Deathstroke: Knights & Dragons
Legendado por ~LanaDelRey~
Estou lhe dizendo, Addie, se
construirmos as fábricas em San Miguel
o negócio vai crescer muito.
Prefiro que você estivesse aqui.
Você passa muito tempo, Slade, e eu...
Está bem?
Quando você está aqui, quando
estamos juntos, eu não penso nisso,
mas assim que você sai, eu...
Eita Addie, a coisa do Camboja foi há muitos anos atrás.
Antes de nos casarmos.
Estávamos apaixonados, estávamos noivos.
E nós dois lutamos tanto para saber
que, embora as feridas cicatrizem...
Como você pôde fazer isso comigo? Confie em você.
... as cicatrizes não desaparecem.
Eu posso falar com ele?
Eu sei eu sei.
E juro, Addie, que não menti para você desde então.
E eu não vou mentir para você novamente.
Você acredita em mim, certo?
Claro que sim.
-É só isso... -Posso falar com ele?
Alguém quer falar com você.
-Quem será? Olá, pai.
Olá amigo. Você já escovou os dentes?
Sim.
Leia uma história para mim.
Eu faria Joe,
-Mas eu tenho que ir a um jantar de negócios e... -Só um pouco.
Mas muito pouco.
CAVALEIROS E DRAGÕES
"A terra estava cheia de dragões
e as pessoas estavam com medo.
Mas o Cavaleiro veio cavalgar para proteger homens e mulheres.
Ele enfrentou as criaturas mais ferozes que o mundo já conheceu.
E ele fez isso sem a ajuda de ninguém.
Ele fez isso sozinho.
E quando seu trabalho terminou, não havia mais dragões.
E o cavaleiro se tornou
na lenda, no mito ".
E é tudo por hoje, filho.
Mais por favor.
Devo ir amigo
e você deve dormir
Está bem.
CAVALEIROS E DRAGÕES
Sente falta de você.
Sentimos sua falta.
Estou partindo no último avião hoje.
Eu amo você, Adeline Wilson.
E eu te adoro, Slade Wilson.
Deite-se, pequeno soldado.
Ao seu comando, capitão.
Leia algo para mim, mãe.
-Mas papai já leu você... -Por favor.
Não me veja com aqueles olhos inocentes, senhor.
Por favor, mãe.
CAVALEIROS E DRAGÕES.
Que não, isso é apenas para o pai.
Você é claramente o comandante desta família.
CAVALEIROS E DRAGÕES
Boa noite, pequeno soldado.
Boa noite mamãe.
Não se assuste, se eu quisesse, você já estaria morto.
Oque Quer?
Seu filho
Se você está procurando uma vítima indefesa, entrou na casa errada.
Você não tem prática, Adeline.
Pelo que ouvi, você estava se importando, mas
o casamento e a maternidade o deixaram fraco.
O líder de uma equipe das Forças Especiais chamado Equipe sete.
Você treinou Slade Wilson.
Você o ajudou a ser a máquina de matar que ele é hoje.
"Máquina de matar"?
Ele é um empresário.
Adeline, há tanta coisa
que você não sabe.
Quem diabos é você?
Chacal.
Molina enviou você.
O presidente não gosta que seus generais o traiam.
Ele acredita que a revolução está de mau gosto.
Vá em frente, corte minha garganta.
Você não vai sair daqui vivo.
Claro que eu vou.
-O que é isso? -O chefe do presidente Molina.
Observe seu rosto surpreso.
Muito parecido com o seu agora.
Não entendo.
Se Molina contratou você para me matar...
Sou mercenário, não sou idiota.
Seu presidente era um fascista opressivo que abusou de pessoas.
Sob seu comando, San Miguel se tornou
um esgoto de pobreza, fome e doença,
enquanto ele ficou rico e gordo.
Faça melhor, general Suarez.
Ou terminará assim.
A propósito, há a
questão da minha cota.
Que terei prazer em pagar.
-Vejo que eles te deram. -Não é nada.
Você já se perguntou o que aconteceria com Adeline e Joseph
se você morresse em uma dessas excursões?
Você faz isso há quanto tempo, oito anos? Nove?
Talvez seja hora de parar de ser mercenário e começar...
Preciso de transporte imediatamente, Wintergreen.
E você vai ter, amigo.
Quanto mais velho fico, mais invejo sua capacidade de se curar.
O Exército conseguiu o que merecia.
E mais.
Não está funcionando, caramba!
-Sobreviver a? -Não importa.
Nós falhamos novamente.
DE ADDIE.
Eles disseram...
Disseram que é um milagre que ele ainda esteja vivo.
Você não deve se candidatar a experimentar essa droga boba.
Quando eles não te disseram
-O que foi, eu sabia que... -Foi minha decisão, eu poderia dizer não.
Então por que você fez isso?
Porque eles precisavam de mim.
Poucos homens conheceram o perfil...
