Tamsin?
Você está a milhas de distância. Desculpe. Deve ser o jet lag.
Talvez isso te anime.
Senhoras e senhores, atenção por um minuto.
Obrigado.
Para dizer que estou animado com este lançamento hoje,
bem, não chega nem perto do que estou sentindo.
Abrindo não só o nosso oitavo desenvolvimento casa de férias,
mas o nosso primeiro no Caribe,
e fazendo tudo isso com a minha família ao meu lado.
Minha esposa Joanne, minha incrível filha Tamsin,
e Charlie, nosso chefe de vendas e meu genro.
Ainda não tenho planos de me aposentar, Charlie,
mas quando o fizer, sei que tudo estará seguro em suas mãos.
Então, obrigado a todos por terem vindo
e, por favor, juntem-se a mim para brindar resort Saint Marie.
Saint Marie! Obrigado.
Muito bem, pai. Isso foi brilhante.
Você foi brilhante, querido.
Obrigado. Certo, bem, eu preciso de uma bebida!
Então este é o meu cartão. Quando tiver um tempo,
ligue-me e arrumarei uma equipe de vendas local.
Obrigado. Maravilhoso. Esta bem.. Obrigado.
Eu estou indo lá para cima.
Acho que ainda estou no horário do Reino Unido.
Quer que eu vá com você?
Não. Você tem vendas a fazer.
Até logo.
A mesa está pronta para nós. Você e Tamsin estão vindo?
Ela foi até o quarto, então eu irei verificar.
Tamsin?
Tamsin, você está aí?
Tamsin!
Está tudo bem, senhor?
Sinto o cheiro de queimado. Pode me ajudar?
Vamos!
O energia acabou.
Tamsin?
Chame ajuda.
Agora! Vai!
DEATH IN PARADISE S09E05 - Legenda Sinistro
Eu não entendi.
Esse cara vem da Inglaterra apenas por algumas horas
e então ele está voando de volta?
Quero dizer, isso é loucura.
Talvez o homem tenha um motivo.
Eu vou lhe dizer o motivo. O homem está louco.
Quero dizer, você não pode vir para o Caribe
sem pelo menos deitar na praia com um rum ou dois.
Mas talvez ele tenha algo importante para voltar.
Eu acho que é ele.
Nossa!
Sim, é ele. Investigador Parker!
Esse sou eu.
Só um segundo. Esta bem..
Bem, ele parece completo.
Oi.
Investigador Neville Parker. Me desculpe por isso.
Não temos sol assim em Manchester.
Você se acostuma com isso. Eu sou DS Madeleine Dumas.
Oi.
Oi. Este é o oficial JP Hooper.
Prazer em conhecê-lo.
E oficial Ruby Patterson. Olá senhor.
Bem-vindo a Saint Marie.
É realmente adorável conhecer todos vocês.
Sim.
É realmente,
bom estar aqui.
Este é o número do caso GMP41318.
A vítima é uma Tamsin Lewis,
29 anos.
Cidadã britânico, residencia anterior Didsbury, Manchester,
Com local de morte aqui no Hotel White Sands, Saint Marie.
O SIO é um Comissário... Selwyn Patterson?
Ele concluiu o suicídio,
mas a confirmação disso é necessária de um representante
do Grande Manchester CID,
e autorização subsequente para que o corpo seja liberado.
Você sabia que a eletricidade viaja através de fio de cobre
a 280 milhões de metros por segundo?
Não senhor.
Incrível, não é? Sim. Eu acho.
Então... Pode afirmar que é um suicídio?
Ambas as portas trancaram claramente por dentro.
As suas testemunhas que encontraram o corpo
disseram que não havia mais ninguém na sala,
então, com base nas informações que temos,
Tamsin Lewis deve ter se matado.
Exceto...
isso está vazio.
Parece que sim, senhor.
Esta é uma embalagem para um protetor bucal.
E isso importa? Poderia ligar para o necrotério e perguntar
se um protetor bucal foi encontrado na boca da vítima?
Sim, posso fazer isso, senhor.
Obrigado.
A última vez que a vítima foi vista viva,
disse que estava com jet lag,
certo, que estava indo descansar?
Isso está certo.
O que explicaria porque ela tomou comprimidos
para dormir e pôs o protector bucal.
Senhor! O necrotério confirma que a Sra. Lewis
Estava usando um protetor bucal quando seu corpo foi trazido.
Boa. Então, isso explica o embalagem vazia.
Sim, explica.
Então, só precisamos que você assine aqui, senhor.
Exceto... se você decidiu terminar sua vida,
você estaria preocupada com o desgaste dos dentes?
Se ela colocou o protetor bucal, não estava pensando em se matar.
Ela estava pensando em ir dormir.
Então você está dizendo... Eu estou dizendo...
Não posso confirmar que isso é um suicídio.
Na verdade, acho que há uma chance
da Tamsin Lewis ter sido assassinada.
Mas como o assassino saiu com as portas trancadas por dentro
está além de mim.
Ainda assim, o resultado é que agora um caso para a homicídios.
Boa sorte.
Inspetor!
O comissário está a caminho.
Ele quer falar com você. Não quero perder meu avião.
Odeio quando está com pressa
e não pode colocar sua mala no armário,
e meu táxi está a caminho. Compreendo...
De qualquer forma, não há mais nada
que eu possa fazer aqui. Bem é isso...
Boa sorte no seu caso, sargento Dumas.
O aeroporto, por favor!
Eu acho que talvez o protetor bucal chamou minha atenção
porque eu sou um roedor habitual de dentes... senhor.
Os médicos acham que isso pode estar
relacionado ao estresse ou à ansiedade.
O esmalte dos dentes é a substância
mais dura do corpo humano, de fato.
Na verdade... Seu voo para casa foi cancelado.
O que? Falei com sua superintendente
e ela concorda, pois você acredita
que este é um caso de assassinato,
que você deve permanecer e encabeçar a investigação.
Ela disse que você era muito brilhante...
e um pouco chato.
Estou ansioso para ver o lado brilhante.
Mas só trouxe uma muda de roupas para o voo de volta.
Tudo o que você precisar estará na ilha.
Eu adoraria ficar e resolver este caso,
Eu realmente faria, mas eu apenas...
Eu não sou muito bom longe de casa.
Inspetor Parker...
uma jovem que veio aqui da sua cidade natal está morta.
Você tem um dever.
Esta bem..
Eu vou ficar.
Mas só até encontrar o assassino da Tamsin Lewis para você.
Somos uma ilha muito pequena.
Quão difícil isso pode ser?
Bem vindo ao Paraíso.
Não faz nenhum sentido. Neil está certo.
Como ela poderia ter sido assassinada
se eu tive que arrombar duas portas
só para chegar até ela? As duas estavam trancados, inspetor.
E você é? Jacob Roach. Jacob Roach?
Eu estava limpando bandejas de serviço de quarto na época.
Tamsin?
As duas portas estavam trancadas por
dentro e não havia mais ninguém lá.
Essa é a verdade.
Não estou discutindo isso.
Então, como ela pode ter sido assassinada?
Se eu soubesse, Sr. Roach,
Eu não precisaria fazer tantas perguntas.
A última vez que Tamsin foi vista viva
foi na festa de lançamento do resort, certo?
Estava cansada, então ela disse que estava indo para a cama.
Estou indo para cima. Acho que estou no horário do Reino Unido.
Que horas? Cerca de oito e meia.
E você a encontrou 30 minutos depois?
Tínhamos uma mesa reservada
no restaurante do hotel às nove horas.
Charlie foi buscá-la.
E vocês ainda estavam aqui
no lançamento durante aquela meia hora?
Temos que rever isso de novo, inspetor?
É realmente muito perturbador.
Estamos quase terminando. Eu prometo.
Quem mais Tamsin conhecia aqui?
Algum dos outros funcionários de Henderson Resorts?
Não, não. Foi uma equipe local que reunimos para o evento.
As únicas pessoas que ela conhecia nessa ilha eram nós três.
Então, o que vem a seguir?
Informação.
Quanto mais temos, mais claras as coisas se tornam.
Eu poderia perguntar a um dos meus colegas em Manchester
Para procurar na casa de Charlie e
Tamsin, ver se nos diz alguma coisa.
Tenho uma hipersensibilidade ligeiramente incomum ao sol.
Isso é uma pena.
Não, não, está tudo bem.
Mas podemos ter que tentar investigar
no escritório o máximo que pudermos.
No escritório?
Se pudermos.
Eu disse para você não me ligar.
Não pareço preocupada, porque não estou preocupada.
Neil e eu não fizemos absolutamente nada de errado.
Lembra?
É você que eles vão acusar de assassino.
Nós não.
É isso? Apenas este quarto?
Temos algumas celas na parte de trás, senhor.
E uma sala de equipamentos.
E meu escritório seria? Ali.
Bem aqui?
Ótimo!
Podemos ligar o ar condicionado? Está quebrado, senhor.
Nós temos janelas. Os ventiladores ajudam... um pouco.
Você vai se acostumar com isso.
Certo, bem, eu sei que está ficando um pouco,
mas talvez um rápido relato de caso antes
de todos nos separarmos durante a noite.
Então, estamos lidando com o
suposto assassinato de Tamsin Lewis.
Ela foi encontrada em uma banheira de hotel.
Causa da morte, eletrocussão.
Coisas a observar: um estojo de protetor bucal vazio
e pílulas para dormir na mesa de cabeceira.
Achavamos que ela tinha tomado aquelas pilulas
para ajudá-la a continuar com o suicídio.
Sim mas...
O hotel tem 240 quartos, não incluindo...
Aqui vamos nós.
A erupção cutânea chegou a se espalhar...
Não.
Triazolam...
Aqui vamos nós.
Pílulas para dormir. A data da prescrição foi há três dias,
dose sugerida de um comprimido por noite,
portanto, deve haver 21 comprimidos no pacote.
Existem apenas 14.
Eu acho que a autópsia nos dirá que havia mais
de que a dose recomendada de triazolam
em seu sistema, o que poderia explicar
como o assassino a levou para o banho,
visto que não havia sinais de luta.
Mas ainda não temos ideia de como o
assassino conseguiu sair da cena do crime.
E atravessar duas portas trancadas no processo.
É difícil, senhor.
Certo, então, amanhã, entreviste todos
os funcionários e convidados que estavam no lançamento.
Vamos ver se alguma família de Tamsin escapou
da festa durante a meia hora em que ela foi morta.
Nós podemos fazer isso, senhor.
E enquanto você está conversando com a equipe,
veja se algum deles notou brigas ou discussões entre a família.
Você quer ter toda a fofoca, senhor?
É exatamente isso que eu quero dizer.
Veja todas as fofocas.
Quanto mais soubermos, menos temos que adivinhar.
DS Dumas, vamos começar a investigar os três suspeitos.
Qualquer coisa que possa sugerir um possível motivo. Claro.
Ótimo. Até lá, vamos encerrar o dia.
E alguém sabe onde eu vou dormir hoje à noite?
Aqui está.
É um barracão!
Com uma árvore nele!
Mas espere até ver a vista, senhor.
Nossa.
Mas é bem perto da praia. Areia fica... em todo lugar.
Você tem roupas de cama limpas ali, senhor,
E... você tem toalhas extras no armário.
Você tem algum problema, me ligue.
Sim obrigado.
O prazer é meu.
Desculpe por acordar você a essa hora.
Está tudo bem, senhor. Realmente.
Existem 3.500 espécies de mosquitos no mundo,
e acho que fui mordido por 3.499... BOCAS DE INSETOS
Não, esse é o conjunto completo. E algo aí me
fez surgir nessa erupção realmente estranha!
Não, está tudo bem, senhor. Você não precisa explicar.
Posso ouvir, tipo, barulhos em um dos armários, como pezinhos.
Sim, isso é provavelmente...
Provavelmente o que?
Madeira velha. Madeira velha?
Madeira velha, você sabe, ela range.
Eu acho que vou ficar melhor em algum lugar menos rústico.
Como um hotel!
Temos uma suíte dupla com vista para o mar.
São 200 horas da noite.
São 2:30 da manhã!
Somente o gerente pode reduzir a taxa, senhor.
Bem... você terá que lidar com o comissário de polícia.
A força local está pagando minhas despesas.
Deixarei uma nota com meu colega de manhã
e eles poderão resolver o pagamento.
Obrigado. Emma. Sou a gerente assistente.
Se precisar de alguma coisa durante a sua estadia, me avise.
Vou pegar sua chave. Obrigado.
Sinto muito por ter tirado você da cama.
Não se preocupe, senhor. Honestamente.
Vou ficar bem aqui. Vou chegar no meu quarto e apagar.
Certo.
Boa noite senhor.
Noite.
235.
Sim, eu sei. Sinto muito.
Não, seu quarto 235.
Entendi.
Por aqui. Sim.
Oficial Hooper!
Bom Dia senhor. Bom dia.
Como você está indo? Bem...
Segundo os convidados,
a família da vítima parecia se dar muito bem,
embora Ruby tenha algo de interesse.
Então, a recepcionista Tish e eu voltamos.
Uma vez namoramos o mesmo cara
por três meses, até que todos decidimos ir
em um passeio de barco juntos como um
quarteto, e apenas três de nós apareceram.
Bem, quatro, incluindo o capitão. Rubi...
Desculpe.
Então, Tish disse que Tamsin Lewis reservou um táxi
para levá-la à prefeitura às 10:30 da manhã em que ela morreu.
Para que ela estava indo lá?
Gostaria que a gente desse uma olhada, senhor?
Sim por favor.
Descubra quem ela viu, por quê e por quanto tempo ela esteve lá.
A vítima pegou um táxi para a prefeitura
às 10:30 da manhã em que morreu...
Então, ele estava aqui?
Aparentemente, ficar em uma cabana
o levou a uma erupção cutânea.
Pobre inspetor Parker.
Coitado dele?
Ele me ligou às duas da manhã.
Rosey não ficou impressionada.
Estou lhe dizendo, Ruby,
o homem tem alguns problemas sérios.
Creme anestésico. Funciona como um encanto nas picadas de mosca,
mesmo que seja realmente para pilhas.
