Nova Déli, Índia.
A capital.
Tem a população de um país pequeno.
Onze mil crimes hediondos reportados a cada ano não podem ser evitados
já que quase metade da corporação está presa cuidando de trânsito.
A cidade ignora porque precisa.
Porque sempre ignorou.
Mas uma vez, algo aconteceu que a fez parar.
Por um momento, os olhos do mundo se voltaram a Nova Déli.
Foi um crime que levou a cidade ao extremo.
O SEGUINTE É INSPIRADO EM ARQUIVOS DO CASO
PRIMEIRO DIA 22H38
Malkhan, encoste.
Chegue para lá. Anda. Queremos ver.
Vocês fiquem para trás.
-Pegue lençóis de um daqueles hotéis. -Alguém já foi, senhor.
-Qual é o seu nome? -Akash.
Akash, o que aconteceu?
Aqui está o lençol.
Espere.
Vamos.
Anda.
Agora me diga o que aconteceu.
Pegamos um ônibus, havia seis caras nele.
Pegaram nossas roupas, tudo,
nos deixaram nus e nos jogaram na rua.
Eles nos bateram muito.
Fizeram coisas terríveis comigo. Não conte ao meu pai.
Malkhan, cuidado. Não faça manobras bruscas.
Meu Deus.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
12 HORAS ANTES
RAM PRATAP CHEFE DE POLÍCIA
ANOS DE SERVIÇO: 34
Ainda está tossindo?
-Parece que o remédio não funciona. -Não sei.
Vou ver se acho outro remédio.
Ligação do Bloco A, caras foram vistos armados.
Vamos.
Vá.
Venha, senhor. Alguns caras armados.
Ali, senhor.
São policiais. Alguma operação acontecendo.
Como eu poderia saber? Todos parecem bandidos.
Anda, suma daqui.
Sim, senhora?
Tem certeza que ele está aí dentro?
Positivo. Sudhir esteve observando a manhã toda.
BHUPENDRA SINGH - INSPETOR ANOS DE SERVIÇO: 21
-Vá. -Certo, senhora.
Seu chefe está em casa?
Quem é?
-Aseem? -O que foi?
Polícia de Nova Déli. Seu amigo Bhupendra.
-Você chamou a polícia? -Sim. Você merece seu cachorro.
E você merece isso, vadia!
Ficou maluco?
VARTIKA CHATURVEDI SUB-COMISSÁRIO DE POLÍCIA (SCP)
ANOS DE SERVIÇO: 16
Ainda trabalhando?
-Acabamos de pegar um terrorista. -Um terrorista?
-Ele violou sua condicional. -Muito bem.
Certo, basta. Chega de conversa.
-Hoje é meu aniversário. -Com certeza, titia.
Hoje fazemos exatamente o que eu mandar.
Sim, é claro querida, mas ela é a chefe.
Sim, e a campeã de badminton da nossa liga, quatro anos seguidos.
-Não se case com família de policiais. -Sem chance.
-Bolo. -E um pouco de café.
-Foi você que fez? -Sim, eu fiz.
E meu presente de aniversário para titia.
-Sério? -Escreveu uma música.
Vou sentir saudade quando for a Toronto.
-Mas primeiro tem que ser aceita, não? -Sim.
Na verdade, eu fui aceita.
Semana passada.
Quando ia nos contar?
Sabia que reagiria mal.
O que exatamente tem em Toronto e não em Nova Déli?
-Quer uma lista? -Não é tão ruim.
-Acabou de pegar terrorista! -Exatamente, pegamos.
Essa cidade é uma merda.
-Não, está melhorando. -Sério?
Então não se importa que eu ande sozinha à noite?
-Pare. -Ei, calma.
E vamos discutir Toronto quando sua mãe voltar hoje, está bem?
Sim.
Quero ver se entendi.
Cumpre quinze anos por tentar explodir o parlamento
e começa a juntar armas para matar os caras que entregaram você.
Enquanto isso acontece, admite à sua esposa
que a traiu enquanto estava na prisão.
Irritada, ela chama a polícia. E você a mata.
Fique de olho nele.
O que é isso? Segunda vez hoje.
Quanta luz usou mês passado?
Não controlo o uso.
Mas tenho a conta da semana passada, é o dobro.
Minha unidade trabalha à noite, deve trabalhar no escuro?
Ora vamos, acenda as luzes, eu pago a conta. Obrigado.
Alguém pague essa conta. Desconte do orçamento de combustível.
-Temos que fazer pelo senhor aqui. -É muito bondoso.
VINOD TIWARI OFICIAL CHEFE DA DELEGACIA (OCD)
ANOS DE SERVIÇO: 13
Sr. Índia, Ram Pratap.
