O que está fazendo no Mali, Nathan?
Você foi aí pra fazer o acordo das tropas ser assinado.
O acordo não está assinado. Sendo assim...
presumo que há um problema.
Harry e Leyla me recrutaram pra traduzir pra eles.
"Vocês vêm roubar o que há sob nossos pés."
- E eles lideraram a missão? - Não. Foi um cara chamado Miller.
Nathan Miller?
Por que diria aos pais de um morto
que a morte não deu em nada, se na verdade ajudou
quatro colegas escaparem?
- Não! - Talvez eles não escaparam.
Conheço pessoas que podem nos tirar daqui, George.
Mas, se fizerem, ninguém poderá saber.
Da boca do presidente. Ele assinará o acordo amanhã.
- Achamos isso. - Claro!
Por que não grampeariam uma ministra anticorrupção?
Vocês estavam com Miller e Jones o tempo todo?
Amanda Jones?
- Ela está aqui. - Harry!
Harry, o que está fazendo?
- Harry, precisa esquecer isso! - O quê?
Aicha está segura. Acabou.
Não. Não pra mim.
Porque Amanda está aqui e aí você muda de ideia?
Aquelas são as mesmas pessoas que nos ferraram da última vez
e tentaram nos matar. Isso não te incomoda?
Não. Sabe por quê?
Porque está no passado! Acabou!
Não, não acabou. Eu não queria fazer acordo com ninguém.
Aí está.
Isso é sobre o Max.
Você vai nos matar porque quer provar que não é filho do seu pai.
Vá se ferrar, Leyla! Você me abandonou...
e depois invadiu minha vida pedindo minha ajuda.
Mas agora sou eu que tenho que deixar isso pra lá.
Não é só sobre o Max. É sobre tudo!
E você é parte tão grande nisso quanto ele é.
Você disse que me escondi numa rocha. Eu fiz isso.
Eu me recuso a viver assim.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Dizemos a nós mesmos...
que estamos do lado dos anjos.
E dizemos a nós mesmos...
que somos os heróis.
Mas sabemos...
que nossas cabeças estão enterradas na areia.
Sabemos...
que nada nunca muda.
As mesmas pessoas vencem.
As mesmas pessoas perdem.
Sabemos que a luta é de cartas marcadas.
As guerras sempre continuam.
E nós sabemos.
DEEP STATE - S02E05 "Rendição" Exibido em 02/06/19
Obrigada!
- Veio garantir minha partida? - Clarke e Toumi não embarcaram.
- Onde estão? - Na frente da casa de Sissoko.
Só pode estar brincando comigo!
Pode só dizer que estou aqui?
Estou te pedindo pra se afastar.
- Droga! - Harry, esqueça!
Que diabos vocês dois estão fazendo aqui?
- Amanda Jones está em Bamako. - Não sei que jogo estão jogando
- mas precisam ir embora. - Ela está no acordo com Miller?
Chamem a polícia.
Amanda Jones não trabalha pra CIA!
- Vocês têm 5 minutos. - Jones trabalha na CIA
- mas não trabalhar pra CIA. - Não entendi.
Ela trabalha pra uma multinacional chamada KMPH.
Contratados do governo que lucram muito em zonas de conflito.
Se Jones está envolvida no acordo, é a KMPH que está por trás disso
- não o governo americano. - Espera um pouco.
Como eles sabem sobre a KMPH?
Você sabia?
Não pensou em me dizer?
Não achou que era uma informação pertinente, Amanda?
Eu te fiz uma pergunta.
Tem uma coisa que você precisa ver.
O que é isso? Para o que estou olhando?
Meu nome é Martin Collins.
Sou advogado na Greenburg, Morgan e Squire.
Meu cliente, meu único cliente...
é William Kingsley da Kingsley Merchant Proctor Hall
uma empresa de construção e engenharia
com subsidiárias na área de defesa e segurança privada.
Eles lucraram 40 bilhões de dólares na Guerra do Iraque.
Depois disso, fizeram esforços pra assegurarem essas
quantias de lucros.
Pra isso, infiltraram-se nos serviços de inteligência
pra agirem em benefício próprio.
O contato chave deles é Amanda Jones
uma supervisora sênior da CIA.
Há mais uma coisa.
Eu fiz um acordo com Max Easton.
O pai de Harry Clarke.
Claro que fez.
Você mantém a família dele segura e ele não...
vaza a gravação.
