Acha que pode saber de algo antes de acontecer?
Algo bom ou ruim, não importa, mas é como...
se o ar mudasse ou... algo dentro de você.
Em casa.
Não mais.
O que foi isso?
Não sei. Acho que batemos em algo.
Francofonia Blog apresenta DEPARTURE
Quem é esse homem no barco com o papai?
Não sei.
Acho que podíamos ficar com alguns.
Ainda precisam ser empacotados.
Parecia tão vazia.
Tudo bem.
Peguei algumas coisas para Sally e Dan, como agradecimento.
Vou levar para eles.
Elliot.
Vamos ao mercado. Comprar algo agradável.
- Acho que devemos ir conferir. - O quê?
O veado.
Vou pegar uma cesta.
- Talvez esteja deitado em uma vala. - Foi apenas um ramo.
- Tem sangue no carro. - Não, não tem.
Você verificou?
Acha que estão prontos para isso, na aldeia?
- Eu gosto. - Então tire as pulgas.
- Eu gostaria de voltar. - É?
Poderíamos trazê-lo para cá. Poderíamos... cuidar dele.
É?
Quer dizer, eu poderia.
MÓVEIS PARA VENDA
Pode pegar alguns pinos, por favor?
Devemos acabar com o sofrimento dele.
Como?
Podíamos torcer o pescoço dele.
- Você conseguiria? - Ou usar uma pedra.
Não sente nada?
Sério, Elliot, essa jaqueta é terrível.
Tem buracos nela.
Assim como eu.
- Aqui está. - Obrigada.
Tenha um bom dia.
Gosto bastante do mercado.
Mãe.
- Está funcionando? - Não, acho que é o carburador.
Vou voltar ao armazém...
Bea, temos um compromisso no cartório,
então viajarei depois de amanhã.
Acho que é...
Acho que é o melhor.
- Outra? - Por favor.
Aqui está.
- Escritor? - Na verdade, não.
- Mas você escreve. - Sim.
Sobre o quê?
Um poema talvez, ou uma trama.
- Para o teatro? - Sim.
Você é inglês?
Eu era ator.
Deu uma pausa?
Se sirva, conhece o bar.
Diga-me, tem um papel para mim?
Não sei.
É o fim, meus amigos.
O tempo carregado com discursos e fumaça de cigarro.
Ilusões... murcham no ramo
e somos deixados para levar os restos de mais um ano
através dos campos estéreis, marrom de inverno.
É ótimo.
Obrigado.
Estou tentando encontrar palavras...
- Fale em inglês, se quiser. - Não, tudo bem.
Quer dizer, estou tentando encontrar palavras em inglês
para expressar a idéia...
Qual é a palavra para isso?
A roupa?
Não, tudo. Ela... ele é líquido.
- Sem corpo. - Sim.
- Ele quer... - Sentir algo?
Sim... anseia...
Merda.
- Desejo? - Sim.
Mas pelo quê?
O jeito que as coisas... que a água...
corre por entre os dedos.
O desejo de ser humano?
Sim.
Isso é muito bom.
C'est très bien.
Boa sorte.
Olá.
Merda.
- Boa noite. - Olá.
Posso ajudar?
É uma Yamaha, mas não está funcionando.
Sabe alguma coisa sobre motos?
Inglês?
Sim.
Obrigado.
É difícil?
Não, é fácil, mas...
Bom...
Boa noite.
Vi você...
Vi você nadar no reservatório, na barragem.
Sim.
Não é permitido, é?
Você não nada?
Sim, na "Ingla".
Mas não em francês?
Na Inglaterra...
Quer dizer, não nado na barragem.
Não?
Vai dormir aqui esta noite?
Acho que matamos um veado no caminho para cá.
Pode não estar morto.
Provavelmente está morrendo, mas minha mãe não vai verificar.
Um veado?
- Coelho? - Coelho? Não.
Era maior. "Plus gros".
Com chifres.
Chifres?
Um cervo?
- Bambi? - Sim.
Certo. Mas está morto?
Essa é a questão. Eu não sei.
Talvez tenha sangue correndo de seus olhos como lágrimas,
enquanto manca pelos campos.
O que está falando?
- Eu mergulho. - É?
Tem que soltar o ar ou entra água no nariz.
Eu sei.
Mora aqui?
De jeito nenhum. Em Paris. Estou visitando uma tia.
- Férias? - Na verdade não.
Moramos na casa perto do rio.
Me chamo Clément.
