1 00:01:33,127 --> 00:01:33,798 Trem! 2 00:02:15,087 --> 00:02:20,002 A MORTE DO PISTOLEIRO 3 00:02:21,327 --> 00:02:23,841 O sol ea natureza sorriu. 4 00:02:24,207 --> 00:02:27,040 E então cultivar grandes colheita nos disseram. 5 00:02:27,207 --> 00:02:28,959 E no que se tornou esta cultura? 6 00:02:29,167 --> 00:02:30,520 Em alguns milho ... 7 00:02:31,447 --> 00:02:32,926 ... Um pouco de aveia ... 8 00:02:33,647 --> 00:02:36,844 ... E tudo o que juntos nem sequer o suficiente para comprar ... 9 00:02:37,207 --> 00:02:38,481 ... Ou manteiga ou ovos. 10 00:02:38,647 --> 00:02:39,875 Neste tornou. 11 00:02:40,567 --> 00:02:45,402 Os políticos disseram que tínhamos superprodução. 12 00:02:46,327 --> 00:02:47,840 Nós queremos dinheiro ... 13 00:02:48,087 --> 00:02:48,724 ... Da terra ... 14 00:02:48,967 --> 00:02:50,082 ... E transporte. 15 00:02:50,287 --> 00:02:53,757 Nós queremos a abolição bancos nacionais. 16 00:04:20,647 --> 00:04:21,762 Boa noite, xerife. 17 00:04:25,807 --> 00:04:26,762 Oi, Dan. 18 00:04:28,927 --> 00:04:29,882 O que faz aí? 19 00:04:30,447 --> 00:04:31,846 É mais frias. 20 00:04:33,807 --> 00:04:35,638 A noite está quente. - Sim 21 00:04:37,287 --> 00:04:38,163 Bem, Dan ... 22 00:04:39,047 --> 00:04:41,515 ... Pensei que neste momento você estaria mentindo. 23 00:04:42,407 --> 00:04:44,238 Casualmente passando. 24 00:04:44,407 --> 00:04:45,396 Eu entendo. 25 00:04:46,287 --> 00:04:51,236 E queria ver se eu tinha adormecido esquecer minha última rodada. 26 00:04:52,047 --> 00:04:52,684 Não, senhor. 27 00:04:55,127 --> 00:04:56,037 Como sobre suas botas? 28 00:04:56,687 --> 00:04:58,484 Ok, obrigado por me dar isto. 29 00:04:58,807 --> 00:04:59,603 Você apertar? 30 00:04:59,967 --> 00:05:01,446 Não, não, eu realmente gosto. 31 00:05:03,247 --> 00:05:04,521 Quer saber alguma coisa, Dan? 32 00:05:04,887 --> 00:05:05,524 O quê? 33 00:05:07,167 --> 00:05:08,122 Você não mentir. 34 00:05:09,687 --> 00:05:13,123 E se você quiser ter sucesso neste mundo tem que aprender. 35 00:05:27,647 --> 00:05:28,716 Agora vá para a cama. 36 00:05:30,447 --> 00:05:31,482 Boa noite, xerife. 37 00:05:53,487 --> 00:05:55,717 Está melhor agora você vai para casa, feroz. 38 00:05:56,887 --> 00:06:00,516 Come on, saia antes que o xerife terminar o turno da noite ... 39 00:06:01,047 --> 00:06:04,642 ... E ver que você está bêbado 4 dias e você deixou sua esposa ... 40 00:06:05,447 --> 00:06:06,926 ... Com fome de prazer. 41 00:06:37,327 --> 00:06:39,045 Não é preciso dizê-lo, está tudo lá. 42 00:06:50,527 --> 00:06:51,164 Toma. 43 00:06:52,687 --> 00:06:54,598 Sem encargos para chorar sobre meus lençóis. 44 00:06:56,447 --> 00:06:59,200 Eu acho que bebi demais. - Eu acredito tão feroz. 45 00:07:00,607 --> 00:07:01,642 Pegue o dinheiro. 46 00:07:02,327 --> 00:07:03,043 Por quê? 47 00:07:05,927 --> 00:07:07,883 Como ele suporta se arrepende? 48 00:07:08,487 --> 00:07:10,000 Deve mudar de emprego. 49 00:07:19,327 --> 00:07:20,476 Sai daqui, Lucas ... 50 00:07:21,567 --> 00:07:25,719 ... Antes de eu dizer a todos os Como você é mau amante. 51 00:08:28,247 --> 00:08:30,920 Juro por minha esposa Eu vou matar você, Patch. 52 00:09:37,647 --> 00:09:38,284 Frank! 53 00:09:40,127 --> 00:09:41,082 Scared? 54 00:09:42,207 --> 00:09:43,606 Sim, eu sei. 55 00:09:44,967 --> 00:09:47,322 Agora vá para baixo, não me faça atirar. 56 00:09:47,847 --> 00:09:49,917 Você tem medo de me matar? 57 00:09:50,927 --> 00:09:52,155 Vá em frente, me mate, Frank! 58 00:09:53,087 --> 00:09:57,956 Cérebros Vuélame como você fez suínos com aqueles que se encontram. 59 00:09:58,407 --> 00:10:00,796 Mais um assassinato e Eu vou sentir falta da cidade. 60 00:10:01,807 --> 00:10:04,401 Não se atrasar decisões algo importante, Frank? 61 00:10:05,647 --> 00:10:08,957 De uma coisa tão rastejando sob as folhas com a minha esposa? 62 00:10:09,127 --> 00:10:11,880 Não r outras coisas assim, certo? 63 00:10:39,007 --> 00:10:40,406 Complicações têm, xerife? 64 00:10:50,447 --> 00:10:51,641 Pobres, Lucas inofensivo. 65 00:10:54,047 --> 00:10:57,084 Dr. Adams está na sua casa? - Bendito seja Deus, como foi? 66 00:10:57,887 --> 00:11:02,278 Dr. Adams está na sua casa? - Sim, o médico está lá. 67 00:11:18,767 --> 00:11:19,882 Come, vá embora daqui. 68 00:11:20,367 --> 00:11:21,004 Vá embora. 69 00:11:22,247 --> 00:11:24,636 Ei pessoal, o Xerife fez o seu dever. 70 00:11:26,927 --> 00:11:29,122 Ele nos protege bêbados perigosas. 71 00:11:31,367 --> 00:11:35,440 Por que você e sua diretoria não algo para se livrar do xerife? 72 00:11:40,367 --> 00:11:41,641 Será que podemos fazer. 73 00:11:45,087 --> 00:11:45,758 Doutor! 74 00:12:51,007 --> 00:12:52,122 Desculpe te acordar. 75 00:12:52,727 --> 00:12:54,399 Não importa, o que acontece? 76 00:12:55,127 --> 00:12:56,116 Eu tenho que falar. 77 00:12:57,447 --> 00:12:58,084 Pasa. 78 00:13:08,967 --> 00:13:09,877 Good to see you. 79 00:13:13,847 --> 00:13:16,839 Eu estou muito solitário quando ele vai por causa de sua embriaguez. 80 00:13:18,967 --> 00:13:19,683 Sim, eu sei. 81 00:13:21,447 --> 00:13:22,402 Eu vou fazer um café. 82 00:13:22,967 --> 00:13:24,036 Eu não posso ficar. 83 00:13:29,767 --> 00:13:31,041 O que é, Frank? O que acontece? 84 00:13:32,687 --> 00:13:33,676 Lucas tiro. 85 00:13:35,287 --> 00:13:35,958 Ele foi baleado? 86 00:13:36,567 --> 00:13:37,443 Ele ainda vive. 87 00:13:41,007 --> 00:13:41,644 Onde está? 88 00:13:42,287 --> 00:13:43,117 No Alamo. 89 00:13:48,647 --> 00:13:49,284 Acordado. 90 00:14:00,967 --> 00:14:01,683 Desculpe. 91 00:15:09,287 --> 00:15:10,117 Como está, doutor? 92 00:16:31,807 --> 00:16:33,445 É quente de vergonha. 93 00:16:39,287 --> 00:16:39,924 Frank. 94 00:16:41,887 --> 00:16:42,603 Ele está morto? 95 00:16:44,927 --> 00:16:45,598 Ainda não. 96 00:17:46,567 --> 00:17:47,966 O que você está fazendo? - Sandstorm. 97 00:17:48,287 --> 00:17:49,606 Pelo amor de Deus, Hilda! 98 00:17:50,727 --> 00:17:53,036 Não use o nome em vão o Senhor, Dan. 99 00:17:55,807 --> 00:17:56,762 Está louco. 100 00:17:57,847 --> 00:17:58,836 Hilda! 