheceu?
Num pub. Golden Lion.
Dean Street, Soho.
Mas eu não sou gay.
Não. Claro.
Ele estava com uma turma
que achei que eram amigos dele.
Após a saideira...
ele disse que deveríamos ir à casa dele para beber.
Achei que ele estava falando de todos nós, mas...
apenas nós dois fomos.
Eu devo ter desmaiado porque...
quando acordei, ele havia arramado meus tornozelos
com a gravata dele e...
estava me estrangulando com a minha.
Eu consegui...
me defender e o deixei no chão.
Depois, ele começou a gritar:
"Leve meu dinheiro".
"Leve meu dinheiro", como se eu quem o ataquei.
Com licença.
Quando foi isso?
Há 3 anos.
Coloquei isso no passado
e segui minha vida.
Mas quando vi o rosto dele no jornal, tudo voltou.
Por que você não foi à polícia na época?
Eu fui.
Logo que aconteceu.
Ele me levaram de volta lá.
Ficaram por 5 minutos.
Falaram com Nilsen e acreditaram na história dele
de briguinha de namorados.
Não era uma coisa da qual queriam ficar por perto.
Até se desculparam com ele por fazê-lo perder tempo
e me mandaram embora.
Tudo bem.
Você terá de começar desde o início.
Não deixe nada para trás.
PESSOA DESAPARECIDA
Quantas destas ele escreveu para você?
A quarta chegou hoje.
E há um poema nesta última.
"Vidas de tristeza, ossos dos mortos
dados pelo mar para mente inquieta".
- É tão sensível. - Muito.
Lendo isso, não acharia que esse homem estrangulou jovens
e os descartou no lavatório, acharia?
Como a prisão te permitirá visitá-lo?
Ele disse que me colocou na lista de visitas.
Embora, provavelmente, eles não saibam que sou escritor.
- Você não está assustado? - Não.
Ele não pulará sobre a mesa e me estrangular, não é?
Não, mas, mesmo assim.
- Acha que apertará a mão dele? - Não. Acho que não.
- Nome? - Brian Masters para Dennis Nilsen.
Foi fácil encontrar o lugar?
Você fuma, Brian?
Sim.
Pode-se fumar cigarro de verdade nesta sala o quanto quiser, sabe?
Lá fora, eles só permitem tabaco.
Dizem que pena capital é morte, mas Sua Majestade dá seus jeitinhos
entende?
- Sim. - Eu li seu livro, Brian.
"Os Duques...
Nossa Origem, Enobrecimento e a História de 26 Famílias."
- Você é da aristocracia? - Não.
Não, não sou.
Mas é desse tipo de mundo.
Aposto que você é um conservador.
Não sei se isso é inteiramente relevante.
Só não estou inteiramente certo de suas intenções até agora.
Entende? Suas cartas soaram genuínas
mas, agora que estamos frente a frente...
eu me preocupo. Tenho me julgado...
mais duramente do que qualquer observador casual
ou qualquer tribunal jamais poderia julgar.
Não é você quem está me julgando, Sr. Nilsen?
- Explique. - Você...
ouve meu sotaque e presume que sabe tudo sobre mim.
Eu só disse que é óbvio sua origem. Não estou...
Não é uma coisa ruim.
Só gosto de saber minha posição perante a pessoa com quem falo.
Eu fui criado na Old Kent Road.
Não parece ter sido criado na Old Kent Road.
Eu tive sorte. Tive estudos.
É daí que vem o sotaque? Seus estudos, não é?
Eu tinha a impressão...
de que viria aqui...
para discutir um livro sobre você.
Eu não sou tão interessante assim.
Por que iria querer escrever sobre um monstro como eu?
- Considera-se um monstro? - Leu os jornais?
Claro.
Fico impressionado como as pessoas se atraem pelo macabro.
Porque todos nós temos esqueletos
se mexendo em nossos armários, sabe?
Segredos que as pessoas jamais ousariam
contar para alguém. Então...
o que aparece é essa enchente
de condenação pública hipócrita
enquanto, ao mesmo tempo, todos falam disso.
Sem parar! Estão consumindo isso
e saciando-se, mas na intimidade...
- Não vim para isso. - Enquanto isso
sou deixado aqui para apodrecer
enquanto outros lucram às minhas custas.
Se quiser tirar dinheiro disso, podemos chegar a um acordo.
Não quero um centavo disso.
Só não quero que aqueles pobres homens sejam explorados.
Não estou aqui para te explorar
nem aqueles 17 homens que você...
15! Foram 15!
Não foram 17! Foram 15!
Se vai pegar informações daqueles malditos tabloides
contando mentiras sobre mim todo dia
podemos nos despedir agora, Brian.
Tenho responsabilidade para com minha história
e com a deles para serem contadas corretamente.
Eu também tenho essa responsabilidade.
Eu não quero escrever...
um romance chinfrim de horror com adjetivos macabros.
Não estou aqui para elaborar, exibir ou justificar.
Estou aqui para compreender...
porque a lei não consegue compreender...
além da questão de culpado ou inocente.
E como você sugere fazer isso?
Ouvindo.
Quero saber como você foi criado
seus anos de adolescência, seu tempo nas forças armadas.
Tudo isso.
Porque, apenas fazendo isso...
poderemos captar o quadro topo...
Sr. Nilsen.
Preciso alertá-lo, Brian:
Revirando por completo minha vida e feitos, você achará...
perturbador.
Estou ciente disso.
Então, tudo bem. Transfiro o fardo...
do meu passado e feitos para seus ombros.
Traga mais um maço de cigarros da próxima vez, certo?
Por favor, me chame de Des.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br