Calma, calma, calma.
Agh!
Calma!
Eu estou OK, o ir. Estamos OK.
O que posso getcha, boneca?
Sabe o que? Eu vou ir com um ginger ale.
Sabe o que? Fazer uma dieta.
Sim, eu tenho que verificar se temos que.
- OK, fazer o que. - Uma cerveja, se nós não?
Eu vou levá-la até um entalhe e ir com um de água. OK?
- Quantas vezes eu tenho... - francês!
Irmão, você vai fazer alguma coisa' sobre isso?
Fuckin' piroca. Y'all fuckin' piroca!
Um'right, um'right. Quebra-lo. Quebra-lo.
Deixá-lo ir. Para levar para fora. Sim?
- Sair fora agora! - Fuck off, Harry Stiles.
- Isso não é motivo de preocupação. - Escuta, companheiro.
Você pode chutar a sete tons de shite fora de si, por tudo que me importa,
mas você está fazendo do lado de fora. Caso contrário, ele é a minha preocupação!
Quem diabos você pensa que é?
- Ugh! - Francês... não fazê-lo.
Agora me escute.
Calma, OK? Você vê-lo?
Veja que cara? Seu nome Irv, e que é meu chefe.
Agora, ele me deu instruções rigorosas.
Você tem que tomar todas as formas de violência fora das instalações. OK, rapazes?
Porque eu tive alguns infelizes eventos ao longo das últimas semanas,
e eu já causou um pouco de dano, e...
Prometi a ele que eu vou virar uma nova folha, OK?
Assim, por favor. Levar isso para fora e deixe-me terminar o meu café da manhã.
Um'right?
O que d você contar, rapazes?
Vamos combinar seu faggy, inglês bunda de fora?
Como fizemos há 100 anos atrás?
Mais como 250 anos, eu acho. Mas pelo, não é?
Enfim... não era exatamente justo lutar para trás, então, não era?
Foi-nos contra você,
e nós chutou desculpe, seu jumentos todo o caminho de volta através do Atlântico!
- Não, não, companheiro. - Enviado você para casa chorando
para a sua cadela da rainha!
Nah, eles não, companheiro.
Bem, não era uma rainha, na verdade, companheiro.
Não, ele era um rei.
O rei George III, para ser mais preciso.
Mas, bem, eu não esperaria que você muito saber isso.
Quero dizer, você provavelmente nunca leu um livro na sua vida, ya?
Então, permita-me a educar vós geriátrica Yank fode.
Veja, você teve a ajuda do espanhol...
o francês... ah, e o holandês.
E sim, tudo certo. Poderíamos ter tomado um pouco de kickin',
mas as probabilidades estavam contra nossos meninos.
Assim como eles estão contra mim agora, para ser honesto.
Mas d você sabe o que?
Eu fuckin' como estas probabilidades.
Porque como o bom e velho' Rei George costumava sempre dizer,
"Venha e fodendo a obtê-lo!"
No seu seis, Frenchie!
Felicidades, amigo!
Eu tenho que dizer alguma coisa', pal.
- Você ainda tem isso. - Você tem cada movimento.
- Porra é essa? - Uhh!
Pensei que você estivesse morto.
Bem, assim que eu, Frenchie. Acredite em mim.
Uma história para outra hora.
Do Lado De Fora, O Francês! Uma palavra.
Eu amo essa porra de lugar!
Mmm!
Não faça isso, OK? Eu preciso desse emprego.
Eu preciso de ti, companheiro. Por favor, não faça isso.
E eu preciso de um clube
que não precisa ser renovado uma vez por semana
'a causa do que você faz.
Ouça, irmão. Depois que o custo do preso-até móveis,
e o não remunerado barra de guia,
há 80 dólares.
Boa sorte.
Oh, 80 dólares, certo? Sim?
Bem, boa sorte findin' alguém para raspar até
a merda que vem neste lugar!
É uma merda de buraco, mate!
Foi bom ver que as coisas são workin' para você, amigo.
Estou muito contente com o que eu sou.
Ei, sabe, o que vale a pena, se, uh,
se você quer concluir que o pequeno-almoço,
há um lugar ao lado. Talvez nós podemos, você sabe...
Por isso, você buyin'?
Uma vez que você tem sem trabalho, sem mais...
por que não?
Venha, Frenchie.
É ainda apenas "francês", pelo jeito!
Mmm.
Mmm. Ahh.
- Mmmm! - Eu não posso acreditar nisso.
Eu não posso acreditar que você está sentado aqui na frente de mim.
Eu pensei que com certeza que você era um caso perdido.
Mm, acredite em mim, eu estava.
Estancou duas vezes em que a laje.
- Sim? - Mm-mm.
- Jesus. - Se não fosse por Tommy,
Eu provavelmente não estaria aqui agora.
Pagar um monte de dinheiro para me fazer de mortos-vivos. Sim.
Tem tiro muito ruim, Frenchie.
Estômago, uma vértebra.
Um up aqui no pulmão. Você pode imaginar? Sim?
Na verdade, tinha de sair de perto da minha coluna vertebral.
- Foda-se. - Sim.
Bem, parabéns para você, companheiro, porque, uh, você sabe o que?
Na medida zumbis ir...
você está procurando tudo bem.
Hm. Mmm.
Então, onde está o meu coupé?
Oh, eu estou bem, Sue.
Não se preocupe com as lesões que teve.
Sim, obrigado por perguntar.
Oh, não, não. Não é assim.
Veja, eu só... por causa do, hum...
Oh, vamos lá, Frenchie.
Como cê tá? Realmente, me desculpe.
Só que... Como você tá fazendo?
- Eu estou bem. - Sim?
- Eu sou muito bom. - Sim?
Pegou os dois no peito. Uma aqui, uma lá.
Eu não sei como, mas eu de alguma forma conseguiu
o rastreamento de volta para o carro, tudo bem,
e dirigir-me para a sala de emergência.
- Bem. - Eu estava surpreendentemente bem.
Quero dizer, eu vi um soldado atirou no pé, e ele morreu.
Mas eu levar duas no peito e, de alguma forma, conseguem viver para contar o conto.
Corpo humano, companheiro, é um fodido coisa, eu estou dizendo a você.
- Eu vou dizer isso bem. - Mm-hmm?
Tinha que blag a polícia, no hospital, no entanto.
Disse 'em minha pistola disparou, enquanto eu estava limpando.
Aposto que eles compraram que, estou certo?
Eles fizeram. Eu não sei.
Talvez eles não podia ser arsed com a papelada.
Bem...
Hmm.
Então, onde está o meu coupé?
Não tiro que amar maneira de cabeceira de vocês, não?
Frenchie, onde está a minha fuckin' carro?
Eu fuckin' vendeu o carro, mate.
Você fez o que? Você fez o que...
Com quem? Com o que? O que?
Eu vendi o carro para um desmanche, não eu?
Não tem um fuckin' escolha, não é mesmo?
Ele foi abordado em meu sangue, não foi?
Ouvir, que era como um alvo
para cada bandido em East LA.
Então, eu flagelação, que coisa.
Vou pedir-lhe alguma coisa'.
Por acaso, o quanto... você vender
este design clássico veículo?
Sei lá, que era de cerca de seis mil.
Foda-me, Frenchie! Seis grandes?
Seis... Só o fuckin' leve só valem seis fuckin' grande!
- Você me entende, né? - Ei.
Eu sinto muito. Tudo está sob controle.
As minhas desculpas.
Você sabe, você está incrível.
- E eu não gosto desse... desse tom.
- O que tom? - Este tom.
- Eu não tenho um fuckin' tom. O que vocês estão falando sobre? - Ah, sim, você pode. Que você o faça.
Venho como amigo, eu pegar o ônibus para vir e ver o meu amigo.
Eu todo este caminho, e você dar-me este... tom.
Não, você pegou o ônibus, companheiro, venha e receba o seu precioso coupé.
Hey, é que a única razão de você vir aqui, então?
Na verdade, não. Ele não é o único motivo.
Eu vim para Tommy. Ele tem um trabalho para nós.
Dois dias, três vigs.
Estamos, estamos fora. O que você diz?
Você fuckin' brincando comigo?
OK.
Fuck off, companheiro. Sim?
D você sabe o que? Eu só fiz esse trabalho por três dias,
nós dois quase porra morreu!
Nenhuma chance.
Se recheado.
"Nunca mais. Não pode fazer isso!"
Ouvir para você, certo?
Deixe-me dizer-lhe somethin' else.
É um favor para Tommy. Você devo a ele.
Não, eu não acho que eu faço.
OK. Dizer o quê.
Eu vou fazer isso por Tommy, você pode fazê-lo para o dinheiro.
Eu não sou que desesperado, companheiro.
Oh, sim? Ambos sabemos que não é verdade. Direito?
Vamos lá, francês, pense sobre isso. Obter dividir $70 K.
Quanto?
- Hm? - Quanto?
Setenta K.
Mais uma tarefa, e você pode ter ido embora para sempre.
Você pode ir para casa e fazer tudo o que diabos você quer fazer.
Você pode abrir o ginásio.
Além disso, Frenchie, você sabe que eu preciso de um presente.
Você estaria me fazendo um quadrado, certo?