Adorável.
Então, eu tenho procurado no Henderson Resorts.
Neil Henderson começou seu negócio em 1998.
Charlie Lewis entrou há cinco anos.
E prontamente se casou com a filha do chefe.
Sempre uma boa jogada de carreira.
Joanne Henderson, ela entrou a bordo há três anos,
um ano depois que ela se casou com Neil. Eu li o arquivo dela.
Ela costumava administrar uma empresa
de consultoria para pequenas empresas.
Absolutamente.
No entanto, a coisa mais interessante sobre esta família
é o que veio de Manchester há dez minutos.
Um relatório da busca na casa de Tamsin e Charlie.
E? Bem, eles tinham uma babá.
Uma velha amiga de Tamsin chamada Kelly Briggs.
Ela diz que Tamsin só voou para cá
alguns dias atrás, tudo no último minuto.
Então a família não viajou junto? Não.
Na verdade, Kelly acha que Tamsin estava preocupada
com o fato de seu pai ter caído na corrupção.
Até usou a palavra "corrupção".
Ela disse sobre o que?
Ela não tinha certeza, mas tinha algo
a ver com o desenvolvimento do resort.
Interessante, porém, não?
Um minuto ela está voando aqui para confrontar seu pai
sobre acontecimentos obscuros em seus negócios...
E dois dias depois, ela está morta.
Sim.
Eu tive que deixar Tamsin sair do negócio há alguns meses.
Você demitiu sua própria filha?
Você não precisa dizer assim.
Era muito uma questão de necessidade.
E porque foi isso?
Por três anos, reposicionamos a empresa,
tentando torná-lo mais robusto no clima atual.
E Tamsin não aprovou?
Ela sentiu que estávamos perdendo o toque pessoal
que o negócio sempre foi fundado,
mas as coisas já eram difíceis o suficiente em nossa sede
sem que sua voz dissidente aparecesse a cada cinco minutos.
Então você apenas... se livrou?
Sugeri que talvez fosse hora de ela procurar outro emprego.
Olha, eu amei minha filha, inspetor.
Mas ela poderia ser... Difícil.
Ela vem aqui, dizendo todas essas coisas sobre corrupção
isso foi apenas Tamsin atacando,
tentando fazer as pessoas pensarem que
o negócio estava ruim quando não está.
Longe disso.
Ele começou a reposicionar o negócio há três anos.
Não foi quando Joanne entrou na empresa? Sim, foi.
Você acha que Joanne está por trás da mudança de direção?
Ela era consultora de negócios, não era?
Aposto que ela não conseguiu se conter.
Bem, Tamsin discordou dela. Por isso foi demitida. Sim.
Senhor. Sargento.
Então, Tamsin Lewis foi à prefeitura
discutir a compra de oito casas.
Antes que eles pudessem demolir ou começar a reconstruir,
Henderson Resorts teve que comprá-los.
Mas o problema é que ela parecia
interessada em uma casa em particular.
Ela fez duas cópias dos títulos
de propriedade de uma casa pertencente a um homem
chamado Devon Ambrose. Eu o conheço.
Ele é o velho que morava atrás de North Beach.
Uma verdadeira cabra mal-humorada.
Cerca de 150 anos até agora.
Quero dizer, ele costumava gritar conosco
tanto que nem queríamos brincar na praia,
mas, para voltar para ele, pegávamos sapos
e os jogávamos no banheiro externo.
Bem, se Tamsin estava interessada neste Sr. Ambrose,
então talvez devêssemos estar também.
Lidere o caminho, oficial Patterson.
Oficial Patterson?
Alguma relação com o Comissário? Ele é o tio dela.
Isso causa algum problema?
Somente para ela.
Você esta bem.?
Sim. É apenas eczema.
Consigo mantê-lo sob controle quando voltar para casa,
mas algo trouxe aqui. Pode ser o calor ou a umidade.
Ou o pólen ou a poeira, ou a água do mar ou a areia...
Leva tempo para acostumar.
Sim...
Ruby, você ainda não está com medo desse cara, está?
Não.
Quero dizer sim, um pouco.
Ele era um homem assustador.
Ele perseguiu eu e meu amigo Deandrae até Pebble Beach.
Isso é porque você coloca sapos no banheiro dele.
Eu era criança, JP.
E agora você é uma policial.
Verdade. Eu sou.
Então, qualquer uma das tolices dele
e eu podemos simplesmente prendê-lo.
Senhor, o aviso de demolição subiu
e não há sinal de ninguém em casa.
Esta bem..
Eu diria que parece que nosso Sr. Ambrose ainda mora aqui.
Bem, de acordo com este aviso, a demolição começa amanhã.
Por que ele não se mudou?
Olá, Madeleine.
Oi. O que está acontecendo?