101 00:18:00,167 --> 00:18:00,883 Sim, mãe? 102 00:18:01,527 --> 00:18:03,882 É depois de 6:00, o que você está fazendo? 103 00:18:05,487 --> 00:18:07,876 Estou na cama Dan Joslin, mãe. 104 00:18:08,967 --> 00:18:11,527 Pare de dizer besteiras e baixo, eu preciso de você. 105 00:18:12,887 --> 00:18:13,683 Sim, mãe. 106 00:18:14,767 --> 00:18:16,041 Você vai me expulsar daqui. 107 00:18:16,767 --> 00:18:19,122 Minha mãe não podia ter a casa de hóspedes sem você. 108 00:18:19,927 --> 00:18:21,246 Mas ela me avisou. 109 00:18:22,407 --> 00:18:24,238 "Dan Joslin é uma órfã, Hilda ... 110 00:18:24,407 --> 00:18:28,446 ... E realmente tentar seduzir agora que você é uma mulher ". 111 00:18:29,007 --> 00:18:31,282 I wish you would stop Habar bem. - Por quê? 112 00:18:31,767 --> 00:18:32,404 Por quê? 113 00:18:33,567 --> 00:18:35,080 Eu acho que estou ficando louca. 114 00:19:05,487 --> 00:19:06,602 Pare com isso, Frank. 115 00:19:07,007 --> 00:19:07,837 Let's go. 116 00:19:10,047 --> 00:19:13,676 Eu não entendo o que você quer, mas eu acho que é estúpido. 117 00:19:15,527 --> 00:19:16,880 Vou fazer o que quiser. 118 00:19:19,007 --> 00:19:20,725 Mas vamos deixar de aqui. 119 00:19:23,167 --> 00:19:26,045 Não tem que se casar comigo. Nem sequer me ama. 120 00:19:27,087 --> 00:19:29,362 Estou com muito medo a pensar sobre meu orgulho. 121 00:19:29,607 --> 00:19:32,280 Estou cansado, Claire. - Então escute, Frank ... 122 00:19:32,967 --> 00:19:33,683 ... Por favor. 123 00:19:36,247 --> 00:19:38,124 Você esteve aqui por muito tempo. 124 00:19:52,967 --> 00:19:54,764 Papai diz que não foi necessárias para matá-lo. 125 00:19:55,687 --> 00:19:57,803 Seu pai tem que aprender cale a boca. 126 00:20:00,487 --> 00:20:02,717 Sorry, Mr. Oxley, Eu disse acidentalmente. 127 00:20:04,327 --> 00:20:04,964 Eu entendo. 128 00:20:05,487 --> 00:20:07,239 O xerife não matar desnecessariamente. 129 00:20:07,607 --> 00:20:08,722 Você sabe, o Sr. Oxley. 130 00:20:09,047 --> 00:20:10,878 Eu ouvi o xerife para vir ... - Will! 131 00:20:14,647 --> 00:20:16,365 You'd larguéis melhor. 132 00:20:16,967 --> 00:20:17,797 E você, filho ... 133 00:20:18,207 --> 00:20:19,481 ... Esquecer o que você ouviu. 134 00:20:20,847 --> 00:20:21,484 Sim, senhor. 135 00:20:39,207 --> 00:20:39,957 Pai. 136 00:20:40,807 --> 00:20:41,444 Senhora. 137 00:20:42,127 --> 00:20:42,764 Médico. 138 00:20:43,047 --> 00:20:44,560 Vá em frente, Ben. - Ele quer que a imprensa? 139 00:20:44,887 --> 00:20:45,524 Obrigado. 140 00:20:57,767 --> 00:20:58,404 Pronto? 141 00:20:59,407 --> 00:21:00,044 Um 142 00:21:00,727 --> 00:21:01,364 Dois. 143 00:21:02,007 --> 00:21:02,644 Três. 144 00:21:06,207 --> 00:21:06,844 That's it. 145 00:21:08,727 --> 00:21:10,160 Vai entregá-lo quando eu puder. 146 00:21:10,407 --> 00:21:12,557 Obrigado, Benny. Roy traz a madeira. 147 00:21:30,207 --> 00:21:31,526 Não é preciso dizer ... 148 00:21:32,047 --> 00:21:33,321 ... Nós compartilhamos a sua dor. 149 00:21:33,487 --> 00:21:35,125 O funeral vale menos caro? 150 00:21:36,727 --> 00:21:38,080 50 dólares mais barato. 151 00:21:39,807 --> 00:21:41,525 Claro, vai com tudo incluído. 152 00:21:41,927 --> 00:21:42,564 O caixão ... 153 00:21:43,087 --> 00:21:44,486 ... Uma coroa de flores ... 154 00:21:44,967 --> 00:21:45,797 ... O funeral ... 155 00:21:46,047 --> 00:21:47,719 ... Uma lápide. - Ter $ 10. 156 00:21:48,007 --> 00:21:50,726 Eu vou dar o resto logo encontrar trabalho. 157 00:21:51,287 --> 00:21:52,083 No seguro? 158 00:21:52,687 --> 00:21:53,517 Não, nenhum. 159 00:21:55,767 --> 00:21:56,438 Sra. Mills. 160 00:22:00,807 --> 00:22:02,320 Eu sei que tempo é ruim para você. 161 00:22:04,247 --> 00:22:07,842 Mas eu acho que devemos ir para o escritório denunciar o prefeito eo xerife. 162 00:22:09,687 --> 00:22:10,324 Por quê? 163 00:22:11,247 --> 00:22:12,600 Para algumas fofocas. 164 00:22:14,247 --> 00:22:15,521 Que fofoca, o Sr. Brandt? 165 00:22:15,767 --> 00:22:17,678 Não era necessário matar o marido. 166 00:22:21,647 --> 00:22:26,163 O prefeito convocou reunião com os ricos e latifundiários. 167 00:22:26,727 --> 00:22:28,240 Eles formam um gritando ... 168 00:22:28,447 --> 00:22:33,396 ... Para discutir uma lei que todos vão visitar o xerife. 169 00:22:34,087 --> 00:22:37,841 Ele vai dizer quatro coisas e ir like home frangos assustados. 170 00:22:38,447 --> 00:22:41,120 Pelo menos tentar fazer alguma coisa ao invés de sentar-se. 171 00:22:41,287 --> 00:22:44,677 Diga-me o que você pensa que é Essa mania de querer se livrar dele? 172 00:22:45,567 --> 00:22:47,319 Porque ele tinha que matar Lucas Monteiro? 173 00:22:47,927 --> 00:22:51,124 Ou para aqueles doze suínos desde que ele foi morto aqui? 174 00:22:51,607 --> 00:22:53,404 Ou porque é rápido com uma arma? 175 00:22:53,567 --> 00:22:57,845 Ou porque está obsoleta e deve ser apanhar com progresso? Não! 176 00:22:59,047 --> 00:23:01,720 Eles querem se livrar do Patch Patch porque sabe. 177 00:23:02,087 --> 00:23:02,758 Do you know? 178 00:23:03,647 --> 00:23:06,525 Acho que ele sabe mais do que ninguém sobre esta cidade. 179 00:23:07,927 --> 00:23:10,885 Ele conhece todas as baixas, sujas e podre é nesta cidade. 180 00:23:12,047 --> 00:23:16,677 Ele conhece cada prostituta, cada bordel, todas as misérias que acontecem aqui. 181 00:23:17,167 --> 00:23:18,202 É a partir desses caras ... 182 00:23:18,967 --> 00:23:21,322 ninguém estaria seguro ... se ele iria falar. 183 00:23:21,487 --> 00:23:25,036 Saiba todos os negócios sujos e pessoas desagradáveis. 184 00:23:26,167 --> 00:23:27,361 Incluindo você, Lester? 185 00:23:30,607 --> 00:23:34,680 E ele sabe que você é um bêbado você vende a sua mãe para uma bebida. 186 00:23:37,327 --> 00:23:38,601 Tem uma boca feia. 187 00:23:40,287 --> 00:23:44,485 Lembre-se que há um longo relato no bar e você tem que pagar? 188 00:23:47,047 --> 00:23:48,639 Você precisa do uísque ... 189 00:23:49,847 --> 00:23:52,805 ... Como um bebê leite para alimentar. 190 00:23:53,727 --> 00:23:56,082 E cuidado com o que dizem Lester, entendeu? 191 00:24:00,487 --> 00:24:01,124 Ei. 192 00:24:01,687 --> 00:24:02,324 O quê? 193 00:24:02,847 --> 00:24:03,597 Lá. 194 00:24:08,807 --> 00:24:09,444 Ir! 195 00:24:11,087 --> 00:24:12,440 Falando do diabo ... 