Trem!
A MORTE DO PISTOLEIRO
O sol ea natureza sorriu.
E então cultivar grandes colheita nos disseram.
E no que se tornou esta cultura?
Em alguns milho ...
... Um pouco de aveia ...
... E tudo o que juntos nem sequer o suficiente para comprar ...
... Ou manteiga ou ovos.
Neste tornou.
Os políticos disseram que tínhamos superprodução.
Nós queremos dinheiro ...
... Da terra ...
... E transporte.
Nós queremos a abolição bancos nacionais.
Boa noite, xerife.
Oi, Dan.
O que faz aí?
É mais frias.
A noite está quente. - Sim
Bem, Dan ...
... Pensei que neste momento você estaria mentindo.
Casualmente passando.
Eu entendo.
E queria ver se eu tinha adormecido esquecer minha última rodada.
Não, senhor.
Como sobre suas botas?
Ok, obrigado por me dar isto.
Você apertar?
Não, não, eu realmente gosto.
Quer saber alguma coisa, Dan?
O quê?
Você não mentir.
E se você quiser ter sucesso neste mundo tem que aprender.
Agora vá para a cama.
Boa noite, xerife.
Está melhor agora você vai para casa, feroz.
Come on, saia antes que o xerife terminar o turno da noite ...
... E ver que você está bêbado 4 dias e você deixou sua esposa ...
... Com fome de prazer.
Não é preciso dizê-lo, está tudo lá.
Toma.
Sem encargos para chorar sobre meus lençóis.
Eu acho que bebi demais. - Eu acredito tão feroz.
Pegue o dinheiro.
Por quê?
Como ele suporta se arrepende?
Deve mudar de emprego.
Sai daqui, Lucas ...
... Antes de eu dizer a todos os Como você é mau amante.
Juro por minha esposa Eu vou matar você, Patch.
Frank!
Scared?
Sim, eu sei.
Agora vá para baixo, não me faça atirar.
Você tem medo de me matar?
Vá em frente, me mate, Frank!
Cérebros Vuélame como você fez suínos com aqueles que se encontram.
Mais um assassinato e Eu vou sentir falta da cidade.
Não se atrasar decisões algo importante, Frank?
De uma coisa tão rastejando sob as folhas com a minha esposa?
Não r outras coisas assim, certo?
Complicações têm, xerife?
Pobres, Lucas inofensivo.
Dr. Adams está na sua casa? - Bendito seja Deus, como foi?
Dr. Adams está na sua casa? - Sim, o médico está lá.
Come, vá embora daqui.
Vá embora.
Ei pessoal, o Xerife fez o seu dever.
Ele nos protege bêbados perigosas.
Por que você e sua diretoria não algo para se livrar do xerife?
Será que podemos fazer.
Doutor!
Desculpe te acordar.
Não importa, o que acontece?
Eu tenho que falar.
Pasa.
Good to see you.
Eu estou muito solitário quando ele vai por causa de sua embriaguez.
Sim, eu sei.
Eu vou fazer um café.
Eu não posso ficar.
O que é, Frank? O que acontece?
Lucas tiro.
Ele foi baleado?
Ele ainda vive.
Onde está?
No Alamo.
Acordado.
Desculpe.
Como está, doutor?
É quente de vergonha.
Frank.
Ele está morto?
Ainda não.
O que você está fazendo? - Sandstorm.
Pelo amor de Deus, Hilda!
Não use o nome em vão o Senhor, Dan.
Está louco.
Hilda!
Sim, mãe?
É depois de 6:00, o que você está fazendo?
Estou na cama Dan Joslin, mãe.
Pare de dizer besteiras e baixo, eu preciso de você.
Sim, mãe.
Você vai me expulsar daqui.
Minha mãe não podia ter a casa de hóspedes sem você.
Mas ela me avisou.
"Dan Joslin é uma órfã, Hilda ...
... E realmente tentar seduzir agora que você é uma mulher ".
I wish you would stop Habar bem. - Por quê?
Por quê?
Eu acho que estou ficando louca.
Pare com isso, Frank.
