PONTE YSER, BÉLGICA 31 DE OUTUBRO DE 1914
Meu Capitão!
Ordens do Quartel General, senhor.
As ordens...
são para atacar a ponte.
Podemos esperar muitas baixas.
Ninguém chegará vivo naquela ponte.
Coragem, homem.
Arriscamos nossas vidas,
mas podemos retomar nosso lar.
Por séculos, poetas sonharam em morrer por amor.
Eu acredito que nós seremos os sortudos.
As ordens são de esperar 3 horas para o vento virar para leste,
e então lançar cada lata de gás que temos.
Há uma alternativa, Capitão.
Qual seria, Poirot?
Nós atacamos agora.
- Agora? - Sim.
Nos próximos sete minutos.
Talvez oito.
Toda manhã, os petréis levantam voo
logo antes do vento virar para leste.
Viu?
Essa manhã, eles voaram mais cedo.
As condições do vento estão ideais agora
para esconder nosso avanço.
Escondidos pelo gás, vamos cruzar
200 metros de terreno sem sermos vistos.
Antes do inimigo sequer saber que atacamos!
Se estiver errado, o vento soprará gás em nós.
Respiramos gás enquanto nos matam, é o que quer?
Não estou errado.
É uma emboscada.
Não consigo vê-los.
Recuar!
Você estava certo!
É esperto demais para ser fazendeiro, Poirot.
Não! Capitão!
Pedi para você não vir.
Também sou um enfermeira.
Soube que havia um soldado ferido
cujos instintos na batalha salvou toda a companhia.
Eu não salvei meu capitão.
E você concordou em casar comigo antes de tudo isso.
Katherine, você deve ir.
Você faz ideia de como é o amor?
Quando se ama alguém, ama-se a pessoa
com todos os humores
e mudanças no decorrer do tempo.
As piores qualidades é no máximo um estorvo.
As falhas viram sardas.
E enquanto isso ocorre...
Eu amo você.
Que tal isso?
Venha aqui.
Simples.
Deixe o bigode crescer.
MORTE NO NILO
LONDRES, 1937
Mrs.Bennet / LaisRosas Henderson / Helo
Vegafloyd / Chereguedel M.Esquivel / Helder1965
Julie / AriadinaPrates Lekaakel / DebCarda
Marcos / Muga Kesya_Lele / Amand@
Revisão: D3QU1NH4
Poirot! Onde esteve?
O Mistério de Arundell? Está com um caso?
Não, estou com fome.
Monsieur Blondin!
Monsieur Poirot, você resolveu o caso no Egito.
Com sucesso, mas preciso voltar.
E está noite será...
Obrigado, monsieur.
Uma de cada sobremesa do cardápio está vindo.
Qualquer outra coisa que quiser, é só pedir.
A casa toda quer saber por que não tem música.
Não tem música porque nenhum dinheiro foi pago.
Eu pago todos no final da noite.
Bem, por experiência,
homens que gerenciam lugares de tamanha qualidade como o seu,
perdem a carteira quando a conta chega.
Aposto que você já esqueceu meu nome.
Rosalie Otterbourne.
Agencio Salome Otterbourne e sou sobrinha dela.
Ela vai se aposentar rica, vou garantir isso.
E nós recebemos antes.
Então se quiser música,
quero ver um bolo de verdinhas, ou a cor que for seu dinheiro.
Agora lembra do meu nome.
Senhoras e senhores!
Salome Otterbourne!
Quero contar a vocês
Os fatos naturais
Que um homem não entende O bom livro direito
E é só isso
É só isso
Querem saber? Precisamos de mais amor
Mais compreensão todos os dias da vida
E é só isso
Agora quando vê pessoas pulando
Disso ou daquilo
Elas não sabem onde diabos estão
E é só isso
Escute, pessoas brigando entre si
E acham que estão indo bem
E só querem seu dinheiro
E você pode ir para...
E é só isso
Só isso
Vocês devem ter religião
Eu digo, é só isso
Senhorita Ridgeway!
Linnet!
- Srta. Ridgeway! - Srta. Ridgeway!
Por favor, um sorriso!
- Senhorita Ridgeway! - Um sorriso!
Afastem-se. Deem espaço para Srta. Ridgeway!
Acima da minha cabeça
Senhorita Linnet Ridgeway, é uma grande honra.
Merci. Nós temos o... São sete.
De fato. Sete dos melhores, sr.
Não quero sete. Eu só quero seis.
Eu não posso ter um número ímpar.
Agora temos um número par. Que ótimo.
Qual devo me desfazer? Não sei.
Não, esse meu amiguinho não. Obrigado.
Muito obrigado.
É, veja, meu pequeno...
Linnet.
Não é justo ser linda assim e ter sua vida.
Pedi a Louise para escolher algo especial para ver minhas Jacks.
Faz anos.
Noiva?
- Eu sei. - Mas de quem?
Ele é grande, largo, pueril e incrivelmente simples.
E é isso. Ele se chama Simon.
Simon Doyle.
Queremos desesperadamente nos casar.
Por isso eu queria te ver.
Você não está...
O quê? Não, não.
Mas fazemos bastante sexo.
- Constantemente. - Jackie!
Desculpa, mas é verdade.
Sério, morrerei se não puder ser a Sra. Doyle.
É amor.
Se precisa de dinheiro,
- considere um presente. - Não.
Não é de dinheiro. Um emprego.
Você comprou um novo patrimônio.
Precisará de alguém para arrumar e gerenciar.
Pode dar a vaga para o Simon.
Está desempregado. É um campesino total.
Ele sabe tudo sobre imóveis, juro.
Se ele não for bom, acabe com ele.
Mas ele será. Ele é muito bom para falhar.
Querida.
Você está muito apaixonada.
- Cuidado. - É tarde demais.
- Jackie, querida. - Aqui está ele.
Que atrevimento meu.
Olá.
Espero que não ligue, tomei a liberdade.
Simon, conheça a garota de ouro. Como propagado.
A divina Linnet Ridgeway.
Feliz em conhecer meu novo agente imobiliário.
Você está falando sério?
Claro que está.
Leve-a na pista de dança, bobinho.
Vá agradecê-la devidamente.
Agora, não vai me ouvir cantar
Ouça as palavras que estou dizendo
Lave minha alma com água de cima
Enquanto o mundo do amor
Está ao meu redor
Pensamentos ruins me prendem
Mas, se você me deixar...
Eu vou morrer
Você me segurou em seu peito
Até as tempestades da vida terminarem
Balance-me...
No berço do seu amor
Apenas alimente...
E então você vai me levar
Para sua casa abençoada do alto
Mais uma salva de palmas para Salome Otterbourne.
RIO NILO SEIS SEMANAS DEPOIS
Monsieur?
Monsieur, espere! Monsieur!
Você está corrompendo uma das Maravilhas do Mundo!
E está arruinando um sublime Jaffa Cake!
Monsieur!
Que pipa linda!
Quê?
- Poirot! - Bouc!
O que você faz aqui?
O que você acha da minha pipa?
- Eu vou descer. Fique aí. - Tenha cuidado.
De todas as pirâmides, do mundo todo,
você tinha que aparecer na minha.
Que mundo pequeno.
Meu amigo, Bouc!
Por que soltar pipa nas pirâmides?
Porque ninguém nunca o fez! Milhares de anos, bem aqui,
- e eu sou o primeiro! - Você é o primeiro.
Poirot, é bom te ver.
Está em férias exóticas ou em um caso exótico?
Casos, estou me escondendo de casos.
Se quer se esconder, venha se esconder conosco.
Em Assuã. Estamos em uma tour relâmpago.
Ainda é um viajante incessante.
Infelizmente, não.
Meu tio me tirou do trem quando soube que não fiz nada.
Tentei achar empregos. Um escritório.
Eu conseguia trabalhar, mas não aguentava as manhãs.
Mas aprendi a pagar as contas sendo bancado.
Venha!
Venha. Devo apresentá-lo à Euphemia.
- Mas quem é Euphemia? - Você descobrirá.
Uma nova jovem na vida de Bouc?
Um novo nome para mim.
Por trás de todo homem que solta pipa, há uma mulher.
Aqui está ela.
A única mulher que já amei... Mamãe.
Mamãe, precisa conhecer Hercule Poirot.
- Por quê? - É o melhor detetive do mundo.
Ele está exagerando.
Não, na verdade, ele está certo.
Você é o homem mais ridículo
- que eu já vi. - Já ouvi isso antes.
- E está na minha frente. - Saindo.
Seja gentil, mamãe. Poirot é meu amigo, e é famoso.
E jantará conosco hoje.
- Sério? - Não posso me intrometer.
Imagina. Preencherá minha parte da mesa.
Não somos só eu e mamãe de férias, estamos com amigos.