196 00:24:14,767 --> 00:24:15,597 Sr. Patch! 197 00:24:16,447 --> 00:24:17,243 Sr. Patch! 198 00:24:17,647 --> 00:24:18,284 Sheriff! 199 00:24:19,047 --> 00:24:22,005 Desculpe-me, mas eu acho que gostaria de saber ... 200 00:24:22,447 --> 00:24:25,041 ... Que quando você estava dormindo com a Sra. Quintana ... 201 00:24:25,647 --> 00:24:27,046 ... Lucas Monteiro morreu. 202 00:24:38,887 --> 00:24:39,524 Pass. 203 00:24:53,607 --> 00:24:54,835 I help you? 204 00:25:03,047 --> 00:25:04,082 "Little Annie Laurie". 205 00:25:06,007 --> 00:25:06,837 Chamou-me isso. 206 00:25:15,887 --> 00:25:18,879 À noite, eu me ajoelhei a orar para a mudança. 207 00:25:22,087 --> 00:25:23,645 Para torná-lo mais forte ... 208 00:25:25,127 --> 00:25:27,880 ... E não ter medo do presente mundo que ele não entendeu. 209 00:25:28,487 --> 00:25:29,715 Eu tinha que filmar, Laurie. 210 00:25:31,247 --> 00:25:32,760 E se não, você tinha tomado vivo. 211 00:25:34,127 --> 00:25:34,764 Eu sei. 212 00:25:39,247 --> 00:25:40,157 Quer café? 213 00:25:42,887 --> 00:25:43,603 Yes, thanks. 214 00:25:53,927 --> 00:25:54,916 Seja bem? 215 00:25:56,247 --> 00:25:56,918 Vou tentar. 216 00:26:05,647 --> 00:26:06,682 Laurie, olhe para mim. - Não. 217 00:26:06,967 --> 00:26:07,638 Olhe para mim. 218 00:26:08,607 --> 00:26:09,357 Olhe para mim. 219 00:26:10,967 --> 00:26:13,197 Eu fiz o meu melhor para não ter de matá-lo. 220 00:26:13,967 --> 00:26:14,683 E o que importa? 221 00:26:14,847 --> 00:26:17,759 Eu me importo que você acredite em mim. - É mais importante que você acredite nelas? 222 00:26:17,927 --> 00:26:19,280 Eu não me importo que eles criam. 223 00:26:19,487 --> 00:26:23,275 Ontem à noite, no bar quando Luke morreu, ouvi muitos comentários, Frank. 224 00:26:24,367 --> 00:26:25,356 Falaram ... 225 00:26:26,087 --> 00:26:28,396 ... Dos tempos que eu matei homens desarmados. 226 00:26:29,327 --> 00:26:31,682 Bêbado que não podia ou usar a arma. 227 00:26:32,727 --> 00:26:33,364 Ouça ... 228 00:26:35,327 --> 00:26:37,602 ... Os homens gostam acreditar em coisas estranhas. 229 00:26:39,407 --> 00:26:42,558 Tanto quanto você odiava Lucas há 16 anos. 230 00:26:42,727 --> 00:26:44,080 Você sabe que não é verdade. 231 00:26:47,567 --> 00:26:48,204 Talvez ... 232 00:26:49,727 --> 00:26:52,321 ... Eu cometi um erro 16 anos atrás ... 233 00:26:53,967 --> 00:26:56,481 ... Mas eu vivia com esse erro e aprendi a aceitá-lo. 234 00:26:57,887 --> 00:26:59,366 Agora eu aceitar que ele está morto. 235 00:27:00,647 --> 00:27:03,366 E aceito que não vai ouvir mais as suas mentiras bonita. 236 00:27:04,807 --> 00:27:06,160 Lies assim ... 237 00:27:07,327 --> 00:27:08,601 ... Encontrar ouro ... 238 00:27:08,927 --> 00:27:11,202 ... E eu compro uma coroa de esmeraldas. 239 00:27:11,367 --> 00:27:13,562 Laurie, você deve tentar dormir. 240 00:27:16,407 --> 00:27:17,886 Todo mundo me diz isso. 241 00:27:18,807 --> 00:27:21,844 Toda a noite eu já disse, Por que não dormem, Laurie? 242 00:27:29,367 --> 00:27:32,359 Disseram que era certo que Lucas deu-lhe um funeral bonito. 243 00:27:33,927 --> 00:27:35,565 Que irá colocar suas melhores ... 244 00:27:36,527 --> 00:27:39,724 ... E seu cabelo e arranjadas por ele que todos pudessem ir até ele ... 245 00:27:39,967 --> 00:27:44,085 ... Como uma figura de cera. - Laurie, não fale assim. 246 00:27:47,807 --> 00:27:49,638 Desculpe, Frank, cumpliste seu dever ... 247 00:27:52,407 --> 00:27:53,760 ... Mas eu te odeio por isso. 248 00:27:55,767 --> 00:27:57,325 Deus, eu te odeio! 249 00:27:59,727 --> 00:28:02,446 Nós vivemos em uma cidade sem lei, e é a lei. 250 00:28:02,767 --> 00:28:06,555 Ele dá tudo e sentenciado a todos, o povo deve ser a lei ... 251 00:28:06,727 --> 00:28:09,560 ... E nós vamos ser quando nós Patch livro de Frank. 252 00:28:15,527 --> 00:28:16,482 Bem Senhores, ... 253 00:28:18,047 --> 00:28:21,642 ... O que decidirmos aqui é saber se ir para a frente ou para trás. 254 00:28:23,087 --> 00:28:24,486 Se formos com estes dias ... 255 00:28:25,647 --> 00:28:26,636 ... Ou não evoluir. 256 00:28:27,487 --> 00:28:29,842 Eles sabem o que nos custou trazer o trem até aqui. 257 00:28:31,247 --> 00:28:33,602 Encheu-nos de alegria ... 258 00:28:33,767 --> 00:28:36,998 ... À espera de novas empresas e indústrias foram criadas aqui. 259 00:28:40,087 --> 00:28:44,046 Suponha que nós queremos investir e resolver aqui. 260 00:28:45,047 --> 00:28:46,480 Teria primeiro de aprender. 261 00:28:48,607 --> 00:28:50,563 Venha, eu vou lhe mostrar algo. 262 00:28:59,967 --> 00:29:01,605 Esse é o xerife da nossa cidade. 263 00:29:02,207 --> 00:29:03,242 Old Patch. 264 00:29:03,767 --> 00:29:06,042 Talvez ele dormiu na mesma peça, sempre faz. 265 00:29:07,047 --> 00:29:07,763 Olhe para ele. 266 00:29:08,367 --> 00:29:10,483 Lembre-se da cobertura de um romance centavo. 267 00:29:11,047 --> 00:29:13,436 Um vaqueiro swaggering com armas de fumar. 268 00:29:14,967 --> 00:29:16,958 Eles acreditam que este homem se encaixa nesse quadro? 269 00:29:19,167 --> 00:29:20,441 Esta é uma cidade moderna. 270 00:29:21,927 --> 00:29:23,076 E ele está desatualizado. 271 00:29:26,807 --> 00:29:27,478 Ok, André? 272 00:29:43,487 --> 00:29:45,682 Bem, eu não quero conflito. 273 00:29:46,887 --> 00:29:48,320 Se você quer minha humilde opinião ... 274 00:29:48,527 --> 00:29:51,917 Claro, nós queremos sua humilde opinião. 275 00:29:54,167 --> 00:29:55,202 Desculpe ... 276 00:29:55,887 --> 00:29:58,845 ... Mas receio que seja demasiado orgulhoso e teimoso para sair. 277 00:30:02,167 --> 00:30:04,237 E o que você sugere que façamos? 278 00:30:06,927 --> 00:30:07,882 Eu estou receoso que eu não sei. 279 00:30:10,407 --> 00:30:11,203 No entanto ... 280 00:30:13,807 --> 00:30:16,275 Eu concordo ... com aquilo que é decidido. 281 00:30:34,687 --> 00:30:36,518 Eu te conheço há 20 anos, Andrew. 282 00:30:36,767 --> 00:30:40,919 E lembre-se de que você nunca assinou uma frase sem dizer "eu tenho medo" ... 283 00:30:41,567 --> 00:30:42,317 ... Ou "sorry". 