Let's go.
Eu não entendo o que você quer, mas eu acho que é estúpido.
Vou fazer o que quiser.
Mas vamos deixar de aqui.
Não tem que se casar comigo. Nem sequer me ama.
Estou com muito medo a pensar sobre meu orgulho.
Estou cansado, Claire. - Então escute, Frank ...
... Por favor.
Você esteve aqui por muito tempo.
Papai diz que não foi necessárias para matá-lo.
Seu pai tem que aprender cale a boca.
Sorry, Mr. Oxley, Eu disse acidentalmente.
Eu entendo.
O xerife não matar desnecessariamente.
Você sabe, o Sr. Oxley.
Eu ouvi o xerife para vir ... - Will!
You'd larguéis melhor.
E você, filho ...
... Esquecer o que você ouviu.
Sim, senhor.
Pai.
Senhora.
Médico.
Vá em frente, Ben. - Ele quer que a imprensa?
Obrigado.
Pronto?
Um
Dois.
Três.
That's it.
Vai entregá-lo quando eu puder.
Obrigado, Benny. Roy traz a madeira.
Não é preciso dizer ...
... Nós compartilhamos a sua dor.
O funeral vale menos caro?
50 dólares mais barato.
Claro, vai com tudo incluído.
O caixão ...
... Uma coroa de flores ...
... O funeral ...
... Uma lápide. - Ter $ 10.
Eu vou dar o resto logo encontrar trabalho.
No seguro?
Não, nenhum.
Sra. Mills.
Eu sei que tempo é ruim para você.
Mas eu acho que devemos ir para o escritório denunciar o prefeito eo xerife.
Por quê?
Para algumas fofocas.
Que fofoca, o Sr. Brandt?
Não era necessário matar o marido.
O prefeito convocou reunião com os ricos e latifundiários.
Eles formam um gritando ...
... Para discutir uma lei que todos vão visitar o xerife.
Ele vai dizer quatro coisas e ir like home frangos assustados.
Pelo menos tentar fazer alguma coisa ao invés de sentar-se.
Diga-me o que você pensa que é Essa mania de querer se livrar dele?
Porque ele tinha que matar Lucas Monteiro?
Ou para aqueles doze suínos desde que ele foi morto aqui?
Ou porque é rápido com uma arma?
Ou porque está obsoleta e deve ser apanhar com progresso? Não!
Eles querem se livrar do Patch Patch porque sabe.
Do you know?
Acho que ele sabe mais do que ninguém sobre esta cidade.
Ele conhece todas as baixas, sujas e podre é nesta cidade.
Ele conhece cada prostituta, cada bordel, todas as misérias que acontecem aqui.
É a partir desses caras ...
ninguém estaria seguro ... se ele iria falar.
Saiba todos os negócios sujos e pessoas desagradáveis.
Incluindo você, Lester?
E ele sabe que você é um bêbado você vende a sua mãe para uma bebida.
Tem uma boca feia.
Lembre-se que há um longo relato no bar e você tem que pagar?
Você precisa do uísque ...
... Como um bebê leite para alimentar.
E cuidado com o que dizem Lester, entendeu?
Ei.
O quê?
Lá.
Ir!
Falando do diabo ...
Sr. Patch!
Sheriff!
Desculpe-me, mas eu acho que gostaria de saber ...
... Que quando você estava dormindo com a Sra. Quintana ...
... Lucas Monteiro morreu.
Pass.
I help you?
"Little Annie Laurie".
Chamou-me isso.
À noite, eu me ajoelhei a orar para a mudança.
Para torná-lo mais forte ...
... E não ter medo do presente mundo que ele não entendeu.
Eu tinha que filmar, Laurie.
E se não, você tinha tomado vivo.
Eu sei.
Quer café?
Yes, thanks.
Seja bem?
Vou tentar.
Laurie, olhe para mim. - Não.
Olhe para mim.
Eu fiz o meu melhor para não ter de matá-lo.
E o que importa?
Eu me importo que você acredite em mim. - É mais importante que você acredite nelas?
