BASEADO NO LIVRO DE WILLIAM LANDAY
EM DEFESA DE JACOB
Então acha que vou vencer?
Ficaria surpreso se não ganhasse. É seu primeiro assassinato, certo?
É tão óbvio assim?
Não, você está indo bem. Muito bem.
Agradeço por me ajudar.
Qual é. Na verdade, anotei algumas observações.
Se você quiser.
Sim, ótimo. Claro.
Então...
-No argumento inicial... -Certo.
...você não olhou para o réu.
-Não olhei? -Não.
E não falo de uma olhada rápida.
Precisa mostrar ao júri que pode encará-lo e dizer: "Culpado."
Se tiver coragem de fazer isso, eles também terão.
Certo. Isso é ótimo.
O que mais?
Percebi que você fica longe dos jurados.
É importante se aproximar. Faz eles sentirem que você é um deles.
E você disse o nome do réu quatro vezes.
Não devo fazer isso?
Até onde te diz respeito, ele não tem um nome. Ele é o réu.
O advogado dele fará de tudo para humanizá-lo. Não facilite o trabalho.
Outra rodada?
-Não, tudo bem. -Sim. Com certeza.
Qual é. Eu pago.
Acha mesmo que vou vencer?
Jacob, como eu te disse antes...
Todos de pé.
Atenção, atenção.
Todos que precisarem falar diante do honrado Juiz French,
representante do tribunal superior,
agora sentado diante da comunidade,
aproximem-se, compareçam, e serão atendidos.
Deus salve a comunidade de Massachusetts e o mais honrado tribunal.
A seção está iniciada. Sentem-se.
Caso 08-44-07, Comunidade versus Jacob Owen Barber.
Acusação de homicídio qualificado.
Joanna Klein representa o réu.
O auxiliar da promotoria, Neal Logiudice, representa a comunidade.
Alguma petição preliminar antes de iniciarmos a voir dire?
Temos algumas, meritíssimo.
Primeiro, o pai do réu, Andrew Barber,
gostaria de participar na defesa do réu.
Com a permissão do tribunal, ele irá me auxiliar.
É uma decisão sábia, Sra. Klein?
É o que a família quer, meritíssimo.
Certo, pode se aproximar, Sr. Barber. O que mais?
Meritíssimo, preparei uma petição in limine
para excluir qualquer menção ao avô do réu, William Barber,
que atualmente está em prisão perpétua por homicídio qualificado.
Achamos que a comunidade poderá mencionar este fato para afetar o júri.
Meritíssimo, a comunidade argumenta
que o histórico de violência familiar é de grande relevância.
Meritíssimo, meu cliente nem conhece...
Entendi. Eu li a petição.
O protesto do réu foi reconhecido e adiado.
Se a comunidade decidir
que o antecedente criminal de William Barber é essencial,
primeiro notificará a defesa e, então, teremos uma audiência para discutir.
Do contrário, isso não será mencionado ao júri.
Obrigado, meritíssimo.
Sim, meritíssimo.
Por último, a defesa gostaria de acrescentar duas testemunhas à lista:
Matthew McGrath e Leonard Patz.
-Comunidade? -Sem objeções, meritíssimo.
Muito bem, podem trazer os jurados.
Todos em pé para o júri.
Motorista de ônibus aposentada, trabalha com crianças. Bom.
Sim, gostei dela. Obrigada, Ellen.
Ficaram me encarando.
Vai se acostumar com isso.
Olhe para o juiz o máximo possível. Ou fique olhando seu pai ou a mim.
Não dê motivos para não gostarem de você. Cara de paisagem, certo?
Estão indo bem até agora.
Todos vocês.
Vejam, o réu não era um garoto comum.
Não, ele tinha algo diferente.
Seu pai.
Um pai que era o principal auxiliar da promotoria.
Um homem importante neste mesmo prédio.
Durante anos, o réu viu seu pai
trabalhar nos principais casos de assassinato do condado.
Escutou conversas durante os jantares. Ouviu ligações e assuntos profissionais.
Pode-se até mesmo dizer que assassinato era o negócio da família.
Mesmo assim, a pergunta continua. "Por quê?"
Por que...
um garoto da oitava série mataria seu colega?
Bom, todos nós frequentamos o colégio.
Sabemos que crianças podem ser maldosas.