Desapareceu no serviço ontem. E não negue.
Senhor.
Estou de serviço o dia todo, não há tempo para comprar remédios.
-Minha mulher está doente. -É?
Perdi o casamento do meu irmão por trabalho. Não me fale de serviço.
Se isso acontecer de novo...
-Certo. -Senhor.
Espere um pouco. Sei que os turnos são longos.
Nenhum de nós tem tempo para família.
Só não me deixe saber da próxima vez, sim?
Sim, senhor.
Pediu para me ver, Vinod?
Sim, senhora.
Como vai?
Como foi sua primeira semana de treinamento?
-Boa, muito boa. -Que bom.
De onde você é?
-Chandigarh. -Chandigarh? Por que está aqui?
A polícia de Punjab também deve precisar de bons policiais.
Eu queria a experiência da cidade grande.
Quer dizer que queria sair de casa.
Senhora, o que quer alcançar aqui?
Apenas fazer um bom trabalho.
Correto.
Deveria me acostumar em bater continência, nossa futura SCP.
Vida longa à Índia.
-O que está acontecendo? -Sim, senhora.
Não precisa bater continência.
Tantos veículos passaram, mas não olharam nem um deles.
Para que fazer uma blitz?
Estamos de olho o dia todo, senhora. Só tiramos um intervalo.
O que ele tem?
Você fumou maconha durante o serviço?
Estamos de serviço há dois dias direto, senhora, sem intervalo.
Ou são mentirosos, ou são preguiçosos.
Ótimo.
-Tire-o daqui. -Vá, suma daqui!
-Sim? -Vinod!
Por que designou seus policiais exaustos a uma blitz?
Senhora, o que aconteceu?
Estou na blitz em Vasant Vihar Club, onde três dos seus não fazem nada.
E um deles está drogado.
Senhora, não posso responder por cada policial.
Sabe sobre nossa falta de pessoal.
Se houvesse mais gente, não aconteceria.
Bom saber que não pode responder pelos seus próprios homens.
Tire-os daqui e agora e os substitua.
-Sim, senhora. -Estou esperando.
Muito bem, Futura senhora SCP.
Serviço de blitz. Vamos dar a você a experiência de cidade grande.
Estou deixando Aseem sob sua custódia.
Interrogatório acabou?
Sim, tenho o que preciso. Está preso, todo seu agora.
Viu? Quem precisa de eletricidade?
Que sonho, não é?
-Está se divertindo, Narayan? -Sim.
NARAYAN SINGH CHEFE DE POLÍCIA E OPERADOR MÓVEL
ANOS DE SERVIÇO: 8
Graças a Deus.
Vão para casa.
Vão para casa e falem no telefone o quanto quiserem.
O que fizemos para a senhora nos tirar...
O quê? Parem!
O que você disse?
Nada, senhora, nada.
Vida longa à Índia.
Estamos indo, senhora.
Babacas.
-Tem treinamento? -Sim, senhora.
Não deveria ter que dizer por que temos blitz.
Motoristas devem se sentir intimidados. Olhe nos olhos.
Se tiverem algo a esconder, estará na cara.
-Pare-os e reviste-os, entendeu? -Sim, senhora.
Senhora, eu queria dizer, sou sua fã.
Na academia, a senhora era nossa favorita.
Isso foi há muito tempo.
Professor Joshi disse que a senhora foi a melhor aluna dele.
-A senhora sabe tudo sobre a lei. -Senhor Joshi é muito bondoso.
Não puxe o meu saco. Olho na rua.
Sim, senhora.
NEETI SINGH SPI TRAINEE
ANOS DE SERVIÇO: 2 SEMANAS
Sim, senhora?
Saudade do tempo quando era chefe da delegacia.
-Agora estou com esses idiotas. -Está me pedindo que desça de cargo?
Não, ainda não.
Interrogatório acabou?
Sim, terá um relatório na sua mesa amanhã de manhã.
Está bem, falo com você amanhã.
Certo.
Desligue.
-O que foi, senhora? -Como assim, "o que foi?"
É a segunda vez que sou parado. Estou atrasado.
Deve haver um motivo. O que tem lá atrás?
Livros escolares.
Abra.
Senhora, são livros escolares.
Abra.
-Viu, livros escolares. -Desça-os.
Agora.
-É pesado, senhora. -Desça-os.
Abra.
Veja, senhora, veja.
Esses também.
Livros escolares e presas de elefantes?
E como vai sua filha, Rebha?
Ela está bem. Um pouco nervosa.
Imagino, como Maninder.
Desculpe, mas quando nos falamos, não disse o que fazia da vida?