E você sempre foi um bom soldado.
Talvez bom demais.
Eles vão me mandar para casa em alguns dias.
E eu irei com você.
Mas seus deveres...
Já servi ao meu país
e fiz um ótimo trabalho.
-Agora você precisa de mim... -Não.
Você tem 14 meses restantes.
Você deve fazer o que se inscreveu.
Deixe-me tentar criar uma vida para mim, para nós.
Assim...
Então, se você ainda me ama...
Por que eu não te amaria?
Eu amo você, Slade.
Nós temos planos.
Uma vida inteira pela frente.
O exército é a única vida que eu já conheci, Addie.
Seja um bom soldado, siga as ordens.
Mate o inimigo.
Há mais do que isso.
Isso espero.
Addie?
Deus o que aconteceu?
E José?
Ele disse que se ele chamasse a polícia, ele o mataria.
Who? Quem fez isto?
Ele disse que quer você.
Quem fez isto?
-Chacal. -Quem diabos é Jackal?
Sabe quem é!
Você disse que não mentia mais
para mim e não faria isso de novo.
-Mas foi tudo mentira, não foi? -Não sei o que você está falando.
Para!
Jackal me contou tudo.
O Exército acreditava que o experimento falhou, que
a droga não funcionou. Então eles deixaram você ir.
Mas não demorou muito para ele te transformar... Como ele disse?
Deathstroke.
Eu sou um homem de negócios.
É o que eu sempre acreditei.
Slade Wilson, um homem bom e
decente que amava sua esposa e filho,
que ele faria qualquer coisa por sua família.
Mas você é um maldito mercenário.
Vendendo a morte ao melhor
lance, e você a escondeu de mim.
Todos esses anos.
Por quê?
Eu trarei Joseph.
E eu vou trazer o corpo de Jackal comigo.
Eu não preciso de você, não precisamos de você.
Eu posso fazer isso sem você.
Está quebrado, caramba.
E parece que em várias partes.
Vá embora.
-Quando acabar, Addie, conversaremos. -Não tente me enganar de novo,
filho da puta manipulador.
Apenas traga Joseph.
E que Deus o ajude se você falhar.
Eu nunca falhei.
NÃO PASSAR
Como está sua esposa, Wilson?
Mostre-se.
Eu estou bem aqui
Meu filho...
Ok, é apenas um item para trocar.
Aceite a oferta e não vou machucá-lo.
Não vou trabalhar com o H.I.V.E.
Foi o que você disse da última vez.
E eu respeito isso.
Infelizmente, meus superiores não.
Eles acham que suas habilidades nos ajudariam muito.
Eles são terroristas.
Nós somos assassinos de oportunidades.
Nós vendemos nossos serviços
ao maior lance, assim como você.
A diferença é que você é um amador.
-H.I.V.E pensa globalmente. -Quantas pessoas inocentes,
mulheres e crianças você matou?
Para dizer a verdade, eu já perdi a conta.
Mas todos somos assassinos de coração, Wilson.
É apenas uma questão de escala.
A moralidade é uma ilusão que os tolos usam para se sentir bem.
Mas você não é estúpido, certo?
Talvez você seja um monstro, mas você não é estúpido.
Monstro?
Sim, eu mato para viver, mas
apenas se a causa for justa.
Existem linhas que eu não cruzaria.
Não sei se as viúvas e os filhos daqueles soldados
que você assassinou em San Miguel concordariam.
Nós somos iguais, você não vê?
Homens como nós fingem ter corações
e almas, mas por baixo de tudo isso,
só há trevas.
Eu...
A resposta é não.
Pense nisso.
O suficiente!
O suficiente.
Você percebe que você provou que eu estava certo?
Ela era uma assassina extraordinária.
Mas claramente não é suficiente.
As habilidades dos Tigres de Bronze são lendárias.
E olhe para isso.
Devolva meu filho.
Me dê sua resposta.
Você vai se juntar ao H.I.V.E?
Ou eles vão cortar a garganta pequena de Joseph aqui e agora?
Joseph, não tenha medo.
Joe.
Joseph!
Você não vai morrer.
Juro por Deus que você não vai morrer.
Dear Joseph,
Sua mãe acha que é melhor ficar longe por um tempo.
E eu concordo.
Você vê, eu tenho um segredo,
um que eu nunca te falei.
Sou um cavalheiro, como os do nosso livro favorito,
viajando por um mundo perigoso.
Fazendo o bem, matando dragões.
E eu não quero que esses dragões machucem você ou sua mãe...
Nunca mais.
10 ANOS MAIS TARDE...
Isso foi um erro.
Quem te enviou?
Isso importa
Eles me pagaram uma fortuna para libertar o que há debaixo da escada.
Mas, francamente, Bora...
... teria feito isso sem pagamento.
Está bem.
Ninguém os machucará novamente.
NÚMERO DESCONHECIDO
Olá Wilson.