Eu não me importo que eles criam.
Ontem à noite, no bar quando Luke morreu, ouvi muitos comentários, Frank.
Falaram ...
... Dos tempos que eu matei homens desarmados.
Bêbado que não podia ou usar a arma.
Ouça ...
... Os homens gostam acreditar em coisas estranhas.
Tanto quanto você odiava Lucas há 16 anos.
Você sabe que não é verdade.
Talvez ...
... Eu cometi um erro 16 anos atrás ...
... Mas eu vivia com esse erro e aprendi a aceitá-lo.
Agora eu aceitar que ele está morto.
E aceito que não vai ouvir mais as suas mentiras bonita.
Lies assim ...
... Encontrar ouro ...
... E eu compro uma coroa de esmeraldas.
Laurie, você deve tentar dormir.
Todo mundo me diz isso.
Toda a noite eu já disse, Por que não dormem, Laurie?
Disseram que era certo que Lucas deu-lhe um funeral bonito.
Que irá colocar suas melhores ...
... E seu cabelo e arranjadas por ele que todos pudessem ir até ele ...
... Como uma figura de cera. - Laurie, não fale assim.
Desculpe, Frank, cumpliste seu dever ...
... Mas eu te odeio por isso.
Deus, eu te odeio!
Nós vivemos em uma cidade sem lei, e é a lei.
Ele dá tudo e sentenciado a todos, o povo deve ser a lei ...
... E nós vamos ser quando nós Patch livro de Frank.
Bem Senhores, ...
... O que decidirmos aqui é saber se ir para a frente ou para trás.
Se formos com estes dias ...
... Ou não evoluir.
Eles sabem o que nos custou trazer o trem até aqui.
Encheu-nos de alegria ...
... À espera de novas empresas e indústrias foram criadas aqui.
Suponha que nós queremos investir e resolver aqui.
Teria primeiro de aprender.
Venha, eu vou lhe mostrar algo.
Esse é o xerife da nossa cidade.
Old Patch.
Talvez ele dormiu na mesma peça, sempre faz.
Olhe para ele.
Lembre-se da cobertura de um romance centavo.
Um vaqueiro swaggering com armas de fumar.
Eles acreditam que este homem se encaixa nesse quadro?
Esta é uma cidade moderna.
E ele está desatualizado.
Ok, André?
Bem, eu não quero conflito.
Se você quer minha humilde opinião ...
Claro, nós queremos sua humilde opinião.
Desculpe ...
... Mas receio que seja demasiado orgulhoso e teimoso para sair.
E o que você sugere que façamos?
Eu estou receoso que eu não sei.
No entanto ...
Eu concordo ... com aquilo que é decidido.
Eu te conheço há 20 anos, Andrew.
E lembre-se de que você nunca assinou uma frase sem dizer "eu tenho medo" ...
... Ou "sorry".
Nenhum progresso ficar zangado nada, Rosenbloom.
Eu não sou louco ...
... Estou triste.
Eu fico muito triste.
Assinatura, Chester, e seguir em frente.
Sheriff.
Sei nada sobre sexo?
Acho que sim.
Hilda?
Sim
Por causa dele eu sou ficando louco ...
... Leilão.
É difícil entender, mas ...
... Ninguém pode ser sadia com essa doçura que reflete o seu rosto.
Claro, claro.
Você sabe, Xerife?
O quê?
Seria uma criança de novo.
Já.
Então você vai ficar doente, filho.
Eu não ultrapassou com ela, você sabe.
Seguro?
Apagar! - Claro.
Não que eu teria gostado de ver?
Sim, eu entendo perfeitamente.
Diga-me ...
... Como pode um homem resistir?
Bom.
Você tentou colocar o pescoço sob o deixando a água da torneira correr-lhe?
Não funciona?
Eu nunca lhe deu.
Ir!
Parece que temos visto.
Por agora o motor, Paul, e se juntar a nós.
Oi, Frank, que tal, rapaz?
O médico disse-nos que encontrar aqui e que tem sido.
Deixe o outro lado, Chester.
Pegar alguma coisa?