Bem isso.
Nós conversamos...
sobre libertar Clarke e Toumi.
Estávamos nesta sala...
e eu disse que eles não estavam no jogo.
Isso que eu disse.
Essas foram minhas exatas...
palavras, e você ficou parada
e não disse porra nenhuma!
- Não achei que eles voltariam. - Não, você queria...
que eles não voltassem!
Não é a mesma coisa, Amanda!
Éramos pra estar do mesmo lado!
Como devemos lidar com eles agora?
Eles vão...
ferrar com tudo isso!
O que você fará?
Voltarei pra Washington...
contarei isso pro Kingsley...
e ver se ele pode pensar no que fazer com essa gravação.
Kingsley sabe.
Sobre a gravação. Kingsley sabe.
Claro que sabe.
Inacreditável!
Há algo mais que queira me contar, Amanda Jones?
Preciso saber o que vai acontecer.
Nathan, meu nome está nisso.
Eu não sei o que vai acontecer...
Amanda.
Mas não consigo imaginar que acabará muito bem pra você.
Pegue-os.
Não importo o que tenha de fazer. Expeça um mandado. Pegue-os.
E não quero que faça nada a eles até ouvir de mim, entendeu?
Eles passam armas pro Al Moctar, desestabilizam a região
criam um problema para as tropas americanas resolverem.
É daí que vêm o dinheiro deles. Leve isso ao presidente Diabate.
Isso mudará tudo.
O presidente não atende mais minhas ligações.
Além disso, você tem uma teoria da conspiração. Nada mais!
Ótimo. Então achamos uma ligação entre KMPH e Al Moctar.
- Simples assim? - Miller voltou aos acampamentos?
- Não. - Certo. E as armas?
- Você viu quem as fornece? - Não.
Traduzi o acordo, mas me deixaram vendada.
Obrigada.
Há soldados americanos nos portões.
Eles têm mandado pra prendê-los pelo ataque no bar.
- Eles querem todos vocês. - Como é?
- Só fica melhor! - Tenho um carro na garagem.
- Podem sair pelos fundos. - Certo. Vamos!
- Aicha, aonde vai? É por aqui! - Seydou e Sonata.
Aicha, lamento. Não podemos levá-los.
Temos de ir!
- Pra onde? - Coloquem seus sapatos.
Vamos. Acorde, irmão.
- Aicha, não podemos levá-lo. - Eles ficarão seguros aqui.
- Eu prometo. - Estão vindo pelos portões! Vamos!
Aicha, precisamos ir.
Preciso que seja forte, está bem?
Boa sorte!
Vai, vai!
Estão indo pro leste numa Perua preta.
Droga!
Saiam!
- Fora, fora! - Vamos! Saiam!
Estão vendo aqueles americanos? Eles têm celulares.
Estão dando de graça!
- Vamos perdê-los! - O que podemos fazer?
Passar por cima de crianças?
DESERTO DO MALI Dois anos atrás
Adam McKay, Rodgers International. Vamos levá-los seguros a Bamako.
Nathan Miller.
Estes são George White, Leyla Toumi e Harry Clarke.
São todos? Disseram-me que estavam em cinco.
Perdemos um.
Certo. Precisamos ir rápido.
- Vocês ainda têm um preço. - George...
- podemos voltar pra pegá-la. - Licença. Como é?
Uma tradutora local com quem trabalhamos, e foi deixada lá.
- Com esses homens... - Licença. Você quer voltar?
Não há razão pra não fazermos isso.
Não arriscarei meus homens por uma local que usa turbante.
- O que você disse? - Você ouviu o que eu disse.
- Vá se ferrar! - Todos se acalmem, certo?
- Vá se ferrar! - Caia na real! Ela é irrelevante!
- Leyla. - Coloque uma coleira nessa daí.
- Por favor. - Leyla.
Não temos escolha. Vamos embora.
Ande.
Passaremos a noite aqui.
O voo será de manhã.
Entrem. Sintam-se em casa.
Há muita cerveja na geladeira.
Sei que as coisas...
não correram como planejado.
Sei como estão se sentindo.
- Estou sentindo também. - Está?
Acha que foi fácil pra mim?
Ora, Leyla, tive de fazer uma escolha.
E escolhi levar-nos pra casa.
E o resgate...
era dinheiro de ajuda...
desviado de um destino que já tinha. Isso nunca...
jamais sairá desta sala.