Ou você prefere que Deathstroke o chame?
Que demônios...?
Você pode me chamar de Rainha do H.I.V.E.
H.I.V.E. Ele desapareceu.
Passei anos me certificando disso.
Nós não desaparecemos, nos escondemos.
Reagrupamento.
Com dezenas de células independentes espalhadas pelo mundo.
E minha pequena cela está interessada na família Wilson.
Acabei com o H.I.V.E. faz dez anos.
-E se você pensa... -Não fique lisonjeado.
Você deixou claro que não era uma boa escolha.
E por que se preocupar com o pai
quando eu tenho o filho?
Do que?
Joseph?
Você é uma arma, Slade.
Seu filho é uma bomba nuclear.
Uma bomba que agora me pertence.
O que você fez com ele
Eu? Você não sabe?
Você fez isso.
Não sabia.
Assim, é maior a dor.
Eu escolhi aquela escola na Suíça para sua segurança.
Você escolheu errado.
Sabia?
Que o que o Exército fez com você para mudar sua biologia,
sua genética, aconteceria a Joseph? Claro que não.
Pelo que a Rainha do H.I.V.E disse, suas habilidades são diferentes das minhas.
Eles não são físicos, são psíquicos.
Do que?
Houve momentos em que...
Eu senti.
Como se ele estivesse ao meu lado, mas pensei que ele estivesse imaginando.
Eu deveria estar com você. Como você pode afastá-lo assim?
Eu fiz isso para salvá-lo.
Eu fui capaz de protegê-lo. -Como você fez isso da última vez?
Quando aquele animal cortou sua garganta e o deixou sem palavras?
Você me puniu o suficiente por isso, não foi?
Você me levou para longe da vida dele.
E você nunca reclamou disso. Você nunca tentou vê-lo.
Qualquer homem teria lutado com unhas e
dentes, teria implorado para ver seu filho.
Mas você? Uma carta patética, e você se foi para sempre.
Por quê?
Eu sempre pergunto isso, por quê?
O passado morreu, Addie, e nada do
que dizemos ou fazemos pode mudar isso.
Mas o passado não morreu, Slade.
Está acontecendo de novo.
-E o que faremos sobre isso? -"Vai"?
Desta vez você não irá sozinho por ele.
Eu vou com você.
Você se lembra do que Jackal fez com você?
Sim eu lembro.
Ele me quebrou, ele me humilhou.
E a culpa foi minha.
Eu dediquei tanta energia a ser mãe,
em ser sua esposa,
que eu me perdi.
Bem, eu encontrei novamente.
Você não está em uma missão de combate há anos.
Eu acho que estou sem prática.
Não entre nisso, Adeline.
Slade. Slade.
Boa sorte.
É uma casa bonita, coronel Kapoor.
Construído com dinheiro da H.I.V.E., se bem me lembro.
Parei de trabalhar para eles anos atrás, como você também deve se lembrar.
Ele não teve escolha.
Eu os destruí.
Ou assim eu pensei.
Eles voltaram?
E preciso de informações sobre uma célula específica,
dirigido por uma mulher que afirma ser a rainha do H.I.V.E.
Eu terminei com esse capítulo da minha vida.
Falei com dezenas de ex-operadores
quem disse a mesma coisa.
E?
Eles estavam dizendo a verdade, tanto quanto eu sei.
E?
Não se preocupe, coronel, eu não os toquei.
Exceto por Myshkin.
Eu estava com tanto medo de falar sobre o HIV que cometeram suicídio.
Eu não participei muito com eles, Deathstroke, você sabe disso.
Como coronel... eu poderia lhe fazer alguns favores.
Para aqueles que te recompensaram muito bem.
E a verdade é que fiquei aliviado quando você terminou com eles.
Agora eu tenho uma esposa, uma família.
Ajudá-los um pouco é uma coisa. mas se envolva novamente com o H.I.V.E....
Não.
Se você ouvir alguma coisa,
encontre-me imediatamente.
O farei.
Espero que seja uma coisa boa, Kapoor.
Impressionante.
Que surpresa.
Olhe para você.
Herói da revolução do Kaznia.
Você sabe como é isso.
Kaznia do Sul toma a capital.
Alguns anos se passam e o norte leva.
Isso vem acontecendo há anos.
Eu trabalhei para ambas as partes, elas são muito generosas.
E crianças morrem de fome, morrem inocentes.
Você ainda tem o mesmo discurso, não é, Wilson?
O mercenário com consciência.
O resto de nós...
Estamos abaixo de você!
Eu não vim falar, Tiger.
Ou para lutar.
Eu vim buscar informações.
Se o que você quer é sobre o H.I.V.E...
Você não tem nada a ver com eles. Você não sabia que eles existiam.
Eu sabia.
Quando Jackal assumiu o controle.
Chacal? Esta vivo?
Você deveria ter certeza de que ele estava morto.