-Sou da Polícia de Nova Déli. -Polícia de Nova Déli.
Que posto?
FTE. Comando uma Força-Tarefa Especial no Distrito Sul.
Certo. Então é um oficial da SPI?
Não, senhor. Sou da própria Polícia de Nova Déli.
Qual é a diferença?
Oficiais da SPI fazem prova e depois de treinamento, comandam nossos policiais.
Mas nós temos que começar de baixo, como patrulhas e trabalhar para crescer.
Entendo. É outro presente dos britânicos.
-Não é mesmo? -Sim, de fato.
Costumava se chamar Serviço Policial Imperial e nenhum indiano podia entrar.
Depois da independência mudou para Serviço Policial Indiano.
-Estou certo? -Sim.
Viu, é um sistema falho.
Mas o dia que mudar, verão grande progresso
em policiamento nesse país.
Mas até lá, nunca pode se tornar SCP?
Mas ele comanda uma força especial, com acesso direto ao seu SCP.
Sim, eu o ouvi.
Foi um prazer conhecer você. eu entro em contato.
Sabe, o casamento de uma filha não é de pouca importância.
Vou conversar com minha família e aviso a você.
-Tem toda razão. -Muito obrigado.
Obrigado.
Olá.
Como vai o trabalho?
Incrível. Conheci Vartika Chaturvedi hoje.
-Vartika Chaturvedi! -Sim.
Quem é ela?
SCP do Distrito Sul.
-Não vai me ganhar assim. -Mesmo que estivesse pensando isso.
Isso não está dando certo, não é? Certo.
Então me diga, o que quer saber sobre mim?
Nada. Já sei o suficiente.
Suficiente?
-Suficiente para se casar comigo? -Claro.
Não sei nada sobre você.
Temos todas as nossas vidas para nos conhecermos.
Mas só temos algumas horas para decidir se queremos fazer isso.
Meus pais estão visitando.
Vão me perguntar assim que eu chegar.
O que estou fazendo? Vim para Nova Déli para ser independente.
É para isso que entrou para a polícia, para ser independente?
Você parece tão segura de seu trabalho como policial.
Na verdade, fora você, tenho certeza de tudo.
Você tem que ir?
Vamos nos encontrar de novo?
Não sei.
Quer dizer que vamos.
-Irmão, nos leva a Dwarka? -Não.
-Irmão, nos leva a Dwarka? -Não, eu levo vocês a Munirka.
-Por favor. -Não, irmão, deixo vocês em Munirka.
Pode pegar um ônibus de lá.
-Vamos achar um ônibus lá? -Sim, claro.
Sei, que data o juiz deu?
Certo.
E os três policiais que conheci na blitz de Vasant Vihar hoje?
Eu os quero em serviço de trânsito pelo resto do ano.
Um segundo, espere.
Sim, pode falar.
Marfim?
Quanto?
Está falando sério? E ela pegou isso na blitz?
Isso é fantástico!
Digo há muito tempo que precisamos de mais mulheres.
Qual era o nome dela? Neeti. Certo.
-Como foi seu dia? -Bem, normal.
Como Chandni está?
Ouvi a conversa dela com as amigas.
Ela parece determinada a aceitar a oferta.
-Sei. Sobre o meu cadáver. -O quê?
-Sobre o meu cadáver. -Por quê?
-Do que tem medo? -Não lembra da filha de Nandana?
Priya?
Ela foi a San Diego para estudar, conheceu um estrangeiro,
se casou, teve uma filha e até hoje se recusa a voltar para casa.
Por quê? Porque ela acha que aqui é corrupto demais e poluído e sujo.
-Está ficando paranoica. -Não estou.
Só não quero perdê-la.
-Ei, Pup. -Oi.
E aí...
E aí?
Por que quer tanto ir?
Porque odeio aqui.
Qual é o problema em querer ver o mundo?
Nenhum. Nenhum mesmo.
Mas não viu nem a parte boa desse lugar.
Parte boa.
Não posso andar na rua sem ser assediada.
Não posso pegar o metrô sem homens olhando para mim.
E cada faculdade na qual me inscrevo tem 50.000 inscrições.
E só está piorando.
Não, amor, está melhorando. Você só não enxerga.
Dê tempo.
Aqui, tudo bem?
Vou mostrar a você a parte boa, sofisticada da cidade.
Três semanas para responder.
Então tudo bem. Quero três semanas para mudar sua opinião.
E se não conseguir convencer, aí veremos.
E como vai fazer isso? Vai me levar para passear?
Na verdade, não é uma má ideia.
Do que importa como vou fazer?
Já viu sua mãe fracassar em alguma coisa?