A que é chamado a ser afortunado.
Meu Deus, eu faço enquanto não pesca.
Então, eu gostaria de ter peixe aqui ao seu lado.
É que você chegue a esse ponto, Chester?
Um peixe?
Não.
Eu tenho medo ...
... Quem vem a negócios oficiais.
Seu trabalho é muito duro.
Nós pensamos que você tinha para matar muitas pessoas, não é?
Você se acostuma.
Portanto, não me importo.
Eu nunca disse isso.
Você disse que você não gosta.
Andy ...
... Se você tenta dizer que essa é a minha maneira de ser ...
Bem ...
... E que não é?
Se fosse a minha maneira de ser, Eu não estaria viva agora, certo?
Como Lucas Monteiro descansa em seu túmulo.
São os benefícios de ser um profissional.
Bem ...
... Na minha opinião ...
... Se não foi eficiente em mim trabalho, você teria que me contratou.
E o dia não é mais querréis vós contra mim.
Sem hesitar.
Bem dito, Frank, muito bem dito.
Agora pegue o touro pelos chifres.
O fato é que ...
... E não quero um homem como eficiente.
Com homens como você, incidentes Ontem à noite estava na ordem do dia.
Quero que isso desapareça.
Queremos incorporar-nos para o século XX.
Eu entendo.
E quando que todos vós vão trocar.
Isso é algo que eu gostaria de ver.
Acho que vou estar aqui ...
... Assistindo.
Dá-lhe o papel, Chester, e não perder tempo.
Hoje eu recebi um cheque de seu escritório $ 75, meu salário mensal.
Como 20 anos atrás, quando Pedi-lhe para ter emprego.
Nós tínhamos o direito de empregá-lo ...
... E também temos o direito de adeus, é perfeitamente legal.
Acho que você está esquecendo uma coisa. - Não.
Você prometeu emprego, contanto que eu desejava.
E desejo ainda.
Andrew, que estudou o caso, diz que prometem não importa.
Não, Andrew?
Uma promessa é algo ...
... Que não tem muito vigor no tribunal.
Se eles querem trazer este assunto à um tribunal, quanto mais cedo melhor.
Miserável! Você não pode fazer isso!
Não tente me matar, Andy?
Minhas costas.
Papai, me levantar.
Pai ...
... Levantar.
Quando é o xerife? - Esta tarde.
Bem Patch tem de ir hoje à noite. - Grande idéia, mas como o fazemos?
Se você não pode demitir-se, Let Go como está.
Você viu sua atitude.
O que você quer que eu faça?
Eu quero você para 6 caixas Bourbon Kentucky ...
Bom dia. ... E 4 caixas de rapé.
Sim, Miss Claire. - Olá, doutor.
Olá, Miss Claire.
O que beber?
Nada, Jake, é uma visita profissional.
Para o negócio.
Que negócio?
Eu tenho um mandato do Conselho, Miss Claire.
Eu venho para fazer uma inspeção médica.
Se existe uma doença ...
... Eu tenho que fechar o local.
Você pode ir para cima e para inspecionar, médico.
Mas não se esqueça de passar.
Você não pode ir, meu filho.
Eu não acho que eu mereço isso.
Vontade!
Diga-me alguma coisa.
Eu tenho amado e respeitado sempre, papai.
E eu não me envergonho.
Mas antes disso, quase me deu náuseas.
Precisamos conversar ...
... Sobre o assunto. - Experimente.
Frank tenta explicar por que O patch pode jogá-lo no chão.
Explique-me o que você pode fazer a tremer quando ele assim o desejar.
Deus sabe que eu nunca Eu era forte, filho.
Eu tentei, mas não conseguiu.
Não pode me deixar.
Você ouve?
Não.
Eu não podia ver o rosto para enfrentar essas pessoas.
Eu não podia.
Will ...
... Te quiero mucho.
E eu dou minha palavra ...
... Que nunca ...
... Vai se envergonhar de mim.
Eu me preparei para você.
Obrigado.
Desculpe, mas eu tenho que ir.
Sheriff.