Elliot. Estamos empacotando... para vender.
É como uma casa de férias.
Certo, ótimo. Tchau.
Estava prestes a desistir.
- Elliot. - Sim.
- O que temos? - Comida.
- O que está olhando? - Nada.
Lave suas mãos.
Empacotou as coisas?
Fiquei lendo. Não estava na vibe de empacotar.
Algo edificante?
Como ficou tão grande?
Incrementalmente.
Vamos começar a empacotar amanhã.
Certo.
Bom dia.
Mãe, tem figos.
- Olá. - O quê?
- Olá. - Elliot?
Não é nada, mãe. Esqueça.
- Você quer um? - Sim, claro.
O que pegou? Figos? Estão atrasados esse ano.
- Sim, tem apenas alguns. - Meu Deus. São lindos.
- Não conheço seu amigo. - Clément.
Olá. Prazer em conhecê-lo.
Vim ajudar. Elliot disse que estão empacotando.
- Não precisa fazer isso. - Não, está tudo bem.
Ele pode me ajudar com as coisas pesadas.
Bem, se você... se tem certeza. Obrigada.
Aquelas com etiquetas amarelas são para a venda.
- Sim, damos conta. - Certo. Ok, Elliot?
Cuidarei do andar de cima, então.
- Vamos nadar depois? - A água não é um pouco suja?
- Quer outro? - Não é para a sua mãe?
Não acho que ela goste.
Vá dar uma olhada e decida o que quer, ok?
Então podemos levar o resto para reciclar.
Está bem.
Fiz chocolate quente.
Costumavam fazer dragonas na aldeia, para os ombros.
Para os soldados.
Porque a água é muito macia, e muito pura.
É bom para o tecido. Sabia disso?
Não, mas é a mesma água da barragem.
Sim.
Mas acabou de dizer que a água é suja.
Bem, talvez não fosse antes. Mas é agora. Por isso pararam.
Pode me dar.
- Obrigado. - Sim.
- Você nada? - Sim.
- No reservatório? - Sim.
Deve ser frio.
No começo.
Depois... é como fogo, sabe, na pele.
- É? - Sim.
Nunca nadamos no reservatório. Nós... não sei porquê.
Acho que não é permitido.
Mas andamos em volta dele. É muito bonito.
Eu costumava nadar.
No mar.
Philip, o pai de Elliot, tinha um barco, e eu mergulhava.
- Eu não fazia, Elliot? - O quê?
Mergulhar do barco?
E você chorava.
Acho que ele pensava que talvez eu não voltasse.
Está tudo bem, cuidamos disso.
- Sobre o que estava falando? - Sobre nadar.
Idiota!
- Você comprou? - Não, eu achei.
Estava no hangar. Abandonada. Então peguei.
Pode consertar, fazer funcionar?
Sim... talvez...
Ok.
- Isso é tudo? - Sim, obrigado.
Meus pais são limitados.
É como...
se estivessem mortos.
Venha.
Aonde estamos indo?
Quero te mostrar algo.
Clément.
Clément?
Clément.
Idiota!
Espere, Elliot.
- É isto? - Vamos embora.
Não, não, vamos.
Você me traz aqui.
Eu "te trouxe aqui", e não "te traz aqui".
Acontecendo uma vez, não continuamente ou frequentemente.
O quê?
Nada importante. Apenas gramática.
Quero ser escritor.
Certo, legal.
Então...
Meus pais me traziam aqui na maioria dos verões.
Aqui?
Não aqui. Para a casa.
Eu vinha aqui...
para ficar longe de casa, deles.
Para pensar.
Um pouco clichê você, poeta.
Não é ruim. Veja como faço. Assim.
Muito bem.
Soldado?
Tudo bem?
Elliot!
Rimbaud.
Proust.
- Já leu Proust? - Já leu Rimbaud?
- Não, ele é uma bicha. - Assim como Proust.
- Ele também? - E Victor Hugo.
- Besteira. - Ele escreveu Os Miseráveis.
Você é meio esquisito.
O quê?
Nada. Esqueça.
Está bem.
Você se masturba demais.
É normal.
Com uma cenoura na bunda.
O que aconteceu com sua mão?
Nada.
Ele teve que esperar, Victor Hugo,
até que a mãe morresse para ficar com quem amava.
Vejo você amanhã.
Precisa de ajuda?
Do poeta? Não, obrigado.
Pode vir amanhã?
Se você quiser.
- Onde você esteve? - Dando uma volta com Clément.