-Por que não pegamos esse? -Não.
-Dwarka! -Vamos pegar esse.
Vamos.
É um trato, só três semanas, menina.
-Certo. -Ótimo.
Dwarka!
Entrem. Dwarka!
Pare.
Volte.
Ali atrás.
O que é isso?
Que diabos?
E 1, G 5-0, anote essa chamada.
E 1, E 6-9. Prossiga.
E 6-9, E 1. Vá a Mahipal Pur.
Há duas pessoas, feridas, deitadas nuas perto do viaduto.
E 1, E 6-9. Estou a caminho.
Ei, vamos.
Malkhan. Encoste.
Perto das pessoas.
Saiam da frente. Saiam. Vamos ver.
Fiquem para trás.
Pegue-a.
Devagar.
Cuidado.
Seu nome?
Deepika, pode me contar o que aconteceu?
Estupro.
E me bateram com um ferro.
Depois empurram o ferro na minha vagina.
-Cancele todas as cirurgias. -E atrás também.
E peça ao Dr. Yadav para reunir sua equipe, por favor.
Eu acho...
devem ter arrancado minha pele de dentro.
Deepika, vai ficar tudo bem.
Fique comigo, está bem?
Emergência?
Deepika?
-Ninguém pode entrar. -Sou pai dela.
Deepu.
Minha criança.
Papai, dói demais.
Demais.
Mas logo vou ficar bem.
Sim, criança, logo vai ficar bem.
Você vai ficar bem.
Por favor, temos que continuar.
Pode acompanhá-lo para fora?
-Por favor venha comigo. -O que aconteceu?
-Explico tudo. -Viu o estado da minha filha?
Venha.
Sente-se aqui.
Houve um ataque em um ônibus. Sua filha tem sorte.
Está frio lá fora, então estava anestesiada demais para sentir dor.
Eu explico, está bem? Vou reportar primeiro.
E 1, E 6-9. Responda.
E 6-9, E 1. Prossiga.
E 1, E 6-9.
Trouxe as vítimas de Mahipal Pur ao Hospital Safdarjung.
Ocorreu um ataque em um ônibus.
Ambas as vítimas foram encontradas nuas. Totalmente despidas.
Sem laudo médico ainda. É muito ruim.
Talvez os médicos possam ajudar.
Câmbio final.
Sim, prossiga.
Senhora?
-Sim? -Narayan está ligando.
Vou ligar para o celular dele.
-Sim, senhora. -O que aconteceu?
Senhora, não tenho a história toda ainda.
Mas recebi chamada que homem e mulher foram encontrados
no acostamento em Mahipal Pur.
Mas não há confirmação de estupro.
-Como foram parar lá? -Não sei, senhora.
-E não há confirmação de estupro? -Não.
-Ligue para mim se soube algo mais. -Sim, senhora.
O que aconteceu?
Não, vá dormir.
Sim, senhora?
O que aconteceu?
Não sei, alguma coisa não está certa.
Não temos detalhes ainda,
mas Narayan me acordou e ele nunca faz isso.
Então... Só quero ir ver se está tudo certo.
-Quando vai voltar, senhora? -Não sei.
Vou ter que acordar para abrir a porta?
Não, Vishal vai abrir.
-Boa sorte. -Obrigada.
Mais algum detalhe?
Não, senhora. Ouço coisas conflitantes.
Vá mais rápido.
-Você é o investigador? -Sim.
-Sou a SCP, Distrito Sul. -Sim, senhora.
Cadê o casal de Mahipal Pur?
Senhora, o moça vai entrar na cirurgia.
Mas se quiser, pode falar com o rapaz.
Cuidado.
-Sou a SCP Vartika Chaturvedi. -Para trás.
-Posso falar com você? -Fale com a enfermeira.
Não estou aqui para fazer relatório. Sou a SCP.
Preciso falar com você e posso ajudar.
-Lamento, não entendi. -Tudo bem.
Está em estado crítico.
Estamos levando-a para cirurgia
para reparar lacerações e seu mesentério,
simplesmente, intestino dela
que parece estar pendurado na vagina e reto dela.
-É um estupro de gangue? -Sim.
E também inseriram um ferro.
-Eu dou mais detalhes depois. -Ela vai sobreviver?
Essa noite provavelmente.
Mas não sei por quanto tempo.
Mas os ferimentos ao rapaz não são fatais.
Apenas contusões.
Fizemos raios-x e tomografia. Até agora tudo bem.
Ele receberá alta em breve.
Por favor colete amostras de sêmen do corpo da vítima.
Sei fazer meu trabalho, senhora.
Por favor espere aqui.