Uma cerimônia para começar as obras,
apesar das circunstâncias...
o momento não é o ideal.
Desculpe! Aqui é o investigador Neville Parker.
Aqui está Catherine Bordey, nossa prefeita.
Prazer em conhecê-lo, Neville.
Bem-vindo a Saint Marie. Obrigado.
Prazer em conhecê-la, Srta. Bordey? Bordey? Bordey.
Catherine, por favor.
Ouvi dizer que tínhamos um novo detetive.
Não é novo. Não é novo, apenas, hum, aqui temporariamente.
Então já teve algumas negociações com Henderson Resorts?
Um pouco.
Então, você sabe de quem foi a decisão
de prosseguir com a cerimônia hoje?
Penso que a senhora deputada Henderson
toma todas as decisões importantes.
Madame le maire!
Desculpe. Eu tenho que trabalhar agora.
Mas venha ao meu bar hoje à noite
e vou pedir ao chef que lhe prepare algo especial.
Sejam bem-vindos ao Caribe adequadamente.
Mal posso esperar. Obrigado.
A prefeita também administra um bar? Bem-vindo a Saint Marie.
Inspetor. Posso ajudar? Sim. Eu queria te perguntar
sobre uma das propriedades que deveria ser demolida amanhã.
Não é a minha área, eu tenho medo.
Você terá que falar com Neil sobre isso.
Fale comigo sobre o que?
Sr. Henderson, o nome Devon Ambrose
significa alguma coisa para você?
Você comprou a casa dele para derrubá-la.
E no dia em que ela foi morta,
Tamsin estava olhando aquela casa em particular.
Você sabe por quê?
Receio não ter ideia.
Tamsin não teria motivos para se envolver.
Seus fatos devem estar errados, inspetor.
Andrew Burgess tem estudado o lado legal das coisas.
Talvez você possa falar com ele.
Vou lhe dar os contatos dele. Você tem uma caneta?
Aqui.
Obrigado.
Certo.
Obrigado, Sr. Burgess, por sua ajuda.
Tchau.
Assim, todos os inquilinos assinaram...
com o Resorts em Henderson.
Incluindo Devon Ambrose?
Acabaram de enviar uma cópia do contrato dele.
Ribblesthwaite... Ribblesthwaite
Prática médica! Essa é a minha receita.
Esta bem.. Perdão!
Está assinado.
Datado há três dias.
O que Tamsin estava fazendo?
Oficiais! Alguma novidade em rastrear
nosso esquivo Devon Ambrose?
Então, perguntamos por aí e ninguém o viu nos últimos dias,
mas, aparentemente, ele não estava feliz
em abrir mão de sua propriedade para o empreemdimento.
De fato, ele se recusou a assinar.
E, no entanto, parece que ele fez.
Com que rapidez podemos obter um mandado de busca para essa casa?
Bem, já passaram cinco horas, senhor,
então o tribunal esrá fechado,
mas poderíamos ir logo. Se você quiser, por favor.
Algo não parece certo sobre tudo isso.
Mas a verdadeira questão é...
o que tudo isso tem a ver com a morte de Tamsin Lewis?
Inspetor Parker. Comissário!
Uma palavra... Se eu puder?
Ele parecia zangado. Isso sou só eu, ou...?
Não! Seus instintos estão claros.
Esse é o rosto zangado dele.
Há algum problema, senhor?
Sou levado a acreditar que você
evitou a acomodação que fornecemos...
Bem... E escolheu se reservar
em uma suíte no segundo hotel mais caro da ilha.
Na verdade, não é uma suíte,
Senhor Comissário. É mais como um quarto estendido.
Estou muito feliz por me mudar. Boa.
Posso perguntar se eles têm um duplo padrão.
Você pode arrumar suas coisas e voltar
para o alojamento da polícia designado.
Você quer dizer o barracão na praia?
É um bangalô. Tem uma árvore nela!
Ele serviu muito bem aos quatro últimos detetives.
E Esta bem na areia!
Inspetor Parker, você está em uma... ilha do Caribe.
Árvores e areia são um tanto parecidas para o curso.
Senhor...
Não estou tentando ser difícil. Eu realmente não sou.
É apenas... Não é propício para minhas próprias
circunstâncias pessoais.
Que são?
Eu...
Eu sofro de certas alergias e outras coisas
que estavam sendo exacerbados por aquele barraco.
Nosso orçamento pode chegar a você ficar mais uma noite.
Sugiro que você resolva o caso
antes que seja a hora de fazer o check-out.
Sim. Não, mas eu preciso disso.
Neville, você está aqui!
Você conseguiu pegar algumas roupas novas, senhor.
São apenas algumas camisas e meias.
Sente-se e deixe-me pegar uma cerveja.
Obrigado Ruby. Muito necessário.
Ai está.
Saúde.
À sua breve estadia em nossa pequena ilha.