É uma festa de casamento.
Sou eu?
Pode ser.
Seja gentil.
Com licença.
HOTEL FIRST CATARACT ASSUÃ
"A situação logo deve ser resolvida,
e depois volto aos negócios como de costume."
Anotou tudo? Muito bem.
Agora envie esse telegrama assim que possível.
E...
não deixe ninguém mais vê-lo.
Não! Eu carrego!
Já é ruim demais ficarmos nesse pesadelo de hotel burguês,
mas não farei parte da opressão da classe trabalhadora.
A não ser que seja eu, claro. Aí tudo bem para ela.
Eu sou capaz de enfrentar calmamente.
Dignidade.
Marie Van Schuyler. E não preciso de uma suíte.
Sou só eu e minha enfermeira Bowers.
Sou madrinha da Sra. Doyle.
Temos reserva.
Vão retirar as pessoas desta área para a festa?
Não queremos estranhos passando e roubando champanhe.
É muito caro.
Merci.
TIFFANY & CO.
Senhoras e senhores,
a recepção fechará para um casamento.
Tudo bem, madame?
Perfeito.
O custo dessa festa sustentaria uma vila por um ano.
- É uma extravagância obscena. - Eu sei. Maravilhoso, né?
É verdade que você doou toda sua fortuna
ao partido socialista, querida?
Comunista.
"Dinheiro é a essência alienada da vida e trabalho do homem."
Dinheiro é o único amigo em que uma mulher pode confiar.
Olha isso!
Senhoras e senhores.
E mãe.
É uma honra apresentar nossos anfitriões.
Recebam os recém-casados
Sr. e Sra. Simon Doyle!
Aí estão eles!
Magnifique, madame!
- Fantástica, Linny! - Linda!
Ah, o amor.
Não é seguro.
Eu testemunhei um draminha há algumas semanas.
Claramente, foi só o início.
Como um anjo, Linny!
Diabo sortudo.
Ele achou a única herdeira sem adenoide e pé chato.
- Casaram assim que puderam. - Dane-se a tradição.
Casou por amor e o dinheiro veio junto, é uma em um milhão.
Três vivas e um tigre meu!
- Como estou? - Como um milhão de dólares.
Ou digamos dois milhões.
Simon me deu de presente de casamento.
Sim, paguei com a conta dela, então, nem tanto.
Ela se presenteou através de mim.
Jurava que Bouc estava brincando
quando disse que conhecia Hercule Poirot.
Encantada, monsieur.
Meus parabéns e minha gratidão, madame.
Merci. Senhoras. Madrinha.
Primo Andrew!
Simon.
Primo Andrew, meu administrador para todos negócios,
dentro e fora do país.
Ele é praticamente da família.
Fiz ele vir para que tirasse férias.
Só vim pelo champanhe, honra sagrada.
E por isso...
Que meigo!
Não é adorável?
Amigos, sei que estão pensando que há um mistério aqui.
O caso "Por que diabos
Linnet Ridgeway casaria com ele?"
Sinceramente não sei o por quê.
Não sou inteligente ou romântico.
Não tenho as palavras, o dinheiro, ou nome.
Mas eu amo você.
E agora...
Nem quero falar, senão o ladrão vem e rouba você de mim.
- Aos noivos. - Aos noivos.
- Três vivas! - Três vivas!
Salome Otterbourne cantava na noite que os conhecemos.
Então implorei à sua velha amiga, Rosalie,
para implorar que ela viajasse conosco.
Eu não perderia.
Não como caviar há dez anos.
Que ostentação decadente.
Venha, Linny, vamos dançar.
Os desolados. Tem um em todo casamento.
O bom Dr. Windlesham propôs à Sra. Ridgeway
quando ainda era Srta. Ridgeway.
Ele e os jornais davam o acordo como certo.
Aí veio o garanhão encorpado, e agora é Sra. Doyle.
No lugar dele, eu só viria se fosse pra matar o noivo.
Nossos outros convidados, a madrinha de Linnet
que despreza a riqueza de Linnet,
e a enfermeira dela, Bowers, que a cobiça,
assim como a da própria Linnet, a velha Louise.
E tem o primo Andrew. Ele é escorregadio.
Ninguém confia nele, exceto Linnet.
Eu e minha mãe achamos que somos os únicos sãos aqui.
A única que parece gostar de Linnet
é a velha colega de classe, Rosalie.
Ela é sobrinha da Salome Otterbourne
e organizou para que ela viesse.
- Monsieur Poirot, venha dançar. - Boa sorte.
Me balance
Num berço do seu amor
- Está bonito, Simon! - Venham todos! Vamos!
Vamos.
Ela nos seguiu novamente.
Eu sinto muito.
Infelizmente, terceiro ato.
Acontece que há dois desolados em cada festa.
Como está Linnet?
Não, não. Muito obrigado. Obrigado. Sim, muito bom.
Experimente um pedaço.
Muito agradável.
- Olha essas caixas aí. - Ele está aqui.
- Quem? - Poirot.
Então vamos falar com ele.
Com licença. Com licença.
- A cobra é sua amiga? - Minha melhor amiga.
Monsieur Poirot.
Desculpe o grande drama na noite passada.
Nos dê outra chance esta noite.
Você é muito gentil com estranhos.
Cuidado! Cuidado!
Obrigada.
- Sinto muito! - Eu pego. Eu pego.
Você está bem?
Sr. e Sra. Doyle, eu sinto muito.
Na verdade, Poirot, queríamos pedir sua ajuda.
É, Jackie de Bellefort.
Ela nos seguiu durante toda nossa lua de mel.
Ela e eu...
Estávamos noivos, sabe.
Ela fez alguma ameaça específica?
Não, ela não diz nada.
- Ela só aparece, senta e olha. - Perdão, não.
Não há como aceitar. Ela não cometeu nenhum crime.
É indecente o que ela está fazendo.
E melodramático.
E ela está pagando mico, isso sim.
Quando eu estava com Jackie, eu gostava dela, mesmo.
Então eu conheci Linnet.
Jackie apenas não existia mais para mim.
De "Olá", eu simplesmente...
não conseguia imaginar outra vida sem ela.
E para minha sorte, ela sentiu o mesmo.
Eu poderia ter socado o sol.
Em vez disso, você terminou seu noivado.
Ele tem que passar o resto da vida
com alguém que não ama para não magoá-la?
É amor.
Não é um jogo justo. Não há regras.
Talvez ela não tenha cometido um crime ainda.
Mas eu conheço Jackie, ela vai.
Ela sempre acertava suas contas.
Pense nisso.
Mademoiselle.
Eu conheço você?
Pode me dar um tempinho para falar com você?
Claro.
Lá vem.
Linnet pagou a um detetive pra me tirar da jogada.
Ela gentilmente ofereceu, eu educadamente recusei.
Madame está acostumada a ter o que quer.
Seu pai meio que um gangster.
Conhece Madame Doyle há um tempo?
Nos conhecemos em uma peça da escola.
Antônio e Cleópatra.
Eu era Cleópatra, até uma semana antes da abertura
quando o professor deu minha parte para Linnet.
Fiquei com Charmian, o servo.
Você os têm na palma das mãos.
Só fiz isso para estar perto dele.
Então eu ousei,
e os deixei me ver.
Vi o sorriso dela desaparecer.
E linhas marcam sua testa.
Mademoiselle de Bellefort, desista.
O que está feito está feito. A amargura não vai resolver.
Ele é casado. É apaixonado por sua esposa.
Simon me ama.
Eu sei disso.
Mesmo que ele tenha esquecido,
está deslumbrado por ela.
Amor tão feroz não desaparece.
Eu amo ele.
Eu o amo loucamente, verdadeiramente, a cada minuto.
Não é algo que eu possa esquecer.
Há uma razão para o coração ser o órgão do amor.
Se parar para descansar, morremos.
E eu não vou morrer sozinha.
Você pode ter certeza disso.
É um calibre 22.
É praticamente um brinquedo.
Talvez para consertar um coração partido,
tudo que é preciso é uma única bala.
Maldita seja.
Certo. O que temos que fazer? Tentar a polícia?
Posso humildemente aconselhar?
Tenho certeza que a Sra. Doyle tem uma boa casa.
Vá para lá agora.
Construa seu ninho, comecem suas vidas juntos.
Poderíamos, Simon.
Poderíamos ir para casa e fechar os portões.
Poderíamos ser felizes.
O quê? Ir embora?
Mas e a nossa lua de mel?
Considere...
o custo do amor.
E uma pechincha nisso?
Boa noite.
Merci.
Por aqui. Não demore.
- Qual o golpe, Simon? - Depressa.
Achei que ia passear hoje?
Sei que os convidei para outros dez dias
passeando de Assuã a Philae.