284 00:30:45,927 --> 00:30:47,997 Nenhum progresso ficar zangado nada, Rosenbloom. 285 00:30:51,927 --> 00:30:52,723 Eu não sou louco ... 286 00:30:54,287 --> 00:30:55,117 ... Estou triste. 287 00:30:55,767 --> 00:30:56,722 Eu fico muito triste. 288 00:31:07,847 --> 00:31:09,724 Assinatura, Chester, e seguir em frente. 289 00:31:50,047 --> 00:31:50,684 Sheriff. 290 00:31:53,327 --> 00:31:54,726 Sei nada sobre sexo? 291 00:31:57,247 --> 00:31:58,077 Acho que sim. 292 00:32:01,607 --> 00:32:02,244 Hilda? 293 00:32:03,727 --> 00:32:04,364 Sim 294 00:32:05,567 --> 00:32:07,523 Por causa dele eu sou ficando louco ... 295 00:32:08,607 --> 00:32:09,278 ... Leilão. 296 00:32:11,687 --> 00:32:13,040 É difícil entender, mas ... 297 00:32:15,287 --> 00:32:18,245 ... Ninguém pode ser sadia com essa doçura que reflete o seu rosto. 298 00:32:18,407 --> 00:32:19,681 Claro, claro. 299 00:32:22,727 --> 00:32:23,523 Você sabe, Xerife? 300 00:32:23,967 --> 00:32:24,604 O quê? 301 00:32:25,727 --> 00:32:27,126 Seria uma criança de novo. 302 00:32:29,367 --> 00:32:30,004 Já. 303 00:32:31,527 --> 00:32:33,040 Então você vai ficar doente, filho. 304 00:32:36,887 --> 00:32:39,117 Eu não ultrapassou com ela, você sabe. 305 00:32:39,647 --> 00:32:40,284 Seguro? 306 00:32:41,127 --> 00:32:42,606 Apagar! - Claro. 307 00:32:47,647 --> 00:32:49,763 Não que eu teria gostado de ver? 308 00:32:49,927 --> 00:32:51,758 Sim, eu entendo perfeitamente. 309 00:32:55,847 --> 00:32:56,962 Diga-me ... 310 00:32:57,887 --> 00:32:59,957 ... Como pode um homem resistir? 311 00:33:01,607 --> 00:33:02,244 Bom. 312 00:33:03,007 --> 00:33:07,319 Você tentou colocar o pescoço sob o deixando a água da torneira correr-lhe? 313 00:33:08,407 --> 00:33:09,362 Não funciona? 314 00:33:10,807 --> 00:33:11,762 Eu nunca lhe deu. 315 00:33:18,487 --> 00:33:19,158 Ir! 316 00:33:21,047 --> 00:33:22,878 Parece que temos visto. 317 00:33:50,327 --> 00:33:52,636 Por agora o motor, Paul, e se juntar a nós. 318 00:34:02,527 --> 00:34:04,006 Oi, Frank, que tal, rapaz? 319 00:34:04,287 --> 00:34:07,245 O médico disse-nos que encontrar aqui e que tem sido. 320 00:34:07,407 --> 00:34:08,760 Deixe o outro lado, Chester. 321 00:34:23,127 --> 00:34:24,162 Pegar alguma coisa? 322 00:34:26,767 --> 00:34:29,076 A que é chamado a ser afortunado. 323 00:34:29,967 --> 00:34:33,164 Meu Deus, eu faço enquanto não pesca. 324 00:34:33,367 --> 00:34:36,279 Então, eu gostaria de ter peixe aqui ao seu lado. 325 00:34:37,327 --> 00:34:39,283 É que você chegue a esse ponto, Chester? 326 00:34:39,887 --> 00:34:40,603 Um peixe? 327 00:34:41,487 --> 00:34:42,237 Não. 328 00:34:43,367 --> 00:34:44,277 Eu tenho medo ... 329 00:34:44,887 --> 00:34:46,559 ... Quem vem a negócios oficiais. 330 00:34:46,807 --> 00:34:48,320 Seu trabalho é muito duro. 331 00:34:48,807 --> 00:34:52,197 Nós pensamos que você tinha para matar muitas pessoas, não é? 332 00:34:53,087 --> 00:34:54,122 Você se acostuma. 333 00:34:54,647 --> 00:34:55,682 Portanto, não me importo. 334 00:34:56,607 --> 00:34:58,006 Eu nunca disse isso. 335 00:34:58,647 --> 00:34:59,921 Você disse que você não gosta. 336 00:35:00,407 --> 00:35:01,123 Andy ... 337 00:35:02,367 --> 00:35:04,835 ... Se você tenta dizer que essa é a minha maneira de ser ... 338 00:35:05,367 --> 00:35:06,004 Bem ... 339 00:35:06,567 --> 00:35:07,238 ... E que não é? 340 00:35:07,447 --> 00:35:10,803 Se fosse a minha maneira de ser, Eu não estaria viva agora, certo? 341 00:35:12,167 --> 00:35:14,158 Como Lucas Monteiro descansa em seu túmulo. 342 00:35:14,847 --> 00:35:16,963 São os benefícios de ser um profissional. 343 00:35:20,727 --> 00:35:21,443 Bem ... 344 00:35:24,447 --> 00:35:25,402 ... Na minha opinião ... 345 00:35:27,207 --> 00:35:30,324 ... Se não foi eficiente em mim trabalho, você teria que me contratou. 346 00:35:31,447 --> 00:35:33,915 E o dia não é mais querréis vós contra mim. 347 00:35:35,207 --> 00:35:36,242 Sem hesitar. 348 00:35:36,647 --> 00:35:38,399 Bem dito, Frank, muito bem dito. 349 00:35:42,607 --> 00:35:44,837 Agora pegue o touro pelos chifres. 350 00:35:45,647 --> 00:35:46,762 O fato é que ... 351 00:35:47,607 --> 00:35:49,438 ... E não quero um homem como eficiente. 352 00:35:50,447 --> 00:35:53,678 Com homens como você, incidentes Ontem à noite estava na ordem do dia. 353 00:35:53,847 --> 00:35:55,360 Quero que isso desapareça. 354 00:35:56,127 --> 00:35:57,879 Queremos incorporar-nos para o século XX. 355 00:35:58,367 --> 00:35:59,356 Eu entendo. 356 00:36:00,487 --> 00:36:03,206 E quando que todos vós vão trocar. 357 00:36:08,087 --> 00:36:10,681 Isso é algo que eu gostaria de ver. 358 00:36:12,127 --> 00:36:13,560 Acho que vou estar aqui ... 359 00:36:14,927 --> 00:36:15,723 ... Assistindo. 360 00:36:17,527 --> 00:36:19,597 Dá-lhe o papel, Chester, e não perder tempo. 361 00:37:00,207 --> 00:37:04,917 Hoje eu recebi um cheque de seu escritório $ 75, meu salário mensal. 362 00:37:05,247 --> 00:37:09,035 Como 20 anos atrás, quando Pedi-lhe para ter emprego. 363 00:37:09,207 --> 00:37:11,038 Nós tínhamos o direito de empregá-lo ... 364 00:37:11,207 --> 00:37:15,200 ... E também temos o direito de adeus, é perfeitamente legal. 365 00:37:15,367 --> 00:37:17,278 Acho que você está esquecendo uma coisa. - Não. 366 00:37:17,687 --> 00:37:20,599 Você prometeu emprego, contanto que eu desejava. 367 00:37:22,087 --> 00:37:23,202 E desejo ainda. 368 00:37:23,767 --> 00:37:27,760 Andrew, que estudou o caso, diz que prometem não importa. 369 00:37:28,887 --> 00:37:29,717 Não, Andrew? 370 00:37:32,447 --> 00:37:33,675 Uma promessa é algo ... 371 00:37:34,607 --> 00:37:36,723 ... Que não tem muito vigor no tribunal. 372 00:37:56,007 --> 00:37:58,840 Se eles querem trazer este assunto à um tribunal, quanto mais cedo melhor. 373 00:37:59,047 --> 00:38:01,163 Miserável! Você não pode fazer isso! 374 00:38:15,247 --> 00:38:16,760 Não tente me matar, Andy? 375 00:38:17,527 --> 00:38:18,801 Minhas costas. 376 00:38:42,407 --> 00:38:43,237 Papai, me levantar. 377 00:38:45,287 --> 00:38:45,924 Pai ... 378 00:38:46,207 --> 00:38:46,844 ... Levantar. 379 00:39:04,767 --> 00:39:06,962 Quando é o xerife? - Esta tarde. 