Vou te contar uma história.
Não qualquer historinha antiga.
A história é sobre um homem.
Um homem em uma missão.
Travis está indo rápido.
Travis descendo. Travis descendo.
Um homem que possui uma tendência alienígena
para a física complexa necessária para mover um corpo
de maneiras calculadas e fora do comum, através do espaço.
Brincadeira. Não é esse tipo de história.
É um conto de quatro snowboarders.
O jovem potente,
o veterano,
uma garota,
e esse outro cara.
Olá.
A história começa em um lugar que, bem,
eu estaria mentindo para você se não fosse
algo que você poderia chamar de conto de fadas.
E eu não estou brincando.
Quem sou eu para dizer?
Poderiam existir milhares de fadas nessas florestas.
Com certeza, existia muito salmão
que viajavam meio continente rio acima desde o Pacífico
apenas para desovar nessas águas.
É um pequeno lugar
bem no interior da Colúmbia Britânica.
Um lugar que chamam de Galena.
Longe da civilização,
mas o mais perto do céu que você pode se sentir neste mundo.
Um lugar que durante esta época do ano,
e quase sempre, está envolta em nuvens e neblina.
Terra e rocha estão cobertas de neve como grandes catedrais.
Eu devo dizer,
a Mãe Natureza ainda comanda esta parte do mundo.
E abaixo dessas nuvens grossas e pesadas, bem,
foi aí que ela teve algumas de
suas obras de arte mais complexas.
Ela é tipo um Picasso, eu diria.
Ela pinta com grandes pinceladas brancas e pesadas.
E o tempo tinha que estar perfeito,
nem tão quente, nem tão frio,
ou esses pequenos flocos de neve delicados
não conseguiriam se acumular tão bem.
Bem, sorte para os nossos heróis aqui,
pois este inverno acabou sendo perfeito.
Absolutamente perfeito.
Era um lugar dos sonhos.
É por isso que esses caras chamaram
eles de "travesseiros", eu suponho.
Escolha engraçada de palavras, eu diria,
já que vê-los descendo essas coisas
parecia mais uma briga de bar do que uma boa noite de sono.
Mas, não se trata apenas de brigas de bar
embaixo de uma pilha de travesseiros por aqui.
Se um homem quer desenhar um trajeto solitário
por uma floresta tranquila, do jeito que ele achar melhor,
ele pode.
Não costumo mostrar às pessoas esse lugar.
Eu meio que cresci cansado de estranhos.
Mas eu posso dizer pelo olhar nos rostos deles,
que eles eram diferentes.
Eu me senti empolgado para mostrar a eles.
E quem sou eu exatamente?
Bem, nós vamos chegar lá.
Estou em Galena há muito tempo.
Apenas pense em mim como o guardião desta terra.
E, se você prestar bem atenção,
você, assim como eles,
pode aprender que há muito mais rolando por aqui do que parece.
Legenda: fdbalde
DEPTH PERCEPTION
Agora, antes de seguir pela estrada
desta longa e interminável história,
e eu te garanto, é a estrada mais sem fim.
Devo dizer como essas pessoas apareceram
neste lugar do mundo,
pois não foi por acaso.
Não, foi mais um ato de fé, definitivamente.
Austen Sweetin.
Os amigos chamam ele de "chá doce", "docinho e baixinho".
Um garoto charmoso.
No ano de 1999,
naquele dia em particular, sua vida mudaria para sempre.
Tá de brincadeira?
Nos dois giros e meio precisos de Tony Hawk,
Austen teve uma visão de seu verdadeiro potencial.
Este é o melhor dia da minha vida.
Sua paixão pelo skate cresceu
até que não pudesse mais estar dentro dos limites
da selva de concreto.
Então ele virou suas vistas para mais além.
Bryan Fox.
Como a maioria da galera de San Diego,
ele cresceu com uma afinidade pelo punk-rock
e pelo oceano Pacífico.
Quando tinha seis anos, havia se tornado o Anthony Bourdain
dos burritos do bairro.
Aos nove anos, ele havia dominado a arte
de desenhar uma onda perfeita.
Foi um rito de passagem e é uma habilidade que ele ainda mantém.
E aí tem a Robin. Robin Van Gyn.
Ela é como uma versão feminina de Jean Claude Van Damme.