Mas as circunstâncias despertaram a inspiração.
Por isso, como Moisés, não longe daqui,
tivemos uma surpresa nas águas.
- Afinal, não podia negar... - O quê?
A Rainha do Nilo.
"Tenho desejos imortais em mim"
Bravo!
Maravilhoso!
Mãe, por que não temos um barco como aquele?
Tem dinheiro demais, Linnet. Mas juízo de menos.
Mas ótimo gosto para barcos!
Viu?
Disse que ficaria tudo bem.
Jackie não poderá nos seguir.
Vamos.
Certo, todos a bordo!
KARNAK
Permissão para embarcar.
Nossa! É lindo.
Parece feliz. Você merece.
Temos o Karnak só para nós até Abul-Simbel.
Não se preocupem com seus bens,
a adorável Louise voltará e fará suas malas
- e nos encontrará em Shellal. - Claro, senhorita.
Obrigada.
Temos um piano afinado
um chefe roubado do Shepheard's no Cairo,
e champanhe o suficiente para encher o Nilo.
Champanhe!
Não é nem dez e meia.
Estamos atrasadas.
Mais um lá em cima, certo?
Olá, Egito.
Toda a bagagem do hotel vai para o Karnak.
Preciso do Monsieur Doyle.
Preciso dessas malas. Oui.
Vou acertar como Joe DiMaggio.
- Que inútil! - Cinco, juiz.
- Cinco pontos. - Bowers, meu amor.
Estou ganhando com certa vantagem.
Muito bem.
Essa é a base, certamente.
O que é aquilo?
Seria um mergulhão, não? Muito bonito.
- Moveu o disco. - Falta.
Bouc, foi falta e você sabe. Jogue de novo.
Você é um trapaceiro. Um golpista.
Linnet, tem trapaceiros a bordo.
Bowers e Van Schuyler são, como esses dois.
Katherine, meu amor.
Monsieur Poirot,
espero que perdoe o sequestro de suas férias.
Não poderia deixá-lo de fora da diversão.
É uma honra.
E conveniente para meus planos.
Embora viajar por água naturalmente não me cai bem.
Poderia dizer. Melhor não dizer, na verdade.
Mas suspeito que talvez me incluiu
por razões além da diversão.
Queria ter ido para casa como mandou.
Não me sinto segura aqui.
Nem eu, nem Simon, mesmo sem a Jackie.
Mas está entre amigos.
Quando se tem dinheiro...
ninguém é amigo de verdade.
Me lembro de ciúmes...
E brigas antigas.
E preciso de pílulas para dormir.
Não me sinto segura com nenhum deles.
Esperava que pudesse nos proteger.
Obrigada.
- Agora? - E agora.
Viu? Completamente normal.
- Estou com calor. - Claro, está no Egito.
- É a malária. - Não tem malária.
Sabe que tenho febre. O termômetro quebrou.
É perfeitamente normal.
- Não, quebrou. - Não quebrou.
- Estou com calor. - Como deveria.
Eu sei, eu sei.
Não é bom falar de negócios com uma noiva na lua de mel.
Advogado mau, você prometeu.
São só algumas assinaturas.
Justo. Meu casamento alterou coisas, estou certa.
Pode avisar com antecedência na próxima.
É tudo bem direto.
A concessão de terras no Ceilão
e as mudanças óbvias no novo testamento.
O aluguel das propriedades em Londres.
Tudo bem direto.
Desculpe, primo. Você me conhece.
Nunca vi um contrato que não pudesse corrigir.
Papa me ensinou bem.
Não a mim. Isso não é para mim.
Nunca li um contrato na minha vida.
Não confio em um acordo maior que um aperto de mãos.
Continue, Linny. Assine.
Termine logo e poderemos ir para cama.
Foi a primeira mulher a me dizer
que mulheres administram igual ou melhor que homens.
Não me diga que isso mudou só com um maridinho.
Vá se arrumar para a festa, Simon.
Prometo que não vou demorar.
Estou sendo rude.
Sem pressa.
Deixe isso para amanhã.
Venha cá, Poirot.
Foi bom pra caramba!
Bravíssimo!
- Maravilhosa, como sempre. - Obrigada.
Madame, estou tão comovido.
Seu blues é alegre para uma dança,
mas há tragédia nele também.
Compor uma tragédia é fácil.
Só imagino alguém que quero punir.
Em seguida, imagino-os apaixonados.
Você está...
bastante interessado em Salome Otterbourne.
Achei que Poirot fosse imune à febre do amor.
Já fiquei doente com isso, uma vez.
Deixou-me arrependido o bastante para uma vida toda.
Há muitos bons detetives.
Na verdade, há muitos detetives comuns.
Mas para ser o que sou,
é preciso uma firmeza da mente.
As pequenas massas cinzentas favorecidas e mimadas,
recebendo todo o oxigênio do meu sangue
e minutos no meu relógio.
Deixo a tempestade do amor para você.
Mas e a sobrinha?
- Uma dama sedutora, não é? - Sério?
Um cérebro frio e metódico do mais alto nível.
Ela também canta bem.
O quê? Nem tinha notado.
- Ela é da escola da Linnet? - Quer guardar segredos de mim?
- De mim? É isso mesmo? - O quê?
Rosalie Otterbourne é uma mulher abertamente bonita,
e Bouc não falou com ela, sequer, uma vez?
Isso não é nada menos que um amor amedrontado.
Estou doido para te contar. Linnet nos apresentou há meses,
e desde então, não olho para outra mulher,
a não ser como uma babá para nossos filhos.
É a mulher mais inteligente, mais surpreendente
e a mais alegre que já conheci.
Estou em inferioridade e me ama mesmo assim.
É a única coisa ruim contra ela.
Meu amigo, Bouc, apaixonado, gritando aos quatro ventos?
Não onde a minha mãe possa ouvir.
A Madame Bouc não apoia a união de vocês?
Ela nunca gostou de ninguém que levei para casa,
a menos que fosse claro que iriam só passar a noite.
Ser americana também não ajuda.
A minha mãe não gosta que nasçam fora de Mayfair.
Ficou brava com Linnet por nos fazer um par.
Mas a opinião dela, importa?
O dinheiro importa, e o meu vem mensalmente de Euphemia Bouc.
Tentei ganhar o bastante para me casar sem ela permitir.
Só queria a bênção dela, mas sou péssimo fazendo isso.
A minha vida toda,
nunca quis ser outra coisa, senão só uma diversão.
Mas para Rosalie...
eu quero ser bom.
A tripulação está pronta para partir. Retorno às 5h.
Teremos novos hóspedes ao chegar em Abu Simbel.
- Boa noite. - Até amanhã.
Estamos quase lá.
Senhoras e senhores, estamos nos aproximando de Abu Simbel.
Todos nós iremos.
Não quero ninguém de fora. Louise, irá conosco também.
- Tenho coisas para fazer. - Estamos no antigo Egito.
Você deu a ideia da lua-de-mel quando estava noiva.
- Café, Sra. Doyle? - Obrigada, Claire.
- O que é aquilo? - Uma tempestade de areia.
Não precisa se preocupar.
Não estou achando minha tinta de vermelho Carmim.
Não dá para capturar esses horizontes sem o vermelho.
Guarde o pincel, mãe. É o tempo de Abu Simbel.
Ramsés, o Grande, espera-nos.
Ramsés II,
casado com Nefertiti, primeira e favorita das oito esposas.
Nas paredes da mastaba funerária da rainha,
escreveu um poema espetacular...
- Posso ver, senhor? - Pode.
"Meu amor é como nenhum outro.
Só de passagem, ela roubou meu coração.
Ela é aquela para quem o sol brilha."
É um homem apaixonado.
Ele matou metade da Núbia. Blocos inúteis de alvenaria
postos para ministrar o egoísmo
de um rei despótico e envaidecido.
- Gosto muito dos chapéus deles. - História fascinante.
Já é ruim o bastante estar casado uma vida inteira.
Estar juntos para a eternidade é desumano.
Por que tem de ser tão cínica, mãe?
As pessoas constroem torres para amar em canções e pedras,
como se arrulhar na escuridão fosse salvá-las da dor.
- É o contrário, será pior. - É por ali? Obrigada.
Vá.
Acha que você e a bonita serão a exceção?
Nem todo amor se transforma em desgraça.
Não. Os sortudos morrem no parto.
É meu dever protegê-lo.
Acha que não sei o que está procurando?
Você...
quer minha bênção
pra se casar com aquela garota. Bem, não terá.
Rosalie!
Está tudo bem?
Sim.
Não nos esconderemos mais.
- Faremos por conta própria. - Sim.
Nova passageira subindo a bordo.
Tenho muita areia nos sapatos.
Aqui estamos! Que tal?
Você os aprova?