Aquele homem te odeia com toda a sua alma.
E depois do desastre com seu filho,
Jackal decidiu que H.I.V.E. necessário para reorganizar.
Um novo líder então se afastou
e deixe-me cuidar da competição.
E então, das sombras, ele juntou os pedaços.
Mas eu cansei de receber ordens.
Eu decidi trabalhar por conta própria.
E funcionou muito bem.
De novo?
Desgraçado.
Você fez de novo.
Onde posso encontrar a rainha do H.I.V.E.?
Está bem.
Nas ilhas Kerguelen.
Obrigado.
É o meu transporte.
Não se preocupe, ele não retornará de onde está indo.
Ficou maldito.
Como diabos você conseguiu uma aeronave como esta?
Alguém me devia um favor.
Um muito grande, aparentemente.
Certamente eles sabem que você está indo para lá.
-Eu conto com isso. -Você nunca vai mudar.
Você está hesitando, Wintergreen?
Ao contrário.
Desde que o MI6 me aposentou, a única diversão que
tenho é quando você me convida para esses passeios.
Logo estarei velho para isso, bem, talvez já
esteja, mas ainda não estou pronto para o asilo.
Isto não é uma carona.
A vida de Joseph está em risco.
E que tipo de padrinho ele seria
se não o ajudasse a resgatá-lo?
Na verdade, eu...
Aí estão.
Os Kerguelens, também conhecidos como Ilhas da Desolação.
Eles honram seu nome.
- Boa sorte, Slade. -Não acredito em sorte.
Mas neste caso, eu vou aceitá-lo.
Eu esperava um exército.
Eles não precisam de um.
Eles me têm.
Sandra Wu San, também conhecida como Lady Shiva.
Há pessoas que o consideram o
lutador mais perigoso do mundo.
E eles estão certos.
-O que faz? -Me rendo.
Eu não aceito sua rendição.
Hoje não, Shiva.
Quero-o vivo, traga-o diante de mim.
Sim, minha rainha.
De pé.
É ardiloso se render.
É mais fácil do que lutar para entrar na fortaleza.
Mas não será tão fácil sair disso.
-Do que? -Você é uma garota.
E você é um dinossauro e seu tempo acabou.
Vamos parar com as bobagens, sim?
Onde esta meu filho Onde está Joseph?
Sim, sem bobagens.
Aonde esta?
Tão preocupado, e
você desistiu sem pensar
assim como a mãe dele.
O deixou preso, isolado, sem amigos na escola.
Sua mente e alma em chamas.
-Não sabia. -Poderia ser...
Que você não queria saber?
É o seu rato de laboratório?
Vamos treiná-lo.
Para ajudá-lo a dominar seus poderes.
Você o trancou em uma gaiola.
Para sua proteção.
Suas energias psíquicas permanecem muito instáveis.
Mas o seu potencial...
é ilimitado.
-Como uma arma. -Sim.
Pense nisso.
Manipulação global com o poder da sua mente.
Dominando o planeta sem usar balas.
Sem bombas.
Que país poderia conosco?
Joseph? Joseph!
Joseph! Não tenha medo.
Joe...
"Joseph" é o nome que você deu a ele.
Mas eu dei um novo nome.
Um melhor.
Jericó.
Porque, com a minha ajuda,
derrubará as paredes da antiga ordem.
Seja honesto, Wilson.
Você realmente não se importa, nunca se importou.
Esta é apenas mais uma aventura para você.
Outra chance de testar sua masculinidade questionável.
Mas aqui...
terá uma casa, uma família.
Me ajude, pai.
Me tire daqui!
Por favor!
Volte filho.
Não!
Eu posso ajudá-lo, me derrube.
-És fraco. -Estou bem.
Joe.
Eu sei uma saída.
Isso nos levará à superfície.
Mas não sei o que fazer quando sairmos.
Eu tenho isso coberto. Wintergreen, está na hora.
Estou a caminho, Slade.
É tudo...
É tudo o que posso...
Wintergreen. Wintergreen?
Tio William não virá.
-Do que? -Eu bloqueei o sinal.
Mas eu ouvi.
Você ouviu o que eu queria que você ouvisse.
Joseph, por que?
Você realmente acha que eu trairia minha própria irmã?
Irmã?
A Rainha do H.I.V.E. isto é...
Sua filha.
Você realmente não sabia?
Joseph, me escute, eu vim para...
Para o resgate como um cavaleiro em sua armadura brilhante?
Joseph. Joseph!
Meu nome...
É Jericó!
José não existe mais.
Joseph!
Tchau, golpe mortal.
Joseph.
Muito bem, garoto, muito bem.
Trevas.
Calma.
Paz.
Eu esqueço.
É uma coisa horrível abraçar o vazio...
Renda-se ao silêncio...
Morrer?
Mas não posso morrer agora.
Algum dia, talvez em breve.
Mas ainda não.
Joseph precisa de mim.