Eu estou gettin' nada com o 'só me chamar francês' coisa, sou eu?
É um termo carinhoso.
Sim. Seja O Que For, Susan.
Um último trabalho.
- Sim. - Três últimos empregos.
Enquanto você pensar sobre isso, eu vou dizer.
De acordo com a nossa discussão anterior.
Eu vou cuidar de pequeno-almoço.
Eu poderia deixar mais us $20.
Por quê? Porque eu posso.
Você quer esta?
Eu vou ver você de fora.
Então, o que você esteve fazendo durante os últimos sete meses?
Você sabe, além de ressuscitar dentre os mortos?
Você chegou a pensar que poderia ser uma boa idéia para, uh,
deixe-me saber que você ainda estivesse vivo?
Bem, eu fiz considerar que, Frenchie,
mas Tommy disse-me para permanecer incógnito,
foi isso que eu fiz, sim?
Sim, ele disse a mesma coisa para mim, também.
É por isso que eu tenho andado a trabalhar fora essa merda poço.
Que coincidência!
Eu demitido no mesmo dia você liga.
Opa, espere um minuto. Que porra é essa?
É chamado de um carro, companheiro.
Não, é uma cadeira de rodas
com um fuckin' telhado, Frenchie.
Você negociados na minha clássico para este pedaço de merda?
Você deveria ter vergonha de si mesmo.
Ele não bebe gás como um navio de guerra,
é limpo, é tranquilo.
E ela não cheira como a sua bunda
no interior. Tudo bem?
Agora, veja, se nós vamos fazer isso, eu vou ter que
vá para casa e trocar de roupa.
Oh, não, não, não. Não tenho tempo
para você mudar, OK?
Você olhar bonito.
Em uma agenda de tempo.
Onde estamos fora a primeira, então?
Las Vegas. Está tudo bem com você?
- Vegas? - Vegas.
Jesus Cristo.
Eu fuckin' odeio Vegas.
D você deseja que um?
Não, eu não gostaria que um.
Nah, isso é um pouco de merda, uh?
Eu como, uh, a música rock.
Tudo bem, Frenchie, como sobre
vamos ter calma com o DJ'ing, hein?
O que dizer?
Oh.
Então, para onde estamos indo para las Vegas em seguida, companheiro?
Estamos stickin' com um vig.
Ah, o ol' vig, hein?
Então, nós estamos...
Tem um olhar, um Frenchie. Meu especificações deve ter...
Espere um minuto.
Vegas é o número dois na lista.
Como estamos goin' lá primeiro e quem é Mal Reese pássaro?
Pequena dica, Frenchie.
Iniciar sempre o mais distante longe de casa
e trabalhar o seu caminho de volta, sim?
Mal Reese...
Mal Reese é um genuíno ato de classe de sair da Louisiana, sim?
O seu velho homem mudou-se, aqui, quando ele era um garoto, Frenchie,
trabalhar para o hryvnia Família do Crime.
Não era de raça pura, então um dia ele chegou com uma OBE (ordem.
"Uma atrás da orelha."
De qualquer forma, foi em meados dos anos 80. Mal foi no final da década de 20.
Então, ela começou a trabalhar para a Família sob um pseudônimo. Sim?
Muito inteligente menina, Frenchie.
Ela sabia de tudo, onde
cada centavo do dinheiro foi depositado, onde cada corpo foi sepultado.
Depois de um tempo, ela tinha desenvolvido uma grande quantidade de energia.
Lentamente, mas certamente, ela tornou-se muito rico, muito poderoso.
Então, um dia...
ela decide acabar com toda a fuckin' da família.
Como você sabe tudo isso, então?
Quero dizer, o Urfalian família...
Eu nunca ouvi falar em 'em.
Eu tinha esse em-e-off coisa com ela por cerca de três anos.
Ela foi a melhor foda da Costa Oeste.
Os loucos são, normalmente, estou certo?
- Você está falando sério? - Não fuckin' dizer nada,
nem você sabe de nada. OK?
Porque se ela olha em seus olhos,
e ela pensa que eu disse a você uma fuckin' word,
ela vai matar nós dois.
Quero dizer, sim?
Fuckin' soa como um direito louco cadela para mim.
Oh, ela é, Frenchie, mas eu não quero acabar
ferir seus sentimentos, você sabe. Fisicamente, quero dizer.
Eu sou feito com a violência, irmão. Eu sou feito.
Feito com a violência? O que é que isso quer dizer?
Isso significa nada mais do hurtin' meus companheiros do homem.
"Não mais hurtin' meu próximo"?
Você takin' o mijo, companheiro?
Não, eu não estou takin' o mijo!
O que eu estou tentando me dizer é talvez, OK?
Talvez, se ele está transando com risco de vida!
Bem, boa sorte, companheiro. Sim.
Vamos ver como você pode obter com isso.
Responda-me isso, porém, certo?
Como você espera que limpar três vigs em dois dias,
e não obter o seu pouco patas enlameadas?
Como é que vai funcionar?
É por isso que eu tenho você aqui.
Não. Não-não-não-não-não. Não, não, não.
Você quer que eu faça isso com você,
nós vamos fazer 50-50, certo? Parceiros.
Você não vai ser warmin' até o banco,
enquanto eu ficar assada na massa novamente.
Vamos torcer para que ele não chegar a isso.
Mas provavelmente trepando com vontade, não é? Vamos ser honestos.
Faça-me um favor. Encostar na próxima parada, Frenchie.
Eu poderia usar uma bebida.
Fill 'er até, Frenchie. Eu vou ir pagar dentro.
Ele walkin' sua bunda aqui.
Fucker realmente comin' over.
'Sup, rapazes... eu posso te ajudar com alguma coisa'?
Eu não sei, francês, você pode?
Relógio tickin', filho da puta.
Tick-tock, tick-tock.
Puta-cu filho da puta, homem.
Mm. Você OK, Frenchie?
- Veja que o Preto JIPE lá? - Ah, sim, eu vejo isso.
- Certo, certo? - Sim.
Bem, há um par de enormes caras dentro.
Uma dessas tem um foda-off de metralhadora.
E ele sabia o meu nome.
O que é isto?
Bem, eles foram me seguindo desde que deixei LA.
- Você o que? - Ah, sim.
E na verdade, eles estavam fora de seu mergulho bar no Rancho.
Vou perguntar o que aconteceu para
o seu pára-quedista habilidades de observação, lá atrás, Frenchie?
Apenas imaginando.
Ah, sei lá, mate. Talvez eu estivesse um pouco entorpecida
a partir do kickin' eu só peguei!
Por que eles são tailin' nós?
Eu não sei, Frenchie.
Talvez eles estejam workin' para
que Tommy collectin' para.
Para quê?
Para certificar-se de que conseguir o dinheiro ou o que?
Oh yeah. Para certificar-se de que conseguir o dinheiro
e, em seguida, certifique-se de que nós não
fugir com o dinheiro. OK? Vamos lá...
Por que diabos seria de nós fugir com o dinheiro, companheiro?
E Tommy collectin' para?
Frenchie, eu não tenho as respostas para todas essas perguntas.
Tudo o que eu sei é que é o jogo certo.
Obter o dinheiro de volta para Tommy,
levar o creme de leite fora da vig,
e nós temos no nosso caminho. Venha.
Avante. Vamos lá.
Eu não sei sobre isso, companheiro.
Bem, nós vamos fazer isso, então, ou o que?
Sim, quero dizer,
só me dê um minuto, será que você, Frenchie?
Apenas a um minuto, sim?
- Você está bem, parceiro? - Eu estou bem.
- Olha como você está shittin-o'. - O que?
Você está com medo porque esse pássaro, não é?
Eu não medo de ninguém. Você sabe disso, certo?
- Sim? - Mas, Mal... ela é diferente.
Bem, é melhor você afiá-los presas, companheiro.
Porque estamos em um prazo, não somos nós. Lembra-se?
Vamos lá.
Miss Reese está ocupada.
Portanto, seja criterioso na sua conversa,
chegar ao ponto rapidamente.
Siga-me.
Confira as coxas nessa, companheiro.
Quanto você acha que ela taxas de pessoas para colocá-los em uma tesoura segurar?
Caramba, eu estou falando para você, ser sério.
Você vai ficar nós dois mortos.
Fuckin' inferno.
♪ Ohhh-oh-oh ♪
♪ Eu me conduzir para o seu lugar está ficando tarde ♪
♪ Levar você a qualquer lugar que você precisa ♪
Verificação de som ainda vai. Então, ficar fora do caminho.
♪ Mas estes faróis Estão passando longe de mim ♪
Pequena, obter-lhes uma bebida.
Tudo bem, Senhorita Reese estarei com você.
Obrigado.
Olá. Vou tomar uma água, por favor.
E, uh, dar essa cara de uísque.
♪ Vamos dar uma chance a não levá-la lenta ♪
É um lugar agradável. Você shoulda ficou com ela.
Frenchie, apenas... ser séria, sim?
♪ Porque eu não posso ficar mais aqui ♪
Obrigado.
♪ Mas eu não posso deixar você ♪
Sulinski "Menino De Ouro" Baker.
O retorno do principal concorrente.
Mal Reese. Ainda um nocaute.
Sim. Mas ambos sabemos que foi você que foi nocauteado.