Primeiro homem que ela traz para casa,
um advogado rico.
Direito, alinhado, a caminho de ser um senador de Missouri.
Então, havia um barão dono de ilhas, jeito de rei.
Agora, esse Bouc sem um tostão
que bebe muito, ri alto demais
e sempre metido em coisas erradas.
Eu gosto mais dele.
Você tem marido, madame?
Tive vários maridos.
Cada um, difícil.
Você é casado, Sr. Poirot?
Não tive essa felicidade.
Que felicidade você tem?
Tenho meus casos.
Tenho meus livros.
Na verdade, tenho olhado uma casa de campo onde espero,
eventualmente me aposentar...
e me dedicar à jardinaria.
Espero aperfeiçoar um novo
coador de polpa de vegetais
São vegetais magníficos,
mas falta um pouco de sabor que é...
Eu gostaria de mais sabor.
Madame.
O que realmente está fazendo aqui, Sr. Poirot?
Madame.
Percebe que mal demos as mãos depois do Cairo.
Não tenho sido eu mesma.
Quem tem sido, então?
Cleópatra, é claro.
Venha comigo. Vamos.
O governante de dois reinos.
O que Cleópatra diria?
"Charmian...
Onde acha que ele está agora?"
"Estará de pé
ou sentado?"
"Ou ele caminhará?"
"Ou estará em seu cavalo?"
"Um cavalo feliz,
que suporta o peso de Marco Antônio!"
"Ele está falando agora."
"Ou murmurando..."
Meu Deus.
"Onde está minha serpente do velho Nilo?"
Cuidado! Bouc!
Todo mundo para dentro rápido!
Bouc, para dentro!
Entra!
Tinha uma plataforma de trabalho acima do penhasco,
mas sem sinal de alguém.
Acha que alguém fez de propósito?
Vamos te deixar a salvo, amor.
Que mundo pequeno.
O capitão jurou que Jackie chegou aqui
quando partimos pro templo. Não poderia ser ela.
Sei que tentou nos matar. Quero ela fora agora.
Ela comprou a passagem. Comprou antecipado.
Não podemos fazer nada.
Não estou nem aí! Ela sempre faz isso!
Só me diz o que custa para deixá-la longe de mim!
Diga o preço!
Compro o barco inteiro se for preciso.
Compro a droga do país inteiro!
- Madame. - Obrigada.
Obrigada.
Louise.
Você viu minha echarpe? Juro que eu estava com ele.
Não. Não, Sra. Marie. Mas vou procurar.
Certo. Você não quer comer suas refeições conosco?
Sra. Linnet prefere que não.
Eu adoro essa garota Linnet.
Mas quando a revolução chegar, ela será a primeira.
Venda, último cigarro, contra a parede.
Bang!
Grande detetive. Meu livro-caixa?
Você pegou meu livro.
Cometi um erro estúpido, perdoe-me.
Confundi com,
meu Edwin Drood no salão.
Posso ver pela sua caligrafia,
você é a rival de Dickens em precisão.
Monsieur Poirot.
Quero que saiba
que não tem mais que cuidar de nós.
Jackie talvez não entre em razão, mas nós sim.
Nós vamos para casa.
Vamos de carro para Khartoum bem cedo de manhã.
E depois de burro ao trem pra viajar a Wode Hall
e então camas familiares para sempre.
Para o inferno com Jackie de Bellefort.
Querida.
Uma última taça, no entanto. Por que não?
Normalmente, não tomo álcool...
- mas por isso... - Amor.
Monsieur.
- À volta para casa. - À volta para casa.
Obrigada.
Você não aprecia barcos.
Ou champanhe.
Sabia que as esposas de faraós mortos
eram enterradas vivas com eles?
Elas devem ter sido trancadas aos gritos.
Mas aposto que havia aquela que estava de acordo
e não suportava a separação.
Você lamenta me ver.
Gostando ou não, estou nos pensamentos dele.
Simon tem medo de mim.
Mademoiselle, você ainda tem uma escolha.
Você pode arruinar a vida dele ou começar uma nova.
Pode não ser a vida que você imaginou,
mas talvez seja a vida que Deus planejou.
O amor é muito importante para confiar em Deus.
Desde quando conheci Simon, eu tive uma certeza absoluta,
eu vou morrer se nos separarmos.
Já me senti assim uma vez como você.
Eu amei tanto.
Pensei que se eu a perdesse, eu deveria morrer.
Eu a perdi.
Para outro homem?
Um projétil de morteiro.
Visitando-me no hospital.
Eu seria liberado em um mês,
mas eu implorei para ela ir no Natal,
para ficarmos juntos.
Ela foi, mas o trem foi...
Depois de Katherine...
eu me tornei...
seja o que for que eu sou agora.
Eu ia ser fazendeiro.
Perdoe-me, o champanhe...
solta,
a memória e a boca.
Tripulação do navio pronta para a partida.
Já passa da meia-noite.
A tripulação deixou o barco.
Bem, quero outro coquetel.
- Eu já encerrei por hoje. - Não, não.
Hora de dormir, meu amor.
Já sim, vou tomar um comprimido, então nem tente me acordar.
Não vai se juntar à ela, Simon?
Já fizemos amor hoje.
- Duas vezes. - Três vezes.
Durma bem, Rainha Linnet.
Jackie, desejo-lhe o bem.
De verdade.
Não me arrependo do que fizemos,
mas lamento pelo que isso fez com você.
Gostaria que pudéssemos continuar amigas.
Era a única que nunca se importou com dinheiro.
Boa noite, Jacks.
LINNET RIDGEWAY DITA A MODA NA CIDADE.
Esta é a última vez que verá qualquer um de nós.
Você não pode desaparecer.
- Vamos nos recolher, Jackie. - Sim.
Não, fiquem mais um pouco.
Ela está se preparando para uma cena.
"Deus, eu me sinto tão livre
e tão cabeça-dura por não ter me retirado antes."
Não vai se livrar de mim tão fácil assim, Simon.
Estávamos unidos.
Coração e corpo, eu te dei tudo de mim.
Alguns meses de bons momentos?
Eles foram tão bons assim?
Juro, olhar para você agora
faz todas as boas lembranças azedarem.
É como tentar lembrar de uma festa depois de estar doente.
Simon, não seja cruel.
Eu perdi toda a simpatia.
Achou mesmo que esse truque me traria de volta?
Você é uma tola se pensou que poderia te amar novamente.
Até acho que nunca amei.
Simon, já chega.
Você não quis dizer isso.
Não quer.
Diga que você não quis dizer isso!
Simon? Simon.
- Sinto muito. - Não, não, não.
Rosalie, leve-a para a Bowers.
- Agora. - Simon.
- Não, não, não.
Vou chamar o médico.
Rosalie!
Bowers! Enfermeira Bowers!
Simon.
Bowers?
- Não, não. Está tudo bem. - Sinto muito, sinto muito!
Eu sinto muito!
Dr. Windlesham!
- O que está acontecendo? - Simon, no salão. Parece ruim.
Rosalie, fique aí. Vou achar a enfermeira Bowers.
- Sim. - Certo.
Bowers?
- Bowers! - Bouc?
- O que está acontecendo aí? - Qual é o problema?
É a Jackie. Traga a sua bolsa.
O que aconteceu?
- Por aqui. - Não sei.
Jackie.
Venha aqui para dentro.
- Tudo bem? - Sim, vá!
Ela atirou em mim!
Não, não posso. Não consigo mexer a perna.
Bouc, me ajude.
- Ajude-me a movê-lo. - Certo.
- Levante-o! - Tudo bem.
- Darei algo para a dor.
Não deseja aumentar a dor, Doutor?
Equilibrar o jogo.
O osso está quebrado. Precisamos de um hospital.
Foi estúpido da minha parte irritar Jacks assim.
Você é brilhante agora.
Talvez tenha merecido essa bala.
Não a deixe sozinha.
Ela não... Ela não...
- Ela pode se machucar. - Ela não vai.
Eu dei a ela algo para acalmá-la.
- Eu vou ficar com ela. - Ótimo. Vamos.
- Vamos levá-lo para a cama. - Cuidado.
Tudo bem, quase lá.
Aqui vamos nós.
Calminha, calminha.
- Isso é bom. - Aqui estamos.
Isso deve ajudá-lo a dormir.
Deus.
Deus...
Hora da morte?
Seis horas atrás... Oito, no máximo.
Em algum momento entre meia-noite e duas da manhã.
Nenhuma evidência de luta.
Ela morreu dormindo.
Pelo menos isso.
Arma apontada na têmpora,
há marcas de queimadura.
Deus...
Uma bala.
Pequeno calibre.
Provavelmente um .22.
- Quase um brinquedo. - Quase um brinquedo.
Que bom, esperava que fosse do turno do dia.