Meu filho precisa de mim.
E eu...
Eu tenho...
O que viver!
Chill chill.
Como estou vivo
Você quase não conseguiu.
Se eu não tivesse te encontrado a tempo...
Addie?
Talvez você tenha uma capacidade incrível de se curar, Slade.
Mas você não é imortal.
E um dia desses você não sobreviverá.
Eu disse que não deixaria você fazer isso sozinho.
-Onde estamos? -Em um barco.
Muito longe daquela maldita ilha.
Quão...?
Como você me achou?
Eu te segui o tempo todo.
Eu usei um nano tracker que um velho amigo me deu.
Um pequeno GPS que eu coloquei no seu trato intestinal.
-Mas como... -Fechei com um beijo.
Você o implantou com a língua?
E eu pensei que tinha conquistado seu coração novamente.
Tem uma duração limitada.
Deve dissolver-se em alguns dias.
Beba isso.
É uma mistura de ervas que ajudarão a acelerar sua cura natural.
Beba, seu garoto rude.
Esperar.
Você diz que recebeu o rastreador de um velho amigo.
Wintergreen. Eles estão conspirando?
Não conspirando, trocando informações e recursos.
Quando eu vejo...
Se você vai se preocupar com alguém que está com você.
Você tomou decisões horríveis em sua vida, Slade.
E as pessoas que você ama, que você
afirma amar, pagaram um preço terrível.
Então ele está morto?
Os tubarões já devem ter comido.
Você deve ter um profundo sentimento de satisfação, Rose.
Eu gostaria que fosse assim.
Eu queria isso por um longo tempo, mas agora que tenho...
Deixa pra lá, garota, você fez bem.
Estou orgulhoso.
Agora vamos continuar com os planos.
Nós precisamos de mais tempo.
Jericó não está pronto.
Você vai ter certeza de que é, certo?
-Mas verdade?
Sim.
Eu tenho fé em você, Rose.
Eu sempre tive.
Desde o dia em que nos conhecemos, quando
eu te salvei de uma existência terrível.
Não foi tudo terrível.
Minha mãe,
ele me amou.
Se você fez.
Depois que Wilson a abandonou
e a deixou sozinha e grávida.
Ele sacrificou tudo para lhe dar uma boa vida.
E talvez tivesse sido bom...
... se ele tivesse vivido.
E você estava sozinho.
E Wilson,
Ele já perguntou sobre você?
Se o interessasse, ele teria descoberto que tinha uma filha
vivendo nas ruas de Phnom Penh.
Mas seu pai deixou um legado para você.
Ele herdou sua genética alterada.
Velocidade, resistência,
grande força...
Que presente
Foi uma maldição.
Eu acho que foi no começo.
Mas então...
Te encontrei.
Eu te recebi e treinei, eu me
tornei o pai que você nunca teve.
Eu te fiz rainha.
E agora você fará de seu irmão um rei.
-E juntos... -Vamos dominar o mundo?
Não, vamos dominar aqueles que governam.
É muito melhor assim.
O projeto de Jericó começará em dez dias, Rose.
Eu tenho que preparar algumas coisas, e você também.
Prepare-se.
Então eu vou te ver?
Mais de um ano se passou.
Você sabe que devo permanecer em isolamento.
Ninguém deve saber onde está o líder H.I.V.E., nem você.
Mas isso, filha, eu não
sentiria falta do mundo.
Está bem?
Agora eu sou.
Eu não sabia que Lilian estava grávida.
Ele nunca me disse.
-Se eu soubesse... -Você seria o pai dessa garota
Como você se tornou Joseph?
Muitos anos atrás, quando você me contou sobre Lilian,
você disse que isso não significava nada para você.
Isso era verdade?
É isso mesmo, não como você, Addie.
-Mas? -Quando eu percebi o que aconteceu comigo...
do que o Exército fez comigo, eu senti...
perdido. Desconectado.
Eu precisava de tempo para analisar as coisas.
Então eu viajei, procurando...
Algo que eu não poderia lhe dar?
Não sei. Talvez fosse mais fácil estar com um estranho.
Lilian era uma boa mulher.
Doce, gentil.
-Então você se importou. Sim, mas não como...
E você a deixou sozinha e grávida.
Eu não sabia que ela estava grávida.
Você preferiria que eu ficasse com ela?
Eu teria preferido que você não tivesse.
Eu sei que parece engraçado, eu sei.
Mas minha aventura com Lilian, foi o
que me fez perceber que você era o único.
-Que nenhuma outra mulher... -Não estou rindo.
-Não me referia a isso. -O que você quis dizer?
Addie, eu...
Não importa mais, importa?
Não, desde que você destruiu nossa família e
outra família que você não sabia que tinha.
Esse é o seu forte, certo? A destruição.
Se você pensa assim, por que diabos você está me ajudando?
Eu não ajudo você.
Eu ajudo Joseph.