Saúde, senhor.
Aqui estamos!
Certo! Deixe-me ajudá-lo com isso.
Agora, Neville, perguntei ao meu chef
para fazer o maior número possível de pratos locais,
para que você possa experimentar todos eles.
Bem, veja, a cabra ao curry é incrível,
e nem me põe a trabalhar no polvo.
Cabra e polvo?
Sim, temos algumas calal aqui, senhor.
Calalu? Sim. É como um espinafre.
Mas muito picante. Picante?
Há mais alguma coisa que você gostaria de provar?
Suponho que você não tenha dicas.
Isso foi engraçado!
Inspetor Parker! Noite agradável?
Eu tive melhor.
A comida local não, concorda comigo.
Caro. Pode ser bem picante.
Sim.
Existe algo que você queria?
Posso lavar minhas roupas
em uma de suas máquinas de lavar, posso?
Quer lavar a roupa?
Não...
São os detergentes residuais, veja você, em roupas novas.
Eu reajo a eles.
Só preciso enxaguar minhas coisas novas, só isso.
Não devo deixar ninguém na lavanderia.
Mas... como é você...
O lucro anual do Henderson Resorts
aumentou significativamente desde 2017,
mas nenhum sinal, até onde eu sei,
de qualquer atividade fraudulenta na empresa.
Eu pensei que você gostaria disso.
Eu fiz isso sozinha. Não conte ao chef.
Obrigado. Isso é tão gentil.
Bem, não podemos deixá-lo com fome
enquando está tentando resolver o caso de assassinato, podemos?
Aguarde um minuto...
Estou indo!
Blakestone Arms significa alguma coisa para você? O que?
Para alguém que trabalha com vendas,
Sr. Lewis, você é um péssimo mentiroso.
Foi a caneta que você deu a Neil
ontem que me fez pensar primeiro.
Vou lhe dar os detalhes dele. Você tem uma caneta?
Veja, eu notei que havia algo escrito nela
o Blakestone Arms Hotel.
The Blakestone Arms, eu conheço!
Está no meu patch, nos arredores de Farnworth.
Não é o mais salubre dos estabelecimentos, no entanto.
Um pouco abaixo para você.
Então comecei a me perguntar...
o que seria um jovem profissional casado
estar fazendo no Blakestone Arms?
Eu tive um pouco de confusão nas suas finanças
e encontrei um pagamento recorrente no seu cartão de crédito.
Você ficou lá por três meses no verão passado.
Um pouco estranho, já que fica a
apenas cinco minutos da sua casa.
Nós tivemos uma briga. Tamsin me expulsou.
Eu verifiquei em algum lugar decente,
mas não parecia que ela me levaria de volta tão cedo.
Estava custando uma fortuna.
Falei com o gerente do bar do Blakestone Arms.
Ele lembra de você.
Ele disse que sua senhora te expulsou
porque ela pegou você traindo.
No ano passado, eu estava muito no exterior.
Eu estava estabelecendo um acordo com Marbella.
E foi aí que você a conheceu?
Ela era representante de férias em um hotel local.
O nome dela era Samantha.
As coisas não eram tão boas em casa.
Então você teve um caso.
Tamsin trouxe você de volta, certo?
Ela te perdoou. Com a promessa
de que isso nunca mais aconteceria.
E aconteceu? Não, não, claro que não.
Nunca. Eu percebi, eventualmente,
que era com Tamsin que eu queria passar minha vida.
Então você não se importaria se entrássemos
em contato com essa... Samantha?
Vou pegar o número dela para você agora.
Eu preferiria que Neil e Joanne não soubessem disso.
Tamsin nunca disse a eles, você vê.
Não queria incomodar o pai dela. Ele pensa no meu mundo.
Eu acho que ela gostaria que continuasse assim.
Como você, imagino.
Vou ter isso em mente.
Agora, se você pudesse pegar esse número.
Então você falou com Samantha?
Sim. Ela confirmou que ela e Charlie
teveram uma breve aventura,
mas que ele terminou no outono passado,
que registra seus registros de viagem.
Sua última viagem a Marbella foi em 14 de setembro.
O que há de errado com seu tornozelo? Eu não sei.
Está tudo vermelho e inchado.
E é quente ao toque.
Seu eczema, talvez?
Sim, exceto que não coça.
JP e Ruby estão aqui.
Oi.
Bom dia senhor.
O laboratório confirmou que a vítima tinha
uma quantidade anormal de triazolam no sangue.
Muito bom. E o mandado?
Aprovado. Pé-de-cabra pronto.
Vamos ver o que está dentro.
Isso foi ontem?
Tenho certeza de que não foi, senhor.
Talvez pertença a uma equipe de demolição.
Talvez.
As portas estão abertas.
Oficiais, você dá a volta nos fundos.