- Alguém está doente? - Alguém está morto.
- Linnet Doyle. - Linnet?
Pare. Como assim? Como?
Jacqueline de Bellefort cumpriu a ameaça.
Não, impossível. Esteve comigo a noite toda.
Ela dormiu bem aqui.
No frio.
Ela poderia ter saído por um momento?
Você saiu do lado dela ou dormiu?
Não, nem um minuto. Não. Nem uma piscadela.
E mesmo se eu tivesse, tive medo que se machucasse,
então dei a ela morfina para derrubar um elefante.
Em algum momento, a Srta. De Bellefort
- saiu de sua vista? - Nunca.
Então, Jackie não matou Linnet.
Assim como não atirou em Simon Doyle.
E depois de deixá-la com Bowers?
Voltamos aqui para pegar a arma e trancá-la.
Chutei para debaixo do sofá, mas não achamos depois.
- Queria te acordar. - Disse que não.
- Não quis minha ajuda. - Não. Pare.
- Ela era amiga de Linnet. - Tudo bem.
Ele é um cão de caça, deixe-o cheirar.
Simon estava com o médico, Jackie com a enfermeira.
Agora sei que era uma briga de amantes
e não um caso para o detetive.
Mas o misterioso caso da pistola desaparecida...
Alguém a localiza nos momentos entre
você trazer o Sr. Doyle ao médico e seu retorno,
e então a usa para matar Linnet Doyle
e separar dois amantes para sempre.
Bouc, diga ao capitão
pra vasculhar o rio ao redor do navio.
Simon Doyle deve ser avisado.
Linnet.
Não!
Deus. Foi Jackie!
Maldito seja! Eu poderia matá-la!
Jacqueline de Bellefort não foi a assassina.
Ela atirou em mim!
Ela tem um álibi sólido para a noite inteira
desde quando ela disparou sua arma contra você.
Não.
Deus.
Linnet.
Você tem que me ajudar.
Por favor, tem que descobrir quem matou minha esposa.
Você suspeita de algum deles?
Todos amavam a Linnet.
Mas ela disse não se sentir segura com eles.
Havia... Havia pequenas coisas.
Não gostei do ex dela estar no navio,
sonhando com ela o tempo todo.
Ela mencionou algo sobre Salome.
Algum incidente que aconteceu anos atrás.
Ela não disse o que exatamente.
E sua empregada, Louise Bourget?
Houve um desentendimento, não?
Louise havia deixado algumas coisas no hotel.
Coisas bobas. Esmalte.
Não. Ela estava com Linnet há anos.
Ela era responsável pelo colar de Linnet.
- Verifique o colar. - Ao lado da cama.
Obrigado, Bouc.
Não está aqui.
Então, viu o colar quando chegou esta manhã?
Então, eu vi a senhorita Linnet lá.
Morta.
Larguei a bandeja e saí correndo.
O que ela quis dizer, indo para Abu Simbel,
quando disse que a viagem para o Egito foi ideia sua?
Para sua própria lua-de-mel.
Talvez Srta. Bourget prefira privacidade nesse momento.
Se puder levar Sr. Doyle...
Não, prefiro que Sr. Doyle me escute,
para não me acusar de segredos.
- Te acusar? - Sim.
Ela acabou com meu noivado.
Sra Linnet deu uma festa ano passado.
Um homem conversou comigo,
e me encontrou depois.
Quando ele propôs, eu avisei.
Sra Linnet suspeitava das intenções dele comigo.
Sendo só uma empregada. Ela o investigou.
Ele tinha dividas.
Ela ofereceu quitar todas se ele me deixasse,
para provar seu afeto.
Ele me largou.
Para meu próprio bem, ela disse.
O mesmo dinheiro, entregue como dote,
poderia ter me dado uma vida.
O que fez ontem quando deixou Srta. Linnet?
Fui para minha cabine.
Foi para mais algum lugar?
Viu ou ouviu algo?
Me desculpe, senhor.
Se eu tivesse saído para fumar,
poderia ter visto o assassino entrar na cabine dela.
Mas saiu ou não? Qual foi?
Não.
Eu fumei dentro.
Vocês olhando para mim. Me faz...
Por favor. Sabe que mantemos segredos.
Fui infantil às vezes, mas só isso.
Fale. Nunca machucaria Srta. Linnet.
Sim, claro. Fique calma.
Ninguém está te acusando de nada.
Sei que sempre cuidou muito bem de Linnet,
e com certeza vou cuidar de você.
É o suficiente? Podemos deixar a garota ir em paz.
Não acha que matariam Linnet para roubar o colar dela?
Vi pessoas envenenadas por menos.
Vasculhem o rio.
Muito cuidado com eles.
Vamos.
São os poucos bens particulares que tenho.
Seja cuidadosa.
Todo dinheiro no mundo
e ela está no freezer com as carnes.
Essa é a maior dignidade que oferecemos
nestas circunstâncias.
Doutor, antes de ir.
Se juntou esta festa de casamento
apesar de sua intenções.
Não achou ruim vê-la com outro?
Pras umas pessoas não se pode dizer não. Ela pediu.
Preciso perguntar sobre seu passaporte.
É o Dr. Windlesham, mas esse não é seu título natural.
- Não. - Lorde Windlesham.
Nascido, não conquistado.
O que faço como Lorde Windlesham
pertence à tradições alheias.
O que faço como Doutor, pertence à minha.
E Dr. Windlesham viaja muito?
Índia, África.
A falta da medicina moderna no mundo
nós não valorizamos, Poirot.
A maioria da nobreza aprecia a própria nobreza.
Linnet me provocava com isso.
Disse que não esperaria que a lua-de-mel fosse
numa cabana de barro.
Pensava nela com carinho. E o marido?
Não o conheço bem.
Pelo que sei, não posso recomendar.
Isso é apropriado.
Sr. Doyle vai fazer nossas suspeitas focar em você.
Eu?
Estava com ele ontem.
Deu a ele uma forte injeção de opiáceo. Ele dormiu.
Pôde ter saído e não ser visto.
- Ele pediu a droga? - Ele estava com dor.
Há drogas mais fracas com você que serviriam.
Criou uma oportunidade para você.
- Não criei. - Ela foi insensível, não?
Ela ostentou o novo amor, mas te chamava como cachorro.
Isso te feria,
poderia acabar com sua dor com um tiro.
Lordes conseguem o que querem e você é um lorde.
O que quer que eu diga?
Que sei que sou ridículo?
Não sou idiota.
Sabia que ela estava me compensando.
Não liguei.
Quando ela se casou com Simon,
pensei em acabar com minha vida.
Acharam que nosso noivado
foi pelas famílias, pelos jornais,
pela maldita teatralidade aristocrática.
A lástima é que...
eu a amava.
Pequena Linny e primo Andrew.
A conhecia desde criança.
Sabia de quaisquer rancores contra a família?
Muitos.
Seu pai enriqueceu deixando pessoas ricas, pobres.
Linny continuou a prática.
Ouviu algo sobre ontem?
Estava dormindo às 23h.
Os contratos que queria que assinasse, são importantes?
Sim, são. Eram.
Linny se foi, agora terão que ser redigidos de novo.
Me permite vê-los?
Me desculpe, são confidenciais.
Devo insistir.
- Respeito pelos mortos. - Sei o que contêm.
- Duvido muito. - Acredito que estendem sua
administração da Senhora Doyle,
apesar do seu casamento, não?
Quem te contou?
Eu sou Hercule Poirot.
Não me contaram. Tenho olhos que veem.
Um cérebro que pensa. E que pensa mal de você.
- Acha que eu a matei? - Você a matou?
Eu não ganho nada com a morte dela, Sr. Poirot.
Pode ver o testamento, eu revisei.
Uma madrinha vai herdar.
O marido legalmente ficará com o restante
Não verá meu nome em nenhum lugar.
Talvez a intenção não fosse herdar, mas ocultar.
Você exerceu controle sobre sua larga fortuna.
Não é uma preocupação, desde que não seja inconveniente,
sem especulação pela lealdade do primo Andrew,
numa época de declínio do mercado.
Isso não é algo fácil de provar num navio.
Você se esforçou para obter uma assinatura
com truques à pequena Linny,
e você falhou.
Você sabia que era só uma questão de tempo
diante de seus olhos aguçados descobrissem seu roubo
a menos que seus olhos
estivessem fechados para sempre.
Sabe, na minha posição, Sr. Poirot,
muitas vezes tenho que transportar
itens como pinturas que valem milhões.
E eles precisam de segurança.
Então, se eu quisesse matá-la,
eu teria usado isso.
Uma pistola 45.
Sim.
Você pode ir.
Uma pistola 45.
Porque se arriscaria pegar a arma da Jackie?
Ele não foi.