Vocês irão ouvir que a vítima do caso,
Ben Rifkin, provocava o réu.
Nada chocante, porém maldoso.
Ben insensatamente caçoava deste jovem,
sem saber da sua capacidade oculta, até mesmo seu desejo, de matar.
Protesto.
Mantido.
O júri irá desconsiderar a observação referente aos desejos do réu,
que é apenas especulação.
E então, no dia 12 de abril,
o réu caminhou até o parque Cold Spring
com uma faca no bolso e uma ideia em mente.
Ele emboscou a vítima ou os dois conversaram antes?
Talvez Ben tenha xingado ele.
Ou até mesmo o ameaçado.
Não sabemos.
Tudo o que sabemos
é que o réu usou sua faca para apunhalar o peito de Ben Rifkin três vezes,
matando-o.
Três...
ferimentos uniformemente espaçados.
Um.
Dois.
Três.
Vocês veem uma tragédia deste tamanho e isso os deixa enfurecidos.
Querem que alguém pague.
Eu também quero. De verdade.
É natural.
Mas Jacob Barber é inocente.
E quero repetir isso para que não haja nenhum mal-entendido.
Jacob Barber é total e completamente inocente.
Quando entenderem o que exatamente aconteceu naquele dia,
verão este caso da forma que realmente é. Um julgamento apressado.
Por exemplo, a digital pela qual a promotoria fez tanto escândalo.
Vocês saberão por que ela foi encontrada,
assim como Jacob explicou à policial que o prendeu
quando ela perguntou.
Ele encontrou seu colega no chão e tentou ajudá-lo.
E quando viu que Ben estava morto, quando viu todo o sangue, ele se apavorou.
Ele temeu que se tornaria um suspeito se contasse isso a alguém.
Afinal, era Ben Rifkin, o garoto que o intimidava.
Todos sabiam disso. O que ia parecer?
Jacob queria ter sido mais corajoso desde o começo e contado a verdade?
É claro que queria.
Foi o pior erro que ele já cometeu. Foi um erro horrível, e assustador.
Mas ele é um garoto.
E não me importa a forma que o estado quer julgá-lo.
Ele era um garoto de 14 anos.
E garotos cometem erros.
Mas nós somos adultos...
encarregados de uma grande responsabilidade.
Uma criança foi morta.
Não destruam a vida de outra criança tentando compensar.
Isso não é justiça.
É apenas outra tragédia.
-Aqui, Sr. Barber! -Algum comentário, Sr. Barber?
Nos deem espaço, por favor.
Um pouco de espaço.
Sr. Barber, acha que ele é culpado?
Aqui, por favor!
É o mesmo cara, sem dúvidas.
Sim, tenho certeza. Lincoln azul.
Certo.
Ainda tem a placa que eu passei?
Certo.
Obrigado, Duff.
Sobre o que foi isso?
Longa história. Conto depois.
Certo. Faça eles descansarem.
-Ligarei hoje à noite. -Certo.
Carteira de motorista.
O que eu fiz?
Deixe-me ver sua carteira.
Tenho o direito de ficar no meu carro, não é?
O senhor está se recusando a mostrar sua identidade?
Não estou recusando nada.
Quero saber por que está me incomodando.
A família se recusou a dar declarações na saída do tribunal hoje.
E, ao que tudo indica,
pretendem passar a noite em casa, em Newton.
Ninguém sabe o que vai acontecer amanhã.
No entanto, declarações iniciais sugerem
que este poderá ser um julgamento emocionante.
Sou Alix Wong, do Channel 12 News.
oi
Olá
Como foi o seu dia?
Você está bem? Pareceu intenso na TV
Sorvete grátis ajudaria.
Acabei de falar com a Duffy.
Não é nada bom. Me escute.
O quê?
O cara do Lincoln se chama James O'Leary.
Eles o chamam de "Padre O'Leary".
Eles?
Acho que é um gângster das antigas.
Ele tem antecedentes. Duffy disse que ele fazia trabalhos sujos.
Atualmente ele é contratado pra fazer coisas pequenas,
como bater em pessoas, coisas assim.
Está falando sério? O que ele quer de nós?
Eu não sei.
O que devemos fazer? Não podem prendê-lo? Interrogá-lo?
Não, a menos que ele explicitamente nos ameace.
Meu Deus.