E quando depormos, diremos que escapamos
e, na rota da fuga, Isaac Turner foi tragicamente baleado.
Estamos entendidos?
Harry?
Entendidos.
Leyla, estamos entendidos?
Sim.
Obrigado.
Deixe-nos a sós.
Não gosta da comida?
Por quanto tempo irá me manter aqui?
Até você não ser mais útil.
Por favor.
Deixe-me ir.
Tenho um irmão e uma irmã.
Por favor.
Coma.
Como está aguentando?
Ele chegou a mim como estagiário.
Isaac. Ele...
queria mudar o mundo.
Ele tinha tanto entusiasmo.
Não me lembro a última vez que tive tanto entusiasmo como ele.
E talvez por isso que eu gostava tanto dele.
Ele me lembrava o que eu havia perdido.
Ao Isaac!
Isso vai parecer meio insensível...
O trabalho continua. Eu entendo.
O que achou de Al Moctar?
Ele é dedicado.
É inteligente.
Ele impõe lealdade, mas...
não tem causa comum com Ansar Dine ou Al-Qaeda.
Não tem interesse num Estado Islâmico.
Pense no que ele poderia fazer com apoio certo.
Levar a batalha aos insurgentes.
- Causar disruptura, pelo menos. - O inimigo do nosso inimigo.
Mesmo que tenha colocado uma bala na nuca do Isaac.
- Difícil aceitar, eu sei. - Sim. Sei como o mundo é, Nate.
Já passei por coisa pior.
Você conhece alguém aqui...
que poderia nos ajudar a fornecê-lo equipamento?
Há uma pessoa que posso te apresentar.
Obrigado.
Sim?
Oi.
Veio ver como estou?
Sim, vim.
Eu mataria por uma boa leitura.
- Não posso ajudá-la nisso. - E pode me ajudar em quê?
- Desculpe. Aquilo foi muito... - Não, eu entendo. Entendo.
Eu já passei por merda muito grande.
Geralmente, coloco numa caixa
selo-a e sigo em frente.
Assim que lido com isso.
E agora não consigo parar de pensar nela.
Aicha.
Jamais deveríamos tê-la envolvido.
Não tínhamos como saber.
Pode ser.
Mas isso é nossa culpa.
Eu...
vou deixá-la descansar.
Está bem.
Fique.
Não consigo ficar perto de ninguém mais...
e não quero ficar sozinha.
- George. - Dan.
- Quanto tempo, meu amigo. - Sim, é mesmo.
Este é o cavalheiro do qual falei. Nathan Miller.
- Sr. Lotz. - Se vamos negociar, é "Dan".
Por favor, entrem. Acabei de abrir um Malbec.
Bom dia.
- Bom dia. - Acho que eu devo...
- Sim. - Sim.
Está bem. Eu...
te vejo lá fora.
Sim.
Bom dia, Adam.
Seu maldito sortudo! Como conseguiu isso?
Você não fala muito, não é? O que você é? Alma discreta?
Dá pra ver que sabe fechar negócio. Na verdade, seria útil pra mim.
Se cansar-se disso tudo. Não é uma vida ruim.
- Não se paga nada de imposto. - Obrigado.
- Não é pra mim. - Tudo bem.
Sim. Bem, se mudar de ideia...
sabe onde me encontrar.
Venha.
- Seydou. - Aicha.
- Aicha! - Você os trouxe aqui!
- Aicha! - Aicha!
Por que os trouxe aqui?
Você disse que sentia falta deles.
Agora, você não tem motivo pra querer sair daqui.
Eles ficarão bem, contanto que você faça seu trabalho.
Tome.
Eu soube que você tem dinheiro pra gastar.
A Força Aérea. Ela é meu problema.
Posso te ajudar nisso.
Leve pra carregar, fácil de operar: FIM-92.
Dispara do ombro por um só operador
Média de velocidade de 2.570 km por hora.
Alcance de tiro de até 480 metros.
Um desses brinquedinhos irá te custar...
100 mil dólares americanos. Naturalmente...
se quiser comprar no atacado, podemos negociar um desconto.
BASE DA FORÇA AÉREA REAL Reino Unido
Fico por aqui. Voo comercial pra Washington.
Obrigado.
Todos vocês.
George.
- Falamo-nos em breve. - Sim. Boa viagem.
Tirem uma folga.