Srta. Bowers, se puder incomodá-la.
Ele quer falar comigo? Estava deitada no canto.
Não há o que temer. Talvez saiba de algo.
Isso seria uma reviravolta chocante.
Se não se importar ela deve vir só.
Com certeza, sim.
Quero servir isso no meu funeral.
Quando você ficou vigiando a Srta. Bellefort,
ela fez ameaças contra Linnet Doyle?
Não, ela mesma se ameaçava.
Ela queria se jogar na bebida e não aparecer.
Por isso, dei à ela toda morfina.
Que sorte temos em tê-la conosco.
Faz quanto tempo que é enfermeira?
Bem, faz quase 10 anos.
Todos com a Sra. Van Schuyler, então,
parece que são 20.
O trabalho chegou tarde pra mim.
Após você perder sua maior riqueza.
Riqueza?
Gostos obtidos exigem estudo,
e aqui, você sonha com trufas e caranguejos rei.
Assim, também, seu vestido, Chanel,
sua mala, Louis Vuitton, seus sapatos, Perugia.
Todo o auge do requinte de 10 anos atrás,
desgastado e remendado.
Quantos anos desde que comeu caviar, você disse?
Muitos perderam fortunas na depressão.
Muitos deles, devido as práticas
de negócios sem escrúpulos do papai Ridgeway.
Talvez isso explique sua reação
ao aluguel da propriedade de Linnet em Londres.
Já foi chamado uma vez de Edifício Bowers.
Contratamos mais de mil pessoas, bons salários.
Espalhamos nossa riqueza, quando a tínhamos.
Muitos...
eram como da família.
Alguns nunca trabalharam novamente.
Então, sim, sinto falta do caviar.
Mas sinto mais falta deles.
E você, do jeito que está, com sua carga...
e a Senhorita Bellefort dopada até adormecer,
estaria livre para andar no navio, encontrar a arma,
pra atirar em Linnet Doyle, enquanto ela dormia.
- Pare de interferir! - Uma visitante.
Ela não pode ficar sem a Srta. Bowers por um instante.
Por favor. Por favor, um chá?
Ele acabou de me acusar de atirar na Linnet.
Não, não, não.
Apenas sugeri
uma possibilidade.
Não concordo com esse interrogatório.
Digo, quem é você para nos questionar?
Eu sou o trabalhador.
O trabalhador habilidoso,
o herói dos seus próprios contos de fadas econômicos.
Bem, eu não me importo com isso. Ou com você.
Está destinado a encontrar o assassino
da minha afilhada.
Nunca tive
filhos meus.
Tive a Linnet.
Você está ciente, é claro que você é uma beneficiária
no testamento de Linnet Doyle.
Agora você me acusa de assassinato?
Não, ele acusa todos de assassinato.
Isso é um problema, admito.
Que eu mataria
minha própria afilhada por dinheiro?
Eu já abri mão de uma fortuna.
Eu não quero saber de dinheiro.
Não vejo razão de continuar essa conversa. Vamos, Bowers.
Os mordomos neste navio mantêm
um serviço de quarto excelente. notou?
Uma equipe de primeira.
Ele está fora de si.
Camas feitas todos os dias, lençóis dobrados com cantos
de 45 graus maravilhosamente precisos, devo dizer.
Ao contrário, por exemplo, do dia em que partimos,
quando as camas foram feitas
com colchas de bordas fluidas.
Mas, sabem, quando vi Mademoiselle de Bellefort
dormindo no quarto da Srta. Bowers
no nosso terceiro dia a bordo.
A cama estava como estava no nosso primeiro dia.
Ainda sem dormir.
Bouc,
onde encontrou a senhorita Bowers?
No quarto da Sra. Van Schuyler.
Eu queria saber...
Aqui está uma mulher
que é contra a classe e o materialismo
e ainda assim ela mantém uma serva?
Não.
Sua serva não é serva...
nem enfermeira,
só uma companheira.
Vejamos o motivo.
Amor.
Não se preocupe.
E eu sei disso.
Está tudo bem.
As pessoas
matam
por amor.
Encontraram algo!
- O quê? - Eles encontraram algo!
Monsieur Poirot.
Muito bem, jovem. Vá e se limpe.
- Sim, senhor. - É sua echarpe.
Mas sumiu. Eu procurei até no templo.
É verdade. Não a encontramos em lugar nenhum.
Teve uma aventura na sua ausência.
Sua echarpe, cheia de buracos de bala...
Usada para amortecer o barulho de um tiro.
Também um lenço ensanguentado
e a derringer .22 de Jaqueline de Bellefort.
Duas balas disparadas.
Voltaremos imediatamente para Assuã.
Eu gostei disso.
A força total de sua atenção vigorosa.
A grande mente, toda minha.
O flerte, por melhor que seja, não terá efeito.
Uma mulher te mostra um pouco de interesse
e você presume que seja para esconder a culpa.
Quem quer que ela seja deve ter te marcado.
Essa máscara cobre todo o seu rosto, não é?
Conheceu Linnet Doyle antes de vir nos entreter?
- Caminhos cruzados. - Você não gostou dela?
- Eu continuo educada. - Monsieur Doyle mencionou
um incidente com a vítima há muito tempo.
Um motivo para uma possível animosidade.
À beira da piscina, em Kennebunkport.
Verão de 24, antes de ser alguém.
Eu fiz um show no hotel e pensei em
levar Rosie para nadar antes de fazer as malas.
Uma jovem reclamou com o papai
sobre compartilhar a piscina com uma pessoa de cor.
Disseram-nos para sair, e quando não obedeci,
fui obrigada a sair.
Eu não tinha certeza se ela lembraria.
- Eu lembro. - Foi em 1925.
Ela também lembra.
Mademoiselle.
Ela te envergonhou na frente de sua gente.
Monsieur Poirot,
se eu matar todas que fizeram algo contra mim
por não ficar no meu lugar,
o mundo estaria cheio de senhoras brancas mortas.
Linnet era só uma criança naquela época.
Criada por um pai ruim.
Mas ela virou minha amiga no internato.
Pediu às outras garotas para fazer o mesmo.
A verdade seja dita...
Linnet era tão fácil de odiar quanto amar.
Eu poderia ter feito os dois.
Essa é uma resposta muito honesta.
Agradeço ambas por seu tempo, senhoras.
Há uma pergunta final. É uma curiosidade minha.
Seu chapéu. No estilo turbante.
Sempre que te vi, você sempre usou como eu,
mas está fora de moda, não?
Não quando eu o uso.
Se não se incomodar,
por favor, poderia removê-lo?
Está tudo bem, Rosie.
Ele pede uma resposta que já sabe.
Calibre .22, como aquele que matou Linnet Doyle.
Eu usei, se quer saber.
Duas vezes em defesa, uma vez com raiva.
A noite passada não foi essa vez.
Você me diz se eu estiver mentindo.
Sr. Poirot. Monsieur.
Interrompe um mal momento, madame.
Você deveria ser o detetive,
mas encontrei isso.
Foi lá,
bem na minha gaveta da penteadeira,
virado para cima como uma gema.
Você sabe que não peguei.
Não. Por isso nosso assassino o reteve
à sua custódia. Obrigado. A menos que...
- Poirot. - A menos que o quê?
A menos que tenha levado para tirar a suspeita.
A evidência é descartada sobre a grade do navio.
Quem fez isso fez um show da descoberta.
Por que minha mãe mataria Linnet?
Bouc, você disse que sua mãe estava furiosa com Linnet.
Madame, foi Linnet Doyle que apresentou seu filho
à mulher que desconfia.
Tenha certeza, se tivesse uma bala no bolso
para corrigir o mau gosto do meu filho,
eu não gastaria na Sra. Doyle.
Mãe, por favor, não está ajudando.
Talvez. Mas eu vi suas excelentes paisagens.
Você é uma mulher paciente
que consegue tudo o que quer.
Quem tão diligentemente planejou me ter
a bordo deste navio,
ainda com minhas suspeitas desviadas em outra direção.
Isso é um assunto privado.
É um assunto concluído, madame.
- Chega. - Chega de fato.
Estou pronto para apresentar as conclusões
do meu outro caso mais secreto e encerrá-lo.
Caso secreto? Quê?
O que ele quer dizer?
Mãe?
- Monsieur. - Mademoiselle.
Senhoras, obrigado por se juntar a nós.
Bouc.
Farei minha própria confissão.
Quando nos encontramos em Gizé,
eu lhe disse que estava de férias do
meu trabalho de detetive quando,
estava e estive em um caso.
Que caso?
Você.
A pedido de sua mãe, Madame Bouc,
que telegrafou em apuros há algumas semanas.
Minha mãe, em apuros?
Fui convidado a seguir as Otterbournes pra determinar
o caráter e a aptidão da mulher do show business
que roubou seu coração.
