Anteriormente...
Matar a tradutora foi tudo que pedimos.
Aicha está fora do jogo. Não será mais problema pra nós.
- Leyla, por favor, ajude-me. - Não sabemos o que houve com ela
- desde que saímos. - Desde que a abandonamos.
- Precisamos de uma tradutora. - Pra quê?
Vamos ver um guia em Bourem, e ele só fala tamasheq.
Por que resiste aos termos do acordo
- que levamos meses pra redigir? - Resistindo, não.
- Negociando. - Há uma conversa em sua submissão
datada em 3 de maio, que significa que o ataque não foi espontâneo
e a informação que deu ao Comitê era incorreta.
Aicha a deu algo. Se soubermos o que há, talvez achemos Aicha.
A quem contou sobre a amiga da Aicha?
- Falou com McKay. Alguém mais? - Não. Apenas McKay.
Ele está envolvido. Mandou os capangas atrás de mim.
BOUREM, MALI Dois anos atrás
Não atirem.
Desligue o motor!
Saia do carro!
Vem pra cá!
Pro chão!
Chamem Aicha.
Mãos na cabeça!
Ele está limpo.
Não há nada aqui dentro.
Vem cá!
Qual o nome dele? O que ele faz aqui?
O nome dele é Yahir. Vem toda semana buscar combustível.
Por que estava dirigindo tão rápido?
Ele disse: "Acha aquilo rápido?"
Velozes e Furiosos.
- Você gosta de filmes, hein? - Então, ele gosta de correr.
Ele sabe o que houve aqui?
Não. A última vez que vim aqui
foi há uma semana.
Tudo parecia bem...
- mas não estou surpreso com isso. - O que quer dizer?
Esta é uma rota de tráfico.
Drogas, armas, pessoas.
Forasteiros usam essa terra pra fazerem negócios sujos.
O país dele não é nada além de um lixão.
Uma lata de lixo onde tudo de sujo pode ser jogado.
Dê a gasolina dele.
Deixe-o ir pra casa.
Sabe aquele cara que morreu?
Brahim Dayak. Era o nosso guia.
Isso não ajuda.
Boa noite!
Olá.
Há um grupo de ocidentais
no posto perto de Bourem.
Há cinco deles.
Hoje é um ótimo dia.
Graça a Deus.
Vamos.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Dizemos a nós mesmos...
que estamos do lado dos anjos.
E dizemos a nós mesmos...
que somos os heróis.
Mas sabemos...
que nossas cabeças estão enterradas na areia.
Sabemos...
que nada nunca muda.
As mesmas pessoas vencem.
As mesmas pessoas perdem.
Sabemos que a luta é de cartas marcadas.
As guerras sempre continuam.
E nós sabemos.
DEEP STATE - S02E02 "Sol Forte" Exibido em 05/05/19
BAMAKO, MALI Dias atuais
- Vou buscar analgésicos. - Vai passar.
- Voltarei em 5 minutos. - Harry, estou bem.
- Então, precisamos te tirar daqui. - Não vou a lugar algum.
Visitarei seu chefe e ver com quem ele falou e o que sabe da Aicha.
- Leyla, por favor. - Sei que sou um pé no saco!
Você acha?
Não irei abandoná-la nem por um segundo.
Você continua falando isso pra si mesma.
- O que isso significa? - Você não está aqui por ela.
- Acha que é por você? - Acho que ficou entediada, Leyla.
Colocaram-te num terno naquele serviço, não é?
Eu queria ter visto isso.
Aposto que sim.
Sabe de uma? Não se preocupe.
- Não precisa ir comigo. - Não posso voltar à minha casa.
Posso? Ou pro meu emprego. Você ferrou tudo.
Sim! Talvez você ache outra pedra pra se esconder.
Isso foi sacanagem.
Consigo ser sacana.
Desculpe.
AEROPORTO DE BAMAKO
- Sra. Jones. - Ministra.
Bem-vinda a Mali. Por favor, sente-se.
- Obrigada. - Vejo que enviaram o assistente.
Tenho certa experiência em campo.
Cabul, Bagdá, Trípoli.
A divina trindade.
Sei tudo de você, Sr. Miller.
Neste caso, chame-me de Nate, por favor.
Receio que tenha tido uma viagem perdida...
Nate.
Deixei clara minha posição em Washington.
Esperávamos ver o presidente.
Precisamos do acordo das tropas assinado.
Então, talvez seu presidente deveria ter mandado o Secretário de Estado
ou até o subsecretário. Não somos exigentes.
- Sabemos nosso lugar. - Desculpe.
Fiz algo que te ofendeu?
Nada.
Todo lugar onde americanos
franceses, britânicos ou russos
e, com isso, não aponto só pra vocês.
Vocês entendem...
que todo lugar onde suas tropas vão nesta...
interminável e autoalimentada guerra ao terror
parece ficar pior.
"Petróleo no churrasco".
Vocês precisam... perdão meu francês...
foder meu país e depois irem embora.
Ou não.
Ficam por anos...
décadas.
E ainda não consigo decidir o que é pior.
Espero mesmo que perdoem minha honestidade.
Não queríamos que fosse diferente.
Não chegaremos a lugar algum com ela ao lado do presidente.
SENADO DOS EUA Washington DC
Por que continua fazendo isso?
Você consegue ler em silêncio, sabia?
Poderia relaxar. Aposentar-se.
Ser uma mandachuva. Faria fortuna com Wall Street.
Por isso que te contratei, certo? Por causa dos papos convincentes.
Quer saber por que faço isso?
País antes do Partido.
Costumava ser questão de honra.
Agora, isso te joga pra debaixo de um ônibus.
Os papéis de trabalho da intérprete foram assinados por Nathan Miller.
Por que este nome não é estranho?
Ex-CIA. Aposentou-se há 2 anos.
Tem sua própria empresa de consultoria de segurança.
A esposa dele cuida de uma ONG.
- Alimento para alma. - Ele faz muita coisa pra Agência.
Significa que o governo o paga o dobro pra fazer o mesmo de antes.
Não vai adivinhar onde ele está agora.
- Mali? - Na mosca.
O que ele está fazendo lá?
Quão apertado Sissoko segura o presidente?
Como um laço.
Sabe, fomos à escola juntos.
Mesma turma. Eu, o presidente e ela.
- Uma bela foto de turma. - Eu e Aminata éramos amigos
até eu me sentar atrás dela na prova de álgebra.
Tentei colar dela.
Ela me viu.
Ficou em cima da prova dela assim...
Vejo como isso poderia estragar uma amizade.
Você nunca colou na escola, Nathan?
Honestamente, não me lembro.
Mas deixei meus amigos copiarem meu trabalho de casa.
A intérprete estava com isso.
Acha que teremos o acordo assinado com Sissoko à frente?
- Estou cuidando disso. - Como cuidou da intérprete?
O corpo dela jamais chegou ao necrotério, não é, Joseph?
Ela ainda está por aí?
Estamos procurando-a. Coloquei meus melhores nisso.
A mesma gente que usou pra fazê-la desaparecer?
Eu te disse pra não pegar pesado.
E não gosto de você me dizendo como fazer meu trabalho.
Eis uma coisa que gostará menos ainda:
Há uma ex-agente do MI6 procurando por ela aqui.
Leyla Toumi.
Você sabia, não é?
- Eu tentei pegá-la. - Como assim, tentou?
- Ela fugiu. - Pra onde?
Ela está recebendo ajuda de um ex-colega, Harry Clarke.
Jesus! Como você pôde ferrar tanto isso?
Sabe por que meu povo odeia tanto a América?
Dê-me uma razão que nunca escutei.
As pessoas odeiam tanto a América, Nathan
porque vocês são tão indescritivelmente arrogantes.
Ouço isso toda vez que ligo na CNN. Dê-me outro motivo.
O que certa humildade poderia conseguir...
Quer saber a verdade, Joseph?
Americanos não se importam mais com o que vocês pensam.
Nunca importamos. Estávamos melhor escondendo isso.
Considere isto:
Sou a única pessoa que sabe o que você está de fato fazendo no Mali.
Por que iria querer me irritar?
Sabe, você está totalmente certo.
Não cabe a eu te dizer como fazer seu trabalho.
Este é seu país...
e preciso aprender a respeitar isso.
Quer sobremesa?
Sempre me fantasiei ficar sozinho com você.
Em circunstâncias meio diferentes, talvez.
- Certo. - Lamento por isso, Adam.
Eu tentei convencê-la, mas você sabe como ela é.
Com quem você falou sobre Bintou Cissé?
Você é um babaca ingrato, sabia?
- Sim, sei. - Ela te pegou pelas bolas, não é?
Na verdade, acredite ou não, cara...
estou fazendo isso por mim.
- Chamo de terapia. - Com quem você falou, Adam?
Dane-se!
Eu falei pra ela.
Ela disse que você falaria. Eu disse: "Sem chance!
Adam é orgulhoso demais. Ele precisa de motivação".
Eu te encaminho à minha resposta anterior.
"Minha querida Tina... É o nome de sua ex, não é?
Que transou com seu melhor amigo e partiu seu coração.
Por causa dela você veio pra cá. Aquela em quem não para de falar.
"Minha querida Tina...
sabe o sentimento mais triste do mundo?
Quando se senta pra escrever as palavras finais neste mundo
as última coisas que dirá...
e não tem ninguém pra quem dizê-las.
Queria ter sabido quão difícil foi desfazer coisas
quão difícil é consertar os erros..."
Isso é melhor do que eu pensava.
"Mas aqueles erros que cometemos
nós os carregamos todo dia até o peso deles nos esmagar".
E assim vai um momento dos seus melhores momentos.
Dívidas de jogos, garotas menores de idade...
a vergonha e assim por diante.
Um homem dá um longo olhar aqui pra ele mesmo sob o sol forte.
O que acontece...
quando ele não gosta do que vê?
Com quem você falou, Adam?
Cristo, Harry.
Você não tem coragem.
Eu tinha 5 anos a mais que você quando vim pra África, sabia?
Não dava pra acreditar na grana. Quanto mais esse país se fode
mais rico se fica. É como uma incrível...
máquina de saque.
Em 6 meses, eu tinha o bastante pra me ajeitar quando voltar.
Abrir um pub, talvez, em algum lugar
na Costa de Suffolk.
Isso foi há 15 anos.
Não é só pelo dinheiro, não é, Harry?
Não é a única coisa que te mantém aqui.
É não voltar mais.
Não pensar nas coisas que você fez...
que você se arrepende; coisas que não pode ter de novo.
Eu te conheço, Harry.
Eu te entendo.
Somos iguais.
Você e eu.
Agora, tire-me daqui.
Às vezes, Adam...
eu sou pior.
Que droga!
Ele está sufocando!
Pare de chutar! Ajude-me aqui!
Pare de chutar!
Harry, ajude-me!
Como quem falou sobre Bintou Cissé, Adam?
- Joseph Damba. - Quem?
- Joseph Damba. - Quem é ele?
Ele é...
do governo. É Ministro dos Transportes.
- Por que ele quer a Cissé? - Não sei.
- Não faça-me chutar de novo. - Não sei, meu Deus! Não sei!
Ele me pediu pra ficar de olho em Aicha Konaté! É tudo que sei!
Leyla apareceu, começou a fazer perguntas; eu contei a ele.
- Por quê? - Porque está numa troca com Damba.
- Contrato de governo. - Ela foi vista num lugar.
Dei ao Damba alguns homens pra ajudar na busca.
- Onde era o lugar? - Em Missira.
Era numa lan house. Ela invadiu.
O dono chamou a polícia...
mas na hora que chegaram, ela tinha sumido.
- Qual seu problema? - Você queria respostas. Consegui.
Vi algo assim com seu pai com mangueira de posto
- na garganta de uma mulher. - Nem de perto é o mesmo...
É sim!
Não podemos deixá-lo vivo. Ele virá atrás de nós.
Não somos mais agentes, Harry! Ninguém virá limpar nossa sujeira.
Ninguém fará isso sumir.
Recebemos nossos papéis pra peça.
- Sério? - Sim. Serei o Espantalho.
Querida, que ótimo!
Mal posso esperar pra ver.
Acha que eles vão colocar palha em seus ouvidos?
Espero que não. Coçaria demais.
Eu te amo, menina.
- Pode colocar seu pai na linha? - Estou com saudade, mãe.
Também estou, querida.
Estarei em casa logo.
Papai, mamãe quer falar com você.
Obrigado, querida.
- Oi. - Quando Bea irá buscá-la?
- Ela não virá. - Como assim?
- Amanda... - Ed, como assim não irá buscá-la?
Ela está ficando aqui.
- Não foi nosso acordo. - Amanda, por que nossa filha
ficaria com babá enquanto está fora?
- Porque isso a dá consistência. - Consistência.
Como ela pode ter isso quando você está fora por...
um dia, uma semana?
- Bea é bem capaz de cuidar dela. - Não acha...
Não acha que nossa filha merece mais do que " bem capaz"?
Ela não irá morar com você e Kaylee.
Lá vamos nós. É disso que se trata: Kaylee.
Talvez me sentiria diferente se ela ainda não fosse uma criança.
Jesus, você teve de ir por esse caminho, não é?
Preciso ir.
Ainda não acabamos.
Diga-me de novo por que o governo não banca terapia de casal.
Sim.
Lamento.
Já estive nessa situação.
Digo...
O que estou dizendo? Eu...
Eu estou nela.
Às vezes, iria preferir uma audiência no Senado
do que falar com minha ex-esposa pelo telefone.
Sinto uma frustração na voz dela, sabe?
Quando a digo que não posso estar em casa.
Droga!
Às vezes, não sei mais que droga estou fazendo nisso tudo.
Você pode sair...
a qualquer hora, Amanda.
Acha mesmo que algum de nós tem essa escolha?
É mesmo.
Recebi uma ligação da Sullivan.
Ela me quer em videoconferência pro Comitê.
Isso não pode esperar?
Pelo que parece, não.
- Deveríamos estar preocupados? - Com a Sullivan, não.
Ela é controlável.
Joseph Damba é quem me deixa nervoso.
Acho que ele nos dará as costas assim que couber a ele.
MALI Dois anos atrás
O que você quer fazer?
Acha que devíamos sair daqui.
- Voltar pra Bamako. - Ligarei pra Langley
e ver se querem que paremos ou tentemos mais uma vez.
E ela?
Acho que a levaremos pra casa dela.
Vamos.
Atrás de nós!
Coloquem as mãos pro alto. Sem movimentos repentinos.
BAMAKO, MALI Dias atuais
- Olá. - Olá.
- Quanto pra usar a internet? - 200 francos.
- Oi. - Oi.
Arsenal.
- Você é inglês? - Sim.
Torce pra ele?
Tottenham.
Estão indo bem! Sinto falta do Wenger.
Sério, meu amigo?
7 Copas da Inglaterra. 3 títulos da Premier League.
Está bem. Não me lembre.
Você viu esta garota?
Somos amigos.
Ouça.
Por favor, veja isto.
- Olhe pra ela. - Leyla.
Olhe pra ela.
Por favor, ajude-me.
Ajude-me, por favor.
Qualquer coisa que nos disser, ajudaria muito, por favor.
- Estou indo pra... - Quem está aí?
Eu não queria espantá-la.
É sua voz no vídeo?
Ela invadiu no meio da noite. Quando me viu, correu.
Sabe pra onde ela foi?
Ao mercado.
É tudo que sei.
Tudo bem. Obrigado.
Obrigada.
Por aqui.
Que droga...
- Adam. - Sim.
- Você está bem? - Não estou bem, Nathan.
Estou longe de estar bem.
- Seus colegas fizeram isso. - São ex-colegas.
Eles me enforcaram. Trancaram-me no quarto de pânico.
O que disse a eles?
Tive uma corda no pescoço, Nathan. O que acha que eu disse? Tudo!
Você disse que a intérprete foi vista?
É isso que "tudo" quer dizer, Nathan!
Vou espalhar mais a rede: Exército, polícia.
- Vou cercá-los. - Sim, e quero ser o primeiro
- a pegar aquela vagabunda. - Posso falar com você?
- Cristo! - Por favor?
O que acontece se ela não for pega por um dos nossos caras?
Era pra ela estar morta, Joseph.
- Farei isso do meu jeito. - Certo.
Certo. Tudo bem.
Mas é no seu pescoço que a faca estará.
Quer minha sugestão?
Respeitosamente.
Faça seu pessoal achar Harry Clarke.
Ele dará as caras nesta cidade. Siga-o até a Aicha.
Se eu o conheço bem...
ele a achará.
Tudo bem?
Você disse que é possível que a intérprete fosse um membro
da rede terrorista de Al Moctar.
Estamos vendo essa possibilidade, sim.
Mesmo assim, há 2 anos...
você assinou os papéis de trabalho dela.
COMITÊ DE INTELIGÊNCIA DO SENADO Devo lembrar a senadora que o Sr. Miller não está sob julgamento.
- Quão minuciosa foi a avaliação? - Sem ofensa, senadora...
mas, em campo, não se tem muito tempo quanto gostaria
pra ficar a par de tudo.
- Deve-se tomar decisões rápido. - Então, não tão minuciosa.
Pra constar, não se está sugerindo que Sr. Miller executou as tarefas
em menor nível que a capacidade profissional requerida dele.
Você citou na declaração inicial que a missão falhou.
Sim. Como está ciente, senadora, fomos sequestrados
- por membros da rede de Al Moctar. - E vocês conseguiram escapar?
- Sim. - E o que houve depois?
- Voltamos pra casa. - Com nada a mostrar por isso?
Coisas dão erradas, senadora. Às vezes, temos de nos adaptar.
Obrigado, Sr. Miller. Tentarei...
manter essa valiosa lição de vida em mente.
Este Comitê agradece por seu tempo, Sr. Miller.
Estou ciente de que está muito ocupado.
Obrigado, Sr. presidente.
Mais uma pergunta.
- Sim. - O que está fazendo no Mali?
Estou como consultor com a CIA
trabalhando para aconselhar e auxiliar, que acho que concordará
senadora, que está dentro dos nossos melhores interesses.
Muito obrigada.
Ainda é mais fácil do que falar com sua ex?
Só há uma maneira de fazer o acordo ser assinado.
MALI Dois anos atrás
Ele está nos convidando pra comer com ele.
De onde vocês são? O que fazem em meu país?
Britânico. Americano.
Somos uma equipe de segurança
aconselhando e provendo segurança
à uma empresa de mineração.
"Vocês vêm pra roubar o que há sob nossos pés".
"A única razão pela qual o Ocidente sempre se interessou na África
- são os recursos". - Marfim, ouro, minerais.
Petróleo, gás, urânio, escravos.
Eles fingem ao mundo que querem ajudar.
Mas sempre se trata do que podem tomar pra eles.
Esta terra é cheia de riquezas, mas não vemos nenhuma.
"Mesmo vocês vindo pra roubar dele, ele não quer feri-los".
A empresa pra qual trabalham deve ter seguro pra sequestro.
Vocês voltarão pra casa e verão suas famílias.
Eu já fiz isso muitas vezes.
O dinheiro compra animais pro meu povo
e armas pra proteger minha terra.
E ninguém precisou morrer.
Mas, agora, vamos comer.
BAMAKO, MALI Dias atuais
A ascensão da milícia de Al Moctar no Mali.
Rede de Al Moctar ameaçando estabilidade na África Ocidental.
Ataques de Al Moctar
Ao menos 6 mortos no Mali após ataque em base regional antiterror.
Milícia de Al Moctar culpada por carro-bomba em Bamako.
Excelente! De novo!
Lottie, pode atender?
Lottie?
Não vou demorar, querida.
- Nathan. - Dan.
- Estou incomodando? - Está brincando?
Não mesmo. Entre. Entre.
Eu não sabia que você estava aqui.
Achei que nossos negócios estavam concluídos.
Não entenda mal, Nate. Estou feliz que não.
Então...
o que posso fazer por você?
Preciso de algo que faça isso.
E preciso que os componentes estejam ligados a Líbia.
- Quer que eu junte-os pra você? - Não.
Você sabe que prefiro fazer isso eu mesmo.
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE Mali
Meus homens acharão Clarke e Toumi. Eu te disse ao telefone.
Confio totalmente em você, Joseph.
Você quem manda.
- Então, o que fazemos aqui? - Há algo em que queremos ajudá-lo.
Preciso que coloque um carro de polícia...
dentro...
deste posto.
- Pra quê? - O presidente não assinará
- o acordo agora, Joseph. - Ele não assinará...
a menos que sinta que Al Moctar esteja no pescoço dele.
Quem é o aliado mais próximo do presidente?
Aminata Sissoko.
Não.
Precisamos levar a ameaça à porta dele, Joseph.
Não.
Deve haver outra forma.
Esta é a única forma.
MALI Dois anos atrás
Está na hora.
Não preciso de você pra isso.
Vamos te tirar dessa.
Eu juro.
Al Moctar está certo.
Sobre sua gente roubar nossos recursos.
Faça a ligação.
A SEÇÃO Londres
Arubis Mineração. Como posso ajudar?
Elliot, é George Parker. Infelizmente, houve um problema.
- Você fala francês? - Sim.
5 milhões por cada um deles. Vocês têm 2 dias.
Ficaremos em contato.
Não pareça tão preocupado.
Eles pagarão.
Vocês valem a pena não é?
Preciso ir...
Ele precisa fazer xixi.
O que acha que está fazendo?
Não olhe para as mulheres!
Por favor, ele não teve intenção.
Ele não sabia.
Deus te abençoe.
Obrigado.
BAMAKO, MALI Dias atuais
Ela pegou seu telefone.
Devolva meu telefone!
- Meaghan. - Richard.
Como vai indo?
- O que houve? - Como é?
Toda vez que faz essa pergunta, algo aconteceu.
Não sou tão transparente, sou?
Posso enxergá-lo até o outro lado.
Tudo bem. Você me pegou.
Richard Hawes ofereceu-me um assento no Conselho de Ética.
- Neste momento? - Eu estava voltando do banheiro.
Mas e o Peterson?
Está de saída.
Meus parabéns, eu acho.
- Não parece muito animada. - Você sempre quis uma cadeira.
Deixar meu pai orgulhoso, se ele ainda falasse comigo.
Serei honesta: fiquei lisonjeada.
Uma recompensa por décadas de experiência
meu histórico extraordinário, a tenacidade e dedicação.
Mas mesmo antes de ele abrir a boca eu sabia que era é uma cenoura
que ele queria balançar em minha frente.
Tentaram o pedaço de pau. Agora, é a cenoura.
Eles querem que eu me afaste da questão do Mali.
Então, o que fará?
Pensarei a respeito.
- Sério? - Que foi?
Não consigo vender meus princípios como todo mundo?
John?
Senadora, quanto tempo.
Como a aposentadoria tem te tratado?
Estou ficando louco, pra ser honesto.
Nunca entendi quando se aposentou.
Foi forçado?
Direta ao ponto.
Você esperava outra coisa?
Não, Meaghan. Não fui forçado.
Não me importava com a política. Tudo ficou feio demais.
Sua gente envenenou o poço.
Minha gente?
Seu Partido.
Eu gostaria de poder discordar.
Eu queria te perguntar sobre uma operação no Mali.
Dois anos atrás.
Então, convide-me ao Comitê. Já era hora de visitar o Congresso!
Melhor não. Estou sendo muito pressionada desta vez.
Não posso te ajudar.
Se sente tanta falta, eu te pago um almoço no Fiola.
Fazer sentir-se que está no jogo de novo.
Eu aceitarei, mas ainda assim não posso ajudá-la.
Nathan Miller cuidou da operação. Ele e Amanda Jones.
Você deve ter ficado sabendo de tudo, com certeza.
Eu nem sei se eram eles mesmos quem estavam no comando.
- Importa-se de explicar? - Vamos apenas dizer
que há tantos contratantes privados metidos na Agência
que, às vezes, é difícil saber quem comanda as coisas.
Tudo que sei é que estava sendo coordenada pela A Seção.
- O que é isso? - Era uma divisão anglo-americana
situada em Londres.
- Já está fechada. - Como nunca ouvi dela?
Porque estava fora de seu alcance.
Talvez por isso que utilizaram.
Conheci uma garotinha hoje
e ela tem quase sua idade. Qual sua idade?
- 9 e meio. - 9 e meio. Só pra ter certeza.
- E adivinhe o que ela fazia. - Não sei o que ela fazia.
Tocando piano.
- Ela toca tão bem quanto eu? - Não, não, não.
Mas ela gosta de praticar.
Papai, não comece.
Está bem.
Você voltará a morar conosco, papai?
Espero que sim.
- Sua mãe e eu daremos um jeito. - Promete?
Não posso prometer isso...
mas posso prometer que darei meu melhor.
Certo. Como está seu dia?
Meu dia, meu dia. Vejamos...
Seria melhor se você estivesse aqui.
- E seu dia? O que você fez? - Amy falou comigo na escola.
- Sério? - Ela falava umas coisas...
- Querida. - Ela só disse...
Espere um pouco. Não saia daí, certo?
Certo.
- Joseph. - Nós os achamos.
Clarke e Toumi.
- Meus homens estão os vigiando. - Ótima notícia.
Não vai demorar muito até acharmos a intérprete.
Eu te disse, não foi? Pra deixar comigo.
Disse mesmo, Joseph. Disse mesmo.
Eu te ligo quando a acharmos.
Sim. Faça isso.
Com licença, senhor.
Você viu esta garota?
Sim. Ela foi presa por roubar um telefone.
Siga-os.
Ei! O que você disse pra eles?
Eles perguntaram sobre a garota que foi presa.
Eu disse que ela foi levada pra delegacia de Bankoni.
Ela está na delegacia local.
Acha que ela está lá dentro?
Vamos lá descobrir.
Aonde está me levando?
Jesus! Ele vai atirar nela!
Mãos onde eu possa vê-las!
Está tudo bem. Estou com você.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