- Estava fumando. - Não, não estava.
- Está com cheiro. - Não, não estou.
- É nojento. - Deus.
- O que há de errado com você? - Nada.
Saia. Apenas saia.
Saia.
- Ande! Saia! - Se decida.
Tudo bem, soldado?
É grande.
Precisa respirar.
Elliot?
- Sim? - O que está fazendo?
Estou... fazendo um lanche.
Não faça bagunça.
Está bem.
Sinto muito... por mais cedo.
O depósito de reciclagem estava fechado e... eu...
Sinto muito.
Eu também.
Tem os Vélibs, as bicicletas que você pode alugar...
- Sim. - Estão em toda parte, é legal.
Mas... Como se diz?
As pessoas mijam em todo canto.
- Não. - Sim.
Eles fazem sinais para as pessoas pararem.
- Mesmo nos Campos Elísios? - Não, lá é muito elegante.
- Clément voltou para ajudar. - Sim, posso ver.
Estava me contando sobre Paris.
- Chocolate quente? - Não, prefiro café.
Eu também. Vou fazer.
Certo.
Você está bem?
Sim, e você?
Sim.
Sim, sim.
- Isso? - Lixo.
Poubelle?
Sim.
- E isso? - Não.
Aqui.
Caixa. Um... - Poubelle.
Poubelle, sim.
- Mãe? - Sim?
Vamos jogar isso fora?
Não sei.
- É o telefone. - É o antigo, eu acho.
Sim, poubelle.
- É uma palavra engraçada. - Mãe.
Eu apenas não... tenho certeza que vamos precisar.
Talvez eu faça um bolo.
- Acabamos? - Não. Tem esse.
Esse, mais esse e isso.
Tudo isso... a vida.
Pergunto-me o que aconteceu com aquela sanduicheira.
Gostava deste forno. Era muito...
Apresentável?
Suponho que não seja por mal,
mas as pessoas são descuidadas quando alugam uma casa de férias.
Coisas se quebram.
Não sei o que estou fazendo.
Fizemos isso tantas vezes, empacotar.
Mas estávamos sempre nos mudando para outro lugar,
um lugar melhor ou maior.
Não estávamos, Elliot?
Não apenas... desistindo das coisas.
Sua mãe está triste.
Não penso assim.
Minha mãe está...
É como um hospital, mas diferente.
Como um manicômio?
- Ela é louca? - Não, ela tem câncer.
Como?
Quero dizer... - Fumando.
Primeiro foi só aqui... mas agora está na...
- Cabeça? - Sim, e em todos os lugares.
Meu pai diz que ela...
se tornou uma pessoa diferente por causa do câncer.
Não é mais minha mãe.
No início, ela levou numa boa.
Ela fazia uns comentários bem estranhos, sabe?
Sério.
Ela nos fazia rir.
Então, de repente, ela começou a dizer coisas horríveis.
Estávamos no hospital e estavam arrumando a cama dela.
Ela disse algo estranho e uma das enfermeiras riu.
- Está entendendo? - Sim, estou entendendo.
Isso me deixou louco, então bati nela assim.
Meu pai disse que eu não deveria mais ir lá.
Que eu deveria ficar aqui com a minha tia.
Enquanto ela está lá... morrendo.
Por isso sua mão está assim.
Olá?
- Sally. - Tinha pego isso emprestado.
Os presentes, não precisava.
Não foi nada.
Achei que tinha saído.
Não, estávamos lá. Talvez nos fundos.
De toda forma, tinha que voltar e cuidar de tudo isso.
Não tem problema.
- Você vendeu? - Sim.
Philip me ligou contando.
Eu não deveria saber?
Não, não, é claro. Não está completamente finalizado.
Mas está empacotando.
Gostaria de um café?
Como está Elliot?
Péssimo.
Deveria ter te dito quando coloquei a venda.
Você sempre falou o quanto gostou dela.
- Estamos felizes onde estamos. - Estão?
- Felizes? - Sim.
É tranquilo.
Dan está em Toulouse, o que é bom,
porque quando está em casa, só brigamos.
Esperávamos que viesse mais.
É típico do Philip fazer tudo tão ordenadamente.
Não vai admitir isso, mas é o que está fazendo.
Se livrando de tudo. Primeiro a casa e, em seguida,...
- Não foi escolha sua? - Alguma coisa é?
Talvez se tivéssemos brigado mais...
Eu queria, bem, eu pensei em vir mais aqui.