Nunca conseguiu fazê-lo voltar de noite.
Sabe o que? Talvez eu nunca serão, Mal.
Mas de qualquer forma, é muito bom ver você de novo.
Bem, o sol está sobre o yardarm,
e eu sei que você nunca foi um dizer não para uma bebida.
Na verdade, uh...
Tipo de terminar com isso agora, Mal.
Sim, limpo e sóbrio todo o caminho.
Estamos apenas aqui na empresa.
Tommy chamado.
É o $155 K, que me foi emprestado.
Nós vamos ter que recolher.
Bem, o dinheiro pronto.
Eu tenho preparado após a chamada telefônica.
Mas...
Sem jogos. OK? Sem jogos.
Fiquei com uma grande soma de dinheiro para salvar minha bacon,
e o dinheiro vem de um péssimo gato.
Mas então ele vai e fica-se morto.
Então, eu acho que eu tenho sorte e saiu.
Mas então você apareceu na minha porta para coletar.
Quem está jogando os jogos com a oms, Sue?
Escuta, amor.
Temos percorrido um longo caminho,
através de um hot sangrenta deserto para coletar. OK?
Não estamos aqui para pussyfoot redor.
Então, você já preparou o prepara, vamos tê-lo...
e nós vamos limpar. Sim?
O inglês vendedor de sapatos saber que ele está falando,
e o que eu faço para os maus meninos que falar fora de hora?
Na verdade, Mallory, nós estávamos discutindo isso.
Ele tem um tempo duro de ouvir, mas... ele está OK.
No meu clube, você me chamar de Miss Reese.
É um termo de respeito, e eu a procura res...
Miss Reese, por favor.
Nos dar o dinheiro, e nós vamos. OK?
Qual é o seu nome, menino?
É, uh, é francês.
Chamam-lhe em francês, assim como o beijo.
- Você me cortou, Mr. francês. - É apenas o francês, por sinal.
OK, ouvir. Mallory,
nós percorremos um longo caminho de LA, temos que ir todo o caminho de volta.
Estamos muito cansados, OK? Apenas... por favor.
Você já conheceu Perder Britt. Ela tem o seu dinheiro.
Dar a bolsa para o francês.
Obtê-lo, Frenchie.
Ela vai fotografar algumas cenas.
Filme Mr. francês conferir o dinheiro é tudo o que há e contabilizados.
Sabe que, Mallory, talvez você deve manter as filmagens
até que obter todo o caminho até o carro, se você está pensando em
showin' esta banda para Tommy.
Boa idéia.
Filme-los todo o caminho até o carro.
♪ Aonde você foi? ♪
Estamos bem?
Sim.
Por que você não travar comigo um minuto, Sue?
É OK, Frenchie. Eu tenho ele.
Eu tenho certeza que o Sr. francês pode encontrar seu próprio caminho.
♪ Tudo desaparece ♪
Você estava tão bonito.
Agora você olhar como um quebra-cabeça
com um par de peças de errado.
Hm.
Eu acho que eu, uh, pode saborear o caviar
você tinha para o jantar da última noite, o Mal.
Você poderia ter sido bem aqui ao meu lado.
Mas você escolheu LA em vez disso,
e olha onde que tenho você.
Quando você está lavando o cabelo cinza em suas bolas, esta noite,
Eu quero que você pense em mim e a vida que você rejeitou.
Agora, mija fora e a entregar o osso, como um bom pouco de obtenção de cão.
Mallory.
Você sabe, você tem grandes lábios. Você ainda faz.
E você ainda assustar o fuckin' chatear-me, mas...
seus lábios são magníficas.
♪ Não pode sentir mais nada ♪
♪ Tudo desaparece ♪
Eu vou dizer o que, que era um pedaço de mijar, não foi?
Ela só deu o dinheiro.
Dura de dez a minha bunda, companheiro.
Qual é o seu problema?
Ela deu até uma maneira muito fácil, Frenchie. OK?
Mal Reese... Não, escuta-me.
Esse não é o Mal Reese eu sei. Confie em mim.
Jesus Cristo!
Não que eu fuckin' dizer-lhe, Frenchie?
Lá está ela, na hora, sim?
É por isso que eles foram filmin' - nos.
Eu já ouvi isso sendo feito antes,
mas ninguém jamais o fez para mim.
Faça-me um favor. Fazer a gente sair dessa bagunça.
Fazer alguma coisa' slick, sim?
Oh! Condução de precisão, Frenchie. Muito impressionante.
- Você realmente mostrou 'em, você sabe o que? - Cala a boca!
Sabe, você pode assumir o volante, sempre que você quiser, você sabe.
Ele não iria fazer a diferença, certo?
Porque esse pedaço de merda que não podia fugir de qualquer maneira!
OK. O que nós temos aqui?
Uma metralhadora, três bastões. O que você quer fazer?
Você pode controlar essa merda sobre denunciando a violência para começar.
Não é denunciar a você! É isso, companheiro? Hey! É isso?
Estamos aqui só para o dinheiro, meninos!
Jogar bonito, nós vai ser bom novamente.
OK, esta gengibre picada.
AK-47. Que é muito bonito
o wankiest rifle de assalto que alguém poderia ter.
Dois milhões de soldados russos poderiam discordar com você.
Sim, mas olha como ele limp-wristing o receptor.
Eu aposto que você esta piroca nunca teve um intervalo sessão na sua vida.
OK. Se ele chega perto o suficiente,
Eu vou levá-lo.
Você pode dançar com os outros três, não é?
Espere um minuto. Você começa a tirar um,
Eu consigo tomar três. Como é que isso justo?
Eu vou tomar uma com o rifle de assalto, Sue.
Você acabou de me dizer que ele não sabia como segurar a arma!
E um de vocês é uma menina.
Ela parece uma menina? Essa é uma fuckin' monstro.
Você atingi-los, eles vão para baixo. Simples assim.
Venha, Frenchie, olhar.
Eu não bateu em uma mulher em um longo período de tempo, irmão.
Bem, isso significa que você está descansado em seguida, não é? Sim?
Então, vá em frente, chegar lá. Dar-lhe um pouco de ol' Menino de Ouro da hospitalidade.
Você se lembra como fazer isso, sim?
- F-você, Frenchie. - Para fora do carro, imbecil.
Você me bateu com o bastão, eu sou assim...
Você pode executar para agora. Este não é mais!
Bem, vamos obter algo em linha reta.
Nós não somos os únicos runnin'!
Vá em frente, sair daqui.
Vá em frente, sair daqui!
Vamos lá, Sue!
Bom trabalho, homem velho.
Acho bein' mortos não refrear a sua técnica.
Caramba, o que eu posso dizer?
Ela me bateu na cabeça com um taco.
Ah vamos lá, companheiro. Ela não dar-lhe uma escolha.
Não iria vencê-se sobre ele.
Vocês feito rollin' em torno na terra?
Ah, é bom ver vocês mostram. Sim?
Aqui está uma ideia para você.
Que tal da próxima vez, você sair
e você dar-nos um fuckin' mão.
- Nah. - Sim.
Nós apenas como watchin' you dois brigam.
Não é mau para um casal has-beens.
Ha-ha-ha. Fuck off.
Olhar loirinho, cara.
Eu reconhecer aqueles olhos em qualquer lugar. Eu estou falando para você, cão, é ele!
O que ele está dizendo, Frenchie?
Eu não ouvi-lo, mate.
- Jesus, quem são esses caras, Sue? - Eu não sei.
Eu deveria estar preocupado com quem diabos eles estão trabalhando?
Vamos focar apenas no trabalho.
Nós conversamos sobre isso. Uma, duas para ir.
Vamos apenas seguir em frente. Temos que ir.
Não-não-não. Não.
Nenhuma maneira que eu estou dirigindo de volta durante a noite, em Los Angeles.
OK? Nenhuma chance.
Estamos check-in " em um motel.
- Eu preciso do meu descanso. - Estamos em um horário!
Precisamos ter o dinheiro até sexta-feira.
- Nós conversamos sobre isso! - Sim, eu preciso de algum maldito resto,
se eu estou esperado para manter o esmagamento de pessoas sem sentido.
Ouça, amigo. Estas máquinas, eles não funcionam sem o cog.
O que?
O cog.
As máquinas não funcionam sem o cog.
- Ah, Jesus Cristo, Frenchie... - eu preciso de um pouco de descanso!
OK, você ganha! O Hotel, com certeza. Vamos lá!
Sim.
Ei, Tommy.
Assim, temos o dinheiro de Mal Reese.
Que do primeiro para baixo, duas para ir.
Ela jogar bonito?
Ah, você sabe.
Bom o suficiente, eu acho.
Mas, hum, eu tenho uma pergunta, sim.
Parece ter pego alguma empresa.
Dois irmãos armado para suportar.
Eles foram sombreamento nos de LA.
Eles passam a fazer parte deste negócio?
Sim, apenas makin' - se você não explodir com a massa.
Sim. Eu percebi que, como tal, para a direita.
Como você tá fazendo, Tommy? Cê tá OK?
Não se preocupe comigo, só se preocupar com os próximos dois trabalhos.
Eu não sei, há mais alguma coisa que talvez eu precise saber sobre isso, sim?