Duffy disse que ficará de olho nele. Sei que não é bom,
mas deve ser alguém querendo nos assustar.
Como se já não estivéssemos assustados.
Meu coração já estava acelerado, porque ele não me respondia.
Não consegui ver como ele estava até eu me aproximar.
E você pediu ajuda?
Lembro de subir a ladeira me rastejando e ligar para a emergência.
Obrigado, Sra. Gianetto.
Sra. Klein.
Sem perguntas, meritíssimo.
O parque dos cães, sim.
Que horas foi isso?
Por volta das 8h.
Como eu disse, tive a impressão de ouvir um garoto.
Ele disse: "Pare. Você está me machucando."
Você sabe dizer de qual direção ouviu essa voz?
Acho que foi a oeste.
Detetive, é o procedimento padrão
um auxiliar da promotoria liderar uma investigação de homicídio?
Sim.
E quem foi o auxiliar designado para o caso?
Protesto. Relevância.
Aproximem-se, advogados.
Meritíssimo, não vejo como o breve envolvimento do Sr. Barber no caso
tem algo a ver com a inocência ou culpa do filho.
Meritíssimo, o júri está autorizado a saber que o pai do réu
esteve encarregado do início da investigação.
Vou permitir, mas já deixo avisado, advogado.
O Sr. Barber não está sendo julgado. Lembre-se disso.
Sim, meritíssimo. Entendido.
A testemunha irá responder.
Andrew Barber foi o encarregado.
E você achou estranho o Sr. Barber conduzir um caso
que envolvia o colega do seu próprio filho?
Na verdade, não.
E quando o filho dele foi acusado?
Ficou preocupado?
Não fiquei feliz com isso.
Detetive, conhece casos onde um promotor
se envolveu na investigação do próprio filho?
-Protesto. -Mantido.
Já entendemos, advogado. Vamos prosseguir.
Sem mais perguntas, meritíssimo.
Sra. Klein.
Detetive Peterson, você foi um dos primeiros a chegar na cena.
-Encontraram a arma do crime naquele dia? -Não, senhora.
Além de uma única digital no agasalho da vítima,
foram encontradas outras evidências?
Não.
E é claro que a digital foi identificada mais tarde. Certo?
Sim. Correto.
Então podemos dizer que, no início da investigação,
você e o Sr. Barber não tinham suspeitos óbvios?
Não tínhamos.
E o réu foi o primeiro suspeito que surgiu?
-Não, inicialmente nós... -Protesto. Relevância?
Rejeitado.
Inicialmente investigamos Leonard Patz.
Ele tem antecedentes por molestar e agredir jovens, coisas assim.
Então era um agressor sexual fichado
e foi isso que o tornou uma pessoa de interesse?
Por isso e porque ele mora perto do parque.
Ele não só mora perto do parque.
Sabemos que ele caminha por lá quase todas as manhãs. Não é verdade?
Protesto. Está conduzindo a testemunha.
Rejeitado.
Sim. Aliás, ele admitiu ter ido ao parque naquela mesma manhã.
Sem mais perguntas. Obrigada.
Detetive. Quem teve a ideia de começar a investigar Leonard Patz?
Foi Andy Barber que me sugeriu.
Andy Barber. Entendi.
E depois o Sr. Patz foi liberado
quando o filho do Sr. Barber foi acusado do crime.
Sim.
Sem mais perguntas.
-Queremos fazer mais perguntas. -Vá em frente.
Detetive, quando o Sr. Logiudice perguntou sobre você ter liberado Leonard Patz,
você tinha certeza da inocência dele?
Certeza? Não.
Você concordou com a decisão do Sr. Barber de investigar Leonard Patz?
Sim. Com certeza.
E quanto às outras decisões que Andy Barber tomou?
Teve alguma preocupação?
Nenhuma que eu me lembre.
É o melhor que eles têm.
Ao menos, o melhor que tinham.
Obrigada, detetive. Sem mais perguntas.
Comunidade, está preparado para chamar a próxima testemunha?
Sim, meritíssimo.
O feixe de luz se espalha por cada abertura
e forma um padrão branco e preto do outro lado.
Por quê? Porque a luz não é formada por partículas, mas sim...
-De ondas? -Exato.
E é a intersecção de ondas que formam os padrões.
Então os físicos decidiram resolver o que estava acontecendo
instalando um dispositivo que os permitia ver
exatamente em que abertura cada elétron estava passando.
Mas quando começaram a tentar observar,
os elétrons pararam de se comportar como ondas e voltaram a ser partículas.
O quê? É impossível.
-Pesquise a respeito. -Eu já volto.
Digo à minha esposa que é igual aos Celtics.
Quando ligo a televisão, eles perdem.
O que eu disse sobre ligar aqui?
Só quero saber como está indo.
O quê?
Como assim? O julgamento.
Ele é meu neto. Tenho o direito de saber.
Me escute com muita atenção.
Você não tem direito a nada. Entendeu?
Talvez eu tenha o direito de ligar a um dos jornalistas que querem conversar.
-Faça o que quiser. -Só quero saber o que você está pensando.
Qual é a sua estratégia?
Estou acompanhando os noticiários. Acho que ele tem uma chance.
Mas você precisa ser esperto.
Sério? Não sabia que davam diplomas de Direito na prisão.
Engraçado. Acha que a prisão é a porra de uma piada?
Deixe-me dizer algo.
Pode ter certeza que não é um lugar pra um garoto como Jacob.
Uma das testemunhas de hoje,
o policial que foi na bancada,
ele mencionou um tal de Patz.
O que tem ele?
Você acha que foi ele?
-Você acha? -Sim.
Tem certeza?
Preciso desligar.
Ele é um pedófilo, certo?
Mais ou menos.
Como diabos alguém é "mais ou menos" um pedófilo?
Da mesma forma que você já era um assassino antes de matar alguém.
Por que sempre fala sobre mim?
Por que não para de se preocupar com o que eu sou
e começa a se preocupar com o meu neto?
Não me ligue de novo.
É sério. Deixe-o longe daqui!
Você me entendeu?
Passei a vida inteira nesta merda.
Não ficarei parado enquanto a vida do meu neto...
Filho da...
Fez merda, idiota.
-Joanna foi embora? -Sim.
Quem era?
Era a empresa do cartão de crédito confirmando algumas cobranças.
Joanna pareceu otimista.
Olha, acho que ela deveria começar a ficar.
Foi estranho, porque havia tanta gente lá.
Não sei por que, estava frio.
-Oi. -Espera um pouco.
Só vou colocar isso na sua porta.
Certo. Obrigado.
Com quem está falando?
Sarah.
Certo.
-Diga que eu mandei um "oi". -Certo.
Desculpe por isso.
Enfim, essa mulher chegou com os filhos, certo?
E eles falavam alto e eram desagradáveis.
E eu pensei: "Meu Deus, calem a boca." Mas...
Há quanto tempo você trabalha no laboratório?
Onze anos. Quase 12.
Sra. Carlson, poderia descrever a evidência do sangue na área afetada?
Havia borrifos pequenos, com menos de uma polegada de diâmetro.
Ontem ouvimos a defesa argumentar
que deveria haver sangue nas roupas do agressor
após um ataque desses.
-Pode opinar a respeito? -Sim.
Não é necessariamente verdade, pois o sangue não saiu com força.
Também é possível que o agressor tenha apunhalado a vítima pelas costas,
o que significaria que ele esteve fora da trajetória dos borrifos.
O que pode nos dizer sobre a arma do crime?
Procuramos por uma faca de dez a quinze centímetros, um lado serrilhado.
Entendi.
Então seria uma faca parecida com esta?
Protesto.
A comunidade deseja...
Protesto!
Meritíssimo, logo o júri ouvirá o depoimento do melhor amigo do réu,
onde ele dirá que o réu possuía uma faca exatamente igual a esta:
uma faca tática.
Meritíssimo, esse é um truque barato.
A comunidade precisa conectar tal faca ao réu
e exibi-la agora é uma irresponsabilidade. É inflamatório.
Concordo. Protesto mantido. Guarde a faca, Sr. Logiudice.
Sendo assim, sem mais perguntas, meritíssimo.
-Fará novas perguntas? -Com certeza.
Sra. Carlson, estávamos falando sobre o sangue.
Alguma evidência de sangue foi coletada do réu?
Não.
Alguma evidência genética?
DNA? Cabelos? Fibras?
Não. Apenas a digital.
-Posso sugerir uma situação hipotética? -Claro.
Vamos supor que o réu, Jacob, estava caminhando até o colégio...
e encontrou a vítima caída no chão.