380 00:39:07,127 --> 00:39:10,961 Bem Patch tem de ir hoje à noite. - Grande idéia, mas como o fazemos? 381 00:39:11,247 --> 00:39:13,602 Se você não pode demitir-se, Let Go como está. 382 00:39:13,887 --> 00:39:15,286 Você viu sua atitude. 383 00:39:16,287 --> 00:39:17,606 O que você quer que eu faça? 384 00:39:17,967 --> 00:39:21,084 Eu quero você para 6 caixas Bourbon Kentucky ... 385 00:39:21,287 --> 00:39:23,721 Bom dia. ... E 4 caixas de rapé. 386 00:39:23,887 --> 00:39:26,196 Sim, Miss Claire. - Olá, doutor. 387 00:39:26,567 --> 00:39:27,556 Olá, Miss Claire. 388 00:39:28,207 --> 00:39:29,083 O que beber? 389 00:39:29,327 --> 00:39:31,079 Nada, Jake, é uma visita profissional. 390 00:39:31,407 --> 00:39:32,078 Para o negócio. 391 00:39:33,087 --> 00:39:33,758 Que negócio? 392 00:39:35,087 --> 00:39:37,840 Eu tenho um mandato do Conselho, Miss Claire. 393 00:39:39,487 --> 00:39:41,443 Eu venho para fazer uma inspeção médica. 394 00:39:43,087 --> 00:39:44,486 Se existe uma doença ... 395 00:39:46,287 --> 00:39:47,720 ... Eu tenho que fechar o local. 396 00:39:48,287 --> 00:39:50,357 Você pode ir para cima e para inspecionar, médico. 397 00:39:52,007 --> 00:39:54,202 Mas não se esqueça de passar. 398 00:40:23,487 --> 00:40:24,761 Você não pode ir, meu filho. 399 00:40:28,247 --> 00:40:29,680 Eu não acho que eu mereço isso. 400 00:40:31,767 --> 00:40:32,404 Vontade! 401 00:40:33,727 --> 00:40:34,398 Diga-me alguma coisa. 402 00:40:36,487 --> 00:40:38,364 Eu tenho amado e respeitado sempre, papai. 403 00:40:39,287 --> 00:40:40,322 E eu não me envergonho. 404 00:40:41,567 --> 00:40:44,286 Mas antes disso, quase me deu náuseas. 405 00:40:48,207 --> 00:40:49,401 Precisamos conversar ... 406 00:40:49,847 --> 00:40:51,439 ... Sobre o assunto. - Experimente. 407 00:40:53,167 --> 00:40:56,284 Frank tenta explicar por que O patch pode jogá-lo no chão. 408 00:40:57,247 --> 00:41:00,398 Explique-me o que você pode fazer a tremer quando ele assim o desejar. 409 00:41:00,927 --> 00:41:03,521 Deus sabe que eu nunca Eu era forte, filho. 410 00:41:04,287 --> 00:41:06,278 Eu tentei, mas não conseguiu. 411 00:41:08,807 --> 00:41:10,320 Não pode me deixar. 412 00:41:11,407 --> 00:41:12,044 Você ouve? 413 00:41:20,967 --> 00:41:21,604 Não. 414 00:41:22,007 --> 00:41:24,202 Eu não podia ver o rosto para enfrentar essas pessoas. 415 00:41:25,127 --> 00:41:26,196 Eu não podia. 416 00:41:26,487 --> 00:41:27,124 Will ... 417 00:41:28,527 --> 00:41:30,324 ... Te quiero mucho. 418 00:41:32,127 --> 00:41:33,355 E eu dou minha palavra ... 419 00:41:34,567 --> 00:41:35,397 ... Que nunca ... 420 00:41:37,647 --> 00:41:39,285 ... Vai se envergonhar de mim. 421 00:43:08,327 --> 00:43:09,601 Eu me preparei para você. 422 00:43:10,647 --> 00:43:11,284 Obrigado. 423 00:43:28,847 --> 00:43:30,360 Desculpe, mas eu tenho que ir. 424 00:45:03,527 --> 00:45:04,164 Sheriff. 425 00:45:04,847 --> 00:45:05,518 Oi, Dan. 426 00:45:06,287 --> 00:45:08,164 Eu vi Oxley direcionado para a Alamo. 427 00:45:08,647 --> 00:45:10,080 E o que há de errado com isso? 428 00:45:11,407 --> 00:45:12,157 Ele carregava um fuzil. 429 00:45:14,087 --> 00:45:14,724 So what? 430 00:45:16,047 --> 00:45:18,800 Basta levar a espingarda quando Ele e Will vão para caçar cervos. 431 00:45:19,127 --> 00:45:19,764 Já. 432 00:45:20,807 --> 00:45:22,718 Você pode organizar a unidade que você ... 433 00:45:23,407 --> 00:45:25,284 ... E talvez vá para caçar cervos. 434 00:45:26,767 --> 00:45:28,166 É quente demais para isso. 435 00:45:29,367 --> 00:45:30,641 Sim, certamente. 436 00:45:32,127 --> 00:45:32,764 Bem ... 437 00:45:33,407 --> 00:45:34,601 ... Não se preocupe. 438 00:45:36,367 --> 00:45:37,004 Certo. 439 00:45:38,967 --> 00:45:40,195 Dan. - O quê? 440 00:45:41,447 --> 00:45:42,084 Obrigado. 441 00:45:44,807 --> 00:45:46,160 Eu não entendo, xerife. 442 00:45:46,687 --> 00:45:47,722 Você não entende por quê? 443 00:45:48,647 --> 00:45:50,842 Eles dizem que o Senhor Comissário para pará-lo. 444 00:45:51,367 --> 00:45:52,004 Por quê? 445 00:45:52,807 --> 00:45:55,844 Eu nunca prestou muita atenção o que eles dizem, Dan. 446 00:45:56,847 --> 00:46:00,283 As pessoas não costumam fazer mais exercícios que movem a mandíbula. 447 00:46:04,927 --> 00:46:06,326 Tenha cuidado. - Sim 448 00:46:06,927 --> 00:46:07,564 Sheriff. 449 00:46:08,887 --> 00:46:11,003 Down in the river, Por que você bateu nele? 450 00:46:12,647 --> 00:46:15,081 Eu tenho um mau hábito perder a paciência. 451 00:46:16,247 --> 00:46:19,603 Você não respondeu à minha pergunta. - É verdade, eu não. 452 00:46:51,687 --> 00:46:52,563 Obrigado, doutor. 453 00:46:54,007 --> 00:46:55,838 Para você, Doll, obrigado. 454 00:46:56,487 --> 00:46:57,283 Muito? 455 00:46:58,207 --> 00:47:01,040 O exame médico Qual é a sua taxa? 456 00:47:03,407 --> 00:47:04,396 Por conta da casa. 457 00:47:05,207 --> 00:47:06,037 Por conta da casa. 458 00:47:10,327 --> 00:47:11,043 Jake! 459 00:47:11,487 --> 00:47:13,637 Oxley veio para matar o xerife. 460 00:47:26,687 --> 00:47:27,244 Frank! 461 00:47:28,767 --> 00:47:29,517 Não se preocupe. 462 00:47:48,367 --> 00:47:50,085 Crianças! Come on! Come on! 463 00:47:58,167 --> 00:47:59,600 Isto vai ser interessante. 464 00:49:06,127 --> 00:49:06,764 Andy! 465 00:49:11,327 --> 00:49:13,716 Agora, não seja estúpido, saia. 466 00:49:17,807 --> 00:49:18,444 Andy! 467 00:49:19,727 --> 00:49:20,364 Andy! 468 00:49:52,087 --> 00:49:54,521 Porra, eu não devo chamá-lo. 469 00:50:02,767 --> 00:50:03,836 Vá para casa. 470 00:50:05,767 --> 00:50:07,166 Você não pode fazer nada aqui. 471 00:50:14,087 --> 00:50:15,236 Não toque. 472 00:50:24,407 --> 00:50:25,476 Deixe-me sozinho com ele. 473 00:50:46,447 --> 00:50:47,277 Papai! 474 00:51:43,767 --> 00:51:45,086 Fico feliz em ter você aqui, Lou. 475 00:51:45,247 --> 00:51:46,362 Olá, Stanek? - Ei, Lou. 476 00:51:46,647 --> 00:51:47,284 Olá, xerife. 477 00:51:50,487 --> 00:51:52,762 Ela tem que ajudar. - Nós sempre pensei que ele faria. 478 00:51:53,007 --> 00:51:54,645 Você tem que resolver isso. 479 00:51:54,847 --> 00:51:57,407 Quero dizer que é um Problema County. 