Anteriormente...
Eu estava errado sobre você, filho.
Eu não aceito sua demissão
porque seu pai não iria querer isso.
Jerry London, você foi intimado.
Xerife. Conheça Genevieve.
Ela me disse que você é a razão de ela ter vindo.
As instruções estão no copo.
Temos uma chance de 50% aqui.
Somos oficialmente qualificados para ser pais adotivos.
Você não pode atender todas as ligações do condado.
Se eu quiser, sim.
Quando tudo acabar, vamos resolver as diferenças.
Me manteve acordada metade da noite.
- Aquele maldito barulho. - Eu entendo, senhora.
No outro dia, vi um grupo de vagabundos,
sabe, entrando no carro fumando maconha
- com as janelas abertas. - Vamos resolver tudo isso.
Hora de ir para casa.
Não vou pedir novamente.
Desligue a música e vá para casa.
Afaste-se, senhora.
12 Adam Seven solicitando uma AR para um homem, 30 a 40 anos,
com um aparente tiro na cabeça.
Localizado na Venice Boulevard com Ocean.
- Então, tá. - Veja isso, mano.
Como um irmão de quadra que não tive.
Legal.
- Vamos lá. - Deixa comigo.
Vou mostrar o que queria fazer. Você queria fazer isso.
Esse é o seu problema, cara.
Você nunca soube como arremessar.
Michael Jordan ficou de banco também.
Só nos fortaleceu, certo?
Irmão, nunca se compare a Michael Jordan, por favor.
Tem que ter postura também, cara,
porque vamos entrar na próxima.
Você é Matthew Evans?
Como posso ajudá-lo, policiais?
- Você se chama Matthew Evans? - Não.
Posso perguntar do que se trata?
Onde ele está?
Pare de correr, mano!
Pare de correr!
Senhor, sou policial. Vou pegar meu distintivo.
- Fique aí e cale a boca! - Vou te mostrar meu distintivo.
Mãos para cima! Devagar!
Deite no chão ou você vai levar um tiro!
Sou policial de um xerife. Meu nome é Joseph Harris.
No chão!
14 Boyd. Estou detendo um com uma arma.
Meu parceiro está em busca a pé.
Fique abaixado!
Não se mexa.
SilneiS Team Apresenta...
Deputy S01E05 "10-8 Black & Blue"
Legenda: serginhoedj
Revisão: SilneiS
Querida, você está linda.
O hospital convocou outra reunião do conselho.
O velho show de cachorros e pôneis, não é?
Parece divertido.
Sim, parece cortes no orçamento.
Temos o maior número de feridos à bala do condado
e a menor quantidade de subsídios federais.
Deus abençoe a América.
Se alguém pode dar um jeito é você, querida.
Não tenho tanta certeza dessa vez.
Você é a única coisa que eu tenho certeza.
Você consegue.
- Eu te amo. - Também te amo.
Xerife!
Cai fora!
Entre.
- Onde a enfermeira está? - Eu a demiti.
- Ela estava roubando. - Ela não estava roubando.
Roubava minha dignidade todos os dias.
Faça um lanche para nós.
Vejo que vestiu seu novo traje do Batman.
Achei que estaria com essas estrelas logo.
O uniforme vem com o território.
Sim, você conseguiu.
Mudou-se para o 10º andar com os outros Zés Ruelas.
Eu não pedi.
- O trabalho me chamou. - Um chamado?
Você é um grande salvador agora?
Você não aguenta mais, garoto.
Você estraga tudo como xerife,
não são apenas os bandidos que virão atrás de você.
Obrigado. Agradeço por isso.
Quer algo para comer?
Eu tenho algumas sobras de pizza ali.
Você sempre foi ótimo no café da manhã.
Papai?
Você está bem?
Por que você não se senta? Vou pegar o lanche.
Eu estou bem.
Não acredito que tornaram meu filho xerife.
Garoto, eu sempre soube que você chegaria lá.