E vamos supor que Jacob ergueu a vítima pela gola para ver se ele estava bem.
Isso resultaria em uma digital consistente com aquela que você encontrou?
Sim, seria possível.
A faca que a comunidade tentou inserir como evidência
já tinha sido vista antes?
Protesto. Relevância.
Rejeitado. Foi você que abriu esta porta, advogado.
Sim, a promotoria me pediu para determinar
se esse modelo de faca específico era consistente com as feridas na vítima.
E acredito que ofereceram outros modelos para comparação?
-Não. -Não?
Pelo menos pediram para você determinar
quantas outras facas poderiam ter causado tais ferimentos?
Não.
Quantas você diria que existem?
Eu não sei. Seria apenas especulação.
Mil?
Um número grande.
Setecentas? Quinhentas?
Algum número nessa faixa.
Ou seja, as chances dessa ser a faca do crime
são de uma em 500. Correto?
Protesto. É pura especulação.
Mantido.
Sem mais perguntas, meritíssimo.
Tudo está ruindo.
Ele ficará livre. Não percebeu?
Vai ficar impune de ter matado nosso filho por causa do teatro daquele idiota.
Por favor, não vou suportar.
Bom, eu também não vou suportar.
Dan. Dan!
SALA DE CONFERÊNCIA
Me espanta ele não saber que o tiro sairia pela culatra.
Ele é imprudente.
-Está tudo bem? -Sim.
Um deles sorriu.
Um dos jurados. O cara de cavanhaque.
Ele sorriu mesmo?
Sim. Ele sorriu quando ela admitiu que há uma chance em 500.
Algo errado?
Não é nada.
Conversaremos depois.
Você e o Sr. Barber trabalharam juntos em vários casos. Correto?
Temos uma história.
Você diria que ele é aplicado em relação ao trabalho?
Mais do que isso. Ele é implacável.
Ele demonstrou tal implacabilidade quando tentaram descartar o colégio?
Não achou que os alunos eram prioridade. Já tínhamos falado com os amigos de Ben.
Quando finalmente interrogaram os alunos,
descobriram alguma coisa útil nas conversas?
Quase nada após o início.
Mas com um acompanhamento,
descobrimos sobre a rixa entre a vítima e o réu.
Ou seja, descobriram que Ben intimidava o réu.
Por um tempo, sim.
Foi na mesma época em que passou a suspeitar do réu?
Sim.
Mesmo quando o pai dele ainda conduzia a investigação?
Conduzimos algumas partes da investigação sem o conhecimento do Sr. Barber.
E o que isso revelou?
Que o réu supostamente tinha uma faca consistente com os ferimentos,
que ele tinha um motivo
e teve a oportunidade, pois suas ações na manhã do assassinato
o colocaram próximo ou dentro da cena.
Você o prendeu após isso?
Só após o resultado da digital. Obtivemos um mandado e vasculhamos a casa
tentando encontrar a faca, que não encontramos.
Confiscou o computador do réu?
Sim, mas não encontramos nada que o incriminasse.
Detetive, você conhece um programa chamado Disk Scraper?
Sim. É um programa que apaga discos rígidos, deleta arquivos.
Esse programa estava no laptop do réu?
Sim.
É possível que poderia haver evidências incriminatórias no laptop
e que foram removidas pelo réu?
Protesto. É pura especulação.
Mantido.
E quanto a pornografia?
-Protesto. Relevância. -Mantido.
Vou ser mais específico.
Você encontrou pornografia violenta no laptop do réu?
Acho toda pornografia violenta.
É claro.
Me refiro a imagens específicas exaltando abusos ou torturas.
Protesto. Relevância.
Rejeitado. A testemunha vai responder.
Algumas.
Sem mais perguntas.
Detetive, acredito que você executou inúmeros mandados de busca
-ao longo da carreira, certo? -Claro.
Confiscou muitos laptops.
Sim.
Já encontrou algum que não continha nenhuma pornografia?
Acho que não.
Detetive, é verdade que você foi a primeira
a identificar Leonard Patz como um suspeito,
e não o Sr. Barber?
Sim, eu chamei a atenção do Andy
e concordamos que era alguém que deveríamos investigar.
Última pergunta.
Em algum momento da investigação
Andy Barber se comportou de uma forma que sugeria que ele suspeitava do filho?
Não, de forma alguma.
Sem mais perguntas, meritíssimo.
Fará novas perguntas, Sr. Logiudice?
Detetive...
já viu o Sr. Barber demonstrar um comportamento violento?
-Não. -Tem certeza?
Nunca o viu agarrar alguém pelo casaco e empurrá-lo na parede?
Protesto. Relevância.
Rejeitado.
Uma vez. Contra você.
Depois de tê-lo provocado ao dizer que o pai dele está preso por...
Preso por assassinato?
-Protesto! Meritíssimo! -Mantido.
Aproximem-se da bancada agora mesmo.
Estou chocado pelo que vimos. Falamos disso no pré-julgamento.
Meritíssimo, foi a advogada de defesa que mencionou a questão
sobre o pai do réu ter tido motivos para suspeitar do filho.
Só estou tentando argumentar.
Está de brincadeira.
Meritíssimo, a defesa deseja anular o julgamento.
-Por favor. -Ele foi instruído.
Está sobre uma corda extremamente bamba, Sr. Logiudice. Você entendeu?
Dispense a testemunha agora mesmo.
E se eu ouvir um sussurro sobre o avô do réu de novo,
a Sra. Klein terá sua anulação. Fui claro?
Sim, meritíssimo.
Senhoras e senhores,
há um ditado na lei que diz: "É impossível ignorar o sino"...
mas eu insisto que façam exatamente isso com essa última pergunta.
Deve ter sido torturante pra você
ter ficado de lado.
Não tive escolha.
Então confiou na Sra. Klein?
Sim.
No quarto dia do julgamento, a comunidade chamou sua última testemunha:
Derek Yoo.
Você diria que a Sra. Klein se preparou corretamente para o depoimento de Derek?
O melhor que ela pôde.
Ela quis acabar com a credibilidade dele?
Ele tinha um motivo plausível. O júri tinha o direito de saber.
E quanto a você e Laurie?
O que quer dizer?
Vocês estavam preparados?
Temos um problema.
Matt McGrath. Não consigo encontrá-lo.
O quê?
Ellen tentou ligar a semana inteira
e só conseguiu falar com a mãe dele hoje cedo.
Ela disse que brigou com Matt há três dias e ele foi embora.
A namorada dele publicou algo na internet da Flórida
e a mãe acha que ele está com ela lá.
O que vamos fazer? Ele deveria depor amanhã.
Não se preocupe. Pensaremos em algo. Tudo bem.
Todos de pé no tribunal!
Eu disse: "É o mesmo caminho que você faz até o colégio. Viu alguma coisa?"
E Jake disse que não.
Nada sobre ter visto Ben no chão ou que tentou ajudá-lo?
Não. E depois ele fez uma piada.
Algo do tipo: "Não podia ter acontecido com alguém mais legal."
E isso foi poucas horas após ficarem sabendo do assassinato?
Acho que sim. Estávamos na casa do Jake jogando vídeo game.
Quando disse que Ben pegava no pé de Jacob,
o que quis dizer com isso?
Ben sempre importunava Jake. Vivia chamando ele de "viado".
Como se fosse um apelido.
Ele perguntava a Jake sobre o que gays costumam fazer na hora do sexo
na frente dos outros, pra envergonhá-lo.
Ou fingia que daria um soco na cara do Jake quando se viam.
Coisas assim.
E todo esse bullying chateava Jacob.
-Sim, claro. -Deixava ele bravo?
Não muito na frente do Ben, mas...
em particular ele vivia dizendo que odiava Ben.
E eu entendia. Quer dizer, Ben também era babaca comigo às vezes.
Quanto tempo após o assassinato de Ben
você passou a considerar o envolvimento de Jacob?
Protesto. Está conduzindo.
Rejeitado.
Pode responder, jovem.
Acho que três dias depois.
Teve alguma outra coisa além do temperamento dele que o fez suspeitar?
Sim. A faca.
Jake tinha uma faca de combate assustadora que comprou na cidade.
-Às vezes ele a levava ao colégio. -Para exibi-la ou o quê?
Na verdade, não. Ele mostrou pra mim e nosso amigo, Dylan...
mas parecia que ele gostava de ficar com ela,
de andar por aí com ela.
Como se ele tivesse uma coisa secreta.
Entendo. Então havia o bullying e a faca...