480 00:51:58,007 --> 00:52:01,363 Se um homem comete um crime aqui, é uma questão tanto sua quanto a nossa. 481 00:52:01,527 --> 00:52:03,245 Não que nós podemos consertar. 482 00:52:03,487 --> 00:52:06,081 É que acreditamos que deveria torná-lo um oficial da lei. 483 00:52:06,247 --> 00:52:07,566 Alguém para fazer o raciocínio. 484 00:52:10,847 --> 00:52:11,677 Eu preciso de uma bebida. 485 00:52:30,327 --> 00:52:33,364 Caso a denúncia seja feita sob juramento deve ser baseado nele. 486 00:52:33,527 --> 00:52:36,121 Posso ajudá-lo, excelência? 487 00:52:37,007 --> 00:52:37,644 Cerveja. 488 00:52:39,167 --> 00:52:43,160 Eu digo que, se uma queixa sob juramento, a segue. 489 00:52:44,287 --> 00:52:45,879 Desculpe, Excelência. 490 00:52:46,167 --> 00:52:48,920 Mas não temos uísque mexicano. 491 00:52:50,927 --> 00:52:53,361 É a partir daqui, e é muito bom se você quiser tentar. 492 00:52:59,127 --> 00:53:03,678 Nós precisamos de sua ajuda urgente, Lou. - Desculpe a intrusão, Excelência. 493 00:53:03,847 --> 00:53:07,203 Mas se eles têm questões importantes Eu sugiro que você discuta ... 494 00:53:07,367 --> 00:53:09,198 ... Fazê-lo em privado, no meu escritório. 495 00:53:09,367 --> 00:53:13,042 Quero dizer que não é certo que cidadãos mais proeminente ... 496 00:53:13,607 --> 00:53:16,519 ... E comissário do condado ... 497 00:53:16,687 --> 00:53:18,882 ... Reunir em um só lugar tão lotados como este. 498 00:53:36,487 --> 00:53:37,283 Oi, Chester. 499 00:53:51,047 --> 00:53:53,561 Eu fui trazido aqui por uma acusação, o que é? 500 00:53:57,527 --> 00:53:58,164 Murder. 501 00:53:58,607 --> 00:53:59,926 O assassinato de Lucas Monteiro. 502 00:54:00,127 --> 00:54:02,402 O que queremos é a prisão e julgados. 503 00:54:03,887 --> 00:54:06,959 E quem guarda a polícia enquanto prisão preventiva, não é? 504 00:54:07,407 --> 00:54:08,362 Mais ou menos, sim. 505 00:54:09,967 --> 00:54:10,604 Assiná-lo ... 506 00:54:11,647 --> 00:54:12,557 ... E vai dar. 507 00:54:14,127 --> 00:54:16,641 Nós gostaríamos de ir você que fez. " 508 00:54:17,167 --> 00:54:19,806 Assim você teria mais respeito pela lei. 509 00:54:20,567 --> 00:54:21,761 Ele ainda tem medo? 510 00:54:23,887 --> 00:54:25,002 Porque Chester? 511 00:54:25,767 --> 00:54:26,563 Por consciência? 512 00:54:27,007 --> 00:54:28,520 Que diabos isso significa? 513 00:54:30,327 --> 00:54:33,046 Frank Patch é a sua consciência e você e você está com medo. 514 00:54:33,527 --> 00:54:35,563 Nós queremos que você vá daqui imediatamente. 515 00:54:35,847 --> 00:54:39,476 E se você não pode obtê-lo, devemos fazê-lo em nosso caminho. 516 00:54:40,967 --> 00:54:41,877 Eles sabem ... 517 00:54:42,087 --> 00:54:44,760 ... Desculpa para quebrar e ... 518 00:54:45,047 --> 00:54:48,244 ... Mas eu acho que esse cara deve de estar aqui tem algo a dizer. 519 00:54:48,727 --> 00:54:49,443 O que é isso, meu filho? 520 00:54:50,887 --> 00:54:51,683 Vamos, diga-lhes. 521 00:54:59,887 --> 00:55:01,036 Eu vou matar você, prefeito. 522 00:55:04,207 --> 00:55:05,799 E eu vou me matar. 523 00:55:07,727 --> 00:55:11,402 Ouça a razão, meu filho, todos os saber o que você sente, mas ... 524 00:55:11,567 --> 00:55:13,922 Mas ninguém pode tirar justiça com as próprias mãos. 525 00:55:14,647 --> 00:55:16,205 É isso que você vai dizer? 526 00:55:18,047 --> 00:55:18,797 Diga, o que é? 527 00:55:20,487 --> 00:55:22,523 Ninguém pode tirar justiça com as próprias mãos ... 528 00:55:22,847 --> 00:55:26,237 ... A menos que você deixar todas as meios legais. Você não sabe? 529 00:55:26,727 --> 00:55:29,002 Não instruiu seu falecido pai na justiça? 530 00:55:29,207 --> 00:55:32,324 Acho que devemos deixar estes senhores escolher. 531 00:55:32,767 --> 00:55:35,281 Na minha opinião, você tem direito de matá-lo. 532 00:55:35,887 --> 00:55:39,357 E nenhum júri condenar se ele sabia o que esta cidade é. 533 00:55:43,367 --> 00:55:44,004 Vontade. 534 00:55:44,767 --> 00:55:48,442 Seu pai era um homem admirável. Você não pode fazer nada para ressuscitar. 535 00:55:50,607 --> 00:55:51,960 Eu quero que o homem a morrer. 536 00:56:00,327 --> 00:56:00,964 Sheriff. 537 00:56:04,527 --> 00:56:05,323 Oi, Dan. 538 00:56:20,927 --> 00:56:22,599 É horrível ver um homem morto. 539 00:56:27,887 --> 00:56:29,764 Nada estava vivo, e agora ... 540 00:56:31,687 --> 00:56:32,483 ... Morto. 541 00:56:34,687 --> 00:56:36,643 Sangue, um pouco o cheiro de pólvora ... 542 00:56:38,247 --> 00:56:39,282 ... And it's over. 543 00:56:41,847 --> 00:56:42,484 É horrível. 544 00:56:51,807 --> 00:56:53,001 Por que ele iria matá-lo? 545 00:57:06,007 --> 00:57:06,644 Oi, Frank. 546 00:57:08,607 --> 00:57:09,244 Ei, Lou. 547 00:57:10,487 --> 00:57:11,442 Eu trago uma acusação. 548 00:57:26,927 --> 00:57:28,121 Eu tenho que parar. 549 00:57:41,567 --> 00:57:43,046 Você sabe que não foi assassinato. 550 00:57:44,607 --> 00:57:46,518 Deseja bloquear sabendo que eu não sabia. 551 00:57:46,687 --> 00:57:49,520 Mas quando eu sair de lá será um outro ocupando a minha posição é que é? 552 00:57:50,487 --> 00:57:52,159 Eu sei como você se sente, Frank. 553 00:57:52,727 --> 00:57:54,240 Bem, você sabe mais de mim. 554 00:57:54,767 --> 00:57:56,837 Quero ouvir alguém pelo menos uma vez? 555 00:57:57,007 --> 00:57:57,723 Eu estou ouvindo. 556 00:57:58,247 --> 00:57:59,202 O que você faz? 557 00:57:59,967 --> 00:58:01,002 Cadastre sua morte? 558 00:58:03,527 --> 00:58:06,360 Eu fiz alguns favores, e eu acho que lhe devo alguma coisa ... 559 00:58:08,247 --> 00:58:11,000 ... Fazendo esses americanos aceitar-me como um congressista. 560 00:58:12,087 --> 00:58:15,966 Dez anos atrás teria ido antes que receber ordens de um estrangeiro. 561 00:58:16,367 --> 00:58:19,404 E cinco, eu me apresentei como comissário do condado por causa de você. 562 00:58:19,807 --> 00:58:20,762 Você me deve nada. 563 00:58:21,167 --> 00:58:22,805 Acho que sim. 564 00:58:23,327 --> 00:58:25,238 Mas eu vou pedir mais um favor. 565 00:58:26,087 --> 00:58:28,237 Pergunto-lhe a demitir-se antes que eles se mataram. 