É o mínimo que merecem.
Obrigado, senhor.
Vocês dois.
E aqui um conselho:
Não relaxem demais.
Não.
O que você vai fazer?
Não sei.
Beber.
Talvez possamos...
- Provavelmente, não é boa ideia. - Provavelmente, não.
Temos de trabalhar juntos, entende?
Certo. Você está certa.
- Eu te vejo na próxima. - Sim.
Sim. Até mais.
WASHINGTON, DC Dois anos atrás
William.
- Você está um caco! - Acabei de chegar do aeroporto.
Isso explica o macaco.
Aeroporto Dulles, o melhor shopping dos EUA.
- É pra Katie. - Não achei que era pra sua esposa.
Obrigado, Nathan. Não digo isso o quanto deveria.
Só posso imaginar pelo que você passou.
Faz parte do serviço, certo?
Mesmo assim, é bom ser reconhecido.
Obrigado, William, por cuidar disso.
Sei que foi muito dinheiro.
Pense nisso como um investimento.
Você acha que esse George White...
- Acha que ele pode ser útil? - Continuaremos em cima disso.
- E Al Moctar é um dos nossos? - Eu te digo:
Acho que ele é exatamente o que estamos procurando.
- E apoio local? - White me apresentou um cara.
Dan Lotz. Tem muitas ligações.
Em 5 minutos de conversa, ele soltou o nome Joseph Damba...
o ministro de transportes.
- Uma dupla bem conveniente. - Sim.
Então, entre os dois, levar equipamento pro país
e dá-lo ao Al Moctar não deve ser problema.
Eu diria que você transformou uma derrota numa vitória.
Disso não há dúvida.
Obrigado!
- Katie passarinho! - Papai!
Papai!
É tão bom te ver!
- Senti tanta saudade! - Eu senti também!
Espera! Meu ombro está doendo. Você poderia ver...
Muito obrigada! Eu adorei!
- De nada! Eu te amo! - Oi, você! Você não ligou!
- Eu queria fazer uma surpresa. - Não sabíamos que estava vindo.
- Nem eu, até o último minuto. - Como foi a viagem?
- O de sempre. - Mesmo?
- Sim. - Parece exausto.
- Tem café. - Eu adoraria.
- Eu sirvo pra você. - Perfeito! Obrigado.
- Estava bebendo? - Um pouco com William
- no café da manhã. - Então, não veio direto pra casa.
- Aqui está seu café, papai. - Está bem. Deixe-me ver.
Este ainda é o melhor café dos EUA?
- Deve ser. - Vamos ver.
Sim, é.
Eu tenho uma ideia.
Qual?
E se fôssemos todos comer no Jack's esta noite?
Tenho arrecadação de fundos hoje. Abbie garantiu novos investidores.
Esperam uma ofensiva cheia de charme.
Você é a pessoa mais charmosa que conheço.
- Sim! - Parabéns!
E você, hein? Quer ir a um encontro comigo?
Eu adoraria, mas vou dormir na casa da Emily esta noite.
- Não sabíamos que viria, Nate. - Posso cancelar.
Não, não. Sei que é importante pra você.
- Tudo bem. Iremos outro dia. - Certo.
- Tudo bem.
- Deveria beber seu café, sabia? - Certo. Beberei meu café.
Mãe, a que horas vai me levar pra casa da Emily?
Podemos ir em breve, se quiser. Está pronta pra ir?
AEROPORTO DULLES, WASHINGTON Dias atuais
E então? Como foi a viagem?
É Londres. Cinza, inóspita.
Quer café?
- Triplo. - Como é?
Que foi? Sou viciada.
Expresso, por favor. Triplo.
Descobriu quem pagou o resgate de Miller?
Ainda não, mas Elliot me disse
que não foi o primeiro sequestro de Al Moctar, o que significa
que deve haver trilhas de dinheiro, transferências bancárias.
Obrigada.
- Lembra de Jacob Hirsch? - Sim.
Ele não foi pro Programa de Rastreamento
- de Financiamento ao Terrorismo? - Acho que sim.
- Quer que eu marque um horário? - Sim.
Mas não quero no escritório. Faremos isso em casa.
- Ainda na procura. - Eu esperava... Licença.
Esperava que tivesse melhor notícia pra mim.
Sabemos que estão indo pro norte. Já falou com Kingsley?
A única coisa com que deve se preocupar
é achar Clarke e Toumi.