Quando nos aposentássemos.
Quero dizer, não que eu queira, mas... ou eu quero?
Não sei.
Queria ir para Paris. Pensei que era isso o que a França era.
Não apenas uma outra casa fria no meio do nada.
Estou soando ingrata?
Não!
Isso já aconteceu antes.
Também não foi minha escolha.
Meus pais... Bem, minha mãe, na verdade,
ela me fez desistir de um...
Eu tinha um filho.
Antes de Phillip. Ele sabe. Ele sabia.
Me compraram roupas novas.
A criança ia ser amada.
Tudo arrumado. Em ordem.
Beatrice...
Eu deveria ter batido.
Nunca fui muito boa com amigos.
Venha nos visitar.
Nas férias.
Nas suas, se quiser.
Sinto como se estivesse deixando algo passar.
Nada, nada.
Ela perguntou por mim?
Está bem. Tchau.
Era uma fazenda de peixes. Havia milhares de peixes.
A água estava fervendo com eles. Era nojento.
Em seguida, drenavam a água para aquele rio.
Contorcendo-se uns sobre os outros.
Ninguém pode viver assim.
Ninguém pode viver assim!
É para mim ou para uma platéia?
Ambos.
Ele diz que eu não ficaria feliz em vê-la agora.
Como se eu fosse um bebê que vai ter pesadelos.
Quer que lembre dela quando era engraçada,
quando estava bem, só isso.
Pare com isso. E se acertar alguém?
Devo ir esta noite?
Se você quiser.
Sua mãe me chamou.
Sério?
Sim, nós somos amigos, babaca.
Não conhecemos um ao outro.
Sei que sua mãe é limitada. Sabe que minha mãe tem câncer.
Sei que gosta de Proust.
Dividimos cigarros. Você gosta de mim, não?
- Talvez. - Talvez, minha bunda.
Nos seus sonhos.
Puta merda. Elliot!
Elliot?
Você está bem?
Quando morrer, flutuarão meu corpo no rio Tâmisa, manchado de tinta
dos edifícios pintados de preto em sinal de luto.
- Bicha. - Clément, espere.
Sim, je t'aime.
Se diz "je t'aime bien bien", e não "je t'aime bien".
"Eu gosto de você", e não "eu te amo".
Venha para o jantar.
Se você quiser, soldado.
- Soldado? - Sim.
O seu francês é uma merda.
Éramos tolos, ingênuos, presos ao tempo
Divididos pelo vazio por tudo que tivemos
Estávamos focando nossas mentes no que deveríamos esquecer
Com todo o fogo e fumaça não podíamos pegar o vento
Eu sorriria para você e esperaria que um dia, mesmo sem esperança,
Você aprenderia a viver e lidar com o amor que não podia demonstrar
Aos pés do carvalho, onde você tão suavemente falou
Embora tenha tido sorte toda a sua vida
Você nunca pegará o vento
Sei que tudo foi dito e feito
Não nos falamos e, nenhuma vez, me arrependo de encher meus pulmões
Com cada música que cantei
Nunca fomos feitos para o fim, como eu havia pensado
Agora está batendo em meus membros, eu nunca pegarei o vento
Erga um copo, meu querido, meu amor
Toda vez que você pensar em amor
E na frustração que vai esconder
Você teve sorte toda a sua vida
Mas você nunca pegará...
O vento
Erga um copo, meu querido, meu amor
Toda vez que pensar em amor
E a frustração que vai esconder
E você teve sorte toda a sua vida
Tenho sido tão sortudo toda a minha vida
Erga um copo, meu querido, meu amor
Para a dor que superamos
E a frustração que vai esconder
Foi sortudo toda a sua vida, fui sortudo toda a minha vida
Fomos tão afortunados toda as nossas vidas
Mas nós nunca
Pegaremos
O vento
- Estou quase terminando. - Sou eu.
Olá, sereia.
- Desculpa. - Sem problema.
Quando eu disse que seu francês era uma merda, estava brincando.
Não é ruim.
Vou colocá-lo lá fora.
- Feuilles... - Fale novamente.
Feuilles... as folhas caem.
Feuilles...
De qualquer forma, foi por isso que gostamos, as cores no outono.
- Sim. - A gente só vêm no verão.
Depois que começou a escola, sim,
mas a primeira vez, foi no outono.
A gente vem todo outono nos feriados, visitar minha tia.
- Ela vive na aldeia? - Sim, a vida inteira.