Ela leva o significado de 100% natural a um nível
somente encontrado nos verdadeiros caçadores-coletores.
Enquanto suas colegas em outros lugares
se gabaram de quanto suco verde
elas compraram no mercado do campo.
Bem, a Robin estava aqui fazendo o seu próprio.
Robin é o tipo de garota que as pessoas de Los Angeles
se baseiam para nomear suas lojas boutiques.
Como "Fios e Sidra", ou "Rendas e Toras".
E, sim, ela com certeza corta suas próprias toras.
Você já ouviu falar de um cara chamado Travis Rice?
Um sujeito cujas histórias são de contos e verdades.
Tem um fogo em seus olhos e muita coragem.
A lenda diz que ele surfou em um asteroide em chamas
pela Via Láctea apenas para pousar neste planeta.
E, sim, ele está com esquis.
Olá!
Mas e o lado sensível de Travis?
Você já pensou nisso?
Com certeza ele tem um.
Até os dragões mais ferozes têm seu lado
sentimental dentro de si.
Nunca antes o homem viveu tão fascinado
pelos detalhes microscópicos da vida.
Um alongamento bem devagar e sem calças.
Uma sensação leve e luxuosa de usar um casaco em casa,
feito delicadamente sob medida.
Quero dizer, um quimono.
A perfeição sutil de uma refeição simples
compartilhada em um silêncio harmonioso com entes queridos.
São as pequenas coisas da vida que enchem sua alma.
Como assistir a um pôr do sol glorioso enquanto uma leve brisa
balança seus fabulosos cabelos
como um gatinho brincalhão.
Caramba, sua reverência pelos
mistérios da natureza é tão profunda
que até os animais são domesticados em sua presença.
Ernie, você é o único que me entende.
Eu não tenho ideia do que você está dizendo.
Por favor, me coloque no chão.
Nossos amigos aqui, estavam embarcando em
uma jornada para serem reféns do inverno.
E que inverno estava se tornando.
É profundo.
Eu tenho apenas 1,60m de altura, mas,
droga, está 1,10m, sem fim.
Terminando minhas equações de cálculo.
Acho que a fórmula vai se mostrar correta.
Veem esses flocos de neve?
Belas coisinhas.
Mas, de onde você acha que eles vêm?
Aposto que sua resposta é das nuvens.
Nuvens.
Eu não vou te dar uma aula,
mas é um pouco mais do que apenas nuvens.
Sabe, há uma camada de ar acima de nós vindo do vale
como as grandes correntes do oceano Pacífico.
O grande oceano aéreo.
E Galena está situada perfeitamente abaixo dela.
Nesta temporada, o grande oceano entregou a mistura perfeita
para proporcionar meses de neve da mais alta consistência.
Essa aspersão constante se torna
o ingrediente perfeito para uma das
formações mais raras de neve da natureza.
A montanha ranhurada.
Quando o sol finalmente aparece
elas ficam bem visíveis.
Ei Travis, acho que temos uma nevasca vindo.
Bom, aleluia.
Aninhada entre a grande floresta
e algumas árvores de cedro que caíram,
ficava a menor das mini cabanas.
Aqui, Austen, Robin e a não tão pequena labradora deles, Stella,
decidiram aguentar firme e esperar a tempestade.
Austen, acho que precisamos de mais madeira.
Mais madeira? Eu tenho alguns gravetos.
Ótimo!
Por ser uma cabana tão pequena,
os dois acabaram se acostumando a pequenas coisas.
Muito grande.
Cada pedaço de graveto
não poderia ser maior que duas polegadas.
Mas como essa história acontece no Canadá,
então são precisamente 5,08 pequenos centímetros.
E quando o quarto estava quente e aconchegante,
bem, eles tocaram pequenas músicas.
♪ Um pequeno homem em uma pequena casa
♪ num lugar pequeno que toca em uma pequena banda.
♪ Eu tocava com meu violão, mas ele era muito grande
♪ então eu consegui um pequeno e é assim que eu vivo.
Todas as manhãs, Austen preparava café
na pequena cabana.
Esse regimento funcionava assim:
Duas colheres de prata em miniatura,
duas canecas com capacidade de 60ml,
e uma pequena jarra de leite que foi tirado
de mini vacas na Nova Escócia.
E, é claro, os grãos. Os pequenos grãos do prazer.
E Austen estava bem vidrado
com esses pequenos grãos.
Vamos começar o dia.
Quando o café estava finalmente pronto
os dois brindaram à grande nevasca.
Pois sabiam que, logo mais, a tempestade iria passar.
E do lado de fora daquela cabana havia um
mundo que era qualquer coisa, menos pequeno.
Vamos lá, sol!
Brilhe!
Precisamos de você!
Queremos você!
Seu maldito! Não vá embora!
Aleluia!
- Tanque da porra. - Tanque de guerra!
O terreno único atrai pessoas para cá.
Não há dúvida disso.
Mas é a madeira que mais atraiu a atenção.
Porque estas não são quaisquer árvores.
Nada melhor do que um passeio pela natureza.
Essas árvores têm mais de 1.000 anos de idade.
Foram contados por escolas e políticos.
Eles contaram os anéis delas.
A beleza disso.
Como você pode simplesmente não amar isso tudo?
Olhe para aquele cedro. Um monstro.
País dos deuses.
Nada melhor, nada maior.
País dos deuses, talvez.
Sem ser perturbado por geleiras, incêndios ou pelo homem.
Essas florestas permanecem como cápsulas do tempo.
O velho bosque.
Mas, sabe, tem o velho e também tem o antigo.
Subindo até a nascente do rio Incomappleux,
encontra-se um desenvolvimento especial
sobre o qual eu gostaria de falar.
Das zonas alpinas às bio-geo-climáticas
do ecossistema verticalmente integrado,
fica uma das últimas florestas preservadas em toda a Galena.
Melhor dizendo, uma das melhores descidas em meio às árvores
da vida desses caras.
É difícil não amar uma floresta,
mas uma floresta tão grandiosa quanto essa,
bem, essa é completamente outro tipo de história de amor.
Cedros vermelhos ocidentais,
isso é que compõe a maior parte dessa floresta preservada.
Alguns crescem até os 2.000 anos
e medem 10,5 metros de circunferência.
Árvores grandes pra caralho.
Abaixo destas copas antiquadas, prospera uma metrópole.
Líquen. 0,5 - 5 mm.
Todos sabem que há um sistema de raízes
que mantém essas árvores no lugar.
E se eu te disser que existe comunicação por aqui?
Eu chegaria ao ponto de chamar isso de inteligência.
O mais velho desses gigantes
transmitindo o que sabem aos seus filhotes.
Preservando conhecimento da natureza e sabedoria
para manter uma floresta viva.
Sim, essas árvores falam.
Eis o sistema nervoso do vale.
Cuidado com as pontas encobertas aí em baixo.
- Meu Deus! - Meu Deus do céu. Que loucura!
Que gente louca.
Ninguém tem respeito algum pelo seu corpo. Ele é um templo.
O seu corpo é um templo.
Então, está muito bom.
Se eu conseguir ver pelo menos uns 3 metros, é uma vitória.
Travis Rice.
Provavelmente fazendo algo duvidoso.
Nota 10. Neve fresca de alta qualidade.
Descendo.
De vez em quando, o homem aparece também
um pouco diferente.
Estou falando sobre o tipo de diferença
que faz um homem caminhar sozinho pela floresta
com uma prancha rosa de 183 centímetros nas costas.
Bryan carinhosamente apelidou
a sua companheira de a "Grande Rosa",
por causa de sua agressividade e belo formato.
Ela se destaca entre as bem cuidadas pranchas de Bryan,
como um campeão Clydesdale entre seus altos adversários.
E com um fiel cavalo como a "Grande Rosa",
Bryan sentiu-se obrigado a explorar os segredos de Galena.
Parece que ele tinha um desejo insaciável de procurar
as melhores águas geotérmicas aquecidas.
Águas termais, para os leigos.
A temperatura dessas águas deve ser
exatamente 38,3 graus Celsius,
com o pH de 7,55,
e pelo menos 1.000 partes por milhão de minerais dissolvidos
como cálcio, ferro e lítio.
Mas a paixão de Bryan por águas termais
não é nada comparada à sua verdadeira obsessão.
Ao longo da vida, Bryan afirma que conseguiu subir com sucesso
mais de 400 montanhas ao redor do mundo.
421 para ser exato.
A maioria de categorias não tão notáveis.
Isso foi...
Você viu?
Isso foi mais sinistro do que eu pensava.
É uma longa descida desde lá de cima.
Sim.
Alguns humanos parecem ter nascido
com um profundo desejo de entender o
mundo natural ao seu redor.
E, em um lugar como este,
existe muita coisa acontecendo que precisa ser entendida.
Olá, meu nome é John Buffery.
Pode me chamar de "Buff".
E eu sou um guia de snowboard.
Na verdade, ele é muito mais do que apenas um guia de snowboard.
Quando se trata da arte da avaliação da neve
e avaliação de risco, ele é um autêntico Yoda da neve.
Nas últimas três décadas, ele liderou missões guiadas
em todo o planeta.
Ele até mesmo já foi baleado.
Uma vez, em uma viagem a um país ruim
perto do palácio de montanha do xá
a Guarda Real Iraniana o confundiu com um espião.
O que você está procurando aí, Buff?
Instabilidade nas camadas?
Sim. Absolutamente correto.
Eis o que um mestre carrega em sua mochila.
Parte do trabalho dos Jedi da neve
é avaliar a segurança do bloco de neve.
E ele tem um toque mágico.
Ei, Buff, é o Travis.
Vá em frente, aqui é o Buff, Travis.
E aí cara. Estamos todos em posição por aqui e...
Só queria saber se você estava em um bom lugar e...
- Me senti bem com isso. - Sim, Travis, eu gostei muito
de onde vocês estão. Eu estou em um bom local também e
gosto do que estou vendo.
Quando Buff não está sendo guia
ele está em seu escritório no Ministério dos Transportes
usando seu cérebro de sensei para atenuar
perigos de avalanche na Rodovia Trans-Canadá.
E, sim, ele ainda tem seu primeiro luminoso de avalanche.
Buff tem mais de 200 cadernos de anotações de campo.
Décadas de observações detalhadas
sobre as condições climáticas,
logística de acampamentos, temperatura,
e seu enorme conhecimento sobre neve enchem suas páginas.
"Por que tudo isso é importante", você perguntaria?
Veja bem, apenas com tempo e experiência
é que se aprende a ler as montanhas
da maneira que o John Buffery faz.
Assobio do Buff.
E todo mundo pode usar um bom pastor,
especialmente ao redor desses lugares.
Estas são cornijas.
Pela neve trazida pelo vento, elas formam enormes dispositivos
apocalípticos que podem ser disparados num piscar de olhos.
Surpreendentemente, cornijas e avalanches
não são os perigos mais mortais por aqui.
De fato, são os buracos das árvores
que você deveria ficar mais preocupado.
Normalmente, não se pode sair sozinho.
É por isso que o sistema de amigos
tem que estar sempre funcionando por aqui.
Dê uma olhada nesses companheiros,
disputando quem é o melhor,
descendo como um bando de idiotas.
Desprezo total à própria segurança.
Entretanto, se você acabar preso nas montanhas durante a noite.
Os buracos podem se tornar um abrigo que pode salvar sua vida.
- Chá? - Ah, sim.
Eu acho que na parte aberta é provavelmente o melhor lugar.
Aquela descida vai terminar na parte mais baixa,
então não precisa se preocupar.
Se você precisar parar, deixe a neve passar, não vá rápido.
Você acha que são uns 900 metros do topo ao vale?
Sim.
Tudo está dentro da sua região de controle.
Certo, cara. Parece que você é o melhor aqui,
- não olhe mais. - Certo.
Beleza. Estou pronto.
Preparem-se.
Estamos prontos.
Cara, você está bem?
Me sinto muito bem em continuar.
Continue em cima e cuide com a transição.
Eu sempre tive muito carinho com esses gigantes.
Eu estou falando sobre o terreno, é claro.
Terreno que eu digo é tudo isso.
Galena possui quase todo o acervo, eu diria.
Não há muitas coisas que você possa temer e reverenciar,
ao mesmo tempo.
Demorou alguns anos para este lugar se parecer assim.
Tudo vem sendo lavado pela neve derretida
da Mãe Natureza em um certo ponto.
Continua mudando ainda, bem diante de seus olhos.
Mas você não consegue ver.
Isso é apenas uma foto de uma pintura.
É um trabalho em andamento, se preferir.
É porque a percepção do tempo é diferente
para tudo neste planeta,
que estou tentando explicar para você o conceito de tempo.
Caramba, isso é uma toca de coelho, se eu não me engano.
Uma coisa é certa,
o estado atual desta pintura, desta terra,
é tão cheia de abstratos e esquisitices
como se poderia imaginar.
E nossos amigos com certeza amam essas esquisitices.
Pegue esse arco, por exemplo.
Condições adequadas de vento, chuva e calcário.
E esses caras quase perderam a cabeça.
Eles ficaram tão empolgados que nunca
ninguém tinha descido por ali antes,
que eles desceram juntos como se fossem irmãos.
Vamos nos divertir, parceiro.
Eles o nomearam de "túnel parceiro".
Seja lá o que isso significar.
Dizem que toda descida tem o seu dia.
Ei pessoal. Pronto para descer, 10 segundos.
O problema é que,
quando você fala sobre as coisas estranhas, as raridades,
esse dia pode demorar uma década, às vezes.
Tudo se resume à hora certa, no lugar certo, eu diria.
Certo. Descendo.
Puta merda!
Certo. Isso foi divertido.
Uau!
Foi sinistro.
Eu vivi aqui a minha vida inteira e já vi tudo.
E, sabe, todos nós falamos uns com os outros.
É isso que nos torna tão diferentes
de qualquer planta ou outro animal deste planeta.
Sabemos o nosso propósito aqui.
Você provavelmente não acreditaria se eu dissesse
que tinha tudo a ver com você.
Mas já que eu consegui sua atenção,
eu poderia muito bem te dizer
como eu vim parar nesta parte do mundo.
Eu nasci na época do rei Arthur.
Lutei pela vida sendo uma muda enquanto o Império Romano caía.
Eu cresci de uma muda para uma árvore
enquanto homens navegavam para o oeste na busca do desconhecido.
A ironia é que já havia pessoas aqui.
E houve por muitos milênios.
Era diferente naquela época.
Eles possuíam uma conexão profunda com esta terra.
Eu tinha uma família ao meu redor que me protegia
dos avalanches e das pedras que caíam.
Eu era tudo o que restava deles.
Aqui eu fiquei, enquanto o homem construía cidades
e grandes coisas.
E que coisas maravilhosas vocês criam.
Quando o homem pisou na lua,
olhei para cima e sorri por fazer parte de tudo isso.
O que me traz a esse momento
onde meu mundo e o seu colidiram.
Que encontro casual.
Não é sempre que um de vocês tira um tempo
para conversar com uma de nós, árvores.
Chegará um dia em que eu voltarei ao solo
e começará tudo novamente.
Foi uma honra dar a todos vocês uma pequena visão
do que eu já vi nesta vida.
Dedico a todos esse 900°.
Eu disse que essa história era uma estrada sem fim,
e ainda garanto que é.
Mas antes de você sair daqui,
vou compartilhar com vocês um segredo.
O engraçado é que
você provavelmente já sabe disso.
Sabe, é mágica que existe ao seu redor.
Fique parado e absorva, como uma criança faria.
Tente ver além do que lhe foi ensinado.
Pois eu não sou realmente uma árvore.
Mesmo que seja assim que você me chama.
Eu apenas sou.
Assim é o mais próximo de como enxergamos.
E se você procurar a fundo,
poderá encontrar uma dessas fadas.
Pequena casa, pequena banda. Tomada 1.
Ação.
Você quer que eu fale?
Eu vim para a floresta para vivenciar o mundo
enquanto eu vivencio a mim mesmo.
Nove metros e quarenta e nove centímetros.
Com licença. Alguém na escuta?
Sr. Raposa, o que posso fazer por você?
- Vamos jogar jokempô. - Boa.
Geralmente quem ganha vai primeiro, certo?
Jo-kem-pô. Jo-kem-pô. Jo-kem-pô.
Jo-kem-pô. Jo-kem-pô.
Travis Rice, senhoras e senhores, descendo primeiro.
Obrigado por assistir! Acabou por aqui!
Aqui estão os travesseiros.
Cara, se eu pudesse gravar em qualquer lugar, eu estaria...
Um garoto da cidade por aqui. Esta é uma lente olho de peixe?
País dos deuses.
Nada melhor, nada maior.
É por isso que nós amamos ele! É por isso que moramos aqui!
Isso aí Niall. Vamos fazer isso cara.
Caramba, parei. Está tudo bem, sim.
Legenda: fdbalde