Hoje, as primeiras tropas dos EUA chegaram em Bamako
após o acordo recém assinado de ajuda e assistência.
Ela virá em instantes.
Jacob.
- Senadora. - Muito obrigada por aceitar isso.
Sem problema.
- Café? - Sim, obrigado.
O cara de vocês, Al Moctar, está no nosso radar desde 2012.
- Financiamento terrorista? - Diretamente, não.
Ele foi participante esporádico no jogo de sequestro e resgate.
Aquela região toda, Norte do Mali, leste até Niger...
é como a Disney de sequestro corporativo.
Seguros de empresas privadas têm pago centenas de milhões
- e as pessoas não fazem ideia. - Você tem alguma coisa dele?
Sim.
O último rastreamento ligado a Al Moctar
nos deu uma porção de números de contas.
- Como estamos com Clarke e Toumi? - Nada ainda.
Nós vamos encontrá-los, Nate.
- Nate? - Tenho de ir.
Estou chegando na casa do Kingsley.
Pode cuidar disso, Bobby?
Está aqui pelo filé, Nathan?
Sr. Weaver.
Trabalho muito duro pra manter distância
entre vida pessoal e profissional.
Se elas tiverem de ser ligadas
espero ao menos a cortesia de um telefonema.
Infelizmente, não pude correr esse risco, senhor.
Então, presumo que temos um sério problema.
Temos.
Você tem o Kingsley à espera para situações assim.
Receio que ele seja o problema, senhor.
Este é o longo braço da KMPH e outras como ela.
Governos vem e vão.
Esses caras...
são eternos. Eles decidem quem bombardear
onde invadir, eles constroem drones
mísseis Hellfire que destroem casas, fábricas.
Depois arranjam contratos pra reconstruir as mesmas casas
as mesmas fábricas.
Dinheiro do caos.
Guerra ao terror.
Guerra na perpetuidade.
Jesus Cristo. Como isso aconteceu?
Não sei.
Jones e Kingsley decidiram manter isso entre eles.
Sabe o que Kingsley me disse?
Que perdemos nosso principal contato no regime iraniano.
Por isso que Teerã foi colocado em espera.
- Sim, senhor. - E eu acreditei nele.
Diabos, acreditei no Kingsley por 20 anos
e ele correspondeu. Cada passo do caminho.
Clarke e Toumi são uma ameaça à operação no Mali, senhor.
- Então, dê um jeito neles. - Se fizermos isso...
há chance do pai de Harry Clarke vazar essa gravação.
Que bagunça!
Precisamos dar um jeito nisso, senhor.
Como?
Deixamos...
o Kingsley ir.
KMPH não é mais viável.
Não pode prestar serviço na operação no Mali.
Como uma corporação...
por mais que isso tenha ocorrido, agora é tóxico.
E como você sabe que não ligarei pro Kingsley
assim que você ir embora e contá-lo sobre sua visitinha?
Não sei.
Há um total de 15 milhões aqui
indo pro que achamos ser a conta de Al Moctar.
33 pagamentos em quantias diferentes
foram aprovados próximo ou na data em que Miller foi libertado
processados e feitos por 19 empresas de abrigo
e depois chegam nesta conta
que achamos ser de Al Moctar.
Mas ele recebeu 50 milhões
- mesmo vindo de múltiplas fontes? - E isso não é incomum.
Geralmente, as vias são por negociadores de armas
por empresas de luz e som...
importação e exportação, licenciamento.
Mas o mais estranho são os detalhes neste caso.
Como assim?
Um dos primeiros pagamentos veio de uma empresa aqui na Virginia.
O que ela negocia?
Morte.
- Certeza que é o endereço certo? - Sim.
Funerária Sunningdale Fechada para negócios
Finalmente tivemos sorte. A fonte do dinheiro...
- é este lugar? - Não faz sentido.
Vamos pra casa.
Voltei!
Gina?
Querida, seria ótimo uma taça de...
Que foi?
Gina.
- Fui suspensa. - Como é?
Escoltada do campus. Foi humilhante.
- Não entendo. Por quê? - Estou sendo acusada de...
de assédio.
Uma de minhas alunas. Eles não me dizem quem.
É mentira! Você sabe que eu não...
Eu sei, eu sei. Vem cá.
Tudo bem.
DESERTO DO MALI Dias atuais
Vamos parar por aqui.