É uma vila agradável.
Nós não... nunca chegamos a conhecer ninguém.
Sim.
Vamos abrir uma garrafa de vinho. Clément pode escolher.
- OK legal. - Sim? Estão ali do lado.
Pegue um caro.
Estão embrulhados em papel.
- O papai não vai se importar? - Bem, alguém tem que beber.
Está bêbada.
Vamos embora amanhã, não é? É o que quer?
- Para Lagrasse? - Clément pode vir?
- Sim, se ele quiser. - Já esteve lá?
- É muito bonita. - Acho que não.
Eles têm sorvete de verdade, como a Itália.
Sim, podemos fingir estar de férias.
Antes de pegarmos seu pai.
Vamos pegar o papai?
Sim, vamos passar no aeroporto a caminho de casa.
Por que não me contou?
Esse foi o momento. Foi em Lagrasse.
A ponte, o sol...
Outono.
E então encontrar esta casa na floresta,
era o sonho francês.
Foi aí.
Por que o papai vem?
Porque ele quer assinar algumas coisas para a venda.
E então, está feito.
Boa viagem.
É uma casa de férias.
Era um projeto para manter o casamento.
- Mãe... - Algumas pessoas fazem sexo.
Nós compramos casas.
- Eu era boa nisso. - Mãe, pelo amor de Deus.
Elliot, já bebeu demais.
Está dizendo coisas não apropriadas.
- Estamos de férias. - Bem, não, não estamos.
Estamos na França. Os franceses falam sobre essas coisas.
- Ou será que só em Paris? - Não sei.
Está sendo vulgar.
Pensei que gostasse de cenouras.
Espere um momento.
Nos vemos na ponte.
Qual ponte?
Acho que deveriam estar lá em cima.
Tem degraus? Não, não, temos que voltar pelo mesmo caminho.
É isso, sim.
Meu pai diz que pode-se saber a qualidade de uma ponte
se ela tiver um bom eco.
Se o eco é fluído ou puro, sem imprecisão.
- Puro? - Sim.
Minha mãe gritava o tempo todo com a gente,
para o jantar ou nos comportarmos.
Certa vez, ela gritou duas vezes ou mais.
Porque não conseguíamos ouvir ou não queríamos parar de jogar.
Ela gritou duas vezes, como um eco.
Meu pai riu e disse: "Ela é uma abóbada, um arco, perfeito."
Ela é perfeita.
É idiota, mas...
- Como está o seu? - Bom.
Colocou o aviso de venda?
Bea?
Eu coloquei.
E você tem ajudado?
Ele tem sido muito útil.
Parece que não há mais nada a fazer.
Por favor, pare o carro.
Pare o carro. Apenas...
- O que você tem? - Desculpa.
O que é isso?
- É bom. - É Rusalka.
- Já viu? - Sim.
Com a mamãe?
Não, não com sua mãe.
Mãe?
Estou no banho.
Você viu?
O quê?
O veado.
O lugar onde você saiu, foi onde batemos em algo quando chegamos.
- Viu? - Não, Elliot, não vi.
Não estava procurando. Eu só...
queria andar.
O que está acontecendo?
- Mãe? - Sim?
Posso entrar?
Talvez eu vá procurá-lo.
Poderia dar uma caminhada.
Já não andou o suficiente hoje?
- Senhor. - Obrigado.
Sinto muito por sua mãe.
É fácil esquecer o que quer, Elliot, da vida, do...
Você coloca as coisas de lado.
Há circunstâncias em que isso pode acontecer.
- Nem sempre é sua culpa. - Eu sei.
Não. Isso vai lá.
Certas coisas, que você tenta afastar, não vão embora.
Sua mãe desistiu de coisas e talvez ela não precisasse.
Ela não é feliz.
Isso é sobre a mamãe?
Não!
- Estávamos conversando. - Sobre quem, então?
- Arrumou o sótão? - Não era sobre Elliot, era?
O sótão?
Mandou deixar para você.
Gostou do vinho?
Vamos!
O que vai fazer com a moto quando consertá-la?
- Vou para Paris. - Ver a sua mãe?
Esse tipo de moto é permitida na auto-estrada?
Acha que pode saber das coisas antes de acontecerem?
Como o quê?
Não sei.
Algo bom ou ruim, não importa, mas é como...
se o ar mudasse, ou algo dentro de você.
Talvez.
O que está fazendo?
Clément!
Clément?
Clément!
Seu puto! Idiota!