566 00:58:28,647 --> 00:58:30,160 Beat it vez, Lou. 567 00:58:30,407 --> 00:58:31,726 Renuncia, Frank. - Long! 568 00:58:31,887 --> 00:58:33,320 Demita-se, seu idiota! 569 00:58:34,487 --> 00:58:35,681 Você é um ingrato ... 570 00:58:36,087 --> 00:58:37,076 No exterior, Frank? 571 00:58:39,087 --> 00:58:42,602 Eu sou um comissário do condado, porque você me obriga a engolir. 572 00:58:43,007 --> 00:58:45,043 Na minha cidade tomar o que eu quiser. 573 00:58:45,687 --> 00:58:46,403 Lembrar? 574 00:58:46,887 --> 00:58:49,560 E você pensou como eles Classe I foi o segundo. 575 00:58:50,887 --> 00:58:52,002 Eu vivo uma vida boa. 576 00:58:52,767 --> 00:58:55,440 E eu quero que meus filhos levar também, mas você ... 577 00:58:55,847 --> 00:58:57,439 ... Você não tem nenhuma autoridade aqui. 578 00:58:58,047 --> 00:59:01,642 Você não precisa mais e que eles querem é que eu renunciasse. 579 00:59:02,847 --> 00:59:03,643 Sheriff! 580 00:59:09,407 --> 00:59:10,396 Você vented agora? 581 00:59:25,367 --> 00:59:26,402 Nunca me bateu novamente. 582 00:59:27,407 --> 00:59:28,760 Vá com eles, Lou. 583 00:59:47,487 --> 00:59:49,717 Temos que ter autoridade. 584 00:59:50,087 --> 00:59:52,760 Claro, mas apenas com palavras seria muito melhor. 585 00:59:55,527 --> 00:59:56,198 Dan. 586 00:59:57,607 --> 00:59:58,642 Dan, desculpe. 587 00:59:59,047 --> 00:59:59,957 Desculpe. 588 01:00:03,407 --> 01:00:06,558 Mas o medo é a maldita só coisa que eles entendem. 589 01:00:18,967 --> 01:00:20,639 Deus Todo-Poderoso, o que está acontecendo? 590 01:00:21,687 --> 01:00:23,837 Vai ser duro de matar Patch para si mesmo. 591 01:00:24,047 --> 01:00:25,321 Quero dizer, sem qualquer ajuda. 592 01:00:25,887 --> 01:00:28,321 Você ouviu o que eles disseram Eu apoio do conselho municipal. 593 01:00:30,887 --> 01:00:31,683 Boy ... 594 01:00:32,287 --> 01:00:35,120 ... Eu não faria muito mais se o que esses canalhas dizer. 595 01:00:35,447 --> 01:00:36,084 Ouça ... 596 01:00:36,687 --> 01:00:39,201 ... Este assunto deve ser tratado com a cabeça limpa. 597 01:00:39,367 --> 01:00:42,564 E você não pode tê-lo em seguida Tendo visto o seu pai ... 598 01:00:42,767 --> 01:00:44,917 ... Com o topo de sua cabeça levantada. 599 01:00:47,367 --> 01:00:48,595 You know I'm sorry. 600 01:00:48,807 --> 01:00:50,638 Se você tem algo a dizer saem e dizê-lo. 601 01:00:51,367 --> 01:00:52,641 O que você tem a ver com isso? 602 01:00:53,567 --> 01:00:54,682 Por que tanto interesse? 603 01:00:55,007 --> 01:00:56,360 E o que é estranho nisso? 604 01:00:57,567 --> 01:00:59,125 Quero dizer ao seu lado. 605 01:01:01,487 --> 01:01:04,365 Tenho muitas razões para querer se livrar dele. 606 01:01:06,687 --> 01:01:08,803 Tenho 20 anos de razões. 607 01:01:09,687 --> 01:01:11,006 Eu só queria convencer. 608 01:01:11,527 --> 01:01:13,438 Eu não quero nada que vem de você. 609 01:01:13,887 --> 01:01:15,559 De tudo isso eu posso cuidar de mim mesmo. 610 01:01:15,927 --> 01:01:16,837 Calma, você vai? 611 01:01:18,767 --> 01:01:20,359 Quando você estudou a questão ... 612 01:01:20,687 --> 01:01:22,086 ... Eu vou te fazer uma proposta. 613 01:01:22,807 --> 01:01:24,320 Mas nem um minuto antes. 614 01:01:24,687 --> 01:01:25,881 Existe apenas uma solução. 615 01:01:26,847 --> 01:01:27,757 Que você sugere? 616 01:01:28,367 --> 01:01:29,004 Matá-lo. 617 01:01:38,647 --> 01:01:40,603 Entenda que aqui não há lugar para mim. 618 01:01:45,927 --> 01:01:47,201 O que você quer fazer? 619 01:01:48,167 --> 01:01:49,236 Queimado na fogueira? 620 01:01:49,887 --> 01:01:51,081 Mate-o como um pássaro? 621 01:01:51,927 --> 01:01:53,326 Coloque-o em um saco e afogá-lo? 622 01:01:53,487 --> 01:01:57,241 Por que você não ir para outro lugar? Você não vê-lo aqui deixá-lo? 623 01:01:57,407 --> 01:01:58,726 Shut up, Ivan. - Não. 624 01:01:59,367 --> 01:02:02,245 Este é o insulto final Eu começo deste tolo. 625 01:02:02,447 --> 01:02:03,084 Basta! 626 01:02:03,247 --> 01:02:06,603 Controvérsia não. Nós do Conselho e temos de lidar. 627 01:02:08,087 --> 01:02:09,725 Nós não temos nenhuma solução. 628 01:02:10,287 --> 01:02:12,517 A civilização é maravilhoso, você, doutor? 629 01:02:15,567 --> 01:02:17,398 Eu tenho que ir trabalhar. 630 01:02:20,967 --> 01:02:21,604 Amen. 631 01:03:18,967 --> 01:03:20,798 Estou deixando no trem 18:00, Frank. 632 01:03:22,647 --> 01:03:23,284 Venha comigo. 633 01:03:31,607 --> 01:03:32,403 Por favor, Frank. 634 01:03:34,847 --> 01:03:35,916 Não posso, Lou. 635 01:03:39,287 --> 01:03:40,003 Adeus, Frank. 636 01:03:44,647 --> 01:03:45,443 Adeus, Lou. 637 01:04:03,247 --> 01:04:03,884 Pass. 638 01:04:30,807 --> 01:04:31,842 Quero me casar com você. 639 01:04:36,847 --> 01:04:37,484 Bem? 640 01:04:38,607 --> 01:04:39,244 Por quê? 641 01:04:39,807 --> 01:04:42,685 O que é incomum sobre ela? Pessoas constantemente faz. 642 01:04:43,967 --> 01:04:44,956 Sente-se, Frank. 643 01:04:53,367 --> 01:04:56,882 Depois de todos estes anos, vêm e me perguntam por que agora? 644 01:04:58,647 --> 01:04:59,602 Não sei. 645 01:05:00,487 --> 01:05:02,079 Talvez eu acho que minha vida acabou. 646 01:05:02,687 --> 01:05:04,006 Não fale dessa maneira. 647 01:05:04,767 --> 01:05:06,837 Eu pedi que nós vamos Eu estava errado. 648 01:05:08,407 --> 01:05:10,159 Há muito que fazer ainda. 649 01:05:11,487 --> 01:05:13,921 Bem, existem muitos por aí Eles querem acabar comigo. 650 01:05:19,167 --> 01:05:20,282 Você disse a sério? 651 01:05:22,247 --> 01:05:22,884 Sério? 652 01:05:23,207 --> 01:05:24,196 O que se casar comigo. 653 01:05:26,887 --> 01:05:27,524 Sim 654 01:05:28,047 --> 01:05:29,526 Quando Frank? - Agora mesmo. 655 01:05:30,887 --> 01:05:32,764 Tenho uma hora para ficar pronto? 656 01:05:33,407 --> 01:05:34,203 Se você precisa? 657 01:05:36,047 --> 01:05:36,684 Certo. 658 01:05:37,647 --> 01:05:38,397 Mas a pressa. 659 01:05:38,727 --> 01:05:39,364 Frank. - Sim? 660 01:05:39,727 --> 01:05:40,716 E o padre? 661 01:05:41,407 --> 01:05:43,523 Talvez você gostaria de estar presente. - Claro. 662 01:05:43,767 --> 01:05:44,404 Frank! 663 01:05:45,727 --> 01:05:46,477 E as testemunhas? 664 01:05:46,647 --> 01:05:48,399 As testemunhas, tudo bem. 665 01:05:48,887 --> 01:05:49,524 Não importa. 