Mas você sabia sobre essas coisas
e mesmo assim não suspeitou de Jacob imediatamente?
Não sei. Talvez parte de mim tenha suspeitado um pouco.
Mas suspeitei depois do que li na internet.
Na internet?
No site perturbador que Jake gostava, chamado "A Sala do Corte".
Por "perturbador", imagino que se refere à pornografia.
Sim, mas esse site não é tanto sobre sexo.
É mais sobre violência. Coisas bem violentas.
É possível publicar nesse site?
Sim, as pessoas publicam de tudo. Fotos, vídeos, contos.
E sabe se Jacob publicou algum conto?
Publicou, sim.
Ele os chamava de "contos do Job".
"Contos do Job"?
Sim, igual as iniciais dele. J-O-B?
Era o apelido dele lá.
O que sabe sobre isso?
Pouca coisa. Precisa cortá-lo.
E "Job" publicou algo sobre o assassinato de Ben Rifkin?
Sim.
A comunidade quer acrescentar a evidência...
Protesto.
Podemos nos aproximar?
Acalmem-se, por favor.
Pedimos respeitosamente para nos aproximarmos da bancada.
É uma emboscada, meritíssimo. Nada disso foi divulgado na época.
Meritíssimo, o texto foi elaborado pelo réu.
A comunidade não tem culpa se ele ocultou da advogada.
O que é isso, Jacob?
Jacob?
Meritíssimo, preciso conversar com meu cliente.
Tudo bem, vá em frente.
Vou pedir que tenham paciência
enquanto a advogada de defesa conversa com seu cliente.
Ele vai permitir, a menos que afirmemos que Jacob não escreveu o conto.
-Será o plano... -Sabem que foi ele, Andy.
Conseguiram o endereço IP.
Jacob.
Se recuarmos agora, só vamos deixar ainda mais em evidência.
Quão ruim é?
"Jason continuou parado na trilha enquanto Brent seguia em sua direção.
Se Brent conhecesse o verdadeiro Jason, ele estaria apavorado.
'Não mexa comigo', Jason o alertou. 'É sério.'
Mas Brent apenas riu e o agarrou pelo braço,
torcendo-o pra trás como já havia feito várias vezes.
'Pare, está me machucando', disse Jason. Mas não estava doendo muito.
Ele só queria que Brent pensasse nisso para soltá-lo.
Brent riu de novo como sempre fazia, com uma risada forçada.
A mão de Jason escorregou pra dentro do seu agasalho.
Lá estava ela, sua amiga confiável.
Ele enrolou os dedos no cabo e sentiu uma corrente de energia no braço,
até seu ombro.
Ele sabia que não havia mais como desistir.
O parque também parecia saber.
Ele ouvia a brisa nas folhas e os pássaros cantando.
Brent viu a faca indo em sua direção, mas era tarde demais pra reagir.
Entrou tão fácil que Jason imaginou estar apunhalando ar. Isso o surpreendeu.
Ele fez mais duas vezes, mandando seu cérebro se lembrar do sentimento.
Brent caiu de costas e rolou pela ladeira, até parar no sopé.
Jason sabia que precisava ir, mas ele não resistiu.
Abaixou-se ao lado dele pra garantir que estava morto.
O cheiro do sangue no ar o atordoou.
Ele encontrou um riacho por perto, onde lavou a faca e suas mãos.
Ele viu seu reflexo na água, mas seu rosto parecia diferente.
'Será o nosso segredo', ele parecia dizer.
Fim."
Essa história foi publicada três dias após Ben Rifkin ser encontrado?
Sim.
Sem mais perguntas, meritíssimo.
Sra. Klein?
Não.
Não estávamos preparados.
Uma reviravolta surpreendente deixou o tribunal em choque hoje
quando o depoimento de um dos colegas de Jacob Barber
ofereceu à promotoria uma evidência extremamente prejudicial.
A reação dos jurados foi algo palpável, pra dizer o mínimo.
Foi só um conto.
Achei que não seria nada demais.
Foi você?
Apenas me diga. Você o matou?
Não.
Posso pedir para o juiz emitir um mandado de captura para Matt McGrath.
Ele não fará por uma testemunha secundária que fugiu pra Flórida.
Não resta escolha. Precisamos ir direto a Patz.
Sim, ele foi intimado hoje cedo.
Vou declará-lo uma testemunha hostil e ver o que conseguimos.
Precisamos usar todas as nossas cartas. Não apenas sobre Patz, mas Derek também.
Não acha que repassamos tudo com Derek?
Você fez o seu melhor.
Estava distraída.
Todos estavam.
Precisamos reservar Patz. Acho que devemos pegar pesado com Derek e intimar Sarah.
Já falamos disso, Andy.
Isso foi antes. Precisamos que Sarah mencione a obsessão de Derek.
Ela precisa repetir as palavras dele na bancada.
Tem razão. Pode ser poderoso.
-Mostramos a foto ao júri de novo. -Não.
Não quero envolvê-la nisso. É meu julgamento e digo que não.
Desculpa, mas você não manda mais nada.
Não depois de hoje.
Farei isso amanhã o quanto antes.
UM PASSEIO NO BOSQUE PUBLICADO EM 16 DE ABRIL, 1H43
Jason não se importava de caminhar até o colégio
Ele fazia isso desde a sexta série...
Puta merda essa história. Com certeza JB matou ele!!!
Literalmente passei mal lendo isso. Eu queria acreditar, mas...
Eu tinha falado e podem ir à merda por terem duvidado de mim
oi
está aí?
FACETIME NÃO DISPONÍVEL
Você não disse nada a noite inteira.
Você sabia?
Sobre o conto?
Não.
Só me diga a verdade.
-Estou dizendo. -A verdade. Eu preciso saber.
Laurie, juro que estou dizendo a verdade.
E quanto ao site?
A Sala do Corte?
Escondi de você porque eu sabia...
Não. Pare.
Parar com o quê?
De explicar tudo como você sempre faz. Dar uma desculpa.
Sabia que ia te chatear.
Você estava quase convencida que foi Jacob, eu não queria...
Já me convenci.
O que você disse?
Não acredito nele.
Não depois do que ouvi hoje.
Vai deixar uma coisa mudar...
Sempre tem uma coisa.
Você não percebeu?
Também somos culpados. Se o protegermos, seremos tão culpados quanto ele.
Fale baixo. Ele está lá em cima.
Não estou dizendo que sei o que fazer, porque não sei.
Mas sei o que eu ouvi e o que significa.
Laurie, estou implorando.
Não se convença por causa de um conto inventado.
-Não é um conto. -É, sim!
É um garoto que o intimidava.
Deve ter fantasiado sobre machucá-lo milhares de vezes.
Ele deixou a imaginação tomar conta e escreveu tudo.
Talvez...
Talvez ele tenha se animado ao imaginar.
E isso é horrível? Sim.
É terrível, foi errado e estúpido,
mas foi um conto.
Joanna aprovou cada linha.
Não tem nenhum detalhe que não foi divulgado nos noticiários.
-Ele estava fantasiando. -Ele estava confessando.
Considerar qualquer outra coisa é um truque de advogados e você sabe.
E se você soubesse?
Se você soubesse no coração que nosso filho fez algo imperdoável?
Que tirou a vida de outra criança? Isso importaria?
Ainda o amaria, se quer saber.
Não é isso. Eu também o amaria.
Sempre o amarei independentemente de tudo.
Não imagina o quanto eu queria abraçá-lo e dizer que tudo ficará bem.
Mas não posso mais jogar assim,
deixando-o fingir que não fez nada.
Ele não está fingindo. Não foi ele.
-Sei que não foi ele. -Não sabe!
Ninguém consegue fingir tanto assim.
É claro que ele consegue. Você é quem mais deveria saber disso.
Sim.
Sim, é claro.
Ele aprendeu comigo.
Talvez tenha aprendido com nós dois.
O que quer que eu diga, Laurie?
Você tem razão.
Nosso casamento é uma farsa.
Nossa família é de um conto de fadas, sem base alguma.
E Jacob é um assassino.
É o que quer ouvir?
Não.
Mas não significa que não é verdade.
Olá.
INTIMAÇÃO PARA DEPOR EM UM JULGAMENTO CRIMINAL
COMUNIDADE DE MASSACHUSETTS REQUERENTE
JACOB BARBER RÉU
CAROS SR. E SRA. RIFKIN,
EU OS VI NOS NOTICIÁRIOS
EU MATEI BEN.
Legendas: Rafael Magiolino