Uh, é meio difícil falar agora.
Sim, eu entendo, Tommy. Não há problema.
Vou verificar com você amanhã, OK? Você cuide de si mesmo.
Me desculpe, eu tenho você para isso, Sue.
É que você, Frenchie? Venha. É aberto!
Eu consegui prender um do outro lado da rua.
Pensei que poderia me ajudar a dormir.
Entram. Vem cá, o que d você chegou lá?
Ah, você me conhece. Fiquei um pouco do antigo, uh, Galo.
- Galo Rojo? - Sim.
Você pode imaginar? Esta é a minha marca, Frenchie.
- Sim? - Sim! Sim.
Como muito pensativo de você,
mas, uh... eu tenho medo de que terei que recusar.
Stone cold turkey.
Você lembra o que eu disse.
Mas obrigado, Frenchie. Belo gesto.
- Eu pensei que você fosse bullshittin'. - Ah, não.
Sim?
Bem, eu acho que gettin' tiro por machine gun vai
faça você reavaliar as decisões na vida. Sim?
Pelo caminho, ele é 100% agave azul.
Você tem as coisas boas.
Então, vamos lá então, colega.
Disse que morreu duas vezes, certo?
Você vê anythin'? Quero dizer, você sabe, como...
luzes brilhantes ou sua vida flash diante de seus olhos?
Nah.
Como sobre você?
- O que você não vê? - O que eu vejo?
Nah, eu não estava em lugar algum perto de
perto bumpin' como você, companheiro. Mas, hum...
Vamos ser honestos.
É uma espécie de embarrassin'.
Embarrassin'? Por que?
Bem, olhe. Eu não sei se eu estava hallucinatin' ou o que,
mas a enfermeira que rodas de mim na UTI,
ela foi se encaixam tão foda, companheiro. Estou falando para vocês.
Honestamente, certo? Platinum cabelo loiro,
olhos azuis, cintura fina. Direito? E a enfermeira de roupa?
Eu não sabia para onde olhar. Enfim, o direito,
é foda freezin' neste lugar, certo?
É como o mar Báltico. Sim?
E eu estou shiverin' como uma espécie de shittin' cão.
Mas eu estou tentando' para mantê-lo juntos, porque eu estou olhando' neste pássaro,
e ela cuttin' a minha roupa.
E eu estou tentando me olhar como o Fonz, você sabe?
Como gettin' tiro é apenas uma ocorrência regular para esse garanhão.
D você sabe o que quero dizer?
Então, de qualquer maneira, lá está ela.
Ela cortou minha calça jeans, ela cortou minha cueca.
E antes de eu conhecer ele, eu sou stark, bollock nu. OK?
Agora, aqui está a coisa.
Eu não sou um homem pequeno, Sue. OK?
Eu não sou nenhum garanhão puro-sangue ou,
mas é perfeitamente saudável tamanho, certo?
Mas a coisa é...
ele é tão foda frio neste lugar, certo?
Meu velho amigo decidiu reduzir novamente
em seu buraco do tamanho de uma pequena saliência.
Direito? Era como uma porra de dedal, companheiro. Foi patético.
Quer dizer, só quando ele quiser, como, levantar-se orgulhoso...
nada.
É fuckin' embarassin'.
Bem, se eu puder, Frenchie, devo admitir que, uh,
ele faria qualquer homem blush, sim?
Então, vamos lá então, colega. O que sobre você?
Você deve lembrar-se de alguma coisa'.
Estamos apertado, certo?
- Claro, nós, companheiro. Sim. - Sim?
'A causa do que me aconteceu foi perfeito, certo?
Absolutamente perfeito.
E para ser honesto, a chance de, finalmente, dizer a alguém que diz respeito
faz ele se sentir ainda mais especial.
Eu a vi, Frenchie.
Eu vi Milly.
Ela foi coringa sorridente', ela foi wavin' de volta para mim.
E que a coisa aqui, sabe?
Ela estava feliz.
Ela não estava decepcionado em seu velho homem,
como eu pensei que ela seria de todos esses anos.
Ela parecia um pequeno anjo, olhando para mim.
Ah. Ela me fez tão feliz, Frenchie,
Eu poderia ter simplesmente desapareceu de imediato.
Sim.
Que lindo, companheiro.
Bloody hell. Aqui estou eu, bangin' on sobre a minha pequena de pau,
e você já passou e bateu-me com o, uh,
um-dois nocaute emocional soco.
Sabe, eu não sou realmente um homem religioso, Sue.
Eu realmente não acredito em nada disso, mas...
seja lá o que foi...
Eu estou feliz que você tem de vê-la, companheiro.
Sim, eu também, Frenchie. A mim também.
Ah, é uma coisa boa.
Take it easy sobre essas coisas, OK?
Temos um aumento no início da manhã.
Sim, eu vou ficar bem, companheiro. Não se preocupe comigo.
Oh, você estava certo, pelo caminho.
Você sabe, o dia em que levou um tiro?
Eu deveria ter escutado você.
Se eu tivesse escutado de você, de nós os dois estariam em melhor situação
do que estamos agora, isso é certo.
Fico feliz que você ainda está vivo, companheiro.
OK, Frenchie. Estamos aqui.
Parece que estamos um pouco mais cedo,
então, vamos relaxar um pouco, sim?
Espere até que o proprietário fica aqui.
Faça-me um favor, me acorde quando ele faz?
Eu vou tirar um cochilo.
Sim, tudo bem, companheiro. Você obter o seu sono de beleza.
Eu estou falando sério, Frenchie. Apenas... apenas me acordar, sim?
Eu não quero que ele seja muito de um trecho.
Ouça, o companheiro, o único por aqui que precisa fazer algum stretchin' é você.
Você tem um tom.
Tenha um bom cochilo.
Venha, oi. Vamos, companheiro.
Levantar-se. Eu tenho você uma xícara de café, sim?
Lá vamos nós. Wakey-wakey, companheiro.
Tudo bem?
Isso é muito bom café, Frenchie.
Jesus Cristo, companheiro. Você gimp assim todas as manhãs?
Apenas startin' os motores, sim?
Soou como se você estivesse rapin' um cavalo de balanço para mim.
Vamos dar uma olhada no vig, vamos?
OK.
Tudo bem. Esteban Madrid, De $95.000,
Cidade de Ângulos Clube de Boxe. O que... wa-wa-wa?
Este um clube de boxe?
Eu não sabia que era um clube de boxe.
Isso é porque você não se concentrar
quando você ler as coisas, Frenchie.
Sim, é isso mesmo. Você.
Eu conheço esse cara.
Ele está perto, ele treinou um monte de bons lutadores.
Deixe-me dizer-lhe. O número desses caras
que pode, na verdade, a luta é muito fuckin' pequena.
Sim, o mesmo como pro MMA.
Sim, bem,
no boxe profissional, talvez seja um pouco diferente. Sim?
Sabe, é preciso. Não há disciplina.
Há esses. Sim?
Espere um minuto. Você está tentando' para me dizer
que artes marciais não envolve disciplina?
Porque eu acho que muita gente pode discordar de que, mate.
Apenas algumas pessoas.
Bem, isso não é o que eu estou dizendo, Frenchie. OK?
E eu também não estou dizendo que um boxeador vai bater um MMA cara.
O que eu estou dizendo é,
é o doce da ciência. É fuckin' elegante.
Ah sim, companheiro. Muito elegante, sim. Bitin' povos' orelhas de fora.
Eu quero dizer, venha. Ele não é mais corrupto...
Whoa-whoa-whoa, Frenchie. Francês.
O que?
É fuckin' abrir?
Fez ele ir para dentro?
Ahh, você não sabe. Direito?
Você deveria estar no fuckin' assistir, Frenchie!
Bem, me desculpe, amigo, mas eu estava gettin' você um café, não era eu?
Este aqui está a diferença entre nós deixando' com o dinheiro
e gettin' nossa que cacete umas porradas por um bando de prizefighters, sim?
Tudo o que eu estou dizendo é que você está um pouco desleixado.
Ouça, amigo, não sou eu que kippin' no trabalho, sou eu?
- Que é você. Hein? - Não seria kippin' Se eu não tiver a
fuckin' unidade este pedaço de merda para fuckin' horas, ao longo de...
Sim? O que quer! Venha, vamos chegar lá,
antes que o resto transformar-se. Sim?
Fuckin' inferno.
O cheiro, o Frenchie.
Algo que você nunca esquece. O cheiro.
Hey, Hey-hey!
Caras, você não pode simplesmente chegar e bater o saco!
Direito? Você tem que fazer check-in, você tem que assinar um termo.
Nós não takin' novos membros para a direita agora.
Tudo bem? Então, hey, gramps. Gramps. Take it easy!
Tudo bem? Nós não quero ter que quebrar o desfibrilador para você.
Oh, eu não me preocupo com ele, mate.
- Ele é mais resistente do que parece. - Sim, eu não sou preocupado, pal.
- Eu estou falando para você dois idiotas, começa a foda fora do ginásio. - Ooh!
Ah, não há necessidade de linguagem como essa, amigo.
Estamos aqui para ver o Sr. Madrid. OK?
Assim, de salto e chegar a ele, seria ya?
Fuck off.