Senhora, sou pai de Deepika.
-É a SCP, não é? -Sim.
Obrigado por vir pessoalmente.
Por favor faça algo. Ninguém nos conta nada.
O que aconteceu com minha Deepika?
O mais importante agora é tratar Deepika
para podermos passar por essa emergência médica.
Prometo que alguém da minha equipe vai ficar com vocês.
Sentem-se, ele vai ficar com vocês.
Por favor venham.
-Alô, senhora. -Onde você está?
Em casa, dormindo.
Venha ao Hospital Safdarjung. Aconteceu algo.
-Senhora, não tenho como chegar aí. -Bhupendra, não fale besteira.
É um inspetor inteligente e vai dar um jeito.
Implore, pegue ou roube. Chame quem for preciso.
Traga sua equipe. Liguei para Rakesh e Subhash também.
Quero vocês todos aqui, agora.
Certo, senhora.
-O que aconteceu? -O que mais? Tenho que trabalhar.
Vou fazer o chá.
-Alô? -Sim, Gautam?
-Sim. -Ainda tem aquele carro?
Sim, senhora.
Tem uma nova policial do SPI em treinamento
na delegacia de Vasant Vihar, Neeti Singh. Quero o número dela.
Alô?
Neeti, SCP Vartika Chaturvedi.
Sim, senhora?
Preciso de você no Hospital Safdarjung.
-Eu, senhora? -É uma emergência. Venha agora.
-E de roupa comum, sem uniforme. -Sim, senhora.
O que aconteceu?
-Tenho que ir trabalhar. -Agora?
Sim, a SCP me ligou.
SUBHASH GUPTA OFICIAL CHEFE DE DELEGACIA (OCD)
ANOS DE SERVIÇO: 38
RAKESH VERMA OFICIAL CHEFE DA DELEGACIA (OCD)
ANOS DE SERVIÇO: 16
Cheguei lá às 22h38.
Estávamos fora em sete minutos. Chegamos aqui às 23h em ponto.
Senhora.
-E Vinod? -Não sei.
Liguei e mandei mensagem, sem resposta.
Deve estar na manicure.
-E o que aconteceu com você? -Infecção no pé, senhora. Vai ficar bem.
Que bom que todos vieram.
Venham.
Como está se sentindo?
Quem são vocês?
Vartika Chaturvedi, SCP do Distrito Sul.
Esses são policiais da Polícia de Nova Déli.
Melhor do que antes.
-Qual é o seu nome? -Akash Kumar.
Pode nos dizer o que aconteceu?
Eu e...
Deepika e eu fomos ao Select City Walk, para ver um filme.
Depois do filme, nenhum táxi nos levava a Dwarka.
Um dos taxistas sugeriu que descêssemos no ponto de Munirka
e pegássemos um ônibus para casa de lá.
O que aconteceu no ponto de ônibus?
Achamos um ônibus indo para Dwarka.
Fomos atacados nesse ônibus.
Quantas pessoas no ônibus?
Seis pessoas, que nos atacaram.
-E o motorista e o cobrador? -Estavam entre os seis.
Três deles saíram da cabine e dois deles
começaram a me xingar.
Um deles de repente me socou.
-Tentei reagir. -Lembra de algum nome?
Algum deles falou com o outro pelo nome?
Um pediu a "Brajesh" e "Vikas"
para pegar o ferro.
Eles pegaram.
Começaram a me bater com o ferro.
Tudo bem.
Tudo bem, sem pressa.
Deepika pediu ajuda ao motorista.
Eles a arrastaram...
para o fundo do ônibus.
Ela gritava, mas a voz dela foi abafada.
Eu tentei, mas não me deixavam voltar até ela.
Foi um estupro de gangue?
Não sei.
O motorista passou o ônibus para outra pessoa e veio
e me bateu com o ferro.
Ele foi em direção à Deepika.
Depois ouvi uma voz dizendo: "Ela está morta!"
Pegaram nossas roupas, telefones, tudo.
E nos jogaram do ônibus em movimento...
perto do viaduto do aeroporto.
Eles viraram o ônibus e voltaram e...
tentaram nos atropelar.
Deepika estava inconsciente, então eu a arrastei para a vala.
Depois foram embora.
Depois de um tempo a polícia chegou, mas...
eles ficaram lá um tempo antes de nos levarem.
Como assim, ficaram lá um tempo?
De acordo com relatório, ficaram lá sete minutos.
Deve ser o carro da patrulha rodoviária. Eles têm sirenes parecidas.
Parece uma van de primeiros-socorros, mas eles não têm instalações.
Não estão equipados para mover vocês.
Pode descrever o ônibus?