E quando isso acabar, o
nosso também terminará.
Fizemos a coisa certa, certo?
Sim.
Claro que sim.
Foi um monstro.
Ele deve morrer.
Ele já foi um cavalheiro.
Do que?
Nada.
Eu sei que uma parte de você ainda o ama.
Você não pode evitá-lo.
Mas Slade Wilson nunca se importou com você.
Sua vida inteira foi uma mentira.
E sua mãe, se eu
tivesse te amado,
Eu teria trancado você naquela
escola para deixá-lo apodrecer?
Você acha
Não.
Nós dois estávamos muito sozinhos, Jericó.
Muito sozinho
Mas nós nos encontramos, não é?
Acho que podemos agradecer a Deathstroke por isso.
Muitos anos antes de nos
conhecermos, sua mente me procurou
e me encontrou.
Nós nos conhecemos, compartilhamos nossos
pensamentos, sentimentos e esperanças,
todas as nossas tristezas.
Quando isso...
Esse poder dentro de mim ganhou
vida, eu estava com tanto medo, Rose.
Eu pensei que isso iria acabar
comigo, que me rasgaria em pedaços.
Mas então eu senti algo.
Quão...
Como o eco da minha própria alma.
Eu.
Seu.
Eu acho que teria morrido sem você.
E eu teria morrido sem você.
Você vê isso, Jericó?
Você não precisa de mãe ou pai...
porque você me tem.
E o homem que diz que é seu pai?
E o Jackal?
Wintergreen, você está aí?
Sempre.
E o navio?
Não importa, eu roubei.
Deixe-os entrar.
Obrigado agentes pelo voluntariado.
Mas eu não...
Agente Sanchez, dê um passo à frente.
De joelhos.
Agora ela.
Sua arma
Isso não se compara ao que está por vir.
Se você não conseguir, nossos planos serão em vão.
Está bem.
Atire nele.
Não posso.
Por que você parou?
Funcionou, não?
Isso o teria matado se ele pedisse.
Por que perder um bom agente?
Está bem.
Então, que haja um show.
Chega, Jericó.
É suficiente.
Jericó, pare!
Pare!
Deus! Deus!
Desculpe Rose. Não sei o que aconteceu!
Eu não pude controlar! Eu...
A culpa é minha.
Eu empurrei você com muita força muito cedo.
Iremos um pouco mais devagar esta noite.
Esta noite? Mas não podemos...
Amanhã então.
E sem desculpas.
Como você conseguiu isso
Quando você estragou a armadilha
da rainha, pude invadir os servidores.
OPERAÇÃO SECRETA: JERICHO
Jericó, era assim que ele chamava de Joseph.
Eles farão nosso filho uma arma de guerra.
Você se lembra do que ele disse? Eu sou uma arma, mas Joseph é...
Uma bomba nuclear.
Mas não como você pensa.
Esses exercícios são para ajudá-lo a dominar suas habilidades, para concentrá-las.
Mas o que eles querem?
Uma revolução interna.
Imagine que você poderia controlar alguém que pode controlar a mente dos outros.
Presidentes, primeiros-ministros, ditadores, reis.
Controle mentes em escala global.
Você pode mudar o mundo sem disparar uma única bala.
E temos dez dias para descobrir qual será o primeiro passo dele.
E é tudo culpa dela.
Ele usou Joseph, ele o manipulou.
Você consegue fazer isso.
Eu sei que você está com medo, Jericó,
mas eu acredito em você
Enquanto estivermos juntos, irmãozinho,
não há nada que não possamos alcançar.
Nós somos duas partes de um todo.
Eu nunca te deixarei.
Eu nunca vou abandonar você como eles fizeram.
Somos familia.
Isso é manipulação ou amor?
Obrigado, Addie, eu vou cuidar disso agora.
Claro que não!
Você não pode decidir o que eu faço ou não.
Você já arriscou muito, esse é o meu trabalho.
Eu vivia em risco todos os dias em que estávamos
casados, eu simplesmente não sabia, sabia, Deathstroke?
Você nunca me contou.
Podemos parar de mencionar o passado?
Há algo mais que você nunca me disse.
Por quê?
Por que você escolheu Deathstroke sobre nós?
Uma vida de mentiras e riscos em vez de...
Eu não escolhi nenhum deles, Addie.
-E eu não escolhi ser isso. -Você sempre pode escolher.
Aqueles bastardos fizeram isso
comigo com seu maldito experimento.
-Fiz o melhor que pude com isso. "Foi o melhor que você pôde fazer?"
Um mercenário? Um assassino?
Meu pai era soldado.
O pai dela era um soldado.
Eu só conhecia uma vida militar.
-Então eu fiz o treinamento e... -Você o corrompeu, cuspiu nele.
Este mundo está cheio de maldade.
Em uma escala que você não consegue entender.
Eu entendo um pouco.
Então você deve entender que eu fiz o que fizemos quando servimos juntos.