Ouça, amigo. Se você vai ficar atrevido,
fuckin' fazer alguma coisa'. Tudo bem?
'Porque eu não tenho tempo para mijar sobre,
comparando quem é maior.
Se você me conhece, você sabe que a minha é.
Oh, certo. OK. Você é um cara durão, está você?
- Sim. - Sim?
- Pouco. - OK.
Bem, sabe, essa confiança de que você está showin' de mim agora?
É fuckin' blind, companheiro.
Porque você não me conhece desde Adão.
Mas o que você precisa saber é que eu sou o cara
que só andou em um clube de boxe
e subiu para o temíveis gobshite
quem nunca quis uma rachadura no título,
e eu estou callin' ele uma boceta.
E eu estou fazendo isso na frente de todos os seus namorados, também.
Sim?
Portanto, qualquer que me faz o maior cachorro no quintal...
ou uma completa, fuckin' maluco.
De qualquer forma, mate, faça o que eu disse.
Hop junto, obter o seu chefe, sim?
OK.
Eu vou obter o real Madrid.
- Sim, você fazer isso. - Sim. Ele vai classificar essa merda.
Wow. Você sabe, para alguém que não gostava de seu trabalho,
você realmente sabe como
dedique-se a ela, Frenchie. Nice.
Apenas tentando' para conseguir este feito e colocar este shite atrás de nós.
Além disso,
eles estão só de boxers, certo?
Vaughan, informe o Açúcar junte-se a nós.
Tommy disse que iria ser a parada.
Boa. Então você não tem que ir em volta e em volta.
Noventa e cinco grandes. Vamos fazê-lo.
Que o dinheiro foi um acordo de patrocínio
backin' um dos meus meninos.
Não era um empréstimo, então, não é uma dívida.
Eu não pedir dinheiro emprestado, eu não posso pagar de volta.
Então, é agora o nosso dinheiro.
Então, você pode dizer Tommy, onde ele pode colocá-lo.
Sempre parece ser complicado, não é, Sue?
Sim, bem, nós não teríamos um trabalho
se não, Frenchie.
OK, assim que olhar.
Venho fazendo isso a muito tempo, sim?
- Então... - eu sei.
Você superou uma das minhas perspectivas, de volta no dia.
Você arruinou sua title shot.
Oh, você sabe quem ele é, então.
E você também deve saber que ele ouviu
a cada porra de desculpa no livro.
Então, ouça, amigo. Estamos no bom e no início, não estamos?
Faça-me o favor, dê-nos o dinheiro e...
vamos deixá-lo ser.
- Ah? Isso é tudo que você quer? - O que é direito.
- Hm? - Sim.
Você sabe, se você é sério sobre o boxe,
você nunca deve lutar fora de sua divisão de peso.
Açúcar! Entrar aqui!
Esses dois estão aqui para reclamar o seu dinheiro de patrocínio.
Sem ele, você será quebrou.
Não sparring partners, sem campo, sem despesas.
Vamos ver sobre isso.
Qual dos bichanos é gettin' suas luvas?
- Eu acho que vai ser você, companheiro. - Sim.
Muito de uma ciência doce para mim de qualquer maneira, certo?
- É mesmo? - Sim.
Eu acho que é você.
Deixe-me dizer-lhe alguma coisa'. Depois que eu ganhar,
Eu vou levar essa porra de dinheiro. Confie em mim.
- Sim? - Ah, sim.
Você não vai ganhar.
Pegar as luvas, o velho homem.
Eu tenho esse, francês.
Vamos, homem.
Vamos lá, companheiro, não vai contra o novo, uh, pacifista código?
Isso não é violência desnecessária, Frenchie.
É um esporte, em sua forma mais pura.
Dois atletas no seu auge.
Sim, mas você não quer, vamos ser honestos.
- E, aqui vamos nós! - Vá, Menino de Ouro! Vamos lá!
Vamos lá, companheiro!
Encontrar a distância. Vamos lá!
Whoa-whoa! É OK! tudo bem.
Vamos lá, Sue! Nós podemos fazer isso!
Estaca mover, companheiro. Venha!
Sim!
Golden Boy, até em casa! Vamos lá, companheiro!
Você pode fazer isso!
Vamos lá, companheiro, tomar o seu tempo! Não perdê-lo!
Por que você esperando' lá? Venha!
O que você esperando' não, Sue! Encontrar uma maneira de, companheiro!
Vá em frente, companheiro!
Ohh! Oh merda.
Você está bem?
- Você é bom? - Ugh!
Vamos lá, companheiro! Olhe para mim.
Vamos lá, companheiro. Até você chegar.
Frenchie, eu acho que ele mudou-se de uma bala.
Só foda, vá para ele!
Oi, você imundo pentelho!
O foda foi essa?
- Fucker um pentelho! - Foda-se você, pedaço de merda!
Sue. Vamos lá, companheiro, até conseguir.
Venha, você pode fazê-lo. Vamos lá.
Frenchie, eu tenho três fuckin' Adão maçãs. Eu sou feito.
Se você não fizer isso, nós nunca vamos receber esse dinheiro.
Vamos lá, companheiro, você pode fazê-lo! Menino de ouro, Vamos lá!
Você vai sub em para você, garoto?
Eu estou cansado de vê-lo respirar!
Frenchie! Ouça-me.
Não importa o que aconteça, estamos deixando aqui
com o fuckin' dinheiro.
Vá! Vá fazer a sua coisa.
- Mesmos termos? - Mesmos termos, em inglês.
- Fuckin' em seguida. - Vamos lá, então.
Venha, Frenchie!
OK. Aqui está a minha pequena conversa de vitalidade.
Você está ciente do Marquês de Queensbury Regras, certo?
- Sim. - Sim, bem, foda-se eles!
Vá fazer a sua coisa.
Ele está no seu seis.
Vamos lá, Frenchie!
Venha.
Você é bom. Vá atrás dele!
- Ah! - Que porra é essa, homem?
- Suja! - O que diabos é esse cara tá fazendo?
Força do hábito, companheiro.
Então, desculpe.
Não que você vá!
Basta manter esses fucking gomas de mascar, em seguida,.
Venha.
Não que você vá!
Aah!
De Jesus.
Começa a foda!
Cala a boca! Começa a foda fora!
Ficar para baixo, filho da puta!
Parar! Eu vou explodir sua fuckin' cabeças!
- Começa a foda fora de mim! - Obter no canto!
Você ficar na esquina!
Ficar por ali mesmo.
- Gimme a arma, Sue! - Aqui vamos nós. Tome isso.
Levante-se, filho da puta. Estamos indo' para obter esse dinheiro!
- Foda-se você! - Chegar lá!
Chegar lá!
Venha, Sue!
O que é isto?
Há dois demais.
Não estamos em uma situação de roubo, estamos aqui no negócio.
Sim? Que patrocínio dinheiro.
Dotado para nós fodendo Barbosa.
Espere um minuto. Espere um minuto, o que você diria?
Você disse Barbosa?
Você fuckin' me ouviu. Fuckin' otário me deu um soco.
Sim, eu tenho o mau hábito de tá fazendo isso. Sinto muito.
Ficar aqui, sim? Não me você fuckin' mover.
Não me você fuckin' mover!
Gimme o saco, Frenchie!
E a arma! Venha.
Vamos começar o karalho aqui, sim?
OK, vamos lá!
Obter sua bunda!
Na verdade, o garoto era um toque.
Deixe-me dizer-te. Ele era muito bom.
O garoto poderia ter sido um bom campeão,
até que você foi e lascadas seu antebraço
como você fez. Sabe?
Estava muito frio, Frenchie. Muito frio.
Sim, bem, eu disse a você boxe nenhuma correspondência para o MMA, não eu?
Muitas pessoas consideram que a fraude.
Eu vou te dizer somethin' else, Frenchie. Você mudou.
E você tem um tom.
Então, onde estamos fora para o próximo, de qualquer maneira?
Mm, OK.
Vamos ter um olhar para isso.
OK.
Dar para mim.
Canoga park. No fundo do Vale.
E alegre.
Ciro Skinner, $255,000. Jesus Cristo.
Salvo o heftiest por último, então?
É isso mesmo, Frenchie. Esse era o plano, irmão.
- Heads up. - OK.
O que são essas dois fazendo aqui?
Não se preocupe, Frenchie.
Jogue-o fresco. OK?
Porra, vocês, meninos estão bem no curso.
Duas para baixo e uma para ir, hein?
Você OK, embora? 'Causa meninos olhar fodido!
- Pergunte a ele, homem. - Um'ight. Down-and-out.
Ol' a 'E' aqui pensa que viu você
em alguns, uh, baratos-ass kung-fu filme.
- Ninja. Você é a porra do Ninja. - Jesus Cristo.
O filme Ninja. O filme kung-fu Ninja. Que é você, certo?
Na verdade, você estaria correto, senhores. Que é de mim, sim.
- Disse-lhe, então, o homem. Eu disse a você! - Você gostou desse filme, sim?
Eu e meus irmãos usado para assistir este filme o tempo todo
quando éramos crianças, o homem.
Usado para assistir a essa merda mais e mais novamente.
- Wow. - Mas eu não sou porra com você hoje, o homem.
Apesar de que ser " o melhor ninja filme que eu já vi.