Futura senhora SCP, você nos honra com sua presença.
Você apareceu? Você nos honra com sua presença.
Todo mundo.
Temos vítima de estupro de gangue.
Está em estado crítico e pode não ter muito tempo.
O que quer dizer que não temos muito tempo.
Senhora, onde esse caso será registrado?
-Onde embarcaram no ônibus? -Ponto de Munirka.
-Isso é em Vasant Vihar? -Sim.
-O caso é seu. -Não, mas foram achados em Mahipal Pur.
É fronteira, com distrito de Delhi Cantonment. Também estão aqui.
O crime começou onde embarcaram no ônibus, Vinod.
Será registrado na sua delegacia.
Não tente passar porque não quer trabalhar.
Deus a abençoe.
-Quem é sua melhor policial? -Ela está aqui, Vimla Bharadwaj.
-Ela dá conta disso? -Claro.
Certo.
Não. Se um investigador cuidar do caso, vai levar meses.
Você será o investigador oficial.
Dê entrada em todos os papéis oficiais.
Estou criando uma equipe de investigação. Cuidaremos do caso.
Vinod, também pode ficar de fora.
Sua delegacia deve estar equipada para lidar com o excesso.
Não é necessário. Podemos investigar.
Temos equipe especialista.
Sua equipe não dá conta nem de blitz. Como vão cuidar desse caso?
Fazendo nada.
-Sim, senhor? -Vartika, ouvi dizer que é ruim.
-Devo ir? -Não. Eu reporto ao senhor pela manhã.
Minha equipe está cuidando disso, senhor.
-Imprensa? -Ainda não.
-Certo, me ligue de manhã bem cedo. -Senhor.
Certo.
Temos duas vítimas.
Dois jovens, homem e mulher, pegos por ônibus particular.
Nesse ônibus, foram agredidos por seis homens.
A vítima masculina apanhou com um ferro, foi roubado e despido.
A vítima feminina está em cirurgia.
Ela foi estuprada pela gangue, molestada e desfigurada pelo mesmo ferro.
Seção 376 G. Não temos muita informação.
Sem pistas e não sabemos como os suspeitos se parecem.
Só temos dois nomes, Vikas e Brajesh.
O que mais temos?
Um ônibus branco e alguns detalhes sobre o interior.
Rota mais provável é Sul de Nova Déli Munirka Mahipal Pur.
Coletem informação de todos os ônibus brancos de Nova Déli.
Façam lista de prestadores de serviço de grandes frotas e rotas curtas.
Nossa equipe trabalhará com informantes para conseguir o que puderem.
Descubram quantos ônibus brancos estão estacionados no Sul de Nova Déli.
-Ambos são de Palam, não é? -Sim, senhora.
Liguem para seus contatos, vejam se alguém sabe algo sobre esse ônibus.
Sim, senhora, vou falar com Sudhir. E colocar todos os informantes nisso.
Está bem. Diga para sinalizar em todas as frequências.
Buscamos ônibus branco de turismo com assentos azuis e cortinas amarelas.
Se acharem algum ônibus assim, parem e revistem.
Os suspeitos são todos de classe baixa. Motoristas, cobradores, limpadores.
Uma moça foi estuprada nesse ônibus e um rapaz apanhou. Está uma zona.
Provavelmente estão limpando em algum lugar.
Ou podem estar comendo numa barraquinha ou bebendo. Não devem ter ido para casa.
Badarpur, Gurgaon, Noida, até Norte de Nova Déli.
Olhem todos os principais pontos de ônibus.
Vão ao viaduto de Mahipal Pur. Vejam se achamos alguma pista.
-Subhash, quero você pessoalmente nisso. -Sim.
Na verdade, trace toda a rota do ônibus, onde quer que tenha ido.
Pegue todas as imagens de segurança ao longo da possível rota do ônibus.
Veja as câmeras de hotéis do aeroporto. Veja se alguma delas pegou o ônibus.
-Jairaj, sua equipe está aqui? -Sim, senhor.
-Vocês cuidam disso. -Sim, senhor.
Os registros dos celulares das vítimas. Talvez tenham recebido ligação no crime.
Rastreiem as chamadas, mapeiem uma rota digital do ônibus.
Quero uma lista de todas as chamadas feitas durante o crime,
ao longo da rota, de Munirka a Mahipal Pur.
Se algum número aparecer em ambas as áreas,
marquem, podem pertencer aos nossos suspeitos.
-Senhora, podem ser milhões de chamadas. -Mas isso não é problema seu.
S.I. Vimla Bharadwaj é a investigadora oficial
Provas biológicas têm que ter cadeia de custódia ininterrupta.