Poderia me fazer um favor?
Poderia dizer a ele que eu mandei um "oi"?
E peça para ele parar de ser tão arrogante comigo.
Não sei por que ele faz isso.
Vai se lembrar disso?
- Eu farei isso, senhor. - Obrigado.
Estava preocupada. Achei que estaria em casa.
Perdi a noção do tempo, desculpe.
Certo.
O que realmente está acontecendo?
Você falou com o oceano. Agora fale comigo.
Bem, eu estava pensando...
como seria ótimo ter uma família.
Como eu poderia ensinar Roberto e Camilla a surfar.
E se não quiserem aprender a surfar?
Eu nem sei se eles sabem nadar.
E se sempre me verem como o assassino de seu pai,
em vez de me olhar como pai deles?
E se eu for um pai terrível? Eu nunca tive pai,
então o que diabos eu sei sobre isso?
- Isso é muito para pensar. - O oceano é grande.
Você será um pai maravilhoso.
Por isso me casei com você.
Não faça isso consigo mesmo.
Olha, você disse há algumas semanas,
"Podemos querê-los, mas e eles?"
E então pensei, "Sabe de uma coisa?"
Você está certa.
Estou apressando isso. Estamos tentando ter o nosso
e eu trago dois filhos para casa sem nem perguntar.
Você fez a coisa certa. E nós faremos a coisa certa.
Temos que decidir ou vamos perdê-los.
O que você está escondendo de mim?
Pensei em deixá-la adivinhar.
Como pode montar um café da manhã tão incrível
sem usar uma única panela?
Certo, talvez os entregadores tenham ajudado um pouco.
É a atitude que importa. Não vai escapar fácil de mim.
Quer me recompensar? Desembale as caixas,
elas estão plantadas aí desde que nos mudamos.
Estava pensando em jogá-las fora.
Está falando sério?
As coisas nessas caixas pertencem a outra pessoa.
DC era uma vida totalmente diferente.
E eu sou uma pessoa totalmente diferente agora.
Você está certa. L.A. se trata de um novo começo.
Posso ajudar?
Obrigado.
- O que estão dizendo? - Assassinato em primeiro grau.
Acham que peguei aquele cara, tentando virar a esquina.
Dizem que têm evidências concretas.
Pensei que tinha parado de traficar.
Parei, havia parado.
Estou falando, cara, isso tudo é uma bagunça.
Culpado até que se prove inocente?
Mantenha-se firme.
Eles construíram este lugar para quebrar você.
Certo?
Prometa-me, se as coisas derem errado,
você cuidará da minha mãe.
Ela não merece passar por isso.
Você sabe que estou com você.
Sabe que eu não fiz isso, certo?
Eu sei.
Mas isso não será o suficiente.
Estou doente e cansado disso!
Quando isso vai parar?
Hoje tive uma arma apontada para a minha cabeça
por um policial da polícia de Los Angeles.
E você e eu sabemos
que quase teve um final diferente!
E eu teria sido outra manchete, certo? Droga!
Olhe para mim.
- Eu te entendo. - Não recebi este emblema
- para me esconder. - Então não se esconda.
Sempre que você vestir esse uniforme,
você representa todo negro acusado injustamente
para defender o juramento que prestamos.
Então, em vez de trocar golpes com este armário,
vamos descobrir o que está acontecendo.
- Por onde começamos? - Encontrando a pessoa
que tinha um motivo para matar Trent Anderson.
- Você se identificou, certo? - Sim.
Se você se mexer, vai levar um tiro.
- Qual é o nome desse policial? - Não importa agora.
Para mim importa. Eu quero o nome dele.
O único nome que importa agora é Matthew Evans.
Tem que haver algo que possamos fazer, Bill.
- Ele é inocente. - Eu sou o xerife.
Quer que eu analise um caso da DPLA
por causa de um amigo? Não é um pedido pequeno.
Eu preciso de algo mais para continuar.
Este é o seu registro da prisão.
Roubo...
posse de drogas...
- Pensei que queria ajudá-lo. - Veja as datas.
É quem ele era, não quem é agora.
Ele deixou essa vida para trás anos atrás.
Ele não é um assassino,
e definitivamente não matou esse cara.
Tudo dentro de mim está me dizendo
que Matthew é inocente.
Tudo o que estou pedindo é para investigar.
Não posso fazer isso apenas por instinto.
Sério?
Porque é isso que me ensinou a confiar.
- O que você descobriu? - Que Trent Anderson
era um grande traficante de drogas no lado sul.
Cuidava de várias quadras e recrutava crianças do bairro
como entregadores.
Agora com sua morte, a chefia está vazia.
O topo da pirâmide cai, querem preencher.
Então, quem na LAPD está lidando com este caso?
Tenho medo de perguntar o que vai dar.
Então não pergunte.
Senhor, preciso que entenda as repercussões políticas
antes de se envolver com outra agência.
Bishop, Joseph é meu afilhado.
Ele é um bom garoto. Nunca me pediu nada.
O mínimo que posso fazer é dar uma olhada.
Eu sei, mas está andando
por uma corda bamba política aqui.
Sem mencionar, que pode ser mal interpretado
- como uma forma de nepotismo. - Isso é exatamente o que é.
Olá, xerife.
- Tem hora marcada? - Sim.
- Senhor, não achei seu nome. - Está aí, é Hollister.
Em que andar é a Homicídios?
- Quarto. - Obrigado, policial.
Detetive Johnson.
- Sim, xerife. Posso ajudar? - Ainda não sei.
Estou aqui para falar sobre algo que aconteceu hoje
com a DPLA e um dos meus policiais.
Ouvi falar sobre isso. Felizmente, todo mundo está bem.
Eu não diria bem. Esse policial é um amigo meu,
meu afilhado, na verdade.
Gostaria de falar com o policial?
- Posso ligar para ele. - Não estou preocupado isso.
Estou curioso sobre o cara que você prendeu.
Minhas informações me dizem que pode ter o homem errado.
Não posso comentar sobre isso.
Por que o Departamento do Xerife se preocupa com este caso?
Estou fazendo um favor ao meu afilhado.
Ele cresceu com o acusado.
Você e eu sabemos como essas coisas acontecem.
Eu quero dar a ele alguma perspectiva.
Certo.
"O traficante morto, Trent, foi encontrado em um carro.
Durante a execução do meu mandado de busca,
encontrei a mesma arma do assassinato
na casa de Matthew Evans".
Gostaria de notícias melhores para seu afilhado.
Policial Harris.
Não, eu entendi. Nada mais?
Conhece esses rapazes e seus rixas.
Tem até vídeos conectando Matthew e Trent.
- Eles se conheciam? - Parece que sim.
É um caso muito simples.
- Então... - Obrigado.
- Estou adiantada? - Não.
Estamos atrasados.
A reunião deveria ter acontecido há meses. Por favor, sente-se.
Desculpe, o que estou perdendo aqui, Derek?
Você conhece a situação.
Precisamos de mudanças para permanecer à tona.
Eu poderia perder tempo com consultores,
mas todo mundo diz que você é crítica
para o sucesso do hospital. Eu preciso da sua experiência.
Se estou ouvindo corretamente,
está me pedindo para ajudá-lo a fazer cortes.
Mais como aparar a gordura.
Nossa equipe está sobrecarregada e mal paga.
Corte significa cadáveres à nossa porta.
Nenhum de nós quer isso,
mas se não fizermos as mudanças certas agora,
o conselho entrará em pânico e agirá.
Você pediu minha experiência.
E digo que o departamento não pode funcionar com segurança
se fizermos esses cortes.
Se não fizermos os cortes, não haverá departamento.
Então comece me cortando.
Não parece bom. Se aceitar o acordo,
será condenado a, no mínimo, 25 anos.
Bem, qual é a outra opção?
Jogar os dados,
arriscar-se no julgamento, pode pegar perpétua.
Desculpa por interromper.
Precisava conhecer o rapaz.
O Joseph me disse que se conhecem há tempos.
Joseph é meu amigo desde o primeiro dia.
É por isso que você mente para ele?
Eu não menti.
Porque tinham imagens e mensagens de texto
de você e Trent.
Alguma coisa sobre você querer voltar.
E ele estava dificultando.
Enquanto isso, Joseph está lá fora correndo
tentando descobrir uma maneira de tirar sua bunda daqui.
O mínimo que pode fazer é dizer a verdade.
Já tentou encontrar um emprego com um crime em seu registro?
Eu não tinha outra escolha. Precisava do dinheiro.
Essas contas não vão se pagar.
E Joseph sabe que sou inocente. Eu não matei ninguém.
Olha, precisamos nos concentrar no acordo.
Pesar nos riscos de ambos os lados.
Espere um minuto. Qual acordo?
O promotor ofereceu uma barganha.
Johnson nunca mencionou um acordo.
Por que tentaram um acordo quando têm um caso sólido?
Essa é uma boa pergunta.
A fiança foi fixada em meio milhão de dólares.
Meritíssima, isso é punitivo.
Dado o assassinato a sangue frio
e a histórico criminal do acusado,
as pessoas acreditam que nem isso ele merece.
E desde que a defesa rejeitou nosso acordo,
gostaríamos de prosseguir com a nossa acusação.
Meritíssima, se eu puder me aproximar.
Talvez não possa.
Bem, o oficial de justiça não vai me parar.
Ele trabalha para mim.
Isto é sobre território.
Excelência, cooperação entre a polícia de L.A.
e o Dep. do Xerife tem uma história longa.
Não é sobre esse assunto que estou falando.
Eu estou falando sobre território político.
O promotor quer aumentar a taxa de condenação,
então eles procuram soluções rápidas.
Colocaram a fiança alta o suficiente
para que o acusado não tenha escolha
a não ser ficar preso ou aceitar um acordo ruim.
Estão tentando sobrecarregar o processo de justiça
antes que haja tempo para descobrir a verdade.
Isso tem que parar.
Devemos servir todas as pessoas e dar-lhes a sua justiça.
Sim, colocar os bandidos atrás das grades,
mas apenas pelos erros que cometeram,
não os erros que recusamos investigar.
E ele, como qualquer outro cidadão,
merece um julgamento justo
baseado em uma investigação genuína.
Suas táticas de atraso não vão ajudar a ninguém.
Essa defesa nunca vai descansar.
Eu gostaria de adiar a denúncia
até que meu departamento tenha tempo de analisar o caso.
Afinal, este é o meu condado.
Estou solicitando 48 horas.
- Você tem 24 horas. - É o suficiente.
Para ajudar, quero conhecer todos os traficantes.
Do maior para o menor.
Todos eles.
Obrigado.
Alec Wells?
- Quem pergunta? - Não estou perguntando.
Cara, se isso é sobre Trent, minha história não mudou.
Não, é a primeira vez que ouço isso, irmão.
Esclareça-me.
Parei de trabalhar para ele há alguns meses.
Ele ficou ganancioso.
Começou a fazer negócios com quem quisesse.
Ele soa como um verdadeiro empreendedor.
Ele só queria saber de dinheiro.
Era só questão de tempo
antes de fazer um acordo com as pessoas erradas.
Acha que o Trent foi morto por causa de um negócio ruim?
Só estou dizendo é que todo o seu círculo
começou a ser escolhido um por um.
Eles foram assassinados?
Não.
Presos.
Acho que acabei demitida.
Eles querem que eu faça os cortes.
"Aparar as gorduras", ele disse.
Isso soa como algo que Derek diria.
Sim, mas eu disse a ele que pode fazer isso sozinho
- e ele pode começar comigo. - Eu estava nessa reunião?
Claro que me inspirei em você.
Uma ótima médica me disse algo
que ficou comigo ao longo dos anos.
"O mundo não gira em torno de você."
Não preciso de conselhos, apenas apoio.
Querida, você esqueceu de algo.
Se você sair, o hospital estará melhor?
- Provavelmente não. - Com certeza não.
Sim, esse é um conselho muito sábio, Xerife Hollister.
Todos temos chefes com os quais temos que lidar.
- Você não. - Sabe que isso não é verdade.
Como você conhece esse local?
Eu costumava passar por aqui quando lecionava em Crozier.
As crianças chamavam de "tomada".
Ponto de informação.
Esses caras, eles sabem tudo sobre todo mundo.
Você quer saber quem esteve com Trent?
Essa é sua primeira parada.
- Vamos, você consegue. - Certo.
Como vocês estão?
Policial Harris.
Queria fazer algumas perguntas sobre Trent Anderson.
Não vão deixar mesmo o cara descansar?
Só estou tentando obter respostas, cara.
Trent queimou pontes tão rápido como as construiu.
Mesmo com as pessoas próximas,
o cara só se importava com o dinheiro.
Agora tira esse rabo vendido daqui,
antes que fique um pouco perigoso aqui também.
Isso é uma ameaça?
É o que você quer que seja.
Um homem inocente está prestes a ser trancado
por um crime que não cometeu.
Você está confuso.
Bem-vindo à América negra, policial.
Que tal nunca mais colocar as mãos em mim?
- Que tal isso? - Recruta! Já chega!
Essa estrela significa que eu protejo você, você...
e você.
E se isso me torna menos homem negro,
então é você quem está confuso.
Tenham um bom dia.
Você precisa dar um tempo.
Especialmente depois do que aconteceu.
Tenho te deixado muito de carona hoje
por conta do que você está passando,
mas você ainda é meu recruta.
Precisa perceber que tem identidades diferentes.
Tem o Joseph e o policial Harris.
Quando está usando um distintivo,
eles não veem a cor da sua pele, veem um policial.
- Como se escolhe entre os dois? - Você não escolhe.
Eu preciso que você se concentre em Matthew.
O que descobriu lá atrás?
- "Trent queimou muitas pontes." - Certo, e?
Ele não teve piedade. Virou-se contra os seus.
Soa como ser um delator. Poderia ter sido o que o matou.
O que o Trent ganha ao prender seu próprio povo?
Poder.
Talvez ele não foi o único a se beneficiar.
Olha só.
Estava investigando Trent e a Narcóticos apareceu.
- Narcóticos? - Sim.
Está ligado a 4 casos diferentes de drogas,
todos homicídios.
Então Trent foi testemunha da acusação.
A única maneira de um cara assim se virar,
é pelos benefícios.
Se virou contra a própria equipe.
Foi assim que ele conseguiu todo o seu poder.
E quem o matou
provavelmente pensava que Trent iria denunciá-lo em seguida.
Poderia ter sido Alec. Ele queria ser promovido.
A única maneira de alguém saber disso
- é se fossem policiais. - Alguém com um distintivo.
Xerife, Matthew Evans acabou de pagar fiança.
O quê? Por que alguém pagaria fiança?
Como diabos você pagou minha fiança?
Cara, você sabe que cuidamos de nossos.
Amarrando pontas soltas.
Alguém vai tentar matá-lo.
Pesquise o celular de Matthew. Veja se consegue rastrear.
Sem torre.
Achei. Ele está se movendo.
Central, 31 Adam perseguindo um suspeito 1-8-7.
Você se importa se eu pegar alguns?
Fique à vontade, cara.
Sei que deve estar com muita fome.
Ainda não consigo acreditar nessa bagunça, cara.
Sério, como pagou minha fiança?
O que está fazendo?
Desculpe, cara, tinha que ser assim.
Negócio é negócio.
Não pode estar falando sério, cara.
Trent disse a mesma coisa.
Agora o que você acha que vai acontecer
com você tentando vir aqui e me roubar?
Não estou roubando nada.
Está tudo bem.
Vou colocar na sua mão depois.
Não faça isso.
Largue isso.
Quero que todos saiam disso vivos.
Cara, pare de fingir que você não é um deles.
Eu sou um deles.
Não acha que eventualmente vão se virar contra você também?
33 Adam, vá em frente.
Conversamos depois.
Eu tentei ligar para você.
Tive algumas reuniões.
Você sabia que Matthew pagou a fiança?
Achei que ele poderia. Questão de tempo.
Muito dinheiro no comércio de drogas.
Tenho boas notícias. Pegamos o cara.
Matthew?
Não, o cara que realmente matou Trent Anderson.
- Onde? - Por aqui.
Não queria cutucar o ninho de vespas,
fazer barulho, mas acho que você deveria ouvi-lo.
Afinal, é o seu caso.
Claro.
Que porra é essa?
Esse aqui é o seu atirador.
- Que provas você tem? - Você já deveria saber disso.
Ver como usou essas crianças para encher seus bolsos.
- Do que você está falando? - Siga-me.
Pode apontar para o homem para quem trabalha?
Aposto que se Trent ainda estivesse vivo,
estaria apontando para você também.
Você não pode fazer isso. Você é louco.
Não é loucura manter um homem inocente
fora da cadeia.
- Vire-se, detetive. - Qual é!
Você estraga tudo como um xerife...
não são apenas os bandidos que virão atrás de você.
Tem certeza de que é assim que você quer?
Desculpe, a casa não está arrumada ainda.
Não suponha que estará tão cedo.
Agradeço por tirar esta maçã podre.
Aqui vai um conselho.
Cada manchete que cria, o coloca na lista de outros.
E não do tipo bom.
Vou lidar com o que estiver no meu caminho.
Obrigado.
Isso não poderia ter sido fácil para você.
Como isso começou. Como terminou.
Sendo preto e azul.
Eu só estava confiando no meu instinto.
Não, você fez mais do que isso.
Você fez as pessoas ouvirem.
Prova que você vai ser um baita policial,
e você já é um baita homem.
- Seu pai está te vendo. - Obrigado, Bill.
Entendo que chamou muita atenção ao fazer isso,
mas quero que saiba que significa muito para mim.
Justiça não é apenas uma palavra.
É uma ação consistente.
Em ambos os lados da lei.
Xerife, xerife!
Poderia nos dar uma declaração, por favor?
- Você tem um segundo? - Claro.
Eu...
gostaria de pedir desculpas por ter vindo brava ontem.
É mesmo?
Eu fui pega de surpresa.
Mas gostaria de aceitar a sua oferta.
Não vejo uma luz no fim do túnel.
Mas talvez possa encontrar uma.
Estou lhe dando 30 dias
para cortar 25% do orçamento operacional.
E se eu não cortar?
Aceito sua oferta original e deixo você ir.
Aguardo sua proposta, Drª. Reyes.
QUEM É ESSA COISINHA LINDA?
Olá, querida.
- Está se sentindo melhor? - Eu não sei.
Não consigo olhar.
- Do que você está falando? - O teste.
Eu fiz.
Está falando sério?
Você pode estar grávida?
Acabei de fazer as crianças dormirem.
Onde está?
Recebi a sua mensagem.
Obrigado pela atualização.
Bem, você estava certo.
O Xerife Hollister joga pelas suas próprias regras.
Vi isso hoje.
Boa sorte em limpar a bagunça da polícia de Los Angeles.
As coisas precisam mudar aqui.
Mas primeiro, devo-lhe um pedido de desculpas.
Eu nunca te disse nada sobre o policial Luna.
Eu deveria ter dito e sinto muito.
Eu agradeço, senhor.
