Na minha época,
tradicionalmente o noivo deveria
remover isso com os dentes!
Bem, não diga isso a Henri, mamãe.
O homem não será capaz de se controlar.
Bom dia, tia Eleanor.
Bom dia, Cynthia.
Kiki, Georgine, bom dia.
Pensei que ela estaria pronta.
Você vai ter tempo para fazer o meu tratamento?
Claro que vou, tia.
Deixe-me pegar sua jaqueta para você.
Não, pode deixar. Obrigado.
Há ponche de rum na geladeira. Posso pegar um copo para você?
Prefiro não beber, Georgine.
Você está aqui porque eu quero que você esteja aqui,
então apenas a ignore.
Obrigada, querida.
Vamos Ki! Esta pronta?
Um minuto, preciso colocar a tia debaixo do secador.
Bem, deixe-me fazer isso por você, Kiki.
Vamos, Eleanor. Não se esqueça do seu chá gelado.
Obrigada...
Georgine.
Progresso.
E eu já te ligo. Tchau.
Estarei com você em dois segundos, tia. Tá bom?
Ela está cochilando.
Ai. Agora...
O que você acha? Eu amei isso!
Obrigada Ki.
Você está linda, querida.
Vou falar com a tia Eleanor. Tá bom.
Agora, para você entrar nesse vestido!
Tia, acorde agora.
Já está pronto.
Meu Deus!
- O que aconteceu? - Ela está bem?
Tem sangue!
Eu... eu acho...
Eu acho que ela está morta!
DEATH IN PARADISE S09E07 - Morte no salão de beleza
Definitivamente há algo aqui.
Eu acho que talvez uma erupção cutânea.
Madeleine, você poderia dar uma olhada?
Você quer que eu examine sua erupção cutânea?
Isso é um não?
Talvez seja queimadura solar, senhor? Eu duvido seriamente.
Sou muito cuidadoso com o velho spray de cabelo.
E definitivamente não é eczema.
Sim, é arde e coça, mas se há uma coisa que
Eu sei que quando vejo, é um eczema.
Bem, deixe-me tirar uma foto para você, senhor.
Obrigado Ruby. Isso é... muito gentil da sua parte.
Sim, é apenas uma... meio que aqui.
Está bem. Espera...
Então, há algo que você queria,
além de discutir sua erupção cutânea conosco?
Na verdade não. Estou apenas entediado e com coceira.
Suponha que não tenha casos novos
em que você precisa da minha ajuda, existem?
Desculpe. Aqui está.
Sim, isso é um couro cabeludo inflamado, se é que eu já vi um.
Tudo bem, esses eram os paramédicos.
Eles estão do lado de fora de Porto Royal.
Houve uma facada no Eleanor's Hair & Beauty Parlour.
Precisamos ir lá.
Bem, parece que sua visita,
Afinal, não foi uma perda de tempo.
Sim.
Senhoras, falei com o dono do
café e vocês podem esperar logo ali.
O inspetor falará com você em breve.
Certo?
Senhor. Sargento. JP.
Então a vítima é Eleanor Beaumont.
63 anos de idade.
Proprietário de mesmo nome, eu presumo?
Está certo, senhor.
O salão estava fechado esta manhã, porque ela estava aqui
com suas duas sobrinhas
e suas mães se preparando para um casamento.
Então, como ela acabou esfaqueada?
Nenhuma delas sabe.
Nenhuma delas sabe?
Srª Beaumont foi deixada no o secador de cabelo sozinha.
E quando o cabelo dela estava arrumado,
foi quando ela foi encontrada morta.
Certo, mas a porta dos fundos foi deixada aberta,
então é possível que houvesse um intruso.
Tudo bem, vamos dar uma olhada.
Na verdade, um segundo.
Não me dou muito bem em salões de beleza.
Anti-histamínico. Sou alérgico ao propilenoglicol.
A quê?
É um composto encontrado na maioria dos sprays de cabelo.
Claro que é.
Parece uma perfuração estreita.
Não mais que um centímetro de largura.
Direto no coração. Sim.
Os paramédicos acham que foi uma morte rápida,
menos de um minuto.
Agora, se eu entendi direito, eles estavam todos aqui na sala
quando a vítima foi esfaqueada, nenhum deles viu nada.
Isso é tudo, senhor.
Como isso é possível?
Por que ela não gritou ou lutou?
Chá gelado, que ela não terminou.
E uma Bíblia.
"Suportem os fardos uns dos outros."
"Gálatas 6:2."
Então, obviamente, uma mulher muito devota.
Podemos empacotar isso, por favor?
Certo, vamos dar uma olhada naquela porta dos fundos.
O salão fica quente, então elas saem
pela porta dos fundos e abrem para deixar entrar a brisa.
Vamos procurar impressões nesta porta
e no corredor, por favor.
Sim senhor.
Esta máquina de lavar roupa está ligada.
Às 12.38 da tarde,
tem oito... não, sete minutos
deixado em uma lavagem expressa de uma hora.
JP, a que horas chegou a ligação sobre a facada?
Os paramédicos registraram a ligação às 11:43 da manhã.
Então, isso significa que essa lavagem foi
após o assassinato.
Três minutos depois, para ser mais preciso.
Um pouco estranho, não é?
Você acabou de descobrir que sua tia ou irmã foi esfaqueada.
Você chamou a ambulância e depois, de todas as coisas,
você decide lavar a roupa?
Seria a última coisa em minha mente.
JP, você pode esperar aqui
e quando isso parar, pegar o que estiver dentro
e entregar a Ruby para tirar impressões? Sim senhor.
Vamos conversar com nossos três suspeitos.
E foi aí que levei Eleanor para o secador.
E você sabe que horas eram?
11:20 da manhã.
Fiquei de olho na hora a manhã toda,
porque tínhamos que estar prontas ao 12 para ir à igreja.
E ninguém se aproximou dela? Não, nenhuma de nós.
Estávamos todas do outro lado do salão.
Kiki estava penteando o cabelo de Cynthia.
E depois disso, o que aconteceu?
Depois de 20 minutos, o cronômetro tocou e fui até lá.
Deve ter sido um intruso.
Sim, sim, isso... essa é uma explicação possível,
exceto... nenhuma de vocês viu ou ouviu alguém?
Não, mas havia música tocando... Sim.
Nós estávamos conversando.
Mas se um intruso conseguiu se infiltrar,
sem vocês três perceberem,
então... por que a senhora Beaumont não gritou?
Sim, tentar alertá-las da presença dele.
Sim. Ou tente combatê-los.
Mais uma pergunta, se eu puder?
Notei a máquina de lavar na
sala dos fundos do salão estava no meio da lavagem.
Descobri que foi colocada três minutos depois
que ligou para os paramédicos,
então me perguntei, quem fez isso?
Quero dizer, tinha que ser uma de vocês três.
O que, nenhuma de vocês colocou para lavar?
É isso?
Nada mais? Nada mais, senhor.
O que você está pensando?
Pensando que uma delas está mentindo.
Uma delas colocou essa toalha na máquina de lavar.
O fato de terem feito isso
três minutos após o assassinato
me diz que havia evidências que elas queriam se livrar.
Mas, senhor, não acredita que uma delas é a assassina?
Quero dizer, elas estavam juntas o tempo todo
quando a Sra. Beaumont estava embaixo do secador de cabelo.
Eu sei.
Mas até que a evidência de um intruso se apresente,
nós as tratamos como nossos principais suspeitos.
E se uma dessas três for a assassina,
isso significa que a arma do crime ainda está
com a pessoa ou de volta à cena do crime.
JP, Ruby, preciso que tirem impressões digitais.
Madeleine, precisamos dar uma outra olhada naquele salão.
Me desculpe, não estar aqui mais cedo, querida.
Tive que ir à igreja
e que todos saibam o que aconteceu. Está tudo bem.
Não acredito que a tia está morta. Eu sei, querida, eu sei.
Henri? Ru... Ruby.
O que você? Vocês dois se conhecem?
Sim, sim, costumávamos...
Semos velhos amigos, desde o novos.
Sim, já faz um tempo.
Então você é uma, policial, agora, sim.
É isso que eu faço.
Querido, falta um botão de punho. Deixe-me apenas...
Isso deve ter saído no carro.
Então Henri era o homem com quem você se casaria hoje?
Sim. Sim. Nós somos...
Sim.
Bem, vá até o café e falaremos mais com você em breve.
Então, qual é a história aí?
Henri e eu éramos uma coisa.
Uma coisa?
Nós namoramos por um ano.
Acabou, é isso, não foi nada. Aconteceu eras atrás.
Isso pertencia à vítima.
Alguma coisa interessante?
Diário de compromissos, algumas pastilhas, lenço.
Alguns comprimidos.
Benzodiazepina. 20 miligramas.
Isso geralmente é usado para tratar ansiedade e convulsões.
Talvez devêssemos consultar o médico da vítima.
Sabe, eu acho que o propilenoglicol no ar
exacerbou a erupção no meu couro cabeludo.
Veja.
Esse tipo de tesoura infligiria uma ferida estreita por punção
como a da nossa vítima. Sim.
Sim, como esconder uma arma de assassinato
em plena vista. primeiro, você a lava...
e então você deixa
por aí com todas as outras ferramentas do seu ofício.
Sim.
Toalha e tesoura, podemos levá-las ao laboratório
para ser testado quanto a vestígios de sangue?
Sim, eu levar agora,
antes que eles fechem. Obrigado JP. Tchau, JP.
Então, amanhã de manhã,
precisamos conversar com os outros comerciantes
e ver se alguém viu ou sabe alguma coisa.
Eu posso fazer isso, sargento. Boa.
Você sabe o que eu continuo voltando? O que?
De todos os dias para cometer assassinato,
o assassino escolheu fazê-lo no dia
que a sobrinha da vítima deveria se casar.
É um tempo de celebração, um tempo de felicidade.
Então por que hoje?
Você não se importa que eu ligue? Não.
- Está tudo bem? - Sim. Bem.
Eu só, queria que conversássemos depois de hoje.
Foi tão estranho com tudo
isso acontecendo e depois te vendo.
Foi estranho para mim também.
E então, conhecendo sua noiva.
Eu ia ligar e te contar.
Eu quase falei, mas... nós não falamos desde... bem, você sabe.
Está tudo bem.
Compreendo.
Quero dizer, não havia razão para você me avisar. Eu...
Estou contente por você.
Realmente estou.
Então isso significa que estamos de boa, então?
Sim, estamos de boa.
Certo, então, de boa.
Sabe, eu não acredito que a Ruby
é uma policial agora. O que houve menina?
É o oficial Ruby Tuesday, e é
foi bom para mim, então não faça piadas.
Eu não estou fazendo isso.
Foi...
foi bom te ver hoje, Ruby.
Pra mim também.
Eu senti sua falta.
Eu tenho que ir. Tchau, Henri.
Até onde eu sei, a pele não está descascando.
E tenho 99% de certeza de que não é uma alergia, doutor.
Sou muito diligente em evitar todos os irritantes.
Desculpe?
Não, não, é claro que não tenho animais de estimação!
Como um lagarto pode causar uma
erupção cutânea no couro cabeludo?
Porque ele tem corrido pelo lugar
quando eu não estou lá durante o dia.
Está bem. E?
E ele poderia estar fazendo tudo
tipo, correndo em meus travesseiros
e derramando suas escalas, fazendo o seu
negócios lá, pelo que sei.
Você é realmente louco. Você sabe disso, certo?
Vamos!
O que quer que tenha quebrado esse vidro
continha algum tipo de líquido escuro,
café ou chá, talvez?
Acho que alguém jogou uma bebida na foto na parede.
A única vez que você jogaria algo na parede
é se você estivesse com raiva de
alguma coisa ou discutindo com alguém.
Veja.
De acordo com isso,
Eleanor Beaumont foi legalizada
guardiã de Kiki e Cynthia em 1999.
Eles teriam 11 e quatro anos. Então
foi Eleanor quem os criou...
não é Georgina?
Eu me pergunto por que isso aconteceu.
Digo, desistir de seus filhos e deixar sua irmã criá-los.
Isso é meio que um grande negócio.
Georgine estava feliz com o arranjo, quer dizer?
Bacon e sorvete?! Honestamente,
Eu nunca vi nada parecido.
E Rosey acabou de limpar o prato inteiro.
Estou lhe dizendo, aquelas gravidez
os desejos estão realmente ficando fora de controle.
Rubi?
Olá!
Está tudo bem? Você parece um pouco distraída.
Eu? Não.
Não, eu estou bem.
Pessoal.
Você conseguiu desenterrar alguma coisa
sobre Georgine Perault?
Só que ela mora em Santa Lúcia há 20 anos
e ela parece estar aqui para o casamento.
Vamos ao conselho e ver se você
pode falar com qualquer pessoa envolvida com isso.
Quer saber, sargento? Eu vou fazer isso.
Ruby vai voltar ao crime
cena e fazer uma porta a porta. Está bem.
A propósito, relatórios post-mortem
confirmam que a vítima morreu
devido a uma única facada no coração.
Além disso, relatório de toxicologia disse
Eleanor Beaumont teve níveis moderados
de benzodiazepina em seu sistema.
Sim. Falei com o médico dela, ela
costumava tomar medicamentos para o estresse.
Uma semana atrás, ela o visitou
para começar a tomá-los novamente.
Certo, então talvez tudo o que estava
acontecendo com a irmã voltando
aumentou seus níveis de ansiedade. Sim, é possível.
Certo, vamos dar uma olhada no que sabemos até agora.
Tudo bem, lá vai você, Sargento.
E vejo vocês mais tarde. Até logo.
Obrigado Ruby.
Certo, a vítima é uma Eleanor Beaumont.
Esfaqueado no coração em seu próprio salão de cabeleireiro.
Ela foi deixada sob a secadora e ninguém estava perto dela.
No entanto, foi-lhe infligida uma facada fatal.
Como isso aconteceu?
Primeiro suspeito, Kiki Perault. Sim, ela tem 31 anos. Solteira.
Terminou a escola aos 16 anos para ir trabalhar com sua tia.
Foi feito gerente há três anos,
quando Eleanor recuou do dia-a-dia.
Está bem.
Cynthia Perault.
A irmã mais nova de Kiki. 24 anos. Também trabalha no salão.
Cynthia deveria se casar na
Igreja de Xavier em Port Royal ontem,
mas a cerimônia foi obviamente cancelada.
E então temos Georgine Perault.
Sim, algo como uma mãe ausente.
Sim, mas ela está de volta agora. Sim.
Certo, eu tenho o resumo completo
por que Eleanor assumiu a guarda dos filhas de sua irmã.
Continue.
Georgine teve problemas com drogas quando era mais jovem.
As autoridades se envolveram como preocupações
foram criados sobre suas habilidades parentais.
Foi quando Eleanor interveio para
cuidar das filhas de Georgine,
e depois de alguns períodos de prisão e um
falha na reabilitação, Georgine mudou-se para Santa Lúcia.
E ela não voltou até agora? Eu não acredito.
Então Georgine Perault está de volta em Saint Marie
após 20 anos de ausência.
E dentro de dias, a mulher que tomou
suas filhas é encontrada morta.
Assumimos que não foi você quem decidiu
deixar Eleanor se tornar seu guardiã.
Não, na verdade não.
Mas eu não lutei contra isso.
Eu não lutei nos tribunais.
Naquela época, eu não estava em um bom caminho.
Eu me perdi de vista.
Você ficou limpa... eventualmente?
À 18 anos.
E ainda assim você não voltou para Saint
Marie até agora? Por que?
Porque eu acreditava que não era procurada.
Por Eleanor?
Pelas minhas duas filhas.
Depois que eu me endireitei...
Decidi que queria entrar em contato, então escrevi a elas.
Não tive nada.
Eu escrevi novamente.
Nunca recebi uma única palavra de volta.
Então... o que mudou para Cynthia
convidá-lo para o casamento dela agora?
Isso é exatamente o que eu queria saber.
Duas noites atrás, eu descobri o porquê.
Kiki e Cynthia nunca responderam às cartas
porque eles nunca os receberam, certo?
Eles foram interceptados por Eleanor.
Eu me senti tão traída, minha própria irmã?
Eu fiz isso para proteger as meninas!
Como acha que elas se sentiram por ter uma mãe viciada?
Não importa o que fiz no passado, ela não tinha o direito.
Ela não tinha o direito de fazer isso.
Raiva assim, Georgine, isso não desaparece.
Não, não desaparece.
Mas se você pensa assim, depois de todo esse tempo...
justamente quando minhas filhas estão de volta na minha vida...
Eu arriscaria tudo e
mataria a mulher que as criou...
você está errado. Prefiro morrer a perdê-las novamente.
Alguém mais descobriu isso?
Apenas Kiki.
Ela estava com raiva disso também,
claro que ela estava.
Então agora você está se perguntando
se talvez eu tenha matado minha tia?
Bem... é um motivo forte. Vingança.
Sim, e descobrindo como Eleanor
escondeu essas cartas da sua mãe
todos esses anos atrás devem ter doído.
Quando éramos crianças,
Cynthia era jovem demais para entender o que estava acontecendo.
Ela não viu a bagunça em que mamãe se metia, toda hora,
mas eu entendia.
Até os quatro anos, Cynthia não tinha mãe.
Ela teve a mim e eu fiz o melhor que pude,
mas... esse tipo de responsabilidade
não deve ser colocado sob uma menina.
Isso deve ter sido muito difícil para você.
Eu me ressentia tanto de Georgine
ter falhado conosco do jeito que ela fez.
Mesmo se eu tivesse recebido
essas cartas, nunca teria respondido.
Então, no que me diz respeito,
Tia Eleanor não fez nada de errado.
Eu não sabia quando dizer a elas. Eu só...
Apenas diga a verdade. É tudo o que podemos fazer.
Então você viu um carro prateado estacionado lá em cima?
Sim. Com um homem por volta das 11h30?
Está bem. Obrigada.
Querido, falta um botão de punho. Deixe-me apenas...
Isso deve ter caído no carro. Sim.
Bem, obrigado por voltar
para nós, e eu vou ter certeza de passar adiante
essas informações ao inspetor. Tudo certo.
Tchau. Ótimo. Tchau, tchau.
Comissário.
Boa tarde senhor.
Um passarinho me diz que Henri Dupre
tem uma conexão com o nosso caso de assassinato.
Sim, está certo, senhor.
Conte-me,
Ruby disse alguma coisa sobre ela e Henri?
Sim, eles namoraram por cerca de um ano, mas é isso.
Eu me sentiria irresponsável
se eu não pedisse para você ficar de olho nela por mim.
Henri Dupre é jogador.
Ele sempre será.
Para ser franco, eu não confiaria
nele tanto quanto eu poderia jogá-lo.
Ruby, o que você está fazendo aqui? Nós precisamos conversar.
JP?
Sim. Alguma novidade?
Sim senhor. Os registros telefônicos da vítima chegaram.
E olha, houve um telefone de resposta
mensagem deixada por um número desconhecido
às 21:00 da noite anterior ao assassinato.
Podemos recuperar o correio de voz?
Sim, senhor, fiz uma solicitação com o provedor de rede
e eles disseram que rmandariam algo
para nós antes do final do dia.
Boa. Além disso, os resultados do laboratório voltaram
para a toalha e a seleção de tesouras que enviamos.
Sim?
E infelizmente eles não conseguiram encontrar
quaisquer vestígios de sangue em qualquer um deles.
Então, o que havia na toalha que era
necessário lavá-la após o assassinato?
Bem, exatamente o que você esperaria que houvesse
em uma toalha de um salão de cabeleireiro, você sabe,
condicionador, shampoo, corantes capilares...
Espere, não há um ponto de sangue em nenhum dos
nossas armas de assassinato em potencial? Temo que não.
Mas se o nosso assassino é uma das nossas três suspeitos,
como eles conseguiram esconder o que quer
eles costumavam esfaquear Eleanor Beaumont?
Nós procuramos neles e no salão cima a baixo, então onde fica?
A menos que...
Talvez não tenha sido uma das três que fez isso.
Todos eles têm álibis.
E se não for,
o assassino poderia ter pegado a arma
e acabou de sair de cena. Sim.
Mas se não fosse alguém do salão...
quem é o nosso assassino?
Você não está sugerindo seriamente
fui eu quem esfaqueou Eleanor Beaumont?
Henri, tenho uma testemunha que diz que viu você andando por aí
do outro lado da estrada do salão,
na manhã do assassinato.
Então, estou lhe perguntando novamente.
- O que estava fazendo lá? - Eu fui...
Estava lá porque estava tendo dúvidas
sobre o casamento com Cynthia.
Não é que eu não me importo com ela. Eu importo.
Ela tem sido boa para mim...
mas nas últimas semanas que antecederam o casamento,
simplesmente não estou me sentindo bem.
Então, naquela manhã, dirigi até o salão.
Eu não podia entrar e vê-las todos lá,
então liguei para Cynthia, para tentar fazê-la sair e falar,
mas foi apenas para o correio de voz dela.
Deixe uma mensagem e eu retornarei para você. Tchau.
E depois o que aconteceu? Eu precisava de ar,
então andei para cima e para baixo
tentando endireitar minha cabeça.
E então acho que deve ter sido quando perdi meu botão de punho.
E Ajay, meu padrinho, ligou.
Disse que ele estava a caminho aqui
para vir me encontrar, e eu percebi...
era tarde demais. Eu tinha que ver através disso.
Então voltei para o carro e voltei para casa.
E a que horas você saiu?
Eu não sei. Deve ter sido 11:30.
Por favor, diga que acredita em mim, Ruby.
Eu acredito em você.
Mas ainda tenho que informar meu inspetor sobre isso.
Não, porque se isso sair e Cynthia ouvir,
ela não pode saber que eu estava pensando assim.
Henri, talvez seja o melhor, você sabe.
Você precisa que ela saiba como se sente. Não!
Eu não posso encarar isso,
porque ela vai querer saber por que eu
de repente me sinto tão diferente
e se ela me perguntar isso, então...
Então?
- Então terei que contar a ela. - Contar a ela o que?
Olha, no último mês, eu tenho me sentido...
Eu sinto que algo está faltando.
E então ontem de manhã, eu...
Acho que descobri o que era, quem era.
Você não quer dizer?
Na outra noite, no telefone,
quando disse que sentia sua falta,
Eu não estava apenas dizendo isso.
Eu quis dizer isso.
Eu não sei te ver ontem de manhã
era como destino ou algo assim...
trouxe você de volta para mim.
Caramba.
Henri, eu tenho que ir.
Tenho certeza de que chegaremos lá, com o caso.
Sim. Sim, sim, nós definitivamente iremos.
E a sua... alergia a lagartos?
Bem, acho que não tenho escolha a não ser
lidar com o pequeno monstro verde.
Combinado?
Você não... Você não...
Não... Eu nunca poderia fazer isso. Não eu...
Eu só quero dizer... lidar com ele.
Aqui, Harry, Harry, Harry.
Venha para o tio Neville.
Você saiu há um tempo, Ruby.
Bem, acho que havia muitas testemunhas
com as quais tive que conversar,
mas tem algo que eu acho
você provavelmente deveria saber, JP,
e eu realmente quero poder apenas...
Isso vai ter que esperar, Ruby.
Acho que você precisa ouvir algo.
Então, o provedor de rede de Eleanor Beaumont
acabou de enviar uma mensagem de correio de voz
deixou no celular, mas foi enviado
na noite anterior ao seu assassinato.
Era de Henri Dupre.
Eleanor, é Henri.
Por favor, precisamos conversar sobre isso.
Me dê uma chance de me explicar antes de você...
Se Cynthia descobrir, cara, isso partirá seu coração.
Eu não posso... Eu não vou deixar você
fazer isso com ela, está me ouvindo!
Ele estava lá, na manhã do assassinato.
Ele estava fora do salão de cabeleireiro.
Espera, como você sabe disso?
Bem, eu falei com ele esta tarde sobre isso, e eu...
Eu errei, JP.
Volto em apenas um minuto.
Está bem.
Vamos, Harry.
Isso é melhor para nós dois.
Ai está.
Vamos.
Vá embora.
Você não quer ir, né?
Eu não posso fazer isso.
Está bem.
Venha, então.
Não.
Harry!
Harry?
Então...
quando você me disse ontem que o sua
coisa com Henri não era grande coisa...
Foi realmente uma grande coisa.
Tipo, você estava apaixonada por ele? Sim.
E, sim, eu deveria saber
que ele ia ser um problema a partir
do momento em que pus os olhos nele,
mas ele era legal
e eu era jovem e eu...
pensei que eu poderia mudá-lo, sabia?
Mas... quanto mais tempo,
mais percebi que estava realmente me machucando,
ele sendo assim.
Como ele te traindo? Sim.
E eu o deixei, apesar de amar
ele mais do que qualquer um que eu já conheci.
O que eu vou fazer, JP?
Beijei um potencial suspeito
de assassinato enquanto estava de serviço.
Quero dizer, e se isso aparecer em
entrevista ou na declaração de Henri?
Isso pode comprometer todo o caso.
Sim.
Certo, bem...
primeira coisa amanhã...
Vou atualizar o inspetor
sobre tudo o que aconteceu.
Está bem.
Mas enquanto eu faço isso...
Acho que você precisa contar ao senhor Comissário.
Tio Selly?
Ele vai ficar bravo.
Eu acho que ele precisa saber.
Você perdeu Harry? Eu tentei encontrá-lo.
Até paguei mais ao taxista para me ajudar a olhar,
mas são coisas esquivas, lagartos.
A ironia é que nem tenho certeza se foi ele
o causador a erupção, porque ainda coça.
Bem, talvez você mereça.
Senhor, sargento. JP, o que está acontecendo?
Nós precisamos conversar. Houve alguns desenvolvimentos.
Se Cynthia descobrir, cara, isso partirá seu coração.
Não vou deixar você fazer isso com ela, me ouviu!
Então, na noite anterior à nossa vítima
Henri Dupre deixa esta mensagem,
e depois admite para Ruby
ele estava rondando o salão no momento do assassinato?
Precisamos conversar com ele. Sim.
E a Ruby, como ela estava depois do que aconteceu?
Sim, ela está bem, senhor.
Ela está compreensivelmente um pouco nervosa por contar ao tio.
Não me lembro bem por que deixei essa mensagem. Desculpe.
Você não tem memória alguma do que
você não queria que sua noiva descobrisse?
Sério?
Você estava vendo outra mulher, não estava?
- O que eu? De jeito nenhum. - De jeito nenhum?
Porque é isso que você faz, não é, Henri?
Você trai as pessoas.
Esta é uma investigação de assassinato, Sr. Dupre.
Você precisa começar a falar. Está bem!
Está bem.
Nos últimos meses, eu estive
vendo alguém mas Cynthia não sabe.
O dia antes do casamento, Eleanor
veio aqui para fazer uma oração comigo.
A ideia dela, não minha.
Exceto que eu tinha esquecido que havíamos combinado.
Ela disse que ouviu barulho no andar de cima.
Ela pensou que eu estava malhando.
E ela entrou e me viu.
Nós.
Corri atrás dela e perguntei o que ela ia fazer.
Tudo o que ela podia dizer era que
Cynthia tinha que ser informada,
ela tinha que saber a verdade.
Isso lhe dá um motivo bastante grande
para querer a Sra. Beaumont morta.
Eu sei mas...
Mas você ainda afirma que não foi você quem a esfaqueou.
Juro pela minha vida, não fiz isso.
Mas acho que sei quem fez.
Mais cedo naquela manhã, Cynthia
bem como me disse que ela faria isso.
Ela me ligou. Deve ter sido 11.
Eu sei que ela está mentindo.
Quero dizer, foi por isso que fui ao salão, é...
Eu não tinha certeza do que ia acontecer.
O que Cynthia disse?
Ela disse que ouviu Eleanor conversando com Kiki.
Eleanor estava dizendo como ela não podia
permitir que o casamento vá em frente,
que ela iria se levantar na igreja e
dizer a todos o que eu tenho feito.
Ela vai estragar tudo, Henri, eu não suporto!
Ela disse que faria o que fosse necessário.
Senhor. Sargento.
Certo, então era Georgine no telefone.
Ela e Kiki estão preocupadas com Cynthia. Ela desapareceu.
Eles acham que ela está bebendo.
Ela estava chorando.
Basicamente, algo está errado, e Cynthia não está dizendo o que.
Então Henri poderia estar certo.
Talvez Cynthia tenha feito isso. E agora ela está fugindo.
Precisamos de um aviso em todas as portas.
Ela deve estar tentando sair da ilha. Nele, senhor.
E então eu achei melhor vir até você pessoalmente
e contar a verdade sobre o que aconteceu na casa de Henri.
Eu respeito sua sinceridade.
E como tal,
Serei honesto com você em troca.
Você torna minha vida muito difícil, Ruby.
Sou seu comissário de polícia e seu tio.
Mas, às vezes, não posso ser os dois.
Este é um desses momentos.
Optando por interrogar Henri Dupre,
sabendo que vocês dois tinham história,
mostrou total desrespeito ao protocolo policial.
Suas ações foram inadequadas
e potencialmente comprometeu o caso.
Mas eu não quis fazer isso, eu estava apenas...
Você nunca deveria estar no
quarto com aquele homem, muito menos...
Não tenho escolha a não ser afastá-la até que o caso termine.
Você pode retornar à delegacia e pegar tudo o que precisar.
Depois disso, fique em casa,
até novo aviso.
Compreendo.
Mesmo se Cynthia Perault matasse sua tia,
ainda existem várias pendências
perguntas que precisam ser respondidas.
Número um, como ela fez isso?
A mãe e a irmã juram que não estava nem perto da vítima
durante a janela de 20 minutos, ela deve ter sido esfaqueada.
Número dois, por que ela colocou a toalha na máquina de lavar
alguns minutos após o assassinato?
Exatamente! O que havia nela
de tão urgentemente que precisava ser lavado?
Não havia vestígios de sangue em lugar algum,
então o que ela não queria que encontrássemos?
E número três, onde ela escondeu a arma do crime?
Bem, revistamos os suspeitos. E o salão.
Então, para onde ela desapareceu?
Ruby.
Você está de volta. Como foi o comissário?
Não é bom.
- Ele me tirou do caso. - Me desculpe.
Sim eu também.
Ruby, você estará de volta conosco antes que você perceba.
Você precisa cuidar dessa erupção cutânea.
Eu sei tá bom? Está apenas ficando
mais quente e coçando e mais alto.
Preciso marcar uma consulta com o Dr. Mundle.
Alguém precisa dar uma olhada
lá e descobrir o que está acontecendo...
Bert Hafley! Bert quem?
Hafley! Desculpe o que? Eu acho que sei
onde a arma do crime está escondida.
Precisamos voltar para a cena do crime!
Está bem.
Bert Hafley era à moda antiga
da gama Whalley em Manchester.
Whalley o que? Range.
Isso é real?
Sim. Agora, a história remonta aos anos 80,
Manchester CID recebeu uma dica
que Bert estava escondendo algumas jóias roubadas.
Então fizeram uma busca na casa dele no domingo,
assim como Bert e Sra. Hafley
estavam prestes a comer carne assada e pudins de Yorkshire.
Não tem um bastão ai embaixo, tem?
O que eles encontraram, senhor?
Nada, JP, nada.
Mas o astuto SIO deixou um detetive à paisana parado
do lado de fora da casa de Bert pelo resto do dia.
E naquela noite...
ele pegou Bert
subindo até o telhado para recuperar a pilhagem roubada.
Onde você quer chegar?
O que quero dizer, Madeleine, é que a polícia
nunca pensa em nos procurar telhados.
Isso!
Então, quem matou Eleanor Beaumont
saiu pela porta dos fundos
e jogou a arma do crime no telhado, então
que nunca a encontraríamos, o que significa que eu estava certo.
Deve ter sido uma das três mulheres
que estavam aqui no salão naquela manhã.
Mas como?
Como elas conseguiram esfaquear Eleanor quando
ela estava sentada aqui no secador...
e, o tempo todo, elas estavam todos
aqui vendo pelos espelhos o tempo todo?
Quero dizer, isso é impossível, certo? Eu sei.
Tem que ser a toalha.
Devemos voltar para a toalha.
Por que o assassino lavou a toalha?
A menos que não tenha nada a ver com o assassinato.
Talvez só precise estar limpa, senhor?
Não havia sangue, eram apenas coisas de cabelo.
Eles não conseguem encontrar vestígios de sangue na toalha
e a seleção de tesouras que enviamos.
Talvez.
Talvez. E se for esse o caso,
foi assim que um dos nossos suspeitos
conseguiu matar a senhora Beaumont.
Porque eles não fizeram.
Meu Deus!
Até que eles fizeram. Benzodiazepina. 20 miligramas.
Chá gelado, que ela não terminou.
Meu ditafone! Eu preciso do meu ditafone.
Aqui.
Alguém jogou uma bebida na foto.
Às 12.38 da tarde, há oito... não, sete
minutos restantes em uma lavagem expressa de uma hora.
Então isso significa que essa lavagem foi
após o assassinato.
Três minutos depois, para ser mais preciso.
Três minutos!
Três minutos em que o assassino
colocou a toalha na lavagem,
jogou a arma do crime no telhado
e, se necessário, se limparam.
Por quê? Por que matá-la?
Basicamente, algo está errado,
mas Cynthia não está dizendo o que.
Porque é isso que você faz, não é, Henri? Você trai as pessoas.
É isso.
Eleanor Beaumont foi legalizada
guardiã de Kiki e Cynthia em 1999.
Foi por isso que aconteceu.
Eu vou pegar os suspeitos.
Polícia de Saint Marie.
Boa tarde, pastor. Como posso ajudá-lo?
Cynthia Perault, você disse?
Vou já para aí.
"Suportem os fardo uns dos outros."
Gálatas 6:2.
Agora, nunca tendo sequer conhecido a vítima,
Eleanor Beaumont, eu rapidamente assumi
ela era uma mulher muito devota.
E acontece que eu estava certo.
Ela acreditava no trabalho duro,
estabelecendo nesse salão quando ela era jovem.
Ela acreditava na importância da família,
tornando-se guardiã de Kiki e Cynthia
quando você, Georgine, não podia cuidar delas.
E ela também desaprovou fortemente a infidelidade,
ameaçando cancelar o casamento entre Cynthia e Henri Dupre
quando ela descobriu que ele estava
tendo um caso com outra mulher.
Você sabia disso, Kiki?
Ela sabia.
Cynthia viu Eleanor dizendo a Kiki que ela
não podia permitir que o casamento continuasse.
Eu vou me levantar naquela igreja se for preciso,
dizer a todos o que seu futuro marido está fazendo.
Por isso suspeitamos que Cynthia poderia ter esfaqueado Eleanor.
Mas não foi por isso que ocorreu o assassinato, nem, de fato,
foi Cynthia quem cometeu.
Não.
Foi você, Kiki. Você matou sua tia Eleanor.
Não! Isto não pode ser.
Kiki nunca fez nada de errado em sua vida.
- Ela é uma boa pessoa. - Sim, é verdade.
Foi por isso que percebi que, fosse o que fosse
que levou Kiki a fazer algo assim,
algo tão extremo, matar a própria tia,
sua mão tinha que ter sido forçada.
Ela teve que sentir como se ela não tivesse escolha.
Kiki não fez isso por dinheiro
ou por vingança.
Não, esse assassinato tinha um senso de urgência
um sentimento de desespero.
Kiki cometeu este assassinato
para impedir algo que ela considerou
ainda mais terrível de acontecer.
Sim?
Georgine, quando Cynthia desapareceu
hoje cedo, você disse que ela estava chateada?
Isso.
Bem, acho que ela descobriu algo. Um segredo sombrio.
Uma traição que partiu seu coração e,
finalmente, levou à morte de Eleanor.
Cynthia descobriu que não apenas seu noivo Henri
tinha um caso com outra mulher,
mas também que a outra mulher era sua própria irmã.
Kiki.
Estou certo?
Cynthia pensou que eu e mamãe estávamos
escondendo algo dela...
porque estávamos sendo discretas
sobre as cartas que mamãe escreveu.
Então ela passou pelas minhas coisas,
Encontrou mensagens de texto
entre mim e Henri no meu telefone.
Eu me senti tão sozinha.
Cynthia teve Henri.
Eu só tinha o salão.
Trabalhando aqui, dia e noite,
mantendo-o para a tia Eleanor,
e depois indo para casa ver Cynthia
planejando sua vida futura com Henri.
E eu não tinha nada.
Ninguém.
Quando ele me tocou, eu desejava essa intimidade,
esse carinho, tanto.
Eu odeio ser tão fraca.
E essa é a verdadeira razão
pela qual Eleanor estava falando com você
a manhã do casamento. Ela estava te confrontando,
porque ela te descobriu na cama com Henri.
Não! Kiki não poderia ter matado Eleanor.
Ela estava comigo o tempo todo quando Eleanor foi esfaqueada.
O que nos traz, eu acho, finalmente,
para o "como" deste caso.
Quando Eleanor o confrontou naquela manhã,
Eu acho que ela te deu um ultimato,
se você não contasse à sua irmã o que
estava acontecendo com você e Henri,
então ela mesma faria.
E além disso, ela iria se levantar na igreja
e revelar a traição a todos.
E esta é a conversa que Cynthia ouviu,
mas naquele momento ela não sabia que
a mulher envolvida era sua própria irmã.
E foi aí que você decidiu que, em vez de magoar Cynthia,
sua irmãzinha, com quem você cuidou todos esses anos,
ao invés de colocá-la com todo essa
dor e angústia e humilhação,
você sentiu que não tinha outra escolha senão
tirar a vida de sua tia.