Elimine os bandidos.
Não ouse nos comparar.
Tentei ser o cavalheiro que Joseph pensava que era.
Um cavalheiro?
É isso que você pensa que é?
OMG Slade, qual a seriedade do seu delírio?
José não precisava de um cavaleiro.
Eu precisava de um pai.
Eu precisava de um marido.
O que há de tão errado dentro de você que você preferiu Deathstroke?
Minha vida como golpe de morte sempre
me separei da minha vida com você.
-Não teve nada a ver com... -Você realmente não vê?
Todos esses anos você tem compartimentado.
Armazenando partes de você em pequenas caixas.
Mentindo para você e para mim.
Obrigado.
Por quê?
Por me lembrar por que decidi ficar solteiro todos esses anos.
Agora, eles vão passar o resto do dia atacando um
ao outro, ou vamos salvar Joseph e, talvez, o mundo?
Esta manhã eles atacaram o país
com o que parece ser uma série de ataques terroristas coordenados.
Momentos depois que um avião foi sequestrado
e deliberadamente colidiu com a ponte Golden Gate,
uma dúzia de homens armados lançou um ataque maciço na Times Square, em Nova York.
Enquanto em Washington, pelo menos uma bomba, e provavelmente mais,
destruiu o edifício do Capitólio.
Ainda não há estimativa de mortes,
mas é claro que centenas de vidas foram perdidas, ainda mais.
O Presidente, que acaba de voltar do Fórum Econômico Mundial...
ESTADOS UNIDOS
... permanecer no Air Force One,
enquanto os outros vôos pararam.
Porra, pareço um tolo fraco
por aqui, com medo de pousar.
Não tem nada a ver com medo, senhor, é para sua segurança.
Até sabermos a gravidade dos ataques...
Eu devo tranquilizar a nação!
E o comandante em chefe deve ser protegido.
É perturbador, certo?
Nós somos o único avião no ar.
Pelo menos, deveria ser.
Nossos ataques foram a distração perfeita.
O país inteiro está em caos.
As pessoas se escondem em suas tocas como os coelhos assustados que são.
E lá está ele, sozinho.
Uma fruta madura e gorda pronta para ser colhida.
Sem você, filha, nada disso seria possível.
Se eu lhe agradava senhor, então...
Você fez mais do que me agradar.
Você me deu o mundo.
Você está pronto filho
Eu acho que.
Assim você acha?
Eu sou senhor
Nós os atacaremos.
Vamos confundi-los e aterrorizá-los.
E quando eles estiverem muito
próximos, você usará seu presente incrível.
E nosso pequeno boneco retornará a Washington.
Ele declarará a lei material.
A nação mais importante do mundo estará nas mãos de H.I.V.E. e...
E teremos o controle da H.I.V.E.
Do que?
Agora Jericó!
Rosa?
Eu esperei muito tempo por isso.
Você o treinou bem.
Melhor do que eu pensava.
E tudo isso para quê?
Vingança? Assassinato justificado?
Você me manipulou desde o primeiro momento em que entrou na minha vida.
Você acha que eu não sabia o que você era?
Eu fui pai de você, treinei você.
Eu ajudei você a dominar seus poderes.
Um pai?
Você usou uma garota solitária machucada pela dor.
Mas eu não estava tão sozinho quanto você pensava.
Eu tive meu irmão aqui.
De antes eu te contei sobre ele.
E eu sabia o que você fez com ele.
Eu te fiz rainha.
E agora a rainha assumirá seu trono.
H.I.V.E. não nos usará novamente.
Ninguém jamais nos usará ou nos machucará novamente.
Nós temos o poder.
E o que eles farão com todo esse poder, Rose?
Começarei fazendo você pagar pelo que fez.
Mas não com a sua vida.
Com sua mente.
Pegue! Torne-se ele!
Você achou que eu lançaria uma
arma como você sem tomar precauções?
Meus melhores técnicos levaram oito meses para criar
amortecedores psíquicos capazes de absorver seus poderes psiônicos
e devolva-os ao seu rosto impressionado.
Sabia?
Eu sabia.
Afinal, você não pode confiar em alguém como você.
Jericó. Jericó?
Você deveria saber, Rose, que a família sempre o decepcionará.
Removendo a mente do presidente, teremos que tomar o corpo dele.
Eu sempre gosto de um sequestro à moda antiga, não é?
O plano Jericó Dois começa, para mim...
Senhor, outro navio está vindo em nossa direção.
Quem diabos poderia...?
Deathstroke.
Nós avisamos você.
Por que eles não nos ouviram?
Quando nossos contatos chegaram com aqueles
que podem fazer a diferença, era tarde demais.
Mas vamos fazer a diferença agora.
Essas leituras de energia são extraordinárias.
Deve ser Joseph, ele está naquele navio.
Você vai ficar bem aqui sozinho, vovô?