Oi, Dan.
Eu vi Oxley direcionado para a Alamo.
E o que há de errado com isso?
Ele carregava um fuzil.
So what?
Basta levar a espingarda quando Ele e Will vão para caçar cervos.
Já.
Você pode organizar a unidade que você ...
... E talvez vá para caçar cervos.
É quente demais para isso.
Sim, certamente.
Bem ...
... Não se preocupe.
Certo.
Dan. - O quê?
Obrigado.
Eu não entendo, xerife.
Você não entende por quê?
Eles dizem que o Senhor Comissário para pará-lo.
Por quê?
Eu nunca prestou muita atenção o que eles dizem, Dan.
As pessoas não costumam fazer mais exercícios que movem a mandíbula.
Tenha cuidado. - Sim
Sheriff.
Down in the river, Por que você bateu nele?
Eu tenho um mau hábito perder a paciência.
Você não respondeu à minha pergunta. - É verdade, eu não.
Obrigado, doutor.
Para você, Doll, obrigado.
Muito?
O exame médico Qual é a sua taxa?
Por conta da casa.
Jake!
Oxley veio para matar o xerife.
Frank!
Não se preocupe.
Crianças! Come on! Come on!
Isto vai ser interessante.
Andy!
Agora, não seja estúpido, saia.
Andy!
Porra, eu não devo chamá-lo.
Vá para casa.
Você não pode fazer nada aqui.
Não toque.
Deixe-me sozinho com ele.
Papai!
Fico feliz em ter você aqui, Lou.
Olá, Stanek? - Ei, Lou.
Olá, xerife.
Ela tem que ajudar. - Nós sempre pensei que ele faria.
Você tem que resolver isso.
Quero dizer que é um Problema County.
Se um homem comete um crime aqui, é uma questão tanto sua quanto a nossa.
Não que nós podemos consertar.
É que acreditamos que deveria torná-lo um oficial da lei.
Alguém para fazer o raciocínio.
Eu preciso de uma bebida.
Caso a denúncia seja feita sob juramento deve ser baseado nele.
Posso ajudá-lo, excelência?
Cerveja.
Eu digo que, se uma queixa sob juramento, a segue.
Desculpe, Excelência.
Mas não temos uísque mexicano.
É a partir daqui, e é muito bom se você quiser tentar.
Nós precisamos de sua ajuda urgente, Lou. - Desculpe a intrusão, Excelência.
Mas se eles têm questões importantes Eu sugiro que você discuta ...
... Fazê-lo em privado, no meu escritório.
Quero dizer que não é certo que cidadãos mais proeminente ...
... E comissário do condado ...
... Reunir em um só lugar tão lotados como este.
Oi, Chester.
Eu fui trazido aqui por uma acusação, o que é?
Murder.
O assassinato de Lucas Monteiro.
O que queremos é a prisão e julgados.
E quem guarda a polícia enquanto prisão preventiva, não é?
Mais ou menos, sim.
Assiná-lo ...
... E vai dar.
Nós gostaríamos de ir você que fez. "
Assim você teria mais respeito pela lei.
Ele ainda tem medo?
Porque Chester?
Por consciência?
Que diabos isso significa?
Frank Patch é a sua consciência e você e você está com medo.
Nós queremos que você vá daqui imediatamente.
E se você não pode obtê-lo, devemos fazê-lo em nosso caminho.
Eles sabem ...
... Desculpa para quebrar e ...
... Mas eu acho que esse cara deve de estar aqui tem algo a dizer.
O que é isso, meu filho?
Vamos, diga-lhes.
Eu vou matar você, prefeito.
E eu vou me matar.
Ouça a razão, meu filho, todos os saber o que você sente, mas ...
Mas ninguém pode tirar justiça com as próprias mãos.
É isso que você vai dizer?
Diga, o que é?
Ninguém pode tirar justiça com as próprias mãos ...
... A menos que você deixar todas as meios legais. Você não sabe?
Não instruiu seu falecido pai na justiça?
Acho que devemos deixar estes senhores escolher.
Na minha opinião, você tem direito de matá-lo.
E nenhum júri condenar se ele sabia o que esta cidade é.
Vontade.
Seu pai era um homem admirável. Você não pode fazer nada para ressuscitar.
Eu quero que o homem a morrer.
Sheriff.
Oi, Dan.
É horrível ver um homem morto.
Nada estava vivo, e agora ...
... Morto.
Sangue, um pouco o cheiro de pólvora ...
... And it's over.
É horrível.
Por que ele iria matá-lo?
Oi, Frank.
Ei, Lou.
Eu trago uma acusação.
Eu tenho que parar.
Você sabe que não foi assassinato.
Deseja bloquear sabendo que eu não sabia.
Mas quando eu sair de lá será um outro ocupando a minha posição é que é?
Eu sei como você se sente, Frank.
Bem, você sabe mais de mim.
Quero ouvir alguém pelo menos uma vez?
Eu estou ouvindo.
O que você faz?
Cadastre sua morte?
Eu fiz alguns favores, e eu acho que lhe devo alguma coisa ...
... Fazendo esses americanos aceitar-me como um congressista.
Dez anos atrás teria ido antes que receber ordens de um estrangeiro.
E cinco, eu me apresentei como comissário do condado por causa de você.
Você me deve nada.
Acho que sim.
Mas eu vou pedir mais um favor.
Pergunto-lhe a demitir-se antes que eles se mataram.
Beat it vez, Lou.
Renuncia, Frank. - Long!
Demita-se, seu idiota!
Você é um ingrato ...
No exterior, Frank?
Eu sou um comissário do condado, porque você me obriga a engolir.
Na minha cidade tomar o que eu quiser.
Lembrar?
E você pensou como eles Classe I foi o segundo.
Eu vivo uma vida boa.
E eu quero que meus filhos levar também, mas você ...
... Você não tem nenhuma autoridade aqui.
Você não precisa mais e que eles querem é que eu renunciasse.
Sheriff!
Você vented agora?
Nunca me bateu novamente.
Vá com eles, Lou.
Temos que ter autoridade.
Claro, mas apenas com palavras seria muito melhor.
Dan.
Dan, desculpe.
Desculpe.
Mas o medo é a maldita só coisa que eles entendem.
Deus Todo-Poderoso, o que está acontecendo?
Vai ser duro de matar Patch para si mesmo.
Quero dizer, sem qualquer ajuda.
Você ouviu o que eles disseram Eu apoio do conselho municipal.
Boy ...
... Eu não faria muito mais se o que esses canalhas dizer.
Ouça ...
... Este assunto deve ser tratado com a cabeça limpa.
E você não pode tê-lo em seguida Tendo visto o seu pai ...
... Com o topo de sua cabeça levantada.
You know I'm sorry.
Se você tem algo a dizer saem e dizê-lo.
O que você tem a ver com isso?
Por que tanto interesse?
E o que é estranho nisso?
Quero dizer ao seu lado.
Tenho muitas razões para querer se livrar dele.
Tenho 20 anos de razões.
Eu só queria convencer.
Eu não quero nada que vem de você.
De tudo isso eu posso cuidar de mim mesmo.
Calma, você vai?
Quando você estudou a questão ...
... Eu vou te fazer uma proposta.
Mas nem um minuto antes.
Existe apenas uma solução.
Que você sugere?
Matá-lo.
Entenda que aqui não há lugar para mim.
O que você quer fazer?
Queimado na fogueira?
Mate-o como um pássaro?
Coloque-o em um saco e afogá-lo?
Por que você não ir para outro lugar? Você não vê-lo aqui deixá-lo?
Shut up, Ivan. - Não.
Este é o insulto final Eu começo deste tolo.
Basta!
Controvérsia não. Nós do Conselho e temos de lidar.
Nós não temos nenhuma solução.
A civilização é maravilhoso, você, doutor?
Eu tenho que ir trabalhar.
Amen.
Estou deixando no trem 18:00, Frank.
Venha comigo.
Por favor, Frank.
Não posso, Lou.
Adeus, Frank.