Se alguém lidar com provas, tem que assinar por ela.
Não quero que a defesa digamos que fizemos besteira.
Comece com o exame médico da vítima. Selado, está bem?
Centro de comando será na delegacia Vasant Vihar.
Todo mundo reporta a mim ou a Bhupendra.
Não tenho que dizer como é fácil esse caso fugir de nós.
Se não pegarmos nenhum dos suspeitos em 7 a 10 horas,
eles podem desaparecer.
Isso não é um estupro de gangue comum.
O que aconteceu, eu nunca vi antes.
Esse crime não é só hediondo, é insano.
Não quero erros nesse.
Concentrem tudo em achar o ônibus.
Dispensados.
Neeti.
Foi um bom trabalho com o marfim.
Obrigada, senhora.
Agora quero que faça algo para mim.
Quero que largue tudo e esteja com a vítima
como se fosse sua própria irmã.
Preciso saber a condição dela. Preciso saber se pode nos apoiar.
Se a família dela pode estar conosco, como testemunha.
Tem que manter comunicação constante
entre os pais e os médicos. E manter a imprensa longe.
O que precisarem, comida, qualquer coisa, cuide deles.
-Senhora, não tenho certeza se... -Você consegue.
Você é a mais próxima da idade da vítima.
A família precisa de alguém com quem se identifique.
Eu confio em você.
Reporte diretamente a mim.
Sim, senhora.
Estão na ala de emergência.
SEGUNDO DIA
Não vou chegar em casa tão cedo.
Certo, o que aconteceu?
Vai ficar sabendo na central. Mas não diga nada à Chandni.
Se perguntar, diga que é questão administrativa.
Essa é nova. Tão ruim assim?
Sim. Ela já foi ao colégio?
Não, hoje não tem aula.
Merda.
Não deixe que veja TV nem jornal.
Certo. E como eu faço isso exatamente?
Não sei, Babes.
Dê um jeito.
Querida, se concentre no caso. Vamos ficar bem. Uniforme?
-Sim, por favor mande. -Feito.
Obrigada.
Vou assumir sua sala até o caso estar resolvido.
Não precisa, senhora, descanse.
Fazendo nada. Eu mesma vou cuidar disso.
Senhora, posso fazer uma pergunta?
Sim.
-O que tem de tão especial nesse caso? -Você não viu o estado dela.
Não, mas cuidamos de tantos casos de estupro de gangue.
-O que tem de tão especial nesse? -Esse é demoníaco, Bhupendra.
Se acontecesse com uma de suas filhas, não sabemos o que faríamos.
E não podemos confiar em Vinod com isso, você sabe disso.
Tentou passar para Delhi Cantonment, babaca.
É o tipo de cara que age de inocente na frente da mãe e da irmã,
mas deixa esses casos correrem. E é minha área.
E isso é totalmente inaceitável.
JAIRAJ SINGH SUB-INSPETOR
ANOS DE SERVIÇO: 18
-Polícia de Nova Déli. Sala de segurança? -Por que, senhor? O que aconteceu?
Houve um crime ontem, temos que ver suas imagens.
Não tem câmera virada para a rua?
Não, senhor. Às vezes pegamos
do reflexo do vidro da porta.
Mas não tem câmera virada para a rua.
Filho da puta.
Senhora, pedimos a 50 prestadores
para rastrear paradeiro de ônibus brancos.
SUDHIR KUMAR SUB-INSPETOR
ANOS DE SERVIÇO: 14
-Harish? -Alô?
-Rakesh falando. Como vai? -Tudo bem, me diz você.
Bem. Como está a esposa?
Estão todos bem.
-Preciso de um favor. -É?
Conhece todos transportadores em Palam.
Preciso de uma lista de todos os operadores de ônibus.
-Certo. -E os telefones também.
Estou investigando um caso importante. É urgente.
Posso trazer alguma coisa? Chá?
Como alguém poderia fazer isso com ela?
O que minha filha fez para merecer isso?
Ela disse que iria para casa depois do filme.
Ela ficava perguntava como estava com a blusa nova.
Com licença.
O que aconteceu?
Começamos o tratamento dela. Há ferimentos internos, danos a órgãos.
As mordidas no rosto dela causaram inchamento.
E há hemorragia interna.
-Todos os detalhes estão aqui. -Mas ela vai ficar bem, não é?
Não podemos garantir nada. O estado dela é crítico.
Talvez tenhamos que fazer outra cirurgia. Por enquanto, estamos monitorando.
Tenho que voltar.
Tenham fé, estamos fazendo o melhor que podemos.
Com licença.
Os médicos estão tentando. Por favor sentem-se.