Você teve que agir rapidamente,
use o que estava à mão para cometer assassinato.
Então eu acho que você colocou no chá gelado de Eleanor
com um ou dois comprimidos da sua própria benzodiazepina.
Um aumento mínimo na dosagem
não aparecem como incomuns em um relatório de toxicologia.
Mas adicionado à sua dose habitual,
isso garantiria que ela cochilasse
quando entrasse em vigor.
Você também adquiriu uma tesoura e um
não pouco de tinta de cabelo vermelho
e escondeu-os em algum lugar à mão.
Então, quando Eleanor estava no secador,
tudo que você tinha a fazer era esperar.
Quando esse cronômetro tocou, você atravessou aqui e,
à vista de todos, você levantou o capô...
Você está pronta.
E você deixou o corpo dela cair no chão.
Meu Deus!
Mas, naquele momento, ela estava apenas inconsciente.
Georgine, como você e Cynthia sabiam o contrário?
Especialmente porque Kiki havia clandestinamente
sufocou as mãos com tintura de cabelo vermelho
para fazer parecer que ela estava sangrando por uma facada.
Tem sangue!
Não foi até alguns segundos depois
quando a ambulância foi chamada
e você estava distraída e em um estado de angústia
que Kiki aproveitou esse momento...
e cometeu o assassinato.
Ela então precisava se livrar da arma do crime e, rapidamente,
então ela saiu pela porta dos fundos
e jogou a tesoura no telhado.
E rapidamente lavou as mãos da tintura de cabelo.
O que nos leva ao único erro no seu plano.
Tintura de cabelo é uma coisa difícil de lavar.
Eu acho que quando você secou as mãos,
você deixou algumas manchas na toalha,
e você sabia que quando descobrimos isso
e descobrimos que não era sangue,
nós saberíamos exatamente o que você estava fazendo.
Então você jogou na máquina de lavar...
assumindo que ninguém notaria uma lavagem.
Exceto que o inspetor Parker notou.
Sim.
E isso finalmente nos levou a perceber
foi você quem matou Eleanor Beaumont.
Eu decepcionei tanto minha irmãzinha.
Eu mereço tudo o que está vindo para mim.
Certo. Vamos.
Cynthia.
Por favor...
Podemos conversar?
Não.
Não, eu não quero. Não posso. Está tudo bem.
Você tem que sair, Henri. Eu quero falar com ela, explicar...
Explicar? Sim! Explicar o quê?
Você não percebe que destruiu esta família?
Eu nem sei por que demorei tanto para vê-lo.
Mas eu vejo agora, claro como o dia.
Você não é bom, Henri.
E eu lhe digo, não vou deixar
você chegar perto daquela garota.
Então apenas...
Tire sua bunda daqui.
Você ficará bem.
Eu prometo.
Com o tempo, você ficará bem.
Eu queria pedir desculpas, porque eu percebi
Arrisquei comprometer o caso hoje.
Eu me comprometi e comprometi o trabalho...
e eu te comprometi.
Qual foi a última coisa que eu queria fazer,
especialmente porque você significa muito para mim.
Como Comissário, não foi fácil suspendê-la do caso.
Mas é muito mais difícil que seu tio
ver você prejudicar sua carreira
por causa de um homem como Henri Dupre.
Eu sei que aquele garoto ficou sob sua pele.
Mas você merece muito melhor na vida!
Obrigada.
Vamos Harry!
Harry, vamos lá!
Então, como vocês estão indo?
Bem, ainda nenhum vestígio de Harry até agora.
É uma agulha no palheiro.
Sua cabeça ainda coça, senhor?
- Isso não é bom. - Não.
Bem, pelo menos agora o inspetor sabe o que está causando isso.
Sério senhor? Sim, sim, eu consegui me espremer
numa consulta com o Dr. Mundle.
Ele acha que é uma erupção cutânea por estresse
causado pela ansiedade por permanecer
nesta ilha por tanto tempo.
Vamos, Harry, onde você está?
Bem, pelo menos agora você sabe, senhor.
Sim.
Eu não acredito nisso!
O que? Veja!
- Você o encontrou? - É ele? É o Harry!
Vá pegar a caixa! Vamos!
Estamos preocupados com você.
Veja!
Ele é fez um amigo. Quem é você, carinha?
Ou menina!
Olha, achamos que Harry acabou de arranjar uma namorada.
Não! Não...
Parece que você terá que abrir espaço
para outro inquilino no barraco, senhor.
De jeito nenhum!
Um lagarto é suficiente para qualquer homem. Fique ai!
Harry, vamos lá, entre na caixa. Vamos. Você fica!
Senhor. Você não pode atrapalhar o amor verdadeiro.
Lagartos não sentem amor, Ruby. Vamos Harry!
Eles parecem muito apaixonados pra mim.
Vamos! É o Harry e a Shaniqua!
Não, não, não, não, não nomeie, não nomeie!
Muito tarde!
Eles vão estar em um barraco do amor, senhor!
LEGENDA SINISTRO
A Olivia Reeves? Você é a atriz famosa?
Eu era uma atriz famosa.
Esta ilha realmente gosta de fazer uma viagem de vez em quando.
Indo para casa, isso me assusta.
Eu pensei que era o que você queria.
Não sentiria falta da sua festa de despedida, inspetor.
Não para o mundo.
Ultimamente, comecei a me preocupar
que eu vou acordar quando estiver
90 e lamento cada segundo
Acabei de me contentar com a minha vida.