Adeus, Lou.
Pass.
Quero me casar com você.
Bem?
Por quê?
O que é incomum sobre ela? Pessoas constantemente faz.
Sente-se, Frank.
Depois de todos estes anos, vêm e me perguntam por que agora?
Não sei.
Talvez eu acho que minha vida acabou.
Não fale dessa maneira.
Eu pedi que nós vamos Eu estava errado.
Há muito que fazer ainda.
Bem, existem muitos por aí Eles querem acabar comigo.
Você disse a sério?
Sério?
O que se casar comigo.
Sim
Quando Frank? - Agora mesmo.
Tenho uma hora para ficar pronto?
Se você precisa?
Certo.
Mas a pressa.
Frank. - Sim?
E o padre?
Talvez você gostaria de estar presente. - Claro.
Frank!
E as testemunhas?
As testemunhas, tudo bem.
Não importa.
Vou ver.
Você é uma menina grande.
Maude.
Nós nos reunimos na luz de Deus unir no sagrado matrimônio.
Frank Patch, você concorda com esta mulher legalmente casados mulher ...
... Para viver com ela em saúde e na doença ...
... Amor ...
... Honra ...
... E protegê-lo a partir de hoje ...
... Até que a morte os separe?
Eu aceito isso.
Claire Quintana ...
levar este homem ... por seu marido legalmente casados ...
... Para viver com ele no saúde e na doença ...
... Te amo ...
... Honra ...
... E obedecê-lo hoje ...
... Até que a morte os separe? - Eu aceito isso.
O anel, por favor.
Repita depois de mim.
Com este anel ...
... Eu te casar.
Eu vos declaro ...
... Marido e mulher.
O quê?
Em outra freguesia.
Eles estão a fazê-lo legalmente.
Bem.
É carregado? - Sim
Nós vamos fazer um bom presente de casamento.
Mover, você quer?
Dá-me essa arma.
Come on, boy. Deixá-lo sozinho. Você teve o suficiente.
Come on.
Ouvir.
É melhor deixar para trás.
A reunião será em poucos minutos.
Deixe ir.
Tudo bem, cara.
Aqui está o fuzil.
Come on.
Let's go.
Vá em frente, menino, vá em frente.
É uma pena que não podemos ir ao enterro de Lucas Monteiro.
Sim
Que Deus aproveita.
Boa sorte, meu filho.
Obrigado. - Tchau.
Muito obrigado.
Deus te abençoe.
Obrigado.
Frank.
Se você não se importa eu vou ficar. Eu não gosto de funerais.
E a menos que o meu dia do casamento. - Ok, see you later.
Cuidádmelo muito.
Dan. - Sim, senhor.
Passe no interior dos dois.
Sheriff, que é errado? - Vamos para dentro.
Em nome do Pai, do Filho do Espírito Santo, amém.
Creio em Deus Pai Todo-Poderoso, Criador do Céu e da Terra.
Não!
Foi crucificado, morto e sepultado para o Inferno.
O menino não esperou!
Por que meu pai foi morto, xerife?
Não sei.
Conte-me.
Conte-me!
Há muito tempo atrás um homem morto ...
... Um tiro nas costas.
Você matou meu pai?
Ninguém sabia quem o fez.
Mas você sabia.
Por que não desligou?
Não ganhamos nada com isso.
O homem morto tinha um filho.
Seu pai decidiu criá-lo como sua.
Xerife, você sempre ...
... Fazer as coisas à sua maneira.
Como nenhum outro na cidade I have to.
Certo ou errado ...
... Alguém tem que ...
Fique aqui.
Balas Dame!
Eu lhe disse para ficar up, come on!
Dan!
Afastar-se da rua!
No meu escritório!
Matá-lo.
Dá-me a arma.
Deus te abençoe.
I'm outta here.
Não vá, Phil.
Eu disse que vou sair daqui.
Fique longe!
Frank, where are you going?
No funeral.
Não, por favor, não vá. - Tenho que ir.
Por favor.
Eu tenho que ir. - Por favor.
Frank.
Tenha misericórdia dele.