Porque fez isso? Porque fez isso?
É permitido.
Vai ficar com frio. Venha...
O que é um puto?
Não sei.
Quando eu era pequeno...
A torneira de água quente quebrou na pia da cozinha...
E água muito quente jorrou na mamãe.
Tinha vapor. Devia estar fervendo.
Ela não parava.
Ela só ficava tentando colocar a torneira novamente.
Era como se houvesse algo estranho na casa;
Não minha mãe, mas um animal selvagem.
Eu estava com medo.
Pedi-lhe para parar. Estava chorando.
E ela desmaiou.
Corri para pedir ajuda e um vizinho veio com uma chave inglesa,
Uma ferramenta para fechar a torneira.
Mãe estava sentada à mesa segurando a mão dela pelo pulso.
Seu rosto estava tão branco.
Eu tinha esquecido, mas...
agora eu lembro.
Lembro-me da densidade do ar.
Como se estivesse debaixo d'água.
E a sensação de que algo estava quebrado.
Não as torneiras.
Algo mais.
É isso o que pensou que iria acontecer?
O quê?
Disse que pode saber algo antes que aconteça.
Era nisso que pensava?
Não sei.
Responda-me!
Bem, é estúpido pegar de volta.
Sou estúpida. Sou uma verdadeira idiota!
Merda.
Pelo amor de Deus.
Deus.
Não aguento mais.
Não aguenta mais o quê?
O casamento?
Não é o casamento.
Mas é tudo o que tenho.
Bea, pare com isso.
Deus.
Deus! Deus!
Lave as mãos, Elliot.
Tire a jaqueta.
Na mesa não, Elliot.
Passe o seu prato.
- O que houve com sua mão? - Sua mãe está oferendo molho.
- O que aconteceu? - Apenas pegue.
Não posso passar por isso novamente.
Diga ao Elliot o que você afastou, Philip.
Diga a ele do que você desistiu.
- Beatrice. - Diga a ele.
Diga-nos o que deixou de lado.
Diga ao Elliot.
Quebrei um copo, isso é tudo. Apenas um maldito copo.
Não há razão para comprar coisas boas se sua mãe...
Cale-se!
- Apenas cale a boca! - Não fale assim comigo.
Elliot, sente-se.
Foi apenas uma distração, não foi, a compra de casas?
Uma por vez.
Cada uma um pouco maior do que a última.
Então, duas. Tinha que ter duas.
Em progressão.
Eu tentei.
O que você tentou?
Ser feliz.
Vi você olhando para os garçons.
Não entendi a princípio.
- Rapazes em cafés. - Não.
Você escondeu isso muito bem, mas eu o vi, Philip, eu vi.
Dentro de você.
Os olhares.
O desejo.
Por trás das persianas.
Por favor, Beatrice.
Sempre senti.
Esse...
amor que você tinha...
Era tudo que eu poderia esperar.
Beatrice...
E o que eu tinha para você...
era tudo o que você queria.
Seu pai não vai estar lá quando voltarmos.
Não está mais morando com a gente.
É por isso que queimou tudo?
Não queimei tudo.
Queimou a arca, as fotos.
- O que achou que estava fazendo? - Cale-se, Elliot.
Também eram meus.
- Não é sobre você. - Então, é sobre quem?
- Quem? - É sobre mim.
Trata-se de mim!
Deus! Não.
Deixe-me em paz!
Deus.
Sinto que estou me afogando.
É tudo culpa minha.
Não contei a ele sobre você e Clément.
Você não contou...
Você também não me contou sobre você e Clément.
- Contar o quê? - Elliot...
- Contar o quê? - Elliot.
- Não quero falar sobre isso. - Mas eu quero.
Não quero falar sobre isso.
Elliot!
Merda.
Então, como vai chegar a Paris?
De trem.
Então, por que não você?
Aonde estamos indo?
Quero encontrar o veado.
Isso é estúpido. Merda.
O que vai fazer se encontrá-lo?
Vou enterrá-lo.
Foi aqui, em algum lugar.
Houve um estrondo, batemos nele, e depois, nos afastamos.
E se não estiver morto? E se for coisa da sua cabeça?
O que está acontecendo?
Não é "eu gosto de você".
Eu sei.
Clément.
Legendas: Francofonia Blog
Curta nossa página: facebook.com/FrancofoniaBlog
Dúvidas e sugestões: FrancofoniaBlog@gmail.com
Visite nosso blog: FrancofoniaBlog.blogspot.com