Eu fico com vocês.
Amostras de cultura de DNA, sangue e urina.
-Onde está o selo do hospital? -Senhora, é necessário?
Senhor.
Tentei ao máximo. Mas eles eram muitos.
Ela disse que apenas veriam um filme. O que aconteceu depois disso?
Ambos foram atacados,
mas é ela que está lutando pela vida. Por quê?
Akash, temos que ir.
Eu fiz meu melhor, lamento. Perdão.
Tudo bem, jovem. Coragem.
Akash, ainda pode ajudar Deepika ajudando a polícia. Está bem?
Vamos.
-Venha. -Eu tentei.
Sim, Harish, o que descobriu?
Olhe o seu WhatsApp. Mandei 20 nomes.
Todos os donos de ônibus que moram por perto.
Muito bem. Assim que se faz, amigo.
Acabou de ganhar uma garrafa de uísque.
Mas não a droga de Black Label.
-É? Que tal Glenfiddich? -Sim.
-Irmão, de onde está vindo? -Noida?
VIMLA BHARADWAJ SUB-INSPETOR & BEM-ESTAR JUVENIL
ANOS DE SERVIÇO: 20
-Senhora. -Venha.
Venha.
-Como vai, Akash? -Bem.
-Sente-se. Vimla, leite quente para ele. -Sim, senhora.
Você lembra de mais alguma coisa?
Mesmo detalhes pequenos sobre o ônibus ou as pessoas.
Um momento. Sim?
Não, apenas as câmeras na nossa rota.
Não se não está virada para a rua, não perca seu tempo.
Sim.
No painel do ônibus, tem uma estátua.
Acho que é estátua de Shiva.
Na cabine do motorista.
-Mande a informação às equipes. -Sim, senhora.
Espere, ali, achamos. Finalmente, uma câmera para a rua.
-Sempre aponta para a rua? -Não.
O parafuso quebrou, por isso está para esse lado.
Certo. Reproduza de 20h ontem.
Senhora.
-Bom, sele todas as amostras assim. -Sim, senhora.
O policial no hospital foi negligente, mesmo depois das suas ordens.
-Não podemos confiar nesses policiais. -Eu cuido disso.
957711071.
-Sim, senhora? -Onde você está?
Entrevistando motoristas de ônibus em Dwarka, senhora.
Ainda tem um amigo no Laboratório Central de Ciências Forenses?
Sim, senhora.
Quero os especialistas dele no local do crime para coletar as amostras.
Não confio nem um pouco nos policiais.
Claro, senhora, mas temos que fazer um monte de papéis para autorização.
Subhash, consiga favores. E pode fazer isso discretamente?
Então quer que façamos essa investigação corretamente,
mas não quer seguir protocolo para ter a equipe certa conduzindo?
Perfeito. Por isso que quero você na minha equipe.
Quem mais faria sentido de uma lógica tão absurda?
-Eu faço, senhora. -Mantenha registro de despesas, está bem?
Sem problema, senhora. Vida longa à Índia.
Termine, rápido.
Alô. Está um pouco cedo, não?
Senhor, eu não incomodaria se não precisasse.
Estamos investigando um crime hediondo de ontem.
E quer meus rapazes para perícia?
Senhor, sabe que eu não pediria se não fosse grave.
SCP Vartika Chaturvedi está cuidando disso pessoalmente.
-Por quê? Está querendo uma promoção? -Não, não é nada disso.
Ela está levando esse caso para o lado pessoal.
Todos temos um caso assim em algum ponto.
Enfim, vai fornecer transporte e refeições para meus rapazes.
Sem problema, senhor, feito.
Sudhir foi para o Escritório Regional de Transporte.
Senhora, minha equipe revistou 250 ônibus e deteve 22 para inspeção.
Estamos falando com motoristas para traçar suas rotas.
No momento, só interrogatórios leves.
Mas disse aos policiais sobre a estátua de Shiva?
Sim, todos devem ter essa informação logo.
E estamos perguntando aos motoristas sobre donos de ônibus e ligando para eles.
Quero falar com eles.
Sabe de uma coisa? Traga todos até aqui.
Só os donos de ônibus brancos.
Aqui?
Certo.
-Esse ônibus é usado para quê? -É um ônibus escolar.
Não estamos procurando ônibus escolar, certo?
Não.
-Você é o motorista de sempre? -Sim.
E esse é seu ajudante de sempre?
Não, é substituto. O meu está visitando sua vila natal.
-Quem é o dono? -Sr. Sirish.
-Sr. Sirish? Você tem o número dele? -Não, eu não tenho.
Não tem? Está bem, você pode ir.
Deixe-o ir.