Comporte-se.
Você se viu no espelho ultimamente, velho?
Eu tenho tudo sob controle, Slade.
Você sempre tem isso.
-Você não vai me convencer a ficar. -Eu não tentaria.
Você é o melhor comandante que eu já servi.
E você tem pontos extras porque eu vi você nua.
Vá para o inferno.
-Como você sabia? -Já estão aqui.
E talvez seja o melhor.
Talvez os filhos de Wilson me traíram e arruinaram meu planejamento cuidadoso.
Mas agora seu pai terá um assento na primeira
fila para assistir seus filhos morrerem.
O que está acontecendo?
Mate eles.
Bravo, Rose.
Bravo.
Nada mal por ser um homem velho.
Não! Não não não!
Air Force One, prepare-se para embarcar.
Você acabou de salvar o Presidente dos Estados Unidos.
Claro que sim.
Parece que eles estavam esperando por nós.
Joseph!
Diga-me, Wilson.
Quem eu matei primeiro?
A filha da mãe que você usava por
prazer e depois casualmente abandonava?
Ou o filho que você abandonou tão facilmente?
Poupe-me a ladainha pelos meus pecados, Jackal.
Eu os conheço muito bem.
Claro, você não é o único pecador aqui.
Temos nossa querida amiga, Rose.
Ele manipula o irmão há anos.
Envenenando sua mente contra você e contra Adeline.
Certificando-se de que sua lealdade estava com ela.
Eu disse a verdade, eu amo Jericó.
E o que é o amor senão outra maneira de manipular as pessoas?
Não.
O que você fez com ele não foi diferente do que eu fiz com você.
Não.
Deus não!
Não é o mesmo, Rose. Você não é igual a ele.
Mas eu usei. Eu...
Não era minha intenção, mas eu fiz.
Que o amor não seja perfeito não significa que não seja real.
Você estava lá para ele quando eu não estava.
Nem por ele nem por você.
Este não é o momento nem o local para a terapia familiar.
Deixa eles irem.
Diga por favor".
Por favor, eles já sofreram demais.
Então eu terminarei seu sofrimento.
Maldito monstro.
Eu te disse anos atrás, Wilson.
Nós somos bem parecidos.
Afaste-se dos meus filhos!
Eu fiz muitas melhorias nessa
armadura desde a nossa última luta.
E agora...
Eu sou imparável!
Nada mal.
Obrigado.
Temos que ajudá-lo.
Jericó.
Jericó. Joseph.
Lamento muito.
-Eu nunca quis... -Eu sei, eu...
Mãe?
Olá, pequeno soldado.
Todos esses anos, Jackal...
Por quê? Porque eu?
Por que meus filhos?
Você acha que é o único que teve uma filha?
Você era...
Sim, foi!
E agora, tirarei de você
o que você tirou de mim.
Não!
Slade!
Você estava certo, Addie.
Todo esse tempo guardei partes de mim em pequenas caixas.
Mentindo para mim.
E você.
Era a única maneira que ele sabia como sobreviver.
Eu não sou um cavalheiro, meu amor.
Eu nunca fui.
Mas talvez agora eu possa ser o homem que você sempre precisou.
-Você consegue? -Eu posso tentar.
Quanto tempo você pode mantê-lo assim?
O que seja necesario.
Eu não vou te perder de novo.
Eu vou pousar.
Wintergreen, você pode vê-los?
Eu não...
Esperar! Lá!
Terra, vou tentar pegar Slade.
Isso tem sido divertido, Wilson.
Mas é hora de dizer adeus.
Isso não vai acabar bem para você.
Não para você, seu idiota.
Do que?
Joseph, eu amo você.
Não!
Slade!
Pai!
"A terra estava cheia de dragões e as pessoas estavam com medo.
Mas o cavaleiro veio cavalgar
para proteger homens e mulheres.
Ele enfrentou as criaturas mais ferozes
que o mundo conheceu.
E ele fez isso para salvar todos nós.
Porque o cavaleiro não estava sozinho. "
Adorei ler esse livro para você.
Isso...
Isso foi há muito tempo atrás.
CAVALEIROS E DRAGÕES
O passado morreu.
Você precisa de tempo.
Tudo que precisamos.
Você acha que ele sobreviveu?
Nem ele poderia ter sobrevivido a isso.
Eu vou embora amanhã.
E pra onde você vai?
Fique o tempo que precisar.
Agora somos uma família.
Muito disfuncional, mas uma família.
"A terra estava cheia de dragões
e as pessoas estavam assustadas.
Mas o cavaleiro veio cavalgar
para proteger homens e mulheres.
Ele enfrentou as criaturas mais ferozes
que o mundo conheceu.
E ele fez isso para salvar todos nós.
Porque o cavaleiro não estava sozinho.
E quando seu trabalho foi concluído,
não havia mais dragões.
E o cavaleiro se tornou
na lenda,
no mito ".