Sr. Ambrose? Você está aí?
Olá?
Alguém aí?
Esta é a polícia.
Senhor, há...
Não havia nada lá atrás, senhor.
Sinto muito. Eu não quis fazer você pular.
Não eu...
A porta dos fundos também estava aberta, senhor.
Sim. Senhor!
Água.
Isso é todo alimento congelado que está descongelando.
Quem faria isso?
Alguém que precisa do congelador para outra coisa.
Aqui!
Devon Ambrose, eu presumo.
Sim, é ele.
É por isso que Tamsin Lewis teve que morrer
ela descobriu que Devon havia sido morto?
Ei, pare!
Jacob Roach, desligue o motor e saia do veículo.
Saia do caminho!
Nem pense nisso? Agora, por favor, saia do veículo.
Sr. Roach? Oi!
Foi um acidente.
Eu deveria colocar pressão nele, sabe?
Faça com que ele assine o contrato.
Você tem que assinar este contrato, certo?
Sentar-se. Sentar-se. Não!
Assine o contrato! Não!
E por que você, o porteiro do White
Sands Hotel, estava fazendo isso?
20.000.
Isso é o que eu conseguiria se ele assinasse. De quem?
Alguém do Henderson Resorts?
Se você deveria ameaçá-lo, como é que ele acabou morto?
Ele estava se recusando a assinar.
Onde você vai?
Eu apenas o empurrei um pouco, apenas para assustá-lo.
Assine! Assine! Assine!
E funcionou. Ele assinou o contrato.
Então ele começou a lutar para respirar.
Segurando o braço dele.
Suponho que foi um ataque cardíaco.
Ele estava morto quando caiu no chão.
Bem, pelo que você me disse, certamente é homicídio culposo
e talvez até assassinato.
Então, se eu estivesse no seu lugar, me faria um favor
e diga quem mandou você para lá.
Boa noite, inspetor. Este é o nosso advogado, Shaun Creswell.
Juntos, preparamos uma declaração, que eu gostaria de ler.
"A notícia chegou da nossa equipe de construção
que um corpo foi encontrado em uma das casas devido à demolição,
e que você prendeu Jacob Roach por suspeita de assassinato.
Há um mês, contratamos Jacob Roach para atuar como agente da Henderson Resorts.
Seu papel se limitou a coletar legitimamente as assinaturas do povo
que possuíam propriedades nas terras que queríamos comprar.
Se as ações do Sr. Roach foram além do esperado
e resultou na morte de um homem inocente,
negamos todo o conhecimento disso
e responsabilidade pelo evento."
É tudo o que estou preparado para dizer sobre o assunto.
Tamsin estava com você, não estava? Ela começou a farejar.
Espere um minuto! A morte da minha enteada
não tem nada a ver comigo ou com meu marido.
Você ouviu nossa declaração.
Agora, você pode nos acusar... ou não.
Como eu pensava.
Sr. Henderson...
Estou investigando o assassinato de sua filha.
Você não tem nada a dizer?
Sem comentários.
Sua defesa será negação plausível.
Ao refutar qualquer conhecimento do que aconteceu,
altos funcionários podem se isolar legalmente
e depois coloque a culpa em quem realizou as ações.
A palavra dele contra a deles. Exatamente.
Esta bem.. Mas mesmo que a morte do Sr. Ambrose
está diretamente ligada ao assassinato de Tamsin Lewis,
ainda não estamos mais perto
de descobrir como eles conseguiram matá-la
e depois desaparece de duas salas trancadas.
Sim. Como se nunca estivessem lá.
Eu tive que deixar Tamsin ir
da empresa há alguns meses.
Foi Tamsin
Eu queria passar minha vida com.
A morte da minha enteada
não tem nada a ver comigo ou com meu marido.
Tamsin Lewis, 29 anos...
A autópsia confirma altos níveis de triazolam.
A vítima estava usando um protetor bucal...
Tínhamos uma mesa reservada no restaurante do hotel às nove horas.
Charlie foi buscá-la.
As duas portas estavam trancadas por dentro e não havia mais ninguém lá.
Essa é a verdade.
E não havia mais ninguém lá. Essa é a verdade.
Eu não acredito nisso.
Oficial Hooper?
Bom dia.
Não tinha percebido que tinham acabado de fazer. Desculpe.
Mas eu só queria saber...
Você já ouviu falar do princípio de troca de Locard?
Edmond Locard era um criminologista do século XIX
que surgiu com o princípio
de que era impossível para um criminoso
deixar uma cena de crime sem deixar vestígios,
seja um cabelo, sangue,
sujeira em um sapato, tanto faz.
Ele também disse que era impossível sair da cena do crime
sem levar algo com eles.
É por isso que é chamado princípio de troca.
Certo...
Alguém tem um isqueiro? Eu tenho isso.