Você e eu somos mais parecidos do que você imagina.
É mesmo? Como assim?
Este trabalho levou embora aqueles que amamos.
Agora, temos duas opções.
Deixar de lado ou lutar muito pelo que nos pertence.
É hora de focar no futuro.
Eu quero aquelas estrelas.
Vou concorrer ao cargo de xerife.
Se cumprir a parte do acordo, tem o meu voto.
Se quer que seu voto realmente conte,
continue investigando o Hollister.
Você vai dizer alguma coisa
ou vamos ficar assim a viagem toda?
Você mentiu para mim, cara.
Coloquei meu trabalho em risco por você.
- O que eu deveria fazer? - Falar a verdade.
Cara, eu estava tentando te proteger.
Quanto menos você souber, melhor.
Só nunca mais minta para mim, cara.
Você não sabe quanto é difícil aqui fora, cara.
É por isso que você tem a mim.
Certo?
Verdade.
Sabe, você pode melhorar em algo também.
- O que é? - Seu arremesso.
Certo, está me zoando.
Sim, vamos descobrir, cara. Toda essa conversa, está bem?
Você sabe que errou, certo?
Sim, tudo bem. Estou sempre com problemas.
- Você estragou tudo. - Pare, mano.
Vamos ver sobre isso. Aqui e agora.
Está se sentindo como Kobe no auge, não é?
Sou Kobe Bryant em seu auge.
Espero que esse distintivo lhe dê superpoderes.
Estou lhe dizendo, você vai precisar.
- O perdedor para a janta? - Pode apostar.
Qual é!
Certo, vamos lá. Sim, Kobe!
Abra a porta.
Eu tenho uma pergunta.
Por quê?
Eu não tenho uma resposta.
Continue procurando, eu espero.
Você tinha uma carreira e a jogou no lixo.
E toda a sua porcaria foi jogada em todo mundo
que usa um distintivo.
Estou perguntando por eles, não apenas por mim.
Por quê?
Você já traiu alguém, xerife?
Já fiz muita coisa na minha vida.
Nunca isso.
Você nunca vê a linha...
até você passar por ela.
Quando você passa,
você não pode voltar sem medo de ser pego.
Quando vê...
não consegue ver a linha, mesmo que quisesse.
Então você fica onde está.
Mal capaz de se reconhecer.
Lutando para sobreviver.
Derrubando pessoas inocentes no processo, certo?
E alguns bandidos também.
Nisso eu sou culpado.
Bem, você é o próximo.
Você conhece a tentação.
- Não me julgue. - Não.
Vou deixar isso para um júri.
Ou o homem ou mulher lá em cima.
- Eu nunca quis acabar aqui. - Ninguém nunca quer.
É por isso que tenho um trabalho a fazer...
todo dia.
Abra a porta.
Está frio.
Você não deveria estar aqui fora.
Seu velho se acostumou com a punição.
Ao contrário do meu filho.
Sabe a primeira vez que te coloquei em um cavalo...
- você chorou. - Fala sério.
Chorou mesmo.
Você não tinha mais de um ano de idade.
Quase isso.
- Você não se lembra? - Não posso dizer que sim.
Eu lembro.
Andei com você na sombra.
Eu mandei você matar todos os bandidos.
Eles ainda estão lá fora.
Encontrei mais alguns hoje.
Irritei muitas pessoas no processo.
Que se danem.
Tudo o que importa é que você usou sua intuição.
Bem, você me ensinou bem.
É bom receber o crédito em vez de culpa.
- Você quer dar uma volta? - Não.
Dizem que eu não estou mais em forma.
Bem, vamos manter entre nós, cowboys.
Que tal?
Bem, você é o xerife.
Você parece um xerife.
Vamos.
O que me diz, garoto?
SilneiS Team Doidos por legendas!
Siga! @silneisteam
Novo site em breve!
Venha legendar! Não deixa essa arte acabar!
silneis.treinamento@gmail.com