Arranjar algo pra comer.
Aqui está bom.
Vou procurar alguma comida, certo?
- Aonde vamos? - Achar comida.
Sim, e depois disso?
Continuamos dirigindo.
Cruzar a fronteira. Mauritânia, Senegal.
- O que estiver mais perto. - E depois?
Você não tem um plano, não é? Trouxe-nos aqui só por impulso.
Um impulso que nos manteve vivos.
- Você poderia ajudar, Leyla. - Pra fazer o quê?
Confrontar Amanda Jones? Confrontar a KMPH?
Descobrir a verdade? Isso irá servir?
Será o bastante?
LONDRES Dois anos atrás
Sim!
Senhor.
Os detalhes para os pais do Isaac.
Obrigado.
- Posso mandar outra pessoa. - Não.
Eu mesmo cuido disso.
Somos muito gratos pelo patriotismo, dedicação, serviço
e sacrifício dele pela rainha e pelo país.
Esteja certo que ele não morreu em vão.
Meu tio morreu nas Ilhas Malvinas, Sr. White.
O melhor amigo do meu pai morreu na primeira Guerra do Iraque.
Meu padrinho de casamento morreu na segunda.
E pra quê?
Nada muda.
Não quero suas palavras vazias.
O que quero saber é...
como meu filho morreu.
Porque é o mínimo que você nos deve.
Isaac foi executado.
Ele foi baleado na nuca.
após uma tentativa fracassada de fuga.
Obrigado.
Nunca encontrei respostas no fundo de um copo.
Depende do quanto se olha.
Por favor, junte-se a mim na procura.
Mais dois deste, por favor?
- Como foi com os pais do Turner? - Foi...
Na verdade, foi duro.
Obrigado.
Nossos chefes políticos não dão valor às coisas que passamos.
Eles não nos merecem.
E com certeza não mereciam Isaac Turner.
Na maior parte do tempo, não acho que eles dão a mínima.
Você achou certo.
- Oi. - Nathan.
- Acabei de falar com George White. - E aí? Ele está a bordo?
Digamos que ele está negociável.
Tenho outra ligação. Foi um belo trabalho, Amanda.
Dan, como foi?
Bom. Muito bom.
- Garantiu que ele pegasse os 92? - Sim.
Pelo que parece, ele gostou demais. Como criança na manhã de Natal.
- Certo. Aí vamos nós. - Sim.
- Tudo bem, então. - Falamo-nos em breve.
- Oi. - Você está...
linda.
Obrigada. Viu minhas chaves?
Estão aqui.
Estou me atrasando.
Não me espere acordado.
Não irei.
Que foi?
Nada.
Não faça isso, Nate. Agora não.
Fazer o quê? O que estou fazendo?
Sempre faz isso. Sempre joga pra mim.
- É isso que estou fazendo, Nicole? - Sim. Você chega sem avisar
e espera que eu dê pulos de alegria e te abrace com força...
Um pouco de afeto seria bom. Tive uma semana bem difícil.
Como eu iria saber, não é?
O que quer de mim? Eu... Você não mora aqui.
Do que está falando?
Moro, sim.
Eu durmo aqui.
Minhas roupas estão aqui. Minha vida está aqui.
- Você e Katie estão aqui. - Isso é um hotel pra você.
Você dá entrada, dá saída. Não devemos saber
onde vai nesse tempo. Só devemos nos adaptar.
E saiba que isso está nos matando, Nate, mas...
aprendemos a nos virar sem você.
Eu não fazia ideia de que você se sentia assim.
Como você não poderia saber?
- Não posso continuar. - Certo. Tudo bem.
Conversamos sobre isso depois.
Não.
Isso...
Você, eu.
Não está funcionando.
Não mais.
- Nicole, por favor, não diga isso. - Preciso ir.
Nicole?
DESERTO DO MALI Dias atuais
Vamos, vamos!
Droga!
Eu estraguei tudo!
Desculpem!
- Atiramos? - A ordem é pra levá-los presos.
O que é aquilo?
O que faremos?
Os alvos pararam. Veículos insurgentes à frente.
Pedido de assistência imediatamente.
Não vou lá. Não sem reforço.
Harry, o que faremos?
- Não, Harry! Ouça-me, Harry! - Espere!
Harry, escute!
Harry.
Harry!
- O que ele está fazendo? - Ele é louco?
O que ele está fazendo?
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