Espere um minuto. Você está dizendo' me
vocês já viram o filme?
E que era bom?
Mano! Esse filho da puta usado para ser a merda, homem.
Sim?
Você tinha que alguma coisa especial.
E o que diabos aconteceu com você?
Mesma coisa que vai acontecer aos dois meninos.
É chamado de vida. Sim? É chamado de vida.
Bem, talvez você pode usar
algumas de suas habilidades de ninja para o seu próximo trabalho.
- Ciro Skinner. - Deixe-me como uma pergunta...
Não se preocupe, Frenchie. É OK.
Não, eu quero fazer uma pergunta, uma'right?
Se vocês dois estão tão na bola, direita, para gangster,
como estamos collectin' as dívidas?
Por que não fazê-lo a si mesmos. Hein?
Bem...
porque Molly quer ver você sangrar
para cada dólar que ele está em dívida.
O que vocês estão falando sobre, companheiro?
- Não se preocupe. - O que vocês estão falando sobre?
- Não, eu estou preocupado! - OK.
Não, eu estou preocupado com isso. Quem é Márcia?
Oh, você vai descobrir.
Descobrir o que, amigo? Oi, eu lhe fiz uma pergunta!
Vamos lá, Frenchie. Que se foda o que eles sabem?
Eles não estão falando sobre qualquer coisa.
Vamos lá, terminar. Temos que ir.
Não se preocupe com isso.
Eu vou fazer um telefonema rápido. Eu vou estar de volta.
Me diga que você não sabia.
Sulinski...
Diga-me é uma surpresa para você como é para mim
que estamos a recolher Barbosa dinheiro para seu irmão Molly.
Tivemos uma boa corrida, Menino de Ouro.
Se eu fosse você, eu ia pegar o dinheiro e correr.
Obter o karalho ele...
Hey, Hey. Isto é, uh, Molly X, seu novo chefe.
Ouvir. Você me deve uma coleção mais.
Assim, trazer esse ouro para Molly,
e eu poderia creme de fora da vig para você.
E o menino Tommy pode respirar mais fácil novamente.
Desculpe, Tommy. Eu tentei.
Vamos, Tommy.
É OK, Pete.
Você odeia LA, mas aqui está.
Sentar-se.
Ah, Tommy, Tommy, Tommy.
Eu realmente adoro a Los Angeles, o homem.
Eu recebo o meu... Stacy Adams brilhou
e raspado por irmãos em Slauson.
Eu recebo meus ternos feitos sob medida
no Mercado e Manchester, em Inglewood.
Eu tenho amor para a Costa Oeste, homem.
Cutty.
Bom lookin'.
Mas o que eu odeio...
é que os mentirosos.
Agora, alguém deu-lhe alguns fodido informações,
ou você reta mentiu para mim, homem.
A natureza do meu negócio depende de informações.
O que disse, eu não sou a Enciclopédia Britânica.
Eu recebo a minha de ruas,
então por que você não me dizer por que você está aqui, Molly?
Eu vou te dizer por que eu estou aqui.
Francês e Sue.
Você me garantiu que eles foram desperdiçados
no mesmo tiroteio que me custou o meu sangue.
Um killin' que você jurou para o meu rosto
que você não tinha a mão.
Seu irmão Barbosa era uma cliente.
É mau negócio para matar clientes.
Assim, sua meninos cobertas-lo em auto-defesa,
antes que o resto do meu irmão tripulação
corte-os todos em um momento de glória.
- Que é o que você disse, o homem. - Que é o que eu disse.
Então, se essa é a pura verdade...
Por que eu tenho emissários aqui,
a partir de Inglewood para Hollywood,
sayin' que o francês e o Sue foi andando e falando'
e ter uma bela bunda tempo aqui nas ruas de Modo a Cal?
Eles estão enganados.
Você está a sangue-frio, Felix.
Isso não é uma escolha sábia de palavras, Tommy.
Deixe-me ter uma olhadinha lá.
O que posso dizer, Molly?
Y-você parece ser de três passos à frente de mim.
Você mentiu para minha porra cara.
Você desrespeitados meu irmão memória.
Assim, por sua parte em tudo isso, você gots para pagar em sangue de capital.
Cutty, vamos estar fora.
Você vê,
meu irmão tinha três considerável de dívidas
que necessário collectin' antes que ele foi morto.
Separadores eu não possa estar associado.
Então, você vai ter seus dois camaradas,
O francês e o Sue, fechar a saída de Barbosa contas para mim.
Eles não funcionam para mim.
Você vai se certificar de que eles fazem. Porque, se não,
Eu vou ser takin' que fuckin' bonito cabeça
toda a Bay Bridge comigo.
Você tem 48 horas.
Então, você vai me dizer que este Molly é, então?
Eu não sei, Frenchie. Eu não sei.
Uma coleção de esquerda.
Vamos fazê-lo
e conseguir o dinheiro para Tommy.
É isso, aqui, não é?
Vamos dar uma olhada no vig.
É isso, 7044, companheiro.
- Harley porra Davidson, certo? - É que ele, Frenchie?
Oh, Cristo.
Eu digo a você, eu fuckin' odeio esse trabalho.
Sim, mas você é bom no que faz.
Este é o nosso sinal, Frenchie. Timing perfeito.
Sabe o que?
Estacionar o carro por uma viela.
Vamos conseguir este feito tão rapidamente quanto possível, sim?
Whoa, whoa-whoa, espere um minuto. O que você está pensando?
Olhar. Eu estou doente de gettin' nestes soco-ups com essas pessoas, certo?
Vamos fazê-lo rápido, sim?
Você faz-me nervoso, Frenchie.
Oi! Desligar!
- Vocês precisam de alguma coisa'? - Ciro Skinner.
- Ele espera de você? - Eu não podia dar um foda, amigo.
O que você diria?
Eu disse, nós estamos olhando' para Ciro Skinner,
por isso, seja um bom menino, executar e encontrá-lo,
antes de eu chutar a porra merda fora de você.
É OK!
Tudo bem, Junta.
Faça uma pausa a partir de grindin' que conta.
Estes rapazes estão aqui para me ver.
- Venha. - Se foder.
Sim, Tommy me chamou e me disse que
vocês dois podem ir até.
Falou Tommy, o que é bom.
Assim, você rustled o dinheiro para nós, então?
Uh-uh.
Que nunca vou te acontecer.
Eu não estou pagando Tommy um caralho, vermelho cento.
O empréstimo feito morreu com o credor. Capisce?
Vamos lá. Você pode entender isso.
É OK, Frenchie. É OK. Eu tenho ele.
Venha, Ciro. O que há de errado com você?
Ser bom. Você sabe como funciona, certo?
O empréstimo foi transferido e foi reativado, OK?
Você deve dinheiro. Você não consegue manter o dinheiro.
Sim, bem, você sabe, eu estava realmente esperando
que vocês dois não iria tentar me subestime.
Bem, ouvi-me, idiota.
Você já falou para Tommy,
então não temos de dizer quem somos
e o que somos pagos para fazer.
Não. Eu sei.
Que porra, inglês boceta!
Você realmente acha que pode me intimidar?
Você também, que você pouco, fuckin' desgraçado!
Eu estava lidando com idiotas como você,
enquanto você ainda estava no fuckin' fraldas!
Que é isso! Porra tinha o suficiente.
Você vai ficar lá em cima, e você vai
obter o dinheiro agora mesmo!
Frenchie! O que você tá fazendo?
- Coloque o... - Não, Sue! Cale-se!
O que?
Você acha que isso me assusta?
- Oi! Obter de volta! - Frenchie, não atire.
Não, cale-se, Sue! Não! Porra cansado dessa.
Você chegar lá em cima, agora. Você recebe o dinheiro.
Foda-se você! por que você não puxe o fuckin' gatilho?
Receber o seu dinheiro! Fazê-lo!
Parar!
Mantenha-se à direita fuckin' lá!
OK.
OK, Ciro, então...
ouça-me.
Você pode me dizer para ir foder-me, certo?
Mas ser inteligente,
porque agora,
os seus ossos são toda a startin' quebrar.
Floatin' em pequenos pedaços ao redor de seu orbital.
Em breve você vai perder a visão de um olho.
Talvez percam um pouco cognitiva do raciocínio.
Mas isso não importa, Ciro. Quer saber por quê?
Porque eu estou indo manter-se hittin' você.
E você sabe o que, Ciro?
Um dia, muito em breve, você vai
ser capaz de comer o jantar por um canudo.
Com um bom olho. Então, diga-nos onde está o dinheiro, ei?
Venha. Não que você vá.
Junta. Ir.
Ir para o meu gabinete e... e receba o saco.
Ir.
Ei, Junta!
Não faça nada estúpido, certo?
Bom trabalho com o, uh, não-violência, coisa que, pelo jeito.
Tá fazendo um trabalho muito bom lá, mate. Impressionante.
Você está brincando' de mim, Frenchie? Eu tinha que fazer alguma coisa'.
Você estava indo colocar uma bala no velho homem.
Eu não estava realmente vai matá-lo, eu estava?
O que, você acha que eu sou um puta psicopata assassino?
Eu estava apenas tentando' a merda dele.
Fodendo a execução!
Vá atrás dele!
Dê-me a arma e vá atrás dele!
Dê-me a arma! Vá atrás dele!
Ei, vem cá!
Ugh!
Fuckin' inferno.
Jesus Cristo!
Gimme que fuckin' saco. Agora!
- Ugh! - Jesus Cristo.
O que foi isso? Acrobacias?
Você no circo?
É parkour, o ir.
Eu quero ser um dublê.
Você deve me ver em uma moto.
Dublê?
Nah-nah, companheiro. Nah, isso é uma péssima idéia.
Isto é perigoso!
Você tem sorte que eu não chutar a merda fora de você.
Você acabou de fazer.
Nós bom, Frenchie?
Sim, parece que estamos bem.
Boa. Vamos embalá-lo e sair daqui, sim?
Obtê-lo de volta para Tommy. Ele pode dá-lo a Molly.
E podemos colocar toda a porra universo de volta ao equilíbrio.
Molly?
Você está falando sobre Barbosa
psicóticos, caralho irmão Molly?
O que você acabou de dizer?
Se Molly está tomado de Barbosa empréstimos,
vocês dois são tão fodido.
Sue, você acabou de ouvir o que ele disse?
Temos vindo a recolher Barbosa dívidas.
Eu sei, Frenchie. Eu sei.
- É OK, OK, Frenchie. - Estamos fodido!
- Tommy fucking... - vamos falar sobre isso fora!
Dizer a você tudo que você quer saber. Do lado de fora.
Nós vamos deixar você agora, Ciro.
Sim.
Você vai conhecer a dor logo, o ir.
Vamos lá, me dê as chaves.
O francês, OK?
Apenas me diga, por favor, que você não sabia
que estas são de Barbosa dívidas
temos vindo a recolher para os últimos dois dias.
Apenas me diga o que.
Eu não era positivo, Frenchie. Não na primeira.
O que diabos é que significa isto?
Eu não sei, Frenchie. Tommy me chama outta o azul,
ele me diz que ele tem este gangster breathin' para baixo de seu fuckin' pescoço
e ele me diz que é grave, sim?
Em seguida, ele me diz que ele me quer coletar três vigs em 48 horas.
Ele quer que eu faça isso com você. Sim? De mais ninguém.
Só você. Especificamente, apenas você!
Em seguida, quando o bandido entrou no burger joint
e mencionou Molly nome, bem...
o que eu posso dizer a você, Frenchie?
Eu comecei a colocar tudo junto de mim.
E você não pensou em me dizer isso antes?
Vamos lá, Frenchie, você me entende.
Eu estava olhando' depois de Tommy, OK?
Além disso, a única coisa que eu sei é que, se eu disse a você,
você não teria me ajudou a sair. Direito?
Se você soubesse, você não iria me ajudar. Th-o que eu sei.
- Não, eu não teria feito. - O que é direito.
Você sabe por quê? Porque eu não sou estúpido do caralho, é por isso!
- Vamos lá, eu sinto muito, irmão. - Fuck off, companheiro!
Frenchie, vamos lá!
Irmão, você está.... Vamos lá, pense sobre isso.
Espere um minuto. Estamos a três por três.
Temos um fuckin' três-executar reta final.
Reta final para quê, amigo?
Cova da porra de víboras?
Você está falando para mim que você vai
arriscar sua vida por esse cara?
Sim. Eu estou.
- Sim? - Sim.
O que diabos há de errado com você?
Porque ele vai fuckin' morrer, Frenchie. OK?
E você não o conhece como eu o conheço.
Apenas...
Apenas se acalmar por um segundo, Frenchie. Apenas escutar.
OK, olhar.
Quando a leucemia levou meu Milly,
Eu perdi tudo, sim? Minha esposa.
Minha vida estava indo' para o wc.
Foi fuckin' feito!
Foi fuckin' feito! Ele foi feito.
Ele estava lá para mim mais uma vez.
Você me entende? Com você, eu passei um fim de semana com você.
Sim. Nós flagra algumas cabeças e eu chamo você de meu irmão.
Mas você tem que entender que eu e Tommy são
para entender como eu realmente sinto.
Você está comigo?
Você tem que me ouvir agora. OK?
Só me escutar.
Devemos apenas fazer uma.
E sair com essa merda agora.
Há us $250.000 este saco,
há um outro us $250.000 no porta-malas do carro.
Eu digo que dividir a coleção para baixo a fuckin' meio
e sair daqui enquanto ainda podemos.
Não fazê-lo, Frenchie. OK, vamos lá. Não fazê-lo.
Ah, foda-se você, Sue! Eu estou fazendo um favor aqui, companheiro. Direito?
E eu ganhei esse dinheiro, então eu estou fuckin' keepin' it!
Deixar de ir ao saco, Sue.
Eu não posso deixar você levar o saco, Frenchie.
Deixar de ir a porra do saco, Sue.
Faça-me.
Ah, Jesus, Frenchie! Me desculpe, OK? Olhar.
Anel de desligar, eu venho em paz, eu não queria dizer isso, irmão. OK?
Por que você fuckin' me bateu?
Vamos lá, Frenchie. Você fuckin' me bateu... Uhh!
OK. OK, é isso. Assim, apenas me dê o saco.
- Eu não estou desistindo' você o saco. - Bem, você tem para me dê o saco.
- Eu não estou desistindo' a porra do saco, Sue! - Eu estou tomando a porra do saco.
OK, é só deixar. Apenas fuckin' pare!
Frenchie, por favor, vamos lá. OK, vamos lá, por favor!
Eu estou takin' que saco, Sue.
Porra!
Porra.
Agora, o que diabos são esses idiotas fazendo agora?
Lembre-se que pouco conversa
tivemos cerca de MMA versus boxe? Sim?
Quero ganhar.
Aah!
OK. Sim?
Sabe, eu estava tentando me dar a você
uma maneira fácil com que se engasgar, Sue.
Sabe o que eu vou ter que fazer agora?
Eu vou fuder você.
Ei, você sabe quantas vezes eu já ouvi que, Frenchie?
O que você vai fazer? Vai me chutar?
Uhh!
OK. Venha.
Vêm em seguida.
- Sim? - Sim!
Vêm em seguida.
Aah!
Eita, Frenchie, OK.
Sabe, eu tenho que ser honesto, Sue.
Sempre quis saber quem ia sair por cima, se chegou a ele.
Sim? Sabe o que?
A mim também.
Vamos lá!
Essa é para o meu coupé!
Vamos lá.
- Ah! - Vamos lá!
Sim, chefe?
Sim, o Tommy boy manipulados seu negócio.
Shi... Eles doin' que para si agora.
Tudo bem. Nós vamos lidar com isso.
Você sneaky filho da puta!
Olá.
Eu só quero que você saiba alguma coisa', Frenchie.
Eu quero que você saiba, não há fuckin' forma
Que eu possa deixar o Tommy morrer como um animal.
Espero que você entenda que, sim?
O que é?
Sim?
Porra. Você rapazes feito fodido!
Eu tinha dinheiro em você, Ninja. Você me deve uma fatia agora.
Sim, você é um par de caras durões você muito, não sim?
Mas foi a gente que tem o seu chefe " dinheiro de volta, não foi?
Então, lá vai!
Vá, tome-a!
Você pode contar com o que, filho da puta.
Você voltar para lá,
você é um maldito homem morto, e você sabe disso.
O dinheiro é seu.
Eu estou takin' o caminhão.
Frenchie.
Não se preocupe comigo.
Apenas se preocupar com os próximos dois trabalhos.
Me desculpe, eu tenho você para isso, Sue.
Isso é OK, Tommy. Você sabe?
Vamos a caminho de volta, sim?
Eu devo-lhe as coisas. Direito?
Você sabe como isso vai.
Tivemos uma boa corrida, Menino de Ouro.
Se eu fosse você, e eu tenho que dinheiro, eu ia desaparecer.
Executar.
Ei, Molly.
Olha quem veio visitar.
Foda-se. Por que você voltou?
Isso é o suficiente, filho da puta.
Cutty, derramar-me uma foto do que Galo Rojo, será que sim?
O meu homem, Sue.
Você tem o J-U-gelo. Eu digo isso para você.
Onde está a sua estrada cão? O Técnico De Jiu-Jitsu.
Perdeu o apetite para o trabalho.
Então, ele saiu de você segurando as malas, hein?
Eh, acho que isso.
Não que você sempre escuta?
De que porra você tá fazendo aqui?
Veja, o homem Tommy, ele mentiu para mim, homem.
Ele disse que você estava morto.
Quero dizer, você parece um bocado fodido, mas...
y-você, você não olhar morto para mim, o homem.
Na verdade, em Tommy defesa,
Eu fiz morrer.
Duas vezes.
Então, você foi breathin' em emprestado ar.
Direito, casas?
Sim, talvez.
Sabe, Molly,
Voltei de seu irmão recompensa, certo?
Então, sobre você tomar o creme de fora da vig,
deixar Tommy ir, e nós vamos estar no nosso caminho?
O que você diz? Como é que o som, casas? Sim?
Vá em frente, Tommy. Você está OK. Levantar-se.
Tommy. Levante-se, vamos lá!
Cutty. Atirar Tommy se ele se move, o homem.
Vou fazer-lhe uma pergunta, Sue.
Você realmente acha que você nunca
ser walkin' outta aqui um homem livre?
Você... você realmente acha isso?
Felix, get my fuckin' massa!
Agora, vá em frente. Tomar o seu dinheiro.
É todo o seu dinheiro, Molly.
Eu não dou uma foda com seu dinheiro.
Venha! Não me você fuckin' mover.
Ou eu vou explodir sua fuckin' cabeça limpa fora!
Você me escute, Molly. Eu não playin' games aqui.
Você tem o seu dinheiro, você tem o que você fuckin' queria.
Você me deixar e Tommy ir. Muito simples. Sim?
Atire a multa cadela. Você acha que eu dar uma foda?
Alguns gangster merda. M. O. B. Sem ofensa, Felix.
Se vocês têm um tiro limpo, atirar esse filho da puta!
Você vê, é só colocar o seu dinheiro na cor errada, Sue.
Foda-se, eu vou fazer isso! Fuckin' ficar para trás, você motherfuckers!
Felix.
Ficar para trás! Ficar para trás!
Ou eu vou fuckin' sangue por você!
Vá em frente!
Você realmente é um bandido, não é?
Big Bo, sustentam que, para mim, seria ya?
Sue, que... que deve ter ferido, o homem.
Sim, ele fez.
As mulheres, é como se eles sempre ir para as nossas castanhas.
Eu sei.
Você sabe o que vai acontecer, certo?
Eu tenho uma ideia muito boa, sim.
Você pode ser um pouco de medo.
Sim. Na verdade, eu sou.
Aw, homem. Isso é honestidade.
Eu gosto disso.
Ei, Molly.
Barbosa definir meus meninos até morrer.
Eu não podia deixar que deslizam.
Então, sim,
Eu tiro aquele pedaço de merda irmão do seu.
E eu faria isso de novo.
Veja, ele não era apenas um negócio.
Eu fiz isso porque ele era um mal pedaço de merda!
Você acha que eu não sei definir-nos?
Não depois de todos os anos. Você vai andar na linha, antes de mim.
Finalmente, você me dizer a verdade.
Mas sobre murderin' meu irmão...
Ah, venha, Molly. É de mim que você quer, e não Sue!
Deixe-o pé daqui.
Não é nenhuma vergonha em você!
Eu sempre soube que era você.
Mas agora você vai sofrer...
watchin' ele sofrer.
Cutty, mantenha isso.
Você vê essa beleza negra aqui?
Ela foi treinados na Escola das Américas.
Onde o mais tortuoso filhos da puta
ir para aprender a tortura e fazer fucked-up merda.
Ela sabe das coisas.
Eu chamá-la de L. L.
Porque ela gosta de tortura.
Olá.
OK. Wow.
Ouvir. Eu sei que temos essa loucura de conexão.
Eu quero ver também. Eu faço.
Eu não acho que agora é a hora ou o...
pla...
o tempo ou o lugar. Sabe o que quero dizer?
- Agora você morder a madeira, Sue. - Sabe, Felix, eu estava pensando que talvez você poderia mordida de minas em primeiro lugar.
A menos que você quer morder o seu próprio fuckin' língua de fora,
morder a madeira, filho da puta!
Veja, este é o chamado Tucker Telefone.
Usaram-em rebelde prisioneiros de volta no Velho Sul.
Um telefonema de longa distância. Que é como se expressou.
Menina, a luz 'em up!
Porra!
Trazê-lo de volta.
Foda-se você!
Sim, o sofrimento.
Três... dois... um.
Não adormecer, Sue. Eu vou usar a adrenalina de novo,
e você não quer ter um ataque cardíaco.
Menina, fazer outra chamada de longa distância.
Você não tem que fazer o que quer.
Luz-lo.
Todo mundo colocar o seu fuckin' armas para baixo, agora!
Deite-se no chão agora!
Oh, merda.
Fuckin' Jiu-Jitsu eu estava falando para você sobre.
Eu acho que as probabilidades estão contra você, companheiro!
Eu não seria muito certo sobre isso, companheiro.
Largue suas armas!
Não quero magoar ninguém. Só quero o dinheiro.
Cadela no roxo. Chegar lá.
Qualquer um fuckin' se move, o ponto 'em para o papel de parede!
Um'right, dois nas costas! Desatar-los, tanto de 'em!
Desatar-los agora! Eu não sou porra de nada!
Eu vou atirar em você.
Acho que dar uma foda? Levei um tiro antes.
Lugares e faces, filho da puta. Eu vou encontrar você.
Vai virar e uma 6'5"
lightskinned negão vai estar lá.
Bang-bang.
Cala a boca e sentar-se.
Melhor atirar-se que cadela, homem.
Porra kill 'em all!
Começa a foda fora daqui, Menino de Ouro!
Eu vou fuckin' arrastar você sair daqui, se for preciso.
Obter o karalho aqui! Vá!
É isso o que você acha? Eu vou arrastar você sair daqui
se eu fuckin' tem, eu não vim aqui...
Tomar a fudida' dinheiro!
Não, não, não... Não!
De volta para cima! Chegar lá!
Comer chumbo, cadela!
Vá, vá, vá!
Mordida isso, cadela!
Comer isso, filho da puta!
Get up! let's move!
Venha, Sue, vamos lá!
Venha!
Você foi embora agora!
- Vamos lá. - Agora!
Que porra de incompetentes!
Venha!
Aqui está o seu dinheiro, com juros!
Jesus Cristo, Frenchie,
o que você fez? O que você tem feito?
Eu tenho o seu número de vig. Feito um acordo para salvar o seu rabo.
- Pode entrar! - Entrar no carro, Sue.
- Obter a porra do carro! - Ah, Mal...
Foda-se.
Bem, eu não sei, Frenchie,
Estou pensando que talvez eu vou voltar para Vegas.
O que, com que loucura de puta?
O homem, o que posso dizer? Estamos gettin' ao longo destes dias.
Você pode imaginar?
Por isso, ela mellowed com a idade, então?
Sim, talvez ela tenha.
Talvez ela não. Quem sabe?
O que eu sei é que, uh,
acho que está na hora de eu trazer um pouco de equilíbrio na minha vida, sim?
Olha, me desculpe, não acontecem do jeito que nós queríamos com Tommy, companheiro.
Isso é OK, Frenchie. Não há necessidade de pedir desculpas.
Não é sua culpa, certo? Nós fizemos o melhor que podia.
Tommy era menino grande, sabia que ele estava gettin' em.
A propósito, você se lembra o que eu disse sobre mim e Tommy?
Bem, vamos a caminho de volta, você sabe? Caminho de volta.
Nós já passamos por muita coisa juntos.
Mas... e a mim nunca passou pelo o que você e eu passei.
Então, eu quero que você saiba alguma coisa'.
Qualquer coisa que você quiser, a qualquer hora, em qualquer lugar,
Eu estarei lá por você. Tudo bem?
É engraçado você dizer isso, na verdade, porque, hum...
Tinha uma ligação interessante este mornin do meu antigo chefe.
Ele tem um companheiro que settin' até um show na costa Leste.
E ele pensa que o meu temperamento pode ser perfeito para o trabalho.
Vai sair de lá.
Você é bem-vindo para se juntar a mim, se quiser.
Você não tem que me levar até em tão rápida, Frenchie.
Além disso, a Costa Leste. Você sabe, uh, é fria.
- Eu tenho ossos quebradiços, eu sou um homem velho. - Sim.
Eu vou voltar para Vegas. É onde eu preciso estar.
- Ah, vamos, companheiro. Venha. - Calor seco. É o calor seco.
Mal nenhum em ver o que eles tem a dizer, companheiro. Sim? Venha.
De segurança ou coleção?
Ah... mais como coleção, eu acho.
Espere um minuto. Isto está vindo
de um homem que me disse que odeia o trabalho.
Eu odeio este trabalho, companheiro, mas é como você disse...
Eu sou muito bom no que faz. Então, você está, na verdade.
A menos que você pensa que está gettin' velho demais para ele.
Foda-se você, Frenchie.
Vamos, companheiro. O que dizes?
Hein?
Eu sou bom.
- Você tem certeza? - Sim.
Adequar-se, o velho homem.
Whoa-whoa-whoa. Espere um minuto.
O que é isto?
- Eu sei, é uh... - Bem, eu vou dizer o que é!
Este é um 360. É um pequeno bloco.
É um AMX, sim?
- Sim. - Setenta e dois.
Jesus, Frenchie, isso é bonito.
Eu sei.
Sabe o que? Talvez um meet and greet
nunca fez mal a ninguém. Estou certo?
Nunca fez mal a ninguém, amigo.
Talvez Eu?
Você pode, sir. Seja meu convidado.
Obrigado, senhor francês.
Ela é uma beleza', certo?
Ela é linda, Frenchie. Você sabe o que?
Talvez sou rubbin' off em você um pouco. Sim?
Pouco.
OK.
Ooh!
Sim!
Olá. Ouça, amigo. É grande,
mas ainda fuckin' 'do francês,' sabe?
Frenchie, não seja tão temperamental.
Eu lhe disse uma vez, eu disse a você duas vezes,
é um termo carinhoso, OK?
Deve estar fora de sua mente, o homem.