666 01:05:51,127 --> 01:05:52,082 Vou ver. 667 01:05:55,087 --> 01:05:55,997 Você é uma menina grande. 668 01:06:18,487 --> 01:06:19,124 Maude. 669 01:06:22,407 --> 01:06:26,958 Nós nos reunimos na luz de Deus unir no sagrado matrimônio. 670 01:06:27,447 --> 01:06:30,803 Frank Patch, você concorda com esta mulher legalmente casados mulher ... 671 01:06:31,647 --> 01:06:34,400 ... Para viver com ela em saúde e na doença ... 672 01:06:35,127 --> 01:06:35,877 ... Amor ... 673 01:06:36,407 --> 01:06:37,123 ... Honra ... 674 01:06:37,407 --> 01:06:39,682 ... E protegê-lo a partir de hoje ... 675 01:06:40,087 --> 01:06:41,600 ... Até que a morte os separe? 676 01:06:42,087 --> 01:06:42,724 Eu aceito isso. 677 01:06:44,087 --> 01:06:44,917 Claire Quintana ... 678 01:06:45,807 --> 01:06:48,401 levar este homem ... por seu marido legalmente casados ... 679 01:06:49,127 --> 01:06:51,721 ... Para viver com ele no saúde e na doença ... 680 01:06:52,327 --> 01:06:52,964 ... Te amo ... 681 01:06:53,567 --> 01:06:54,238 ... Honra ... 682 01:06:54,447 --> 01:06:56,563 ... E obedecê-lo hoje ... 683 01:06:57,047 --> 01:06:59,242 ... Até que a morte os separe? - Eu aceito isso. 684 01:07:00,407 --> 01:07:01,522 O anel, por favor. 685 01:07:05,327 --> 01:07:06,157 Repita depois de mim. 686 01:07:07,647 --> 01:07:08,477 Com este anel ... 687 01:07:09,087 --> 01:07:09,997 Com este anel ... 688 01:07:10,287 --> 01:07:11,083 ... Eu te casar. 689 01:07:11,447 --> 01:07:12,357 ... Eu te casar. 690 01:07:18,047 --> 01:07:19,082 Eu vos declaro ... 691 01:07:19,807 --> 01:07:21,320 ... Marido e mulher. 692 01:07:28,567 --> 01:07:29,204 O quê? 693 01:07:29,367 --> 01:07:30,595 Em outra freguesia. 694 01:07:31,167 --> 01:07:32,964 Eles estão a fazê-lo legalmente. 695 01:07:34,847 --> 01:07:35,484 Bem. 696 01:07:38,487 --> 01:07:39,715 É carregado? - Sim 697 01:07:40,807 --> 01:07:42,843 Nós vamos fazer um bom presente de casamento. 698 01:07:43,647 --> 01:07:44,443 Mover, você quer? 699 01:07:45,127 --> 01:07:45,877 Dá-me essa arma. 700 01:07:46,807 --> 01:07:49,799 Come on, boy. Deixá-lo sozinho. Você teve o suficiente. 701 01:07:50,447 --> 01:07:51,163 Come on. 702 01:07:51,687 --> 01:07:52,324 Come on. 703 01:07:53,207 --> 01:07:53,844 Come on. 704 01:07:54,887 --> 01:07:55,524 Ouvir. 705 01:07:56,087 --> 01:07:57,884 É melhor deixar para trás. 706 01:07:58,487 --> 01:07:59,966 A reunião será em poucos minutos. 707 01:08:00,447 --> 01:08:01,084 Deixe ir. 708 01:08:03,287 --> 01:08:04,117 Tudo bem, cara. 709 01:08:05,807 --> 01:08:06,762 Aqui está o fuzil. 710 01:08:10,407 --> 01:08:11,044 Come on. 711 01:08:16,847 --> 01:08:17,518 Let's go. 712 01:08:24,967 --> 01:08:26,480 Vá em frente, menino, vá em frente. 713 01:09:07,807 --> 01:09:11,356 É uma pena que não podemos ir ao enterro de Lucas Monteiro. 714 01:09:12,167 --> 01:09:12,804 Sim 715 01:09:13,767 --> 01:09:14,836 Que Deus aproveita. 716 01:09:26,727 --> 01:09:27,842 Boa sorte, meu filho. 717 01:09:40,687 --> 01:09:41,676 Obrigado. - Tchau. 718 01:09:42,847 --> 01:09:44,075 Muito obrigado. 719 01:09:44,247 --> 01:09:45,362 Deus te abençoe. 720 01:09:46,087 --> 01:09:46,758 Obrigado. 721 01:10:31,287 --> 01:10:31,924 Frank. 722 01:10:32,367 --> 01:10:35,040 Se você não se importa eu vou ficar. Eu não gosto de funerais. 723 01:10:35,607 --> 01:10:38,883 E a menos que o meu dia do casamento. - Ok, see you later. 724 01:10:40,447 --> 01:10:41,721 Cuidádmelo muito. 725 01:11:36,007 --> 01:11:37,326 Dan. - Sim, senhor. 726 01:11:37,687 --> 01:11:38,881 Passe no interior dos dois. 727 01:11:39,127 --> 01:11:41,163 Sheriff, que é errado? - Vamos para dentro. 728 01:12:24,447 --> 01:12:27,086 Em nome do Pai, do Filho do Espírito Santo, amém. 729 01:12:28,327 --> 01:12:32,878 Creio em Deus Pai Todo-Poderoso, Criador do Céu e da Terra. 730 01:12:43,087 --> 01:12:43,724 Não! 731 01:12:45,527 --> 01:12:48,678 Foi crucificado, morto e sepultado para o Inferno. 732 01:13:05,207 --> 01:13:06,117 O menino não esperou! 733 01:13:44,967 --> 01:13:47,276 Por que meu pai foi morto, xerife? 734 01:13:49,127 --> 01:13:49,764 Não sei. 735 01:13:54,767 --> 01:13:55,404 Conte-me. 736 01:14:00,687 --> 01:14:01,483 Conte-me! 737 01:14:07,487 --> 01:14:09,603 Há muito tempo atrás um homem morto ... 738 01:14:11,447 --> 01:14:12,721 ... Um tiro nas costas. 739 01:14:16,167 --> 01:14:17,316 Você matou meu pai? 740 01:14:17,727 --> 01:14:19,524 Ninguém sabia quem o fez. 741 01:14:21,807 --> 01:14:22,922 Mas você sabia. 742 01:14:29,447 --> 01:14:30,675 Por que não desligou? 743 01:14:32,887 --> 01:14:34,684 Não ganhamos nada com isso. 744 01:14:37,007 --> 01:14:39,726 O homem morto tinha um filho. 745 01:14:42,247 --> 01:14:44,442 Seu pai decidiu criá-lo como sua. 746 01:14:56,247 --> 01:14:57,965 Xerife, você sempre ... 747 01:15:02,807 --> 01:15:05,116 ... Fazer as coisas à sua maneira. 748 01:15:06,447 --> 01:15:09,166 Como nenhum outro na cidade I have to. 749 01:15:11,247 --> 01:15:12,760 Certo ou errado ... 750 01:15:13,767 --> 01:15:14,802 ... Alguém tem que ... 751 01:15:44,207 --> 01:15:45,003 Fique aqui. 752 01:16:37,087 --> 01:16:37,997 Balas Dame! 753 01:16:46,647 --> 01:16:48,399 Eu lhe disse para ficar up, come on! 754 01:16:54,447 --> 01:16:55,084 Dan! 755 01:16:55,647 --> 01:16:56,762 Afastar-se da rua! 756 01:16:57,367 --> 01:16:58,277 No meu escritório! 757 01:17:02,687 --> 01:17:03,324 Matá-lo. 758 01:18:13,007 --> 01:18:13,917 Dá-me a arma. 759 01:18:24,807 --> 01:18:25,557 Deus te abençoe. 760 01:18:49,407 --> 01:18:50,283 I'm outta here. 761 01:18:52,687 --> 01:18:53,676 Não vá, Phil. 762 01:18:54,327 --> 01:18:55,885 Eu disse que vou sair daqui. 763 01:20:47,327 --> 01:20:48,123 Fique longe! 764 01:24:17,927 --> 01:24:18,916 Frank, where are you going? 765 01:24:19,527 --> 01:24:20,198 No funeral. 766 01:24:20,407 --> 01:24:22,557 Não, por favor, não vá. - Tenho que ir. 767 01:24:22,887 --> 01:24:23,524 Por favor. 768 01:24:23,967 --> 01:24:25,195 Eu tenho que ir. - Por favor. 769 01:24:27,127 --> 01:24:27,764 Frank. 770 01:27:09,767 --> 01:27:10,802 Tenha misericórdia dele.