1 00:00:05,566 --> 00:00:07,504 Não subestime Bryan. 2 00:00:07,642 --> 00:00:09,003 Ele deve ser valioso. 3 00:00:10,690 --> 00:00:12,089 Mas ele tem seus próprios problemas. 4 00:00:12,174 --> 00:00:13,269 Maddox o tirou de um 5 00:00:13,354 --> 00:00:15,385 M.P. prisão no Afeganistão. 6 00:00:15,470 --> 00:00:18,558 Quando estive em Surobi, destruí famílias. 7 00:00:19,018 --> 00:00:21,808 - Garcia. - Você ainda está tomando as injeções. 8 00:00:22,863 --> 00:00:24,230 Quando eles os enviam para mim. 9 00:00:24,315 --> 00:00:26,473 Preciso construir um dispositivo para rastrear 10 00:00:26,558 --> 00:00:28,319 um pedaço muito perigoso de destroços. 11 00:00:28,403 --> 00:00:30,535 Preciso dos arquivos de Zarkari. 12 00:00:30,628 --> 00:00:33,019 Eu sei o que a dor pode fazer a uma pessoa... 13 00:00:33,285 --> 00:00:35,824 como isso faz você se sentir sozinho. 14 00:00:36,261 --> 00:00:38,761 Eu sei por experiência própria. 15 00:00:38,913 --> 00:00:40,527 Todo mundo tem um passado, Bryan. 16 00:00:40,706 --> 00:00:42,644 Eu não posso deixar de pensar 17 00:00:43,034 --> 00:00:45,051 quem estava na foto que você estava olhando. 18 00:00:45,447 --> 00:00:48,183 - Ei! - Outra hora. 19 00:01:02,582 --> 00:01:03,729 Você está lendo isso? 20 00:01:03,894 --> 00:01:05,261 Quase no máximo. 21 00:01:05,440 --> 00:01:07,324 Não sou só eu. 22 00:01:08,212 --> 00:01:10,297 Nunca vi um sinal como este. 23 00:01:13,058 --> 00:01:14,192 É um pico. 24 00:01:14,277 --> 00:01:15,411 Ninguém se aproxima. 25 00:01:15,496 --> 00:01:17,208 Podemos entrar com Vector Dois. 26 00:01:17,293 --> 00:01:19,239 Não sabemos se será seguro também. 27 00:01:19,324 --> 00:01:20,699 Apenas me traga um. 28 00:01:20,838 --> 00:01:22,635 Você prefere que um civil encontre esta peça? 29 00:01:22,720 --> 00:01:24,440 Não temos escolha. 30 00:01:28,155 --> 00:01:31,096 Se eu não voltar em dez minutos, coloque a área em quarentena. 31 00:01:34,969 --> 00:01:36,753 Este é o Hazmat Team Four. 32 00:01:36,838 --> 00:01:40,378 Estamos no local e vendo leituras de Laghari superiores a 700. 33 00:02:05,504 --> 00:02:07,464 O que você está fazendo aqui? 34 00:02:16,714 --> 00:02:19,956 Bryan Beneventi. 35 00:02:22,100 --> 00:02:25,190 Bryan Beneventi. 36 00:02:53,789 --> 00:02:56,237 * DEBRIS * Temporada 01 Episódio 11 37 00:02:56,508 --> 00:02:58,854 Título do episódio: "Asalah" Exibido em: 10 de maio de 2021 38 00:02:59,611 --> 00:03:02,932 Oh meu Deus! Está em todo lugar! Em todos os lugares! 39 00:03:03,017 --> 00:03:07,136 Eu vejo com meu olhinho 40 00:03:07,221 --> 00:03:08,588 alguém que é, tipo, muito... 41 00:03:08,690 --> 00:03:10,221 - Muito mal-humorado. - Sim. 42 00:03:10,307 --> 00:03:11,973 Apenas não entendo. Apenas me ajude a entender 43 00:03:12,057 --> 00:03:13,175 por que você está equilibrando isso em um painel. 44 00:03:13,259 --> 00:03:16,324 É um buraco. Os buracos são imprevisíveis. 45 00:03:16,409 --> 00:03:18,348 - É por isso que os chamam de buracos. - Eu os vejo. Eu os prevejo. 46 00:03:18,432 --> 00:03:21,074 Agora estou aqui. Vou cheirar a batata frita de hortelã. 47 00:03:21,159 --> 00:03:24,182 - Macchiato. Desculpe. - Macchiato? O que? EU... 48 00:03:25,653 --> 00:03:28,495 Me desculpe ok Por favor, aceite minhas desculpas. 49 00:03:28,878 --> 00:03:31,324 - Eu estou tentando. - Procura outra cafetaria? 50 00:03:31,409 --> 00:03:32,545 - Sim. - Se você é, 51 00:03:32,629 --> 00:03:35,174 Eu gostaria de um Frappuccino de caramelo. 52 00:03:35,259 --> 00:03:38,113 Estou ligando para Garcia para saber mais sobre meu 53 00:03:38,198 --> 00:03:40,620 pai, e você realmente precisa parar com o açúcar. 54 00:03:40,987 --> 00:03:42,956 Bomba três, por favor. 55 00:03:43,104 --> 00:03:46,503 E, uh, por acaso você venderia papel alumínio? 56 00:03:46,963 --> 00:03:48,707 - Folha de alumínio? - Sim. 57 00:03:48,854 --> 00:03:51,001 Não, nós não. Desculpe. 58 00:03:53,003 --> 00:03:55,596 - Acho que é você. - Oh! Oh! 59 00:03:55,681 --> 00:03:57,378 - Oh! Obrigada. - Sim. 60 00:03:57,463 --> 00:03:59,644 - Sim. - Pai? 61 00:03:59,729 --> 00:04:01,511 Olá, querido. Como você está? 62 00:04:01,596 --> 00:04:03,519 Sim, tudo bem. Estamos voltando para você. 63 00:04:03,604 --> 00:04:05,527 Por que você está atendendo o telefone do Garcia? 64 00:04:05,612 --> 00:04:08,247 Garcia me emprestou sua van e seu telefone. 65 00:04:08,331 --> 00:04:10,363 Estou em um posto de gasolina... 66 00:04:10,448 --> 00:04:12,535 Por que você está em um posto de gasolina? 67 00:04:12,620 --> 00:04:15,004 Estou a caminho das... Antenas. 68 00:04:15,284 --> 00:04:16,855 Antenas? 69 00:04:16,940 --> 00:04:20,237 sim. Os campos de antena na Virgínia. 70 00:04:20,548 --> 00:04:22,019 Então você está me dizendo que estava 71 00:04:22,103 --> 00:04:24,089 dirigindo sozinho do Oregon até a Virgínia? 72 00:04:24,174 --> 00:04:28,480 Eu estarei bem. Preciso de uma maneira de... 73 00:04:28,565 --> 00:04:29,810 Aumentar o sinal do scanner quando terminar. 74 00:04:29,894 --> 00:04:31,020 Você está fazendo muitas perguntas. 75 00:04:31,104 --> 00:04:32,785 E não consigo me concentrar. 76 00:04:32,870 --> 00:04:34,511 Eu tenho muito o que fazer. 77 00:04:34,596 --> 00:04:37,628 Por favor, não se preocupe. Eu sou perfeitamente capaz. 78 00:04:37,777 --> 00:04:38,903 OK. 79 00:04:39,292 --> 00:04:40,571 Finola, 80 00:04:41,245 --> 00:04:43,394 você tem que enviar os arquivos 81 00:04:43,479 --> 00:04:45,143 Laghari para mim o mais rápido possível. 82 00:04:45,417 --> 00:04:46,668 Sim. Estou trabalhando nisso. 83 00:04:46,753 --> 00:04:48,037 E vou falar com o Ferris, ok? 84 00:04:48,121 --> 00:04:50,479 Bem, entrarei em contato com você assim que estiver lá. 85 00:04:50,831 --> 00:04:52,166 OK. 86 00:04:54,706 --> 00:04:56,105 Oh meu Deus. 87 00:04:56,206 --> 00:04:57,691 - Sim. - É o Tom. 88 00:04:57,776 --> 00:04:59,924 Você precisa vir para Cedarville, Maryland, imediatamente. 89 00:05:00,143 --> 00:05:01,651 OK. Por quê? 90 00:05:01,807 --> 00:05:02,718 Encontramos uma mulher aqui afetada 91 00:05:02,802 --> 00:05:04,979 por destroços e ela perguntou por você. 92 00:05:05,080 --> 00:05:06,330 O que você quer dizer? 93 00:05:06,628 --> 00:05:08,768 Ela está perguntando por você pelo nome. 94 00:05:08,853 --> 00:05:11,481 Ela só fica dizendo o seu nome. 95 00:05:24,689 --> 00:05:26,566 Não vi um pedido para isso. 96 00:05:26,651 --> 00:05:27,739 Eu poderia tê-lo pronto para você. 97 00:05:27,823 --> 00:05:29,738 Vamos lá, você sabe como são essas coisas. 98 00:05:29,823 --> 00:05:32,418 Foi uma coisa de última hora. Só preciso fazer alguns testes. 99 00:05:32,503 --> 00:05:34,597 Isso pode me ajudar com uma nova peça que acabamos de encontrar. 100 00:05:34,682 --> 00:05:35,975 Obrigado, Kelso. 101 00:05:45,690 --> 00:05:48,323 - Verifique essas leituras. - Uh-huh. 102 00:05:55,158 --> 00:05:57,495 - Tom. - Por volta das nove da manhã, 103 00:05:57,580 --> 00:05:59,807 a varredura de satélite detectou distúrbios na atmosfera... 104 00:05:59,891 --> 00:06:02,977 Quando a Equipe de Situação chegou, eles a encontraram aqui esperando por eles. 105 00:06:03,061 --> 00:06:04,479 Você já a viu antes? 106 00:06:04,564 --> 00:06:06,511 - Não. - Quem é ela? 107 00:06:06,596 --> 00:06:08,733 Mariel Caldwell, uma professora de ensino médio local. 108 00:06:08,817 --> 00:06:12,385 Uma câmera de preservação da vida selvagem a pegou em uma trilha de caminhada ao sul daqui. 109 00:06:12,617 --> 00:06:13,992 Mas verifique isso. 110 00:06:14,241 --> 00:06:16,128 Não sabemos de onde veio esse brilho, 111 00:06:16,213 --> 00:06:18,463 mas desapareceu quando a alcançou. 112 00:06:18,772 --> 00:06:20,682 Parece que a está seguindo. 113 00:06:22,539 --> 00:06:25,082 Temos uma equipe procurando destroços na área. 114 00:06:25,281 --> 00:06:27,687 - Ela não disse mais nada? - Não. 115 00:06:27,971 --> 00:06:30,015 Ela fica repetindo o seu nome. 116 00:06:31,464 --> 00:06:35,101 - Onde ela está agora? - Onde a encontramos. 117 00:06:45,804 --> 00:06:47,097 Oi. 118 00:06:48,856 --> 00:06:52,726 Seu nome é Mariel? Você está perguntando por Bryan... 119 00:06:52,881 --> 00:06:54,625 Bryan Beneventi. 120 00:06:57,257 --> 00:06:59,015 Eu sou Bryan Beneventi. 121 00:07:02,216 --> 00:07:03,718 Como você sabe meu nome? 122 00:07:07,960 --> 00:07:12,492 Você disse meu nome. Como você me conhece? 123 00:07:14,859 --> 00:07:16,172 Surobi. 124 00:07:17,132 --> 00:07:20,390 A rodovia A01. 125 00:07:21,493 --> 00:07:22,945 Surobi? 126 00:07:23,968 --> 00:07:26,186 Você está falando sobre Surobi, Afeganistão? 127 00:07:27,677 --> 00:07:29,761 Está na minha pasta de papel pardo. 128 00:07:30,562 --> 00:07:33,500 É poeira lunar em toda parte. 129 00:07:34,492 --> 00:07:36,195 Os pássaros estão chegando. 130 00:07:36,279 --> 00:07:40,179 O que isso significa? Sobre o que ela está falando? 131 00:07:41,950 --> 00:07:43,836 Afeganistão. 132 00:07:44,112 --> 00:07:48,461 Noite de cinema depois de Dee-Fack. Eu odeio noite de cinema. 133 00:07:49,211 --> 00:07:52,453 Poeira... Poeira... Poeira... Poeira... De entrada. 134 00:07:53,420 --> 00:07:54,867 O que está acontecendo? 135 00:07:55,104 --> 00:07:57,272 Você entende do que ela está falando? 136 00:07:57,467 --> 00:07:59,125 Cuidado com o flanco, Frenchie. 137 00:07:59,218 --> 00:08:01,812 - Sim. - Eu tenho seus seis. 138 00:08:02,796 --> 00:08:05,360 De alguma forma, essa mulher 139 00:08:05,445 --> 00:08:06,906 sabe coisas sobre minha vida. 140 00:08:12,422 --> 00:08:15,944 Ela está lendo em zero agora. O que quer que tenha acontecido acabou. 141 00:08:30,367 --> 00:08:33,851 Mariel, como você me conhece? 142 00:08:35,006 --> 00:08:36,757 Onde você ouviu meu nome? 143 00:08:40,163 --> 00:08:41,945 Vamos fazer uma varredura dois quilômetros para oeste. 144 00:08:42,264 --> 00:08:43,735 Nunca termina neste lugar. 145 00:08:43,820 --> 00:08:45,097 Como você conhece partes da minha vida? 146 00:08:45,181 --> 00:08:48,242 Jensen. Jensen! 147 00:08:50,718 --> 00:08:52,104 Como você está fazendo isso? 148 00:08:52,756 --> 00:08:54,976 Eu vou sentir sua falta quando você se for... 149 00:08:56,910 --> 00:08:58,297 Bryan. 150 00:08:59,832 --> 00:09:01,333 O que isso significa? 151 00:09:02,206 --> 00:09:04,570 Eu vou sentir sua falta quando você se for. 152 00:09:05,660 --> 00:09:07,203 Bryan. 153 00:09:07,945 --> 00:09:09,580 Essa foi a última coisa que minha mãe me 154 00:09:09,664 --> 00:09:12,093 disse antes de eu ser enviado ao Afeganistão. 155 00:09:13,605 --> 00:09:15,690 Esta mulher está repetindo conversas da minha vida. 156 00:09:15,797 --> 00:09:18,215 Verifique se não há ACM nessa área, Frenchie. 157 00:09:18,339 --> 00:09:20,226 Beneventi, fique para trás. 158 00:09:20,477 --> 00:09:22,539 Eles estão atirando ainda mais perto de nós agora. 159 00:09:22,624 --> 00:09:25,543 Se você fizer isso, nós nos daremos muito bem. 160 00:09:25,628 --> 00:09:27,062 Muito, muito, muito bem. 161 00:09:27,193 --> 00:09:28,734 Ei! 162 00:09:50,606 --> 00:09:52,023 Tudo certo? 163 00:09:58,317 --> 00:09:59,484 Sim. 164 00:10:01,427 --> 00:10:02,742 Sim, tudo bem. 165 00:10:02,827 --> 00:10:05,281 - Bryan! - Precisamos de ajuda aqui! 166 00:10:05,470 --> 00:10:08,180 Ei. Bryan. Bryan, você pode me ver? 167 00:10:08,312 --> 00:10:11,195 Ele não está respondendo! Leve-o para a sala de varredura! 168 00:10:11,280 --> 00:10:13,554 O que você fez com ele? 169 00:10:13,644 --> 00:10:15,016 O que você fez? 170 00:10:15,101 --> 00:10:16,313 Acho que você tem um novo objetivo a que aspirar. 171 00:10:16,397 --> 00:10:18,232 Bryan! Escute-me! 172 00:10:18,316 --> 00:10:22,112 Você pode me ouvir? Você consegue me ver? Olhe para mim! 173 00:10:24,968 --> 00:10:28,281 Amigas? Novos namorados. Tirada no dia dos namorados. 174 00:10:28,398 --> 00:10:29,423 Terminaram com esta garrafa de água? 175 00:10:29,507 --> 00:10:31,244 No Dia dos Namorados, isso é difícil, Frenchie. 176 00:10:31,329 --> 00:10:32,830 Sim, conte-me sobre isso. 177 00:10:32,914 --> 00:10:34,415 Carregamos, rapazes? 178 00:10:34,499 --> 00:10:35,532 - Sim. - Sim, bom para ir, Benny. 179 00:10:35,616 --> 00:10:36,825 Ei, ei, ei, Frenchie, espere. 180 00:10:38,077 --> 00:10:39,881 Ei! Quem diabos? 181 00:10:40,004 --> 00:10:42,465 - Mano, isso é definitivamente meu mal. - Isso foi desagradável, Jensen. 182 00:10:42,549 --> 00:10:44,086 Definitivamente vou fazer uma visita à 183 00:10:44,171 --> 00:10:45,743 sua mãe por isso quando eu chegar em casa. 184 00:10:45,827 --> 00:10:47,445 Ela está sozinha, ela não é tão solitária. 185 00:10:47,585 --> 00:10:50,969 Benny, o coronel Kellogg está a caminho para uma visita. 186 00:10:51,054 --> 00:10:53,211 O quadro de operações do plano avançado acaba de ser publicado. 187 00:10:53,643 --> 00:10:56,570 O comando finalmente aprova uma operação, hein? 188 00:10:56,655 --> 00:10:58,531 Obrigado, Sargento. 189 00:10:58,715 --> 00:11:00,659 Então o Coronel está vindo para nos informar pessoalmente. 190 00:11:00,744 --> 00:11:02,829 Olhe para isso. Fizemos as grandes ligas, rapazes. 191 00:11:04,154 --> 00:11:05,398 Graças a Deus. 192 00:11:05,498 --> 00:11:07,882 É um pouco tarde aqui para fazer a diferença. 193 00:11:10,593 --> 00:11:12,851 - Tempos divertidos. - Sim. 194 00:11:29,359 --> 00:11:31,922 Oxigênio 50, pressão 210 sobre 100. 195 00:11:32,007 --> 00:11:33,875 - Pulso 120. - Nistagmo. 196 00:11:33,960 --> 00:11:36,297 - Respiração agonal, diaforética. - O que está acontecendo? 197 00:11:36,382 --> 00:11:38,390 Ele está tendo um evento neurológico idiopático. 198 00:11:38,475 --> 00:11:39,828 Estamos fazendo tudo o que podemos. 199 00:11:42,211 --> 00:11:44,086 Sim. Ainda estamos procurando. 200 00:11:44,210 --> 00:11:46,781 O Debris deve estar em algum lugar lá fora. Tem que ser. 201 00:11:46,866 --> 00:11:48,534 O brilho veio de algum lugar. 202 00:11:48,782 --> 00:11:51,554 Existe algum tipo de conexão entre eles. 203 00:11:51,687 --> 00:11:53,172 Temos que desativar os destroços para 204 00:11:53,257 --> 00:11:54,297 para quebrar seu domínio sobre Mariel 205 00:11:54,381 --> 00:11:55,882 e seu link para Bryan. 206 00:11:56,315 --> 00:11:58,317 Eu entendo isso, mas não estamos conseguindo nada aqui. 207 00:11:58,401 --> 00:12:00,903 Sem assinaturas. E há cerca de mil acres para cobrir. 208 00:12:01,172 --> 00:12:03,274 OK. Tenho mais alguns agentes a caminho de você agora. 209 00:12:03,358 --> 00:12:04,901 Mantenha-me informado. 210 00:12:14,711 --> 00:12:16,142 O que voce conseguiu? 211 00:12:16,726 --> 00:12:18,686 A frequência cardíaca dela está igual à de Bryan. 212 00:12:18,906 --> 00:12:21,875 Pressão sanguínea, níveis de oxigênio, todos combinam. 213 00:12:22,029 --> 00:12:24,297 Então, essas são as coordenadas MGRS. 214 00:12:25,279 --> 00:12:26,651 Quatro. Dois. Serra. 215 00:12:26,736 --> 00:12:27,828 MGRS... 216 00:12:28,847 --> 00:12:31,088 Esse é o Military Grid Reference System. 217 00:12:31,173 --> 00:12:31,892 Sim. 218 00:12:32,014 --> 00:12:33,265 Oito e cinco. 219 00:12:35,518 --> 00:12:37,311 Isso não é muito longe daqui. 220 00:12:37,851 --> 00:12:40,000 É Surobi novamente. 221 00:12:42,335 --> 00:12:44,610 O mesmo velho reconhecimento até o coronel chegar. 222 00:12:44,695 --> 00:12:47,072 É a sua chance de mostrar ao comando que você é material para liderança. 223 00:12:47,156 --> 00:12:48,711 Não se esqueça de nós quando você estiver no topo. 224 00:12:48,796 --> 00:12:50,547 Prepare-se para que eu falhe. 225 00:12:50,635 --> 00:12:52,304 "Maior ameaça de ataques do Taleban das montanhas." 226 00:12:52,388 --> 00:12:53,774 É sempre o caso neste país. 227 00:12:53,858 --> 00:12:55,984 Exatamente. Então, por que se incomodar em enviar isso? 228 00:12:56,242 --> 00:12:57,601 Sempre Gumby. 229 00:13:00,257 --> 00:13:01,640 Aquele garoto ali? 230 00:13:02,441 --> 00:13:03,953 Eu nunca o vi antes. Quem é ele? 231 00:13:04,037 --> 00:13:05,773 - Porquê ele está aqui? - Eu o vi por aí. 232 00:13:05,858 --> 00:13:07,797 Seu pai dirige uma nova loja na entrada. 233 00:13:07,882 --> 00:13:09,851 - Você não leu o panfleto? - Ele não sabe ler. 234 00:13:10,363 --> 00:13:12,626 - O que, você acha que ele é um homem-bomba? - Ele é só uma criança, cara. 235 00:13:12,711 --> 00:13:14,071 Eu aprendi da maneira mais difícil. 236 00:13:14,156 --> 00:13:16,312 - Nelson, vá dar uma olhada, por favor. - Tudo bem. 237 00:13:21,390 --> 00:13:24,543 Benny, encontramos aquela garota que se machucou na última operação. 238 00:13:24,627 --> 00:13:26,484 Eu a estou levando para verificar sua mão. 239 00:13:26,619 --> 00:13:27,742 Obrigado. 240 00:13:38,101 --> 00:13:39,684 Ameaça aumentada, minha bunda. 241 00:13:39,768 --> 00:13:41,609 O Talibã não passa por aqui há semanas. 242 00:13:42,103 --> 00:13:43,679 Isso não significa nada. 243 00:13:43,886 --> 00:13:46,804 Se o comando pensa que há um aumento da presença do Taleban, eu confio. 244 00:13:46,943 --> 00:13:50,586 Você é muito confiante, Nelson. Eles também erraram. Muito frequentemente. 245 00:13:51,187 --> 00:13:54,055 Sim, bem, prefiro não ser aquele que acaba morto. 246 00:13:54,155 --> 00:13:55,977 Apenas faça seu trabalho. Eles querem mais 247 00:13:56,069 --> 00:13:57,195 reconhecimento, nós daremos a eles mais reconhecimento. 248 00:14:06,328 --> 00:14:08,462 - Fique alerta. - Entendido. 249 00:14:08,554 --> 00:14:11,507 Bravo Company, você está liberado no Setor Nove. 250 00:14:11,591 --> 00:14:14,093 - Você fala inglês? - Sim. 251 00:14:14,781 --> 00:14:16,896 Você é aquele que me salvou. 252 00:14:19,432 --> 00:14:21,976 - Qual o seu nome? - Asalah. 253 00:14:22,617 --> 00:14:24,047 Meu nome é Bryan. 254 00:14:24,827 --> 00:14:27,672 É muito perigoso para você ficar aqui sozinho. 255 00:14:28,579 --> 00:14:31,922 Bryan, meu baba... 256 00:14:32,408 --> 00:14:34,640 meu avô... 257 00:14:35,590 --> 00:14:37,800 Eu não quero que ele seja morto. 258 00:14:38,949 --> 00:14:41,359 Eu sei que você está procurando um homem 259 00:14:41,454 --> 00:14:43,164 mau na aldeia, mas ele não é um homem mau. 260 00:14:43,248 --> 00:14:44,586 Ele é um bom homem. 261 00:14:45,797 --> 00:14:47,251 Onde estão seus pais? 262 00:14:47,632 --> 00:14:49,648 Eu fui separado deles. 263 00:14:50,130 --> 00:14:51,461 E meu irmão. 264 00:14:51,677 --> 00:14:55,242 Meu Baba disse que eles não são capazes de viajar de volta, 265 00:14:55,981 --> 00:14:57,742 então ele é tudo que me resta. 266 00:14:58,836 --> 00:15:01,056 Seu avô é um bom homem. 267 00:15:01,203 --> 00:15:03,267 Direito? OK. 268 00:15:03,539 --> 00:15:05,265 Ele não tem nada com que se preocupar. 269 00:15:05,461 --> 00:15:07,343 Não estamos aqui para machucar ninguém. 270 00:15:08,147 --> 00:15:09,570 Isso faz sentido? 271 00:15:11,073 --> 00:15:13,789 Às vezes paramos fora da base. 272 00:15:14,795 --> 00:15:17,320 Eu gosto da música que tocam lá. 273 00:15:18,523 --> 00:15:22,054 A música é ghazairoo. 274 00:15:22,437 --> 00:15:24,445 Ghazairoo? 275 00:15:25,592 --> 00:15:27,968 Eu não... eu não sei o que isso significa. 276 00:15:28,695 --> 00:15:31,921 Alimento para... alma. 277 00:15:39,342 --> 00:15:42,500 Seu avô ficará seguro, Asalah. 278 00:15:43,890 --> 00:15:46,227 Aqui é a Bravo Company, do Setor Nove. 279 00:15:46,311 --> 00:15:49,711 Possíveis insurgentes avistados. Poderia usar uma patrulha extra aqui. 280 00:15:49,898 --> 00:15:52,906 Ei, Miller quer saber se queremos conhecer sua unidade no Setor Nove. 281 00:15:53,765 --> 00:15:55,778 O que ele está procurando para fazer um home run hoje? 282 00:15:55,862 --> 00:15:58,148 Sim, ele realmente quer atingir todas as bases. 283 00:15:58,587 --> 00:16:01,297 Às vezes você só precisa fazer um home run para isso. 284 00:16:01,576 --> 00:16:04,036 É realmente confuso, Jensen. 285 00:16:04,120 --> 00:16:08,382 Bem, eu não vou deixar Miller ficar com toda essa glória, Beneventi. 286 00:16:09,042 --> 00:16:11,169 Vamos. 287 00:16:19,843 --> 00:16:21,015 Onde estamos? 288 00:16:21,179 --> 00:16:22,992 Sua condição não está nem perto de estável. 289 00:16:23,132 --> 00:16:25,875 Sua frequência cardíaca está caindo. Tentamos de tudo para impedir. 290 00:16:26,184 --> 00:16:28,617 Não temos ideia do que ela está fazendo com ele. 291 00:16:37,781 --> 00:16:39,612 Como ela sabe essas coisas sobre ele? 292 00:16:39,697 --> 00:16:41,324 Onde ela consegue essa informação? 293 00:16:41,408 --> 00:16:42,828 Ainda não temos certeza. 294 00:16:43,039 --> 00:16:45,666 Tem estado relativamente calmo na região. 295 00:16:45,758 --> 00:16:47,086 Como era o brilho? 296 00:16:47,171 --> 00:16:50,875 Nada. Era... a aparência prismática usual, 297 00:16:50,960 --> 00:16:53,164 nada diferente dos atributos normais de brilho. 298 00:16:53,938 --> 00:16:58,453 A primeira coisa que ela mencionou foi uma vila no Afeganistão. 299 00:16:58,993 --> 00:17:02,312 Surobi. Bryan sabia o que ela queria dizer. 300 00:17:02,968 --> 00:17:07,148 É como se ela estivesse recontando, hum... 301 00:17:07,391 --> 00:17:09,859 uma experiência que ele teve lá. 302 00:17:11,436 --> 00:17:12,688 Por que você pensa isso? 303 00:17:12,773 --> 00:17:17,687 Ela está usando terminologia militar, listando coordenadas. 304 00:17:17,843 --> 00:17:19,601 Parece que ela está recitando 305 00:17:19,686 --> 00:17:22,570 conversas que ele teve. 306 00:17:23,032 --> 00:17:26,468 Bryan, bem-vindo à Operação Desert Falcon. 307 00:17:27,632 --> 00:17:29,328 Desert Falcon? 308 00:17:30,581 --> 00:17:32,461 Você já ouviu falar disso antes? 309 00:17:32,601 --> 00:17:34,460 ... intel que um alvo de alto valor 310 00:17:34,544 --> 00:17:36,218 chegou na região... Al-Malik. 311 00:17:36,551 --> 00:17:39,234 Sim. Eu reconheço o que ela está dizendo. 312 00:17:39,319 --> 00:17:41,890 Um dos principais comandantes do Talibã em Nangarhar. 313 00:17:42,051 --> 00:17:46,164 Não podemos permitir que ele expanda seu domínio em Surobi. 314 00:17:47,976 --> 00:17:49,781 Esta foi a sua verdadeira missão. 315 00:17:50,842 --> 00:17:53,953 Esta foi uma missão muito importante para Bryan... 316 00:17:55,054 --> 00:17:56,601 por muitas razões. 317 00:17:56,891 --> 00:17:58,491 Este é um alvo de jackpot. 318 00:17:59,027 --> 00:18:01,195 Os lutadores de Al-Malik estão escondidos entre os moradores. 319 00:18:01,648 --> 00:18:04,824 Suas ordens são para identificar qualquer Talibã escondido aqui 320 00:18:04,908 --> 00:18:07,718 e para capturar Al-Malik caso você o encontre. 321 00:18:08,913 --> 00:18:10,671 Essa não será uma tarefa fácil. 322 00:18:10,872 --> 00:18:13,789 Mas sei que estou cercado pelos homens 323 00:18:13,874 --> 00:18:15,304 mais capazes de todo o Afeganistão. 324 00:18:15,726 --> 00:18:17,320 Sim. Então eles me dizem. 325 00:18:17,405 --> 00:18:18,864 Vamos fazer isso, rapazes. 326 00:18:19,021 --> 00:18:20,981 Direito? 327 00:18:21,299 --> 00:18:24,635 "Não vai ser uma tarefa fácil?" O eufemismo do século. 328 00:18:24,719 --> 00:18:26,265 Esses caras estão armados até os dentes pelos iranianos. 329 00:18:26,349 --> 00:18:29,156 Beneventi, uma palavra. 330 00:18:29,786 --> 00:18:31,705 Relaxem, senhores. 331 00:18:35,128 --> 00:18:37,461 Parabéns por ser oficial comandante. 332 00:18:37,646 --> 00:18:39,022 Isso é foda. 333 00:18:39,107 --> 00:18:40,525 Obrigado, Benny. 334 00:18:40,610 --> 00:18:42,250 Ambos percorreram um longo caminho desde a última turnê. 335 00:18:43,179 --> 00:18:44,613 Sim senhor. 336 00:18:44,697 --> 00:18:48,201 Então... o que você acha dessa operação? 337 00:18:50,120 --> 00:18:53,257 Não é brincadeira. Nós vamos conseguir. 338 00:18:53,890 --> 00:18:55,291 Excelente. 339 00:18:55,545 --> 00:18:58,203 Eu preciso que haja um resultado positivo nisso. 340 00:18:58,599 --> 00:19:01,062 Sim. Sem missões de falha. 341 00:19:11,545 --> 00:19:14,648 Você está muito melhor do que da última vez que te vi. 342 00:19:15,011 --> 00:19:16,721 Você está em boas mãos aqui. 343 00:19:17,564 --> 00:19:19,265 Mantenha-me atualizado? 344 00:19:20,850 --> 00:19:23,068 - Este é ele. - Asalah, o que você está fazendo aqui? 345 00:19:23,663 --> 00:19:25,521 Eles vão tirar meus pontos em breve. 346 00:19:26,101 --> 00:19:27,672 Sentar-se. 347 00:19:28,867 --> 00:19:30,734 Como você aprende ingles? 348 00:19:31,152 --> 00:19:34,196 Meu avô era médico em Cabul. 349 00:19:34,281 --> 00:19:35,782 Ele falava cinco línguas. 350 00:19:36,250 --> 00:19:38,667 Eu quero ir para a América um dia, 351 00:19:38,752 --> 00:19:41,109 então tenho que melhorar antes disso. 352 00:19:41,746 --> 00:19:44,998 Bem, você já fala muito bem. 353 00:19:45,164 --> 00:19:47,259 Eu quero poder tocar piano lá, 354 00:19:47,617 --> 00:19:50,221 mas meu irmão diz que nunca serei bom o suficiente. 355 00:19:51,535 --> 00:19:53,375 Você já ouviu falar de Elton John? 356 00:19:54,937 --> 00:19:56,703 - Não não? 357 00:19:56,788 --> 00:19:58,711 Elton John é um... 358 00:20:00,210 --> 00:20:03,129 músico muito famoso. 359 00:20:03,322 --> 00:20:04,796 Toque o piano. 360 00:20:06,429 --> 00:20:10,031 ♪ Ela tem botas elétricas, um terno de mohair ♪ 361 00:20:10,116 --> 00:20:15,898 ♪ Você sabe, eu li em uma revista, ohh-oh ♪ 362 00:20:15,997 --> 00:20:19,109 ♪ B-B-B Benny e os Jets ♪ 363 00:20:24,253 --> 00:20:26,463 Usa óculos de sol estranhos, 364 00:20:26,987 --> 00:20:29,229 mesmo quando ele está dentro de casa. 365 00:20:29,624 --> 00:20:32,050 Então, talvez tenhamos que arranjar um par desses para você. 366 00:20:32,206 --> 00:20:35,391 ♪ Ei crianças, conectem-se ao infiel ♪ 367 00:20:35,475 --> 00:20:37,685 ♪ Talvez eles estejam cegos ♪ 368 00:20:37,769 --> 00:20:39,770 ♪ Mas Bennie os torna eternos ♪ 369 00:20:39,854 --> 00:20:41,855 ♪ Devemos sobreviver ♪ 370 00:20:41,940 --> 00:20:43,733 - É lindo. - ♪ Vamos junto ♪ 371 00:20:43,817 --> 00:20:47,153 - Quero aprender a jogar. - Sim eu também. 372 00:20:47,237 --> 00:20:49,363 ♪ Onde lutamos contra nossos pais nas ruas ♪ 373 00:20:49,447 --> 00:20:51,925 ♪ Para descobrir quem está certo e quem está errado ♪ 374 00:20:52,247 --> 00:20:55,192 O único piano que conheço aqui fica a 40 quilômetros de distância. 375 00:20:55,434 --> 00:20:57,872 Não tenho permissão para ir lá por causa dos conflitos. 376 00:20:58,176 --> 00:21:02,403 Com sorte, serei capaz de fazê-lo quando o conflito terminar. 377 00:21:03,724 --> 00:21:04,918 Sim. 378 00:21:07,209 --> 00:21:09,074 Assim que o conflito acabar. 379 00:21:09,575 --> 00:21:11,871 Você não acha que vai acabar? 380 00:21:13,395 --> 00:21:15,028 É complexo. 381 00:21:16,387 --> 00:21:18,934 Eu acho que o que estamos fazendo aqui é 382 00:21:19,621 --> 00:21:21,715 por todas as razões certas, 383 00:21:22,377 --> 00:21:25,979 mas às vezes as boas intenções dão errado. 384 00:21:29,778 --> 00:21:33,994 Solais sempre possível. 385 00:21:35,702 --> 00:21:37,557 Paz Solais, certo? 386 00:21:42,542 --> 00:21:44,463 Bryan, posso fazer um acordo com você? 387 00:21:44,716 --> 00:21:46,551 Você quer me fazer um acordo? 388 00:21:48,373 --> 00:21:51,084 Sim. Vá em frente. Faça-me um acordo. Atirar. 389 00:21:54,579 --> 00:21:57,424 Vou ajudá-lo a encontrar o Talibã na aldeia, 390 00:21:57,893 --> 00:21:59,440 mostrar onde eles estão. 391 00:21:59,986 --> 00:22:02,815 Não, não é o tipo de ajuda de que precisamos. 392 00:22:04,605 --> 00:22:07,524 Prometa-me... Por favor, prometa-me que nada acontecerá com meu Baba. 393 00:22:07,609 --> 00:22:10,486 Ah, vamos cuidar dele, mas você não precisa fazer nada. 394 00:22:10,570 --> 00:22:12,104 Eu quero ajudar. 395 00:22:12,225 --> 00:22:13,518 É muito perigoso. 396 00:22:13,750 --> 00:22:15,268 É por isso que estamos aqui. 397 00:22:15,611 --> 00:22:17,910 Preciso que meu baba esteja seguro. 398 00:22:18,353 --> 00:22:20,495 Eu entendi aquilo. 399 00:22:20,776 --> 00:22:22,596 Promessa? 400 00:22:31,317 --> 00:22:34,690 Eu prometo a você, mas fique fora disso. 401 00:22:35,454 --> 00:22:36,979 Obrigada. 402 00:22:48,942 --> 00:22:51,068 - Ainda está nisso? - Os relatórios estão chegando 403 00:22:51,152 --> 00:22:54,155 que Al-Malik está em Surobi apenas temporariamente para reabastecer. 404 00:22:54,369 --> 00:22:56,449 - Isso é ótimo para nós. - Não. 405 00:22:56,533 --> 00:22:58,619 Isso significa que estará fora do alcance de nossa operação. 406 00:22:58,704 --> 00:23:00,079 - Beneventi? - Sim. 407 00:23:00,200 --> 00:23:01,785 Fique de olho nas suas coisas. 408 00:23:01,955 --> 00:23:03,322 Onde você conseguiu isso? 409 00:23:03,407 --> 00:23:05,551 A garota afegã com quem você estava falando antes na tenda médica? 410 00:23:05,635 --> 00:23:07,596 - Sim. - Disse que o encontrou no chão. 411 00:23:12,231 --> 00:23:13,494 O que? 412 00:23:19,697 --> 00:23:22,619 Cacete. Isso é Al-Malik. 413 00:23:25,958 --> 00:23:27,792 Eles tentaram de tudo. 414 00:23:28,017 --> 00:23:29,783 Eles ainda não sabem o que está acontecendo. 415 00:23:30,061 --> 00:23:32,230 Nada está funcionando. 416 00:23:32,908 --> 00:23:34,283 Por que Bryan? Por que ele? 417 00:23:34,463 --> 00:23:37,432 Por que essa mulher estava perguntando por ele especificamente? 418 00:23:38,658 --> 00:23:40,807 Você se lembra que havia um pedaço de entulho 419 00:23:41,342 --> 00:23:43,469 que o clonou na Pensilvânia. 420 00:23:43,760 --> 00:23:45,539 Você acha que isso está relacionado a isso? 421 00:23:45,713 --> 00:23:49,690 Quer dizer, eu não tenho certeza, mas para cloná-lo, 422 00:23:49,861 --> 00:23:52,254 os Debris tiveram que ter acesso às suas memórias, 423 00:23:52,463 --> 00:23:55,127 e talvez... Talvez naquele momento, 424 00:23:55,574 --> 00:23:59,827 suas memórias apenas se fecham em torno de cada pedaço de destroços. 425 00:23:59,912 --> 00:24:01,377 E se eu estiver certo... 426 00:24:03,425 --> 00:24:05,760 suas informações faziam parte dos destroços 427 00:24:05,852 --> 00:24:07,861 com os quais Mariel Caldwell entrou em contato. 428 00:24:08,478 --> 00:24:11,409 Espere um minuto, você está dizendo que, o quê, que 429 00:24:11,494 --> 00:24:14,276 os pedaços de destroços podem estar se comunicando? 430 00:24:14,360 --> 00:24:16,597 Quero dizer, o próprio Laghari especulou que 431 00:24:16,682 --> 00:24:19,031 o Debris usa o espectro para se comunicar, 432 00:24:19,115 --> 00:24:23,221 então isso é realmente tão rebuscado? 433 00:24:23,533 --> 00:24:26,542 Ok, então você está basicamente dizendo que a 434 00:24:26,627 --> 00:24:31,416 memória de Brian foi armazenada em algum tipo de rede 435 00:24:31,580 --> 00:24:33,174 ao qual o Debris está conectado? 436 00:24:33,300 --> 00:24:34,300 Direito. 437 00:24:34,971 --> 00:24:37,518 Tudo em nosso mundo está conectado. 438 00:24:38,093 --> 00:24:39,969 Por que o deles também não seria? 439 00:24:40,315 --> 00:24:43,097 Mas por que essa missão especificamente? 440 00:24:43,657 --> 00:24:45,080 Não sei. 441 00:24:46,935 --> 00:24:48,541 Os Debris leem você também, 442 00:24:48,903 --> 00:24:50,238 de volta ao Kansas. 443 00:24:51,259 --> 00:24:53,052 Suponho que sim. 444 00:24:54,768 --> 00:24:58,002 Bem, se eu estiver certo, 445 00:24:58,675 --> 00:25:01,526 os Debris prendem pedaços de mim em sua rede também. 446 00:25:05,486 --> 00:25:06,659 Vá em frente. 447 00:25:06,744 --> 00:25:08,699 Sim, encontramos os destroços fora de uma das trilhas. 448 00:25:08,783 --> 00:25:10,166 Estou enviando as imagens para você agora. 449 00:25:10,250 --> 00:25:11,502 Bem, desligue-o. 450 00:25:11,596 --> 00:25:13,283 Veja que é isso. Está encerrado. 451 00:25:13,368 --> 00:25:16,621 Quando o encontramos, ele mal estava registrando em 0,006. 452 00:25:16,766 --> 00:25:17,766 Está morto. 453 00:25:18,006 --> 00:25:19,393 Algo mudou aí? 454 00:25:19,478 --> 00:25:21,861 Não. Mas vimos o brilho que a seguia. 455 00:25:22,053 --> 00:25:23,679 E então ele desapareceu. 456 00:25:24,010 --> 00:25:25,955 Deve ser parte dela agora. 457 00:25:27,110 --> 00:25:28,760 Ok, deixe-me ligar de volta. 458 00:25:34,814 --> 00:25:37,144 Acho que devemos tentar o que você sugeriu. 459 00:25:37,229 --> 00:25:39,320 O que você sugeriu? 460 00:25:40,738 --> 00:25:42,611 Podemos tentar reiniciar seu cérebro. 461 00:25:42,696 --> 00:25:43,822 Reinicialize-o. 462 00:25:43,937 --> 00:25:46,010 Terapia eletroconvulsiva. 463 00:25:46,119 --> 00:25:49,783 Talvez possamos interromper a conexão que ela tem com ele dessa forma. 464 00:25:51,083 --> 00:25:53,221 Tudo bem. Me diga o que você precisa. 465 00:25:55,109 --> 00:25:56,502 OK. 466 00:26:02,572 --> 00:26:04,949 Quando foi a última vez que ele tomou a injeção? 467 00:26:05,034 --> 00:26:06,963 É isso que você acha que atraiu para ele? 468 00:26:07,096 --> 00:26:09,518 Eu não tenho tanta certeza. Acabamos de enviar um para ele. 469 00:26:09,603 --> 00:26:12,272 Tenho monitorado o hemograma dele para detectar quaisquer marcadores. 470 00:26:12,395 --> 00:26:14,438 Eles podem estar perdendo sua eficácia. 471 00:26:14,522 --> 00:26:17,166 Se ele sair dessa, quero que aumente a dosagem. 472 00:26:23,859 --> 00:26:25,194 Asalah! 473 00:26:27,879 --> 00:26:29,127 Acredita em mim agora? 474 00:26:29,219 --> 00:26:32,385 É uma das coisas mais corajosas que já vi, 475 00:26:33,698 --> 00:26:35,361 mas é muito perigoso. 476 00:26:35,627 --> 00:26:38,823 - Você não pode fazer isso. - Você quer que meu país seja livre? 477 00:26:38,908 --> 00:26:40,236 - Sim. - Eu também. 478 00:26:40,321 --> 00:26:43,174 Somos todos iguais... América, Afeganistão. 479 00:26:43,259 --> 00:26:45,636 Países diferentes. Mas homens bons são 480 00:26:45,720 --> 00:26:46,941 homens bons e homens maus são homens maus. 481 00:26:47,026 --> 00:26:48,764 Eu concordo com isso. 482 00:26:48,955 --> 00:26:50,331 A maioria das pessoas por aqui... 483 00:26:50,416 --> 00:26:52,182 Não vejo dessa forma. 484 00:26:53,394 --> 00:26:55,146 Não posso perder meu avô. 485 00:26:55,401 --> 00:26:57,197 Ele é tudo o que tenho para me agarrar. 486 00:26:57,673 --> 00:27:00,518 Você não tem ideia de como isso é importante. 487 00:27:00,971 --> 00:27:02,979 E eu tentei ser corajoso, 488 00:27:03,363 --> 00:27:05,705 mas é difícil manter a esperança. 489 00:27:05,986 --> 00:27:09,479 Não sei por quanto tempo mais poderei fazer isso sem ele. 490 00:27:10,954 --> 00:27:14,776 E você não tem ideia do quanto eu entendo isso. 491 00:27:23,080 --> 00:27:24,967 Eu não vou falhar com você. 492 00:27:25,526 --> 00:27:27,494 Eu não vou falhar com você. 493 00:27:27,678 --> 00:27:29,510 Eu prometo a você, Asalah. 494 00:27:30,179 --> 00:27:33,807 - O médico está pronto. - Obrigada. 495 00:27:46,784 --> 00:27:48,549 Ainda sem resposta. 496 00:27:50,707 --> 00:27:52,834 É a única coisa que podemos fazer. 497 00:27:54,487 --> 00:27:56,030 OK. 498 00:28:06,080 --> 00:28:08,908 Ele está em Surobi. Essas foram tiradas há apenas algumas horas. 499 00:28:09,304 --> 00:28:10,846 Eu não quero saber como você conseguiu isso. 500 00:28:10,930 --> 00:28:13,891 Pelo que entendemos, eles estão em sua maioria 501 00:28:13,975 --> 00:28:17,244 centralizados nessas casas bem aqui, perto da praça da vila. 502 00:28:21,483 --> 00:28:24,244 - Se entrarmos... - Do... 503 00:28:27,249 --> 00:28:28,681 Vamos. 504 00:28:30,296 --> 00:28:32,216 Isso o deixará exposto ao longo da encosta da montanha. 505 00:28:32,327 --> 00:28:34,510 Mas quando à noite, use a escuridão como cobertura. 506 00:28:39,554 --> 00:28:40,908 Vamos. 507 00:28:49,916 --> 00:28:51,736 Maddox. 508 00:28:54,860 --> 00:28:56,877 Agora, como você sabe meu nome? 509 00:29:03,691 --> 00:29:06,027 - Mas isso vai deixar você... - Exposto ao longo da encosta da montanha. 510 00:29:06,111 --> 00:29:08,229 Mas quando à noite, use a escuridão como cobertura. 511 00:29:08,322 --> 00:29:10,588 Bom trabalho. Nós entramos hoje à noite. 512 00:29:10,673 --> 00:29:12,728 Sim, seu plano é inteligente. 513 00:29:13,813 --> 00:29:17,548 Além disso, finalmente temos algumas fotos utilizáveis ​​que podemos identificar. esses caras com. 514 00:29:20,375 --> 00:29:22,418 Eu tenho te observado por um tempo, Bryan, 515 00:29:22,502 --> 00:29:24,853 Estou realmente impressionado com suas realizações. 516 00:29:25,923 --> 00:29:27,486 Boa sorte esta noite. 517 00:29:27,710 --> 00:29:29,197 Obrigado, senhor. 518 00:29:29,827 --> 00:29:35,103 Cara, essa guerra está me cansando. 519 00:29:35,806 --> 00:29:39,837 É tão fácil esquecer tudo o que estamos fazendo aqui. 520 00:29:42,069 --> 00:29:43,907 Tudo o que estamos fazendo aqui é importante. 521 00:29:44,087 --> 00:29:46,822 Quando entrei, pensei que poderíamos mudar o mundo. 522 00:29:47,105 --> 00:29:48,647 Isso é o que eu pensei. 523 00:29:49,275 --> 00:29:50,613 Podemos. 524 00:29:51,431 --> 00:29:54,181 Veremos como você se sente depois de mais algumas turnês. 525 00:29:54,837 --> 00:29:57,751 Olha, toda guerra tem seus desafios, mano. 526 00:29:58,747 --> 00:30:00,962 É sobre aquele aldeão na estrada? 527 00:30:02,388 --> 00:30:04,376 Ela me pediu para proteger sua família. 528 00:30:07,095 --> 00:30:08,673 Eu quero fazer isso. 529 00:30:09,001 --> 00:30:12,048 Quero provar a ela que podemos dar sentido a este mundo. 530 00:30:12,809 --> 00:30:15,868 Estamos aqui para proteger muito mais do que uma família. 531 00:30:21,139 --> 00:30:24,025 Oh cara. 532 00:30:28,962 --> 00:30:34,142 Ela tem muita esperança. Eu quero proteger isso. 533 00:30:36,767 --> 00:30:39,157 Oh, cara, eu preciso proteger isso. 534 00:30:39,559 --> 00:30:42,532 Há muito tempo que eu não pensava que as coisas poderiam ser boas. 535 00:30:48,421 --> 00:30:51,212 Asalah, ei, Asalah. 536 00:30:52,845 --> 00:30:56,014 Você precisa ir para casa e levar seu avô para um lugar seguro... 537 00:30:56,215 --> 00:30:58,342 até as montanhas e não olhe para trás. 538 00:30:58,829 --> 00:31:00,558 Você vai nos encontrar lá fora? 539 00:31:01,157 --> 00:31:04,812 Esconda-se na estrada que leva a Jegdalay, onde conversamos. 540 00:31:05,250 --> 00:31:06,896 Eu irei verificar você depois. 541 00:31:07,079 --> 00:31:09,907 O importante é que você desapareça. 542 00:31:10,806 --> 00:31:14,165 Essa é a melhor maneira de garantir sua segurança, 543 00:31:14,688 --> 00:31:16,509 e do seu avô. 544 00:31:19,032 --> 00:31:20,665 Obrigada. 545 00:31:21,662 --> 00:31:25,650 Tenho me perguntado sobre o que você me disse antes, 546 00:31:26,365 --> 00:31:29,201 você me disse que sabe o que é manter a esperança, 547 00:31:29,503 --> 00:31:31,532 ter algo em que se agarrar. 548 00:31:32,924 --> 00:31:35,462 Eu queria saber o que isso é para você. 549 00:31:47,028 --> 00:31:49,364 Coloque seu Baba em segurança. 550 00:31:50,837 --> 00:31:53,736 Pelo que entendi, eles estão principalmente 551 00:31:53,924 --> 00:31:55,612 centralizados nessas casas fora da praça da aldeia. 552 00:31:55,697 --> 00:31:58,470 Por favor, Bryan. Por favor, apenas acorde. 553 00:31:58,587 --> 00:32:01,595 Estamos prendendo Al-Malik do norte e do sul. 554 00:32:16,190 --> 00:32:17,524 Mova isso. 555 00:32:26,772 --> 00:32:28,907 Todas as estações, tropas em contato! 556 00:32:29,000 --> 00:32:31,814 Estamos sob ataque. Repetir... 557 00:32:39,900 --> 00:32:41,771 Contato. 558 00:32:47,460 --> 00:32:48,529 Recarregando. 559 00:32:48,614 --> 00:32:50,626 Abandone um pouco de ódio, Frenchie! 560 00:33:00,271 --> 00:33:01,470 Decidiu aparecer? 561 00:33:01,554 --> 00:33:02,972 Receba Frenchie! 562 00:33:03,056 --> 00:33:04,271 Frenchie! 563 00:33:05,977 --> 00:33:07,437 Frag para fora! 564 00:33:18,380 --> 00:33:20,698 Ei. Não se mexa. 565 00:33:20,782 --> 00:33:23,107 Cessar-fogo! Cessar-fogo! 566 00:33:23,192 --> 00:33:25,276 Eu sei o que vai acontecer aqui. 567 00:33:26,615 --> 00:33:28,122 Eu sei o que vai acontecer. 568 00:33:28,206 --> 00:33:29,916 O que você está falando? 569 00:33:32,043 --> 00:33:33,513 Abaixe-se. 570 00:33:33,781 --> 00:33:35,521 Eu tenho que parar com isso. 571 00:34:02,490 --> 00:34:04,039 Eu tenho que parar com isso. 572 00:35:39,108 --> 00:35:40,998 Por quê? 573 00:35:42,843 --> 00:35:45,920 Por que você me fez passar por isso de novo? 574 00:35:46,208 --> 00:35:47,668 Por que eu? 575 00:36:08,702 --> 00:36:10,609 Bryan! Bryan! 576 00:36:11,264 --> 00:36:13,726 Você está bem. Você está bem. 577 00:36:16,493 --> 00:36:17,578 Ei. 578 00:36:20,042 --> 00:36:21,421 Mariel... 579 00:36:22,403 --> 00:36:24,280 Eu preciso ver ela. 580 00:36:24,403 --> 00:36:29,601 - Eu preciso vę-la. - OK. Sim. 581 00:36:37,382 --> 00:36:39,031 Ela está morta. 582 00:37:01,534 --> 00:37:04,742 Ei, eu sei sobre Asalah. 583 00:37:05,839 --> 00:37:07,835 Você está bem. 584 00:37:08,810 --> 00:37:10,500 Você está bem. 585 00:37:19,270 --> 00:37:23,212 Ele me disse que Asalah soube que íamos ser emboscados, 586 00:37:23,871 --> 00:37:25,267 e... 587 00:37:27,445 --> 00:37:31,282 e ela estava tão preocupada que eu pensasse que ela tinha me traído... 588 00:37:34,869 --> 00:37:38,134 ... que ela voltou para a aldeia para me avisar. 589 00:37:44,561 --> 00:37:47,064 Então, na noite seguinte, 590 00:37:47,940 --> 00:37:51,901 subimos para as montanhas com minha unidade em uma operação subsequente 591 00:37:51,986 --> 00:37:55,291 para ver se conseguíamos encontrar alguém do Taleban que pudesse ter escapado. 592 00:37:56,415 --> 00:37:59,814 Com certeza, encontramos alguns deles escondidos em uma caverna. 593 00:38:03,106 --> 00:38:04,603 Então me vinguei. 594 00:38:07,220 --> 00:38:11,986 Eu não sabia na época que aquele era um grupo diferente de insurgentes, 595 00:38:12,197 --> 00:38:14,135 equipe do grupo protegido para não ser tocada, 596 00:38:14,220 --> 00:38:17,728 por causa de alguma operação da CIA em andamento. 597 00:38:18,939 --> 00:38:22,298 E é por isso que você estava na prisão? 598 00:38:24,218 --> 00:38:27,861 E provavelmente ainda estaria se Maddox não tivesse me puxado para fora. 599 00:38:29,298 --> 00:38:32,041 Eles iam me acusar de um crime de guerra. 600 00:38:38,531 --> 00:38:39,845 Aqui. 601 00:38:40,591 --> 00:38:41,978 Obrigada. 602 00:38:47,845 --> 00:38:51,070 Eu não carrego isso para que eu possa me lembrar dela. 603 00:38:53,698 --> 00:38:55,866 Eu carrego para não esquecer o que 604 00:38:55,950 --> 00:38:58,642 é investir em algo que posso perder. 605 00:39:09,748 --> 00:39:12,150 Você consegue se lembrar de mais alguma coisa 606 00:39:13,261 --> 00:39:14,853 sobre sua experiência? 607 00:39:16,054 --> 00:39:18,869 Por que isso aconteceu? 608 00:39:19,322 --> 00:39:22,525 Não acho que acabou quando você me puxou para fora. 609 00:39:22,877 --> 00:39:27,837 Eu perguntei a ela por que eu tive que reviver aquela... aquela memória. 610 00:39:30,192 --> 00:39:32,610 Mostrou por um motivo. 611 00:39:32,845 --> 00:39:34,564 Parecia isso. 612 00:39:35,212 --> 00:39:38,556 Acho que todos os destroços podem estar conectados. 613 00:39:42,923 --> 00:39:44,332 O que? 614 00:39:44,509 --> 00:39:48,298 Acho que o Debris está nos experimentando 615 00:39:49,217 --> 00:39:51,962 da mesma forma que estamos experimentando. 616 00:39:53,469 --> 00:39:54,762 Eu concordo. 617 00:40:02,754 --> 00:40:05,400 Ferris acabou de me enviar os arquivos Laghari. 618 00:40:09,275 --> 00:40:13,027 Ei, você vai ficar bem? 619 00:40:13,166 --> 00:40:14,509 Sim. 620 00:40:15,634 --> 00:40:17,093 OK. 621 00:40:18,426 --> 00:40:21,697 Ok, vou ligar para meu pai. 622 00:40:22,299 --> 00:40:23,759 Obrigada. 623 00:40:45,681 --> 00:40:49,689 Decidi começar dobrando sua dose, certo? 624 00:40:49,970 --> 00:40:53,080 O que aconteceu comigo não teve nada a ver com as injeções não funcionarem. 625 00:40:53,400 --> 00:40:56,611 Temos que cobrir todas as nossas bases e ter certeza. 626 00:40:57,383 --> 00:40:59,525 Eu gostaria que você não tivesse parado. 627 00:41:00,825 --> 00:41:02,392 Eu poderia ter aprendido mais. 628 00:41:02,992 --> 00:41:05,830 Ei, você pode não ter sobrevivido. 629 00:41:06,790 --> 00:41:08,749 Era demais para seu sistema. 630 00:41:08,833 --> 00:41:11,419 Aconteceu que você estava um pouco mais forte, só isso. 631 00:41:11,752 --> 00:41:13,783 Mas você estava quase lá. 632 00:41:14,164 --> 00:41:16,900 Então, não sei por que isso aconteceu com você. 633 00:41:17,836 --> 00:41:20,556 Só sei que não quero que isso aconteça de novo. 634 00:41:21,442 --> 00:41:23,119 Pelo que eu sei, você é a única 635 00:41:23,247 --> 00:41:26,580 pessoa que Debris já procurou. 636 00:41:46,374 --> 00:41:49,835 Tudo começou quando o avô da Água Negra 637 00:41:50,173 --> 00:41:53,150 jogou sua energia nas quatro direções. 638 00:41:54,230 --> 00:41:58,455 Para o leste, ele colocou metal preto na terra. 639 00:41:59,420 --> 00:42:01,634 Ao sul, metal azul. 640 00:42:02,105 --> 00:42:04,908 A oeste, metal amarelo. 641 00:42:05,869 --> 00:42:08,627 E ao norte, metal branco. 642 00:42:11,529 --> 00:42:15,407 Na próxima fase, Black Water 643 00:42:15,561 --> 00:42:17,947 Grandfather jogou vento negro 644 00:42:18,184 --> 00:42:19,519 em direção à terra. 645 00:42:30,260 --> 00:42:32,744 Encontramos o Agente Beneventi. Sobre. 646 00:42:34,002 --> 00:42:35,970 Repetir. Encontramos o Agente Beneventi. 647 00:42:38,830 --> 00:42:41,290 Ele está em um estado de confusão. 648 00:42:41,491 --> 00:42:43,009 Há uma laceração no queixo 649 00:42:43,094 --> 00:42:45,455 e uma ferida na parte superior do peito. 650 00:42:50,168 --> 00:42:52,019 O que diabos aconteceu com esses homens?