Você poderia acender para mim, por favor, Ruby?
Claro!
Tínhamos uma mesa reservada
no restaurante do hotel às nove horas.
Eu preferiria que Neil e Joanne não soubessem disso.
Não tem nada a ver comigo ou com meu marido.
As duas portas estavam trancadas
por dentro e não havia mais ninguém lá.
Não, seu quarto 235.
E fazendo tudo isso com a minha família ao meu lado.
Eu só fui e sangrento fiz isso.
Verdade? Você sabe quem fez isso, senhor?
Sim. Eu acho que sim.
Eu só preciso verificar um pequeno detalhe
com o nosso amigo Jacob Roach, o porteiro do hotel,
e enquanto faço isso,
alguém poderia telefonar para o Comissário
e diga a ele que resolvi o caso dele?
E, sem ofensa,
vocês são todos incríveis, mas eu gostaria
de me sentar no próximo vôo e sair daqui.
Senhor, com respeito, não entendo
por que não posso sair agora.
Acredite em mim, ninguém está mais ansioso
para você sair desta ilha mais do que eu.
Você me custou centenas de dólares
e me confundiu com um motorista de táxi.
Mas... até que você faça as prisões e complete a papelada,
Não posso sancionar sua partida.
E por que todo mundo está aqui?
Porque você precisa contar o que aconteceu e quem fez.
E então eu posso ir? Sim.
Alguém poderia nos dizer do que se trata?
Sei que pode parecer pouco ortodoxo, senhora Henderson,
mas tenho certeza que você gostaria
de descobrir quem matou sua enteada.
Esta bem..
Quando cheguei a esta ilha há três dias,
Acabei de ler um arquivo que parecia
ser um caso de suicídio aberto e fechado.
Eu deveria assinar e estar no voo noturno para Manchester.
Se a vida fosse tão simples, não é?
Mas nada nos últimos dias tem sido simples,
porque quem matou Tamsin e arrumou
a cena para parecer um suicídio
também, de alguma forma, se removeram magicamente
de um banheiro e um quarto, ambos trancados por dentro,
o que é impossível, e ainda assim
é exatamente o que o assassino fez.
Não é?
Charlie?
O que?! Por que ele faria isso?
Como diabos ele fez isso, mais ao ponto?
Bem, como todos os grandes feitos de conjurar,
ele precisava de um assistente glamoroso
para ajudá-lo a alcançar sua ilusão,
e acho que é hora de revelar a identidade dela agora.
Espero que você não esteja sugerindo que fui eu.
Na verdade, senhora deputada Henderson, não sou.
Olá Emma.
Ou é Samantha?
Quem diabos é Samantha? Samantha é o nome da mulher
que Charlie admitiu para mim que ele estava tendo um caso,
mas esse não era o nome dela,
e você também não a conheceu na Espanha.
Eram mentiras. A pessoa com quem você estava tendo um caso
você conheceu aqui em Saint Marie no ano passado.
Nossa simpática gerente de hotel Emma Taylor.
Eu deveria saber que algo estava errado
quando você estava sendo tão legal comigo.
Os funcionários do hotel geralmente me acham irritante.
Você até me convenceu de que era Samantha
quando liguei para você ontem.
Então, Charlie, você pode ter dito a Tamsin
que seu caso com a fictícia Samantha acabou,
mas a verdade é que seu caso com
a verdadeira Emma ainda continuava, não era?
Não tenho ideia do que ele está falando.
Você deve ter passado por um dilema
o garoto de ouro do Henderson Resorts...
Eu sei que tudo estará seguro em suas mãos.
ainda traindo a esposa, que também era filha do dono.
Se a família descobrisse, você teria ouvido bem.
Sem casa, sem emprego, sem dinheiro,
sem... Nenhum futuro banhado a ouro.
E, no entanto, havia apenas uma
mulher com quem você queria estar.
Então Tamsin teve que ir.
Eu não tenho que ouvir isso. Sim você tem.
Eu quero ouvir o resto.
Agora, vamos ao como.
Inspetor?
Você esta bem, inspetor?
Sim. Sim. Eu estou bem.
Eu estou bem. É... Está tão quente.
Esta bem..
Aqui está o que eu acredito que aconteceu.
A primeira coisa que o Sr. Lewis teve que fazer
foi garantir que Tamsin estivesse cansada
demais para passar pela festa de lançamento.
Você teve acesso aos comprimidos para dormir dela.
Suponho que você tomou alguns e os colocou na bebida dela.
Desculpe, deve ser o jet lag. Talvez isso te anime.
E sabendo que seu sogro tinha uma mesa reservada para as 21h
significava que você teria
uma desculpa para ir ver a Tamsin mais tarde.
Mas naquela meia hora entre Tamsin
saindo da festa e sendo encontrada morta,
era realmente Emma quem tinha todo o