Você fez isso comigo?
Eu sou sua mãe. Eu fiz muito pior.
Pra observá-las, consumi muitas doses
de blues, que, confesso, não esperava curtir,
mas, de fato, curti muito a madame Otterbourne.
Foi incomum para mim, mas foi muito bom.
É por isso que você estava em Gizé.
Como nos encontramos "acidentalmente".
- Sinto muito. - Tinha que te fazer ver.
Diga a ele, detetive.
Vou te dizer, Bouc.
Tendo observado Rosalie Otterbourne,
inspecionando seu livro-caixa...
Sim, eu sei, por favor, perdoe-me, madame
Posso dizer que ela joga
como frequência, embora frequentemente ganhe.
Bebe pouco, dá boas gorjetas, paga seus funcionários
e seus impostos em dia.
Ela é diligente, ela é direta.
Nos negócios, talvez até virtuosa.
Embora no piano, infelizmente, amadora.
Quanto à mãe adotiva,
bebe em excesso duas vezes por semana ou mais.
Ela fuma cigarros de várias composições.
E acho que ao menos dois de seus casamentos não...
acabaram legalmente.
Mas ela é uma personalidade magnífica.
Ainda não sei quem
assassinou Linnet Doyle.
Mas eu sei disso...
Rosalie Otterbourne está irrevogavelmente
apaixonada por seu filho e é melhor em virtude.
Ela está mais do que adequada. Ela é um achado.
Não bastava estarmos felizes.
Eu não confiava nela.
Apesar do detetive, eu ainda não sei.
Eu amo-a. Isso tem que contar para alguma coisa.
Por que deveria?
Coríntios errou em todos os pontos.
O amor não é paciente ou gentil.
Ele inveja e se vangloria e não se importa com quem é ceifado.
Isso irrita, é irritável, mantém registro de todas
as transgressões contra ele, e por Deus, ele falha.
Claro que como um rosto envelhece, o amor falha.
Ele realmente quer sua permissão, mas não precisa.
Mais do que preciso para atender ao seu padrão.
Ou seu.
Tive a oportunidade de observá-lo.
Quer saber o que eu acho do seu caráter?
Ele é obsessivo,
é vaidoso, é presunçoso,
é solitário por uma razão.
Uma aberração detestável,
cansativa, bombástica e egocêntrica.
Como você ousa?
Saia da minha frente.
Mademoiselle, se me permite.
Senhorita Otterbourne, devo-lhe uma explicação.
Por favor. Permita-me pedir desculpas.
Você já conheceu um homem que diz seu próprio nome
tantas vezes quanto Hercule Poirot...
Confirmado.
É Louise Bourget.
Não há sinal de afogamento.
Eles jogaram o corpo depois.
Ela deve ter ficado presa no remo.
Ela foi assassinada a bordo.
Na última hora.
Dinheiro.
Coberto de sangue.
Louise Bourget
deu a entender que ela pode ter visto o assassino fugir.
Se realmente tivesse, ela poderia ter oferecido
seu silêncio por uma quantia em dinheiro.
Uma chantagem.
Só o assassino preferia seu silêncio absoluto.
Sua garganta, cortada limpa. A lâmina...
curta.
Muito afiada.
Como um...
Como um bisturi.
Você!
Você as matou!
Foi... Foi o bisturi dele!
Ele matou Louise!
E ela o viu saindo da cabine de Linny.
Você está mentindo desde então.
Você é aquele que Linnet nunca deveria ter confiado.
Eu sempre disse a ela que sua firma
a estava roubando por milhões.
Seu assassino!
Eu vou te matar!
Pare!
Saia de perto de mim!
Tenham algum respeito!
Quantos têm que morrer antes que você faça algo?
Uma garganta cortada enquanto me passa sobre as brasas.
Ele está tentando.
Bem, é melhor ele tentar mais,
ou todos acabaremos numa cela de prisão egípcia.
Se você não vai nomear o assassino, eu irei.
Não.
Ele amava demais Linnet.
Aí está o seu motivo.
Olhe, todos vocês fiquem quietos e deixem o Poirot trabalhar.
De qualquer forma, chegaremos ao porto pela manhã.
Por hora, é mais seguro nos manter
em nossas cabines com as portas trancadas.
Ela ficou noiva por um tempo.
Vou ter que escrever e deixar ele saber que ela se foi.
Eles se separaram, mas ele gostaria de saber.
Isso é bom de sua parte.
É horrível. Tudo isso, horrível.
Quem poderia fazer uma coisa dessas?
Você deve ter alguma teoria, Monsieur Poirot.
Não tem?
Tenho um interrogatório final a realizar.
À toda Velocidade!
Como eu permiti afeição...
apaguei a clareza dos pensamentos na investigação,
Devo pedir pra ficar como testemunha do interrogatório.
Por quanto tempo você conhece Linnet Doyle?
Eu sou um suspeito agora?
Há quanto tempo conhece Linnet?
Conheço seus truques.
Já vi essa peça antes desse lado da mesa.
Há muito tempo.
Nós não éramos próximos, apenas familiares.
Meus pais consideraram seus pais como iguais,
Então nós crescemos nas mesmas festas
e beijamos amigos um do outro.
Você não pode me pegar em nada porque não fiz nada.
Então, pergunte o que quiser.
Onde está o seu casaco?
Por que não acordou Linnet quando Simon foi baleado?
Poirot.
Não.
Seu marido foi baleado.
Você tem tanta simpatia pelo ex-noivo de Louise Bourget.
Que deseja informá-lo de seu destino.
No entanto, não poupa a mesma simpatia por Linnet.
Achei que ela estaria dormindo.
Ela disse que tomou um comprimido pra dormir.
Bobagem!
Deus, eu estava tão feliz em vê-lo, Bouc.
Mas mentiu para mim.
Você mentiu na minha cara!
E agora, você se torna minha presa.
O que aconteceu? Ele matou Linnet?
Foi você e Rosalie juntos?
Não, ela é honesta. Orgulhosa pra viver bem do roubo.
- Você sozinho fez isso. - Não, eu não fiz.
Você voltou pro salão sozinho, pra achar a arma e você fez.
Então foi pra cabine dos Doyles pra informar Linnet sobre Simon.
Ela estava dormindo. Você viu o colar.
Foi invadido pela tentação.
Mas ela acordou, te pegou, aí atirou nela.
Eu não fiz isso...
Só Louise Bourget te viu saindo e exigiu dinheiro.
Em vez disso, usos uma faca.
- Eu não matei. - Dois assassinatos!
Tudo pra garantir uma fortuna roubada
e não precisar de permissão pra se casar,
apenas sua bênção.
Eu não matei ninguém.
Nunca encontrei uma arma. Não foi isso que aconteceu.
Não, você não matou ninguém.
O assassinato de Linnet Doyle foi premeditado.
Exigiu um tempo exato, uma echarpe roubada.
Você não a matou, mas...
foi para a cabana dos Doyles
e encontrou Linnet
já morta.
Sabia que ela tinha sido morta antes de todos nós.
Mas em vez de pedir socorro...
você pegou o colar.
Depois que te falei da busca na cabine tentou devolvê-lo.
Mas você encontrou Louise Bourget
discutindo com alguém, exigindo dinheiro.
Você viu como a degolaram.
Você a viu assassinada.
Sabe quem matou Louise?
Mas não poderia dizer, não sem admitir que roubou,
então escondeu no quarto da sua mãe.
Acreditando que ela não seria culpada.
Enquanto você permaneceu em silêncio.
Só você tinha o sangue de Louise Bourget em seu casaco.
Se...
Se eu admitir isso, se eu disser...
Você vai enfrentar punição por roubo.
Você vai enfrentar a prisão.
Eu... eu vou perder Rosalie.
Ela ama você.
Eu não posso...
Não pode deixar um assassino livre pra se proteger.
Queria te dizer.
Tudo o que pensei foi como...
Tudo que eu pensei foi como seríamos felizes.
Nós poderíamos fugir e casar.
Sem obrigações. Estaríamos livres.
Estúpido!
Foi tão estúpido, eu sei.
Com quem você a viu?
Você foi um amigo terrível, Poirot.
Por que você teve que me ensinar a ser bom?
Quem?
Você nunca poderia entender...
o que as pessoas fazem por amor.
Vamos!
Não.
Meu amigo, Bouc.
Bouc?
Ouvi tiros.
- Ouvi um tiro. - O que está acontecendo?
Você o pegou?
Poirot, pegou quem quer que fosse?
O que é isso?
Alguém se machucou?
Nunca vi alguém tão feliz
como ele...
quando ele estava com você.
Ele me disse o quanto esperava que você também fosse feliz.
Que você se cansaria de ser um detetive frio.
Ser mais humano em vez disso.
Eu não quero você feliz.
Quero que descubra quem fez isso.
Foi sua arma que atirou nele.
Foi a arma dele!
- Eu estava aqui! - Sua arma!
Eu estava aqui.
Você estava lá. Você me viu. Diga à ela.
- É verdade. Ele estava aqui. - Não.
A minha pistola estava na minha mala na cabine e...
Por que deixaria sua arma com um assassino a bordo?
Porque...
estaríamos no porto ao nascer do sol.
Se a polícia visse um homem negro segurando uma arma,
eles atirariam em mim antes que eu dizer algo.
Você falhou...
em todos os seus deveres.
Com seu amigo.
Eu falhei.
Linnet Doyle.
Louise Bourget.
Bouc.
Eu não vou falhar com ele agora.
O assassino está aqui.
E vai ficar aqui.
A senhorita Otterbourne está certa. Eu amo falar.
Uma plateia. Eu sou vaidoso, sabe.
Adoro que as pessoas me ouçam solucionar um crime e digam:
"Veja, quão inteligente é Hercule Poirot."
Quando tudo que eu queria agora,
daria qualquer coisa por...
uma conversa...
com o Bouc.
Espernearia e diria: "Em torno de uma pessoa como Linnet Doyle
há tantos ódios e ciúmes conflitantes."
"É como uma nuvem de moscas, zumbindo."
E ele iria rir de mim.
"Então jogue seus jogos inteligentes", ele diria.
"Faça suas perguntas até que a certa chegue."
"Quem iria querer matá-la?"
"Quem poderia ter feito?" Devo perguntar e devo ver.
Bouc me mostrou tarde demais.
Uma pessoa apaixonada faria qualquer coisa.
O amor nos faz fazer coisas imprudentes. Precipitadas.
Uma rocha cai, é imprudente.
Louise morta, é selvagem. Bouc, disparado.
Acreditava que a identidade
do assassino de Madame Doyle era óbvia.
Primo Andrew Katchadourian.
Fazendo como ele fez no Templo de Abu Simbel,
onde ele vagou sozinho, desesperado.
Ele viu uma oportunidade.
Ocultando seus pecados numa rocha...
ele empurra uma.
Eu...
eu não sei no que estava pensando.
Eu...
Eu não estava... eu não estava pensando.
Eu vi eles em baixo.
E... E graças a Deus eu errei.
E todos vocês devem saber...
Eu não a matei. Eu nunca faria isso.
Eu... a amava.
Eu não a matei!
Não, ele não matou.
A morte de Linnet Doyle não foi acidental. Foi planejada.
Os detalhes, a duração, as balas, os álibis.
Mas planejada por quem?
Me viro para Bouc mais uma vez.
Por que você pintou ele com uma jaqueta verde?
Ele usava vermelho na pirâmide.
Minha tinta vermelha sumiu.
Foi roubada
pelo assassino de Linnet Doyle.
Por seu marido,
Simon Doyle.
Eu?
Isso é ridículo.
- Como poderia? Ele foi baleado - Sabemos disso.
O que não sabemos bem é quando foi baleado.
Ou o que fez momentos depois de acreditarmos que ele foi.
Doyle disse que seu marido estava
bravo com Louise por um esmalte
que deixou no hotel. Por que ligaria?
Porque Madame Doyle usava esmalte vermelho sangue,
que tinha, para ele, um uso pretendido.
Por isso, a tinta de Madame Bouc teria que servir
Não esperava que a esposa convidasse um detetive.
Por segurança, ele me coloca pra dormir com taça de champanhe
por insistência dele, me manda pra cama muito zonzo.
Drogado, pra ele fazer sua performance.
Srta. Otterbourne, viu uma arma disparada.
Você viu Simon desmaiar.
Um lenço encharcado de sangue, nesse momento o deixou.
Ocupada com Jackie e chamando o médico.
Dando ao assassino, momentos sozinho.
Era tudo que ele precisava. Ele pega a pistola.
Corre para a cabine de sua esposa.
Simon...
E ele atira nela, na têmpora.
Havia marcas de queimadura nas feridas de Linnet Doyle
O lenço perdido teria eliminado elas,
mas não foi usado nela.
Em vez disso, foi usado para abafar o som de outro tiro.
- O que foi? - Houve um acidente.
Ele voltou aqui,
para recuperar a echarpe que havia escondido antes.
Onde pegou a arma mais uma vez e disparou em sua perna.
Depois disso, ele substituiu uma bala,
na arma, que se fosse descoberta não teriam três,
mas dois tiros que acreditávamos ter sido disparados.
Ele então enrola o lenço, a echarpe, e a arma.
E os joga nas águas do Nilo.
Então se preparou para a chegada do Dr. Windlesham.
Ela atirou em mim!
Eu não consigo mover minha perna.
Com seu álibi garantido, evitaria suspeitas.
De fato, garantiu uma multidão de suspeitos.
Encorajando os convidados não só amigos e familiares,
mas aqueles que guardavam rancor ou queixas contra sua esposa.
Até nosso entretenimento. Como consideração do marido.
A culpa foi desviada para todas direções, exceto para você.
Você...
É louco.
Que eu atiraria em mim mesmo...
E de alguma forma matar Louise e Bouc.
Ele está certo.
Ele não poderia tê-los matado.
Ele não os matou.
O segundo e terceiro assassinatos foram...
Cometidos por seu cúmplice e...
Acredito, que o mentor por trás de todo esse engenhoso enredo.
Jacqueline de Bellefort.
Sua amante uma vez. E ainda sua amante.
Apresentando-os e perseguindo. Encontrando-os a bordo.
Atirando em Simon com uma bala de festim.
Tudo para criar dois álibis indiscutíveis.
O marido de luto herda a fortuna da esposa,
e então com o tempo, casaria com a mulher que ama.
Que sempre amou.
Perguntei a Louise Bourget se viu algo
ela deu uma resposta curiosa.
"Se eu tivesse saído da cabine, poderia ter visto o assassino."
Não um sim, ou não.
Mas uma ameaça ao assassino de Linnet.
Que estava presente no quarto.
Simon Doyle.
Quem então, garantiu que cuidaria de Louise.
De fato, ela foi.
Assim que pôde, Simon enviou uma mensagem à Jacqueline,
avisando-a sobre o novo perigo.
Dizendo à ela onde encontrar uma arma.
E então, quando Bouc...
Quando Bouc...
Descobriu quem tinha matado Louise...
Simon gritou...
- Vamos lá! - Um aviso...
Para seu cúmplice...
Que atirou no Bouc...
Pela garganta.
Antes que ele pudesse revelar,
Jaqueline de Bellefort...
Você matou o meu filho?
Vou ver você morrer por isso.
Rosie, por favor.
Eu juro.
Vocês não podem acreditar nele.
Ele não tem provas.
Verdade. Tenho apenas uma arma limpa de impressões digitais.
Mas veio com um presente.
O lenço.
As águas mornas do Nilo na primavera,
fazem a cor do sangue seja marrom opaco.
Nessas águas misteriosas,
a tinta vermelho Carmim desbotaria...
Para o rosa.
Como é inteligente Hercule Poirot.
A ambição era dele ou sua?
Ele precisava de coisas.
Eu precisava dele.
Você nunca se importou com dinheiro.
Mas não podia negar nada a ele.
Nem mesmo um plano quando ele não podia bolar um próprio.
- Simon, o que vamos fazer? - Vamos embora.
Vão nos levar. Vamos ser separados.
Vamos sair do navio agora e fugir.
Vamos.
Está tudo bem, Simon.
Me dá isso.
Me escuta.
Nós podemos fazer isso.
Temos que ir agora...
E temos que ser fortes.
Nós podemos ser fortes.
Eu te amo.
Lamento que você tenha ficado tão rica.
Nada que não possa consertar.
Podemos ficar com um pouco.
Vamos.
Eles irão me prender agora?
Não.
Desde que resolva os assuntos dela honestamente...
E devolva o que deve.
Volta para Londres, doutor?
Não há nada para mim em Londres mais.
África Ocidental.
Talvez eu possa fazer alguma coisa boa lá.
Eu gostaria de nunca ter visto seu trabalho.
Possivelmente...
LONDRES, SEIS MESES DEPOIS...
- Até breve, Syd. - Obrigado pela noite.
Vejo você em alguns dias.
Diga à banda mais uma música, e então terminem o ensaio.
Preste atenção, senhor.
Quando a tempestade...
Da vida está em fúria...
Fique ao meu lado...
Quando a tempestade...
Estamos fechados, amigo.
Da vida está em fúria...
Esteja ao meu lado...
Quando este mundo...
Está me balançando...
Como um navio...
Para fora...
Do mar...
Fique...
Ao meu lado...
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam