Os Kallistos! Entrem!
Kate é meio puritana. Ela não entende que...
- homens têm necessidades. - E mulheres não?
Oficiais de justiça vieram esta manhã.
Oficiais? É um aviso de despejo.
Temos uma semana pra acharmos 3 mil.
Sou um homem casado e feliz, mas...
procuro por um acordo físico discreto.
Meu Deus, você é tão puxa-saco.
Ela não apareceu na escola e a culpa é sua.
Se a tivesse buscado noite passada, ela estaria aqui.
Eu sei, certo? Sei que é culpa minha.
Por favor, apenas...
ajude-me a encontrá-la.
- Sim. O laptop dela sumiu. - Certo.
Ela costuma levá-lo pra escola?
Sim, leva. Não é, Guy?
Sim, tenho certeza. E ela sempre leva o celular, mas está desligado.
Posso ver o quarto dela, Sra. Riverty?
Sim, claro.
Você parece achar que ela pode ter saído rápido.
Aos 14 anos, isso é possível.
- Ela não faria isso. - Não a Lucinda.
E ontem de manhã antes da escola? Houve algo incomum? Vocês brigaram?
- Não. - Você vai procurar a Lucinda?
- Este é Fergus. - Olá, Fergus.
Lu danada.
Você dará uns tapas no bumbum dela quando ela voltar?
Você sabe onde ela está?
Vamos, Ferg. Nós vamos deixá-las continuar.
- Pode me dizer quem é esta? - Sally Kallisto.
A menina que achávamos com quem ela estava.
Certo.
Lucinda!
- Meu Deus! Você está bem? - Estou bem. Só...
não diga a ninguém que soube de mim.
Você precisa voltar pra casa. Todo mundo está enlouquecendo.
Em breve. Só não diga a ninguém.
Está bem?
Prometa-me.
Twitter: andrebavila Instagram: andrebavila Facebook: Andrebavila Legender
E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
DEEP WATER - S01E02 Exibido em 21/08/19
Veja, obrigada por vir hoje.
Eu só queria...
Saber no que está se metendo?
Sim.
- Exatamente. - É bem simples.
Teremos um bom jantar e depois transamos.
Você recebe 5 mil.
- Dinheiro? - Se assim quiser.
Eu pensei bastante e...
há algumas coisas que preciso garantir que estamos de acordo.
- Claro. - Será apenas uma vez.
- Só farei uma vez e pronto. - Claro. Entendido.
E terá de achar outra fisio. Não posso tratá-lo após isso.
- Sério? Que droga. - Tenho uma amiga em Kendal.
Treinei com ela. Ela é ótima. Você estará em boas mãos.
Justo.
Também tenho algumas condições.
Certo.
Tenho tara por limpeza.
Você vai precisar tomar banho primeiro.
Sim, está bem. Eu gosto disso.
E coloque seu cabelo pra cima.
Quero ver a parte de trás do seu pescoço.
Não há nada esquisito.
Eu gosto dele assim.
Pensei em irmos no Holbeck Ghyll, se não tiver problema.
Amanhã à noite?
- 19h30? - Está bem.
Você se importaria se eu te machucar um pouco?
Estou brincando! Eu te vejo amanhã.
Lembre-se do cabelo.
Sim.
Condições especiais pro cliente multimilionário?
- O quê? - Você nunca me deixar agendar
nos espaços depois da escola, e aqui está você, às 18h
se despedindo do Sr. Elias.
O trabalho de um administrador é também dar apoio aos clínicos.
- Você sabe disso, não? - Sim.
E estou apoiando seus 3 meses de teste
então, eu não iria me achar demais.
Veja, por que não vai embora? Eu fecho tudo.
APAGAR
CLIENTE APAGADO
ARQUIVOS PRIVADOS DO WAYNE
BUSCAS RECENTES
Jesus Cristo!
Oi, menino bonzinho. Olá.
Como está?
Olá.
Sra. Kallisto?
Posso te fazer algumas perguntas, por favor?
Sim.
- Bom negócio você tem aqui. - Sim, é progredido.
Comecei a cuidar de cães na faculdade de veterinária
e depois vieram os filhos, a vida.
Era pra você buscar Lucinda Riverty na escola?
Sim, e eu esqueci.
Alguma chance de ela estar aqui na propriedade?
Definitivamente, não.
- Lucinda dormia muito aqui? - De tempos em tempos.
Sally e ela são melhores amigas. Ela está muito alterada.
Todos nós estamos.
Sinto-me terrível com minha ação. Sinto-me enojada mesmo.
Você disse na casa deles que achou que Lucinda pode ter fugido.
Sim. Foi o que Sally disse.
Ela pode ter fugido?
Estou esperançosa.
Graças a Deus.
A Srta. Riverty já te contou algo?
Algum problema em casa?
Não. Não mesmo.
É que adolescentes podem reagir muito forte a comportamento adulto.
Podem dar uma escapada pra dar uma lição aos pais.
Talvez Lucinda tenha visto algo chocante ou incomum
que a fez ir embora.
Obrigada pelo seu tempo.
- Você está bem, amor? - Sim.
O que ela disse, mãe?
Fez perguntas rotineiras, na verdade.
Mas estão fazendo o possível pra encontrá-la.
Sei que se sente mal, amor...
- mas não é culpa sua. - Podemos começar agora?
Sim.
Obrigado. Parece bom.
Os garotos me ajudaram a limpar tudo.
Andei pensando em começarmos a distribuir tarefas.
Sal, você precisa comer.
Eu não a dedurei, mas você precisa voltar pra casa agora.
Lucinda!
Como está o estômago, meu amor?
Vou te dar algum remédio.
Alguma coisa?
- Dê boa noite ao papai, Ferg. - Vou colocá-lo na cama.
Eu ficarei até ela voltar.
Obrigada.
Vou arrumar o quarto de hóspedes.
Oi, carinha.
Muito obrigado.
Vamos. Hora de dormir.
Venha. Vamos.
Guy.
Guy, venha aqui um segundo.
Foda-me.
Faça o que quiser comigo. Faça qualquer coisa.
Não faça isso, Katie.
Nossa garotinha está sumida, Guy. Só preciso de algum apoio.
Está tudo bem.
- Abby, vamos! - Mãe, não acho meus sapatos!
- Onde estão? - Não faço ideia!
Olá! Entre.
Só passei pra dizer que estou bem de dinheiro este mês.
- São só 50 dólares. - Mãe, achei meus sapatos!
Como está minha monstra sufragista favorita por biscoito de chocolate?
Bem, obrigada. Mas, mãe, acho que precisamos colar a sola de novo.
- Calce-os logo! - Mãe!
- Vamos, aceite. Pela Abby. - Sério mesmo, obrigada
mas Pete ofereceu ajuda. E amanhã...
poderei te pagar tudo. Tudo que te devo.
Está tudo bem?
Sim! Está bem.
Aliás, como está você? Notícias da Lucinda?
- Vamos! - Ainda não.
Os pais estão fora de si.
- Vamos. Vamos nos atrasar. - Está bem!
Você, vá jogar papo fora com suas amigas.
Lucinda, se estiver assistindo a isso
por favor, por favor saiba que a amamos muito
e só a queremos em casa. E pra qualquer um vendo
- Mãe. - esta denúncia e tenha informação
sobre onde está Lucinda...
- Mãe. - por favor, faça contato
Você deveria sair pra escola.
- Já está atrasada. - ligue pra polícia.
Por mais pequena ou insignificante qualquer informação
que nos ajude a tê-la de volta, agora é hora de entrar em contato.
Este foi Guy Riverty, pai da colegial desaparecida
Lucinda, de 14 anos, que não é vista
desde o fim do dia letivo na terça.
- Olá. - Entre.
Olá. Obrigada.
O que você quer?
Estava pensando se há algo que eu possa fazer pra ajudar.
Kate, quer que eu...
busque Fergus na escola? Pelo menos uma coisa que não precisará fazer.
Guy, você não precisaria.
Não precisaria o quê? Buscar meu próprio filho?
- Não, não disse isso. Eu só... - Ela já perdeu uma filha nossa.
Vamos não entregar outro a ela.
Acho que você deveria ir embora agora.
- Sobre a outra noite. - Esqueça! Não significou nada.
E se Lucinda tiver nos visto?
- Como é? - E se Lucinda nos viu
e por isso ela fugiu?
Você está transtornando todo mundo.
Por favor...
deixe-nos em paz.
Que inferno!
Desculpe. Minhas chaves ficaram presas na blusa.
Kate, se pudesse, eu faria tudo pra mudar as coisas.
- Eu sei. Eu sei que faria. - Obrigada.
E você é uma boa amiga.
Não tenho muitas assim.
Você pode voltar quando quiser.
Preciso ir.
Desculpe. Fui grosso lá dentro.
Podem pegar batatinhas. Vão!
Tudo bem? Certo.
Dever de casa antes de jogo, certo? Rápido, rápido.
O que foi?
Eles me odeiam. Eles, oficialmente...
- me odeiam. - Você não foi lá.
Sim! Eu precisava.
Devia ver como Guy me olhou.
O que você esperava?
- Tudo bem, Sally? - Olá.
Sally, como foi a escola?
Talvez devesse gastar menos tempo obcecada com os Riverty
e pensar na Sally. Ela está sentindo muito tudo isso.
Tia Jac, o que está fazendo aqui?
Perdi meu emprego. Achei que poderia ficar aqui por um tempo.
Não se importa, não é? Acho que deve ligar o aquecedor.
- Não acha que está frio aqui? - Não.
Tenho minha chave da última vez.
Está com fome? Acabei com o bacon, mas posso fritar ovo pra você.
O que você faria sem eu aqui, hein?
Eu gostaria de um sanduíche de bacon.
Mas é sério.
Sozinha toda noite com todo esse estresse.
- O quê? - Eu só...
- acho que deve voltar à ativa. - Eu estou. Estou tentando.
É que não é fácil.
Tudo que sei é...
Steph odiaria te ver assim.
Presa no passado.
Vou te dizer o que Steph odiaria.
Aquela maldita placa que colocaram pra ela no trabalho.
É ridícula.
E tenho de passar em frente dela todo dia.
E pensar nela e na noite em que ela morreu.
Está tudo bem, amor.
Estou aqui.
Eu cuidarei de você.
Abbs!
Seu pai já voltou?
- Acabou de ligar. Foi ver a vovó. - Como é?
Ele pediu desculpas.
Ligue pra ele e diga pra vir agora. Preciso trabalhar, está bem?
Mãe, o celular dele está desligado.
Droga!
Pode ir na casa da Joanne? Veja se ela ficará esta noite.
Posso ajudá-la, senhora?
Irá jantar conosco hoje ou tem uma sala reservada?
- Olá. - Eu reservei uma mesa.
- Claro. - Sigam-me.
- Você está encantadora. - Obrigada.
- Vinho Domain Servin Chablis? - Ótimo. Obrigado.
- Tudo bem pra você, não é? - Sim, está bom.
Geralmente procuro o mais barato na lista, escolho o de cima
pra não parecer uma total pão dura.
Essa é a melhor coisa do dinheiro. Ele nos livra de tudo isso.
Pode-se ter o que quiser.
Então, vamos brindar?
A nós?
Você não capta meu humor, não é?
- A ter dinheiro. - A ter dinheiro.
- Perdão. Você se importa? - Não.
Não posso falar. Estou trabalhando.
Sim. A Abby está ficando na casa da Joanne.
Fique na casa da sua mãe. Está tudo bem.
Sim. Tudo bem.
- Tudo bem? - Sim.
Você está tão normal quanto a isso.
Não acha estranho?
- Cristo! Louise não sabe, não é? - Sobre isso? Não.
- Onde ela acha que você está? - Ela nem pergunta.
- E você está bem com isso? - Somos adultos.
Só gostamos de coisas diferentes. Ela gosta...
de falar de livros com amigos e eu gosto de sexo com novas mulheres.
Você já fez isso, Scott?
Você está em mãos seguras.
Vá na frente. Tome um banho.
Tudo bem. Tomei banho antes de sair de casa.
Por favor, tome um banho.
Há um roupão lá em cima pra você.
Eu subirei em 10 minutos.
Dê-me um segundo!
Tudo bem?
Então, vem cá.
Mais perto.
Este pequeno rosa que aparece quando você me trata.
Eu sempre quis tocá-lo.
Você pode controlar a mim, meu corpo.
Eu gosto disso.
Tudo bem? Está feliz?
Então, tire o roupão.
Eu disse pra ficar na casa de sua mãe.
Sim, você disse, mas quantas vezes temos a casa pra nós dois?
Você tem trabalhado tanto. Eu queria cuidar de você.
- Estou exausta. - Como foi no trabalho?
Bem. Foi bem cheio.
Certo. Vamos. Sente-se.
Sente-se. Tem filé ali e consegui uma garrafa de vinho tinto.
Com o quê?
Consegui um emprego.
Como assim? Como conseguiu?
Peguei minha bicicleta, fui em toda casa
e em todo negócio daqui até Ambleside e me vendi.
Eu disse que faria qualquer coisa. Eu disse, Roz:
"Farei qualquer coisa, mas não vou desapontar minha família.
E depois de quase todo mundo ter batido a porta...
o Hotel Farleigh disse que precisa de serviço de manutenção.
É apenas jardinagem e pintura, mas...
paga muito bem.
Não é nada mau.
Sei que ainda temos o problema de fluxo de caixa, certo?
Mas agora Pete irá nos emprestar até eu...
Eu já pedi a ele.
Ele me deu o bastante pra cobrirmos o aluguel.
Bem, isso é ótimo, não é?
Viu? Eu sabia que iríamos superar isso.
- Você é uma super estrela. - Droga, Winston! Pare!
Jesus Cristo, você está de péssimo humor.
Pete me deu dinheiro na condição de eu não te contar.
Ele não confia nem um pouco em você.
Tudo bem.
Por que nós não...
guardamos o filé pra noite de amanhã? Termos um...
jantar em família com a Abby?
Sim.
Como quiser.
Eu achei que você ficaria feliz.
Mamãe?
Mamãe, onde você está?
Mamãe?
Está aqui dentro?
Mamãe?
O que está fazendo aqui? Não consegui encontrá-la.
Procurava a Lulu. Qualquer lugar que pensei.
O que está fazendo, querido?
Vamos voltar pra casa...
antes de morrermos congelados.
O que está havendo?
Eu tive a ideia de que ela estaria na garagem de barco
ou no jardim e Ferg foi me procurar.
Carinha.
Ela estará em casa em breve. Eu prometo, certo?
Vamos superar isso.
Como uma família?
Oi. Vi a luz acesa, então fiz chocolate quente pra você.
Não tem chantili...
então coloquei granulados coloridos.
- Não sou criança. - Eu sei.
Você dormiu?
Não. Nem eu.
Sal, o que está havendo?
Por favor, fale comigo.
Você sabe que pode falar comigo. O que está havendo?
- Promete não contar a ninguém? - Sim, claro. Eu prometo.
O que é?
- Lucinda falou comigo por vídeo. - Como é?
- O que ela disse? - Que está bem, mas não quer
- que eu conte a alguém. - Onde ela está?
- Sal, onde ela está? - Eu disse que não sei.
- Ligue pra ela de novo. - Tentei. O celular está desligado.
- Tente de novo! - Tentei um milhão de vezes.
- Está desligado. - Querida, isso é sério.
- Não posso guardar pra mim. - Mãe!
Não posso.
- Você acabou de me prometer. - Querida, precisamos ir à polícia.
Mãe, você prometeu!
Ainda de pé pra esta noite? Mal posso esperar pra conhecê-la.
E você não tem ideia de onde Lucinda possa estar?
Bem...
tem um cara chamado Nelson.
Ela ficou com ele há algumas semanas e...
tem o visto há um tempo.
Ele trabalha no New Inn em Crossthwaite.
Qual a idade dele?
17 anos.
Ele foi expulso da escola e a mãe dele tem um pub, então...
Você não frequenta lá, não é?
É melhor que não tenham te servido nada.
Não conte ao papai.
Não irei.
Desculpe, mãe.
Eu pensei que ela voltaria.
Certo.
Vou colocar isso em espera por enquanto, está bem?
Este é o detetive inspetor Mark Repton de Kendal.
Ele veio liderar a investigação. Sally Kallisto e a mãe dela.
Lucinda contatou a Sally há duas noites.
É possível que esteja no New Inn em Crossthwaite.
Se ela contatá-la de novo com outro aparelho
mídia social, linha fixa, qualquer coisa
precisa nos avisar, certo?
Eu irei. Prometo.
Pode nos fazer um favor? Pode dizer aos Riverty...
que ela só estava tentando ser uma boa amiga?
Está tudo bem.
Detetive Joanne Aspinall, Procuro por Lucinda Riverty.
Você chegou atrasada. Ela saiu noite passada.
E por que ela esteve aqui?
Ela disse que ia ficar na casa de uma amiga, mas não aconteceu.
- Ela pediu pra ficar. - Ela já fez isso antes?
Não. Mas parecia brava com os pais dela.
- Por quê? - Não sei.
Parece coisa de pais controladores.
E você não achou que era irresponsável apoiar a ideia?
Depende dela, na verdade.
Qual sua relação com Lucinda?
É da sua conta?
Sim, se estiver fazendo sexo com uma menor de 14 anos.
Ela é só uma amiga.
Quando ela saiu daqui?
- Noite passada, umas 20h. - Ela disse aonde estava indo?
Pra casa, eu acho. Ela não foi?
Ela ainda está desaparecida.
Consegue pensar em algum lugar onde ela possa ter ido?
Ela é teimosa. Ela faz o que quer.
É provável que tenha ido à casa de outra amiga.
Certo. Você tem 6,4 cm de largura.
Vejo que estava forçando seus sapatos antigos
e isso não é bom para seus pés. E a solas já viram dias melhores.
Você viu algum modelo que goste?
- Mãe? - É com você. Escolha qual quiser.
Até couro de patente?
Custam 54,99 libras.
Até couro de patente.
- Tio Pete te deu dinheiro? - O quê? Não!
Seu pai conseguiu emprego no Hotel Farleigh.
O quê? Um emprego em tempo integral?
Bem, foi o que ele disse.
Você nunca acredita nele.
Isso é tão mau.
Não é tão simples assim.
Ele fica nervoso. Eu tenho visto o tempo todo.
- Que foi? - O que é aquilo?
- O quê? - Perto da porta.
- Mãe! - Que bom!
- Obrigada! - Não vai pegar mais, abusada!
Quer apostar?
Eu nunca soube desse tal de Nelson.
Já falamos com ele. Ele não é suspeito.
E agora sabemos que ela saiu de casa por vontade própria.
Sabe de outra amiga que ela pode ter ido ver?
Ligamos pra todos. Já dissemos. Tentamos todo número.
- Ligamos pra todos. - E não sabem de um motivo da fuga?
- Não, desculpe. - O que é isso? Culpar os pais...
pra não terem de fazer o trabalho?
- Não é culpa deles, Guy. - Não é culpa deles...
mas nem nossa, não é? Então, por que estamos sob ataque?
O que fizemos? Jesus Cristo!
- Que droga! - Guy!
Tio Pete!
- Olá! - Olá, querida! Tudo bem?
- Sim. - Olá, Pete!
- Olá. Você está bem? - Gostou dos meus novos sapatos?
- Custaram 54,99. - Eu gostei!
- E papai conseguiu trabalho. - Conseguiu?
Sim, conseguiu.
- Trouxe panquecas de pato? - Claro que sim.
Chips de camarão?
- Claro que trouxe! - Isso!
- Muito gentil, Pete. - Tudo bem.
O mínimo que posso fazer. É família.
Olá, Pete. Muita generosidade sua.
- Sim. Soube que conseguiu emprego. - Sim, consegui.
Consegui no Hotel Farleigh. Novo cara da manutenção.
- Mas somos muitos gratos por... - Sim, sim. Eu...
recebi adiantado do trabalho há alguns dias. Os sapatos da Abby.
Pode pegar uns pratos pra gente, por favor, amor?
Tudo bem.
E então? Estão fora de perigo? Pagou o aluguel?
Sim.
- Sim. Acho que ficaremos bem. - Ótimo!
Está bem! Comida!
Espere até os pratos estarem na mesa...
- Jesus, mãe, estou faminta! - Abby!
Pare pra mim, por favor.
Pode me passar o prato, por favor?
- Está bem. Um pra cada. - Ela está aqui?
Sim, estamos todos assistindo tv.
- Entre. - Olá.
Guy?
Desculpe...
Onde ela está? Só me diga onde ela está.
Guy, ela não sabe. Ela já disse. Sally não sabe.
Sally disse à polícia tudo que sabe.
Lamento muito, cara. Não podemos ajudá-lo.
Desculpe. Todos nós lamentamos muito, mas...
- O que você tinha cabeça? - Guy, ela tem 14 anos.
Primeiro, você esquece de buscá-la e depois você esconde de nós.
- O que estava pensando? - Meninos, vão pra cama agora!
Eu não entendo. Não entendo mesmo.
Você nos odeia ou algo assim? É disso que se trata?
Está tudo bem.
- Ela só cometeu um erro. - Nós os convidamos pra nossa casa.
Ficaram bêbados com nossa bebida, você desmaiou no sofá
- você dançou se fazendo de idiota. - Vá se foder! Fora da minha casa!
- Foda-se! - Saia! Perdeu a linha! Saia!
Saia agora!
Está tudo bem. Não é culpa sua. Você não merecia isso.
Lisa, fique longe deles. Estou dizendo. Eles são tóxicos.
Desculpe. Você estava certo, está bem?
Jamais devíamos ter ido naquela droga de festa.
Você é o Nelson?
Sim.
O que você fez com ela?
- Não sei o que está falando, cara. - O que fez com ela?
- Solte-me! Ela não está aqui! - Ela tem 14 anos, seu merda! 14!
Largue-o! Tire as mãos dele!
Nelson!
- Podemos comer croissant? - Não.
- Por favor, quero um! - Quero crumpet.
Vocês já tomaram café!
- Olá! O meu de sempre! - Torrada?
Não.
Oi, Lisa.
- Oi. - Olá.
Meninos, sentem-se com Ferg e comprarei algo pra vocês, certo?
- Preciso falar com a mamãe. - Eu...
Eu apenas queria me desculpar
por causa do Guy.
Ele me disse que foi na sua casa noite passada e...
a coisa ficou meio feia.
Sim.
Joe me mataria se souber que falo com você.
Eu sei. Lamento muito.
Sério mesmo, mas o que temos passado, você...
- Você nem imagina. - Eu não...
Não sei como estão aguentando.
Queremos ficar fortes pelo Ferg até ela voltar.
Sim, claro.
Não sei mesmo o que quer que eu diga. Não sei o que posso...
Posso falar com a Sally de novo, se quiser, mas...
Lisa, não consigo parar de pensar numa coisa.
Lembra daquela calcinha que lhe disse que encontrei.
O que isso diz sobre ela, Lisa?
Que ela anda transando por aí ou sendo aliciada?
- Acha que devo contar à polícia? - Era minha.
Ela era minha.
A calcinha preta de náilon?
Estava atolando.
À noite toda atolando. Eu precisava tirá-la e aí...
Joe me chamou e disse que o táxi tinha chegado.
Eu estava bêbada. Muito bêbada.
Que impressionante tirar a calcinha na casa de outra pessoa.
Sim, mas ela estava atolando.
Sim.
Enfim, devemos ir ou vamos nos atrasar pra escola.
Mas não se preocupe. Não direi ao Joe...
que tomamos café.
Nenhuma de nós quer perder nossa família, não é?
Roz, você entrou no computador? O Sr. Elias parece ter sumido.
Sim, porque ele precisa de uma especialista.
Ela está lotada esta semana e meu ombro dói de novo.
Eu darei uma olhada agora.
Haverá taxa extra pra emergência, Sr. Elias.
Fui direta com você que não o trataria de novo.
Não preciso de tratamento. Eu quero vê-la de novo
e sabia que não concordaria, se eu não viesse.
- Não estou concordo agora! - Você gostou.
Gostei?
Como você sabe?
Eu estava fazendo um trabalho, Scott.
E eu queria fazê-lo bem.
Que foi?
Acha que não posso atuar? Que não posso fazer um bom show?
Não acredito em você.
Não importa. Tínhamos um acordo. Um acordo profissional
por uma noite e fui bem clara quais eram minhas condições.
O que houvesse, você não tem direito de mudar as regras.
Você mesma disse que só fez pra ganhar tempo.
- Por que não se livra da culpa? - Vá embora, por favor.
Eu lhe darei o dobro se você passar à noite.
Não cobre dele. Não vou tratá-lo de novo.
- Não é da sua maldita conta! - Roz...
tudo aqui é da minha conta.
Aqui é um espaço de trabalho.
Preciso lembrá-la de novo do seu período de teste?
Vá se foder!
Como é?
Não ouse me dar sermão sobre espaço de trabalho.
Eu vi o que está no seu computador.
Se você souber de qualquer coisa, por favor...
por favor, ligue pra polícia.
Por mais pequena ou insignificante qualquer informação
que nos ajude a tê-la de volta, agora é hora de entrar em contato.
E, Lucinda, se estiver assistindo a isso
por favor, por favor, saiba que a amamos muito.
Só a queremos em casa.
E, Lucinda, se estiver assistindo a isso
por favor, por favor, saiba que a amamos muito.
Só a queremos em casa.
Twitter: andrebavila Instagram: andrebavila Facebook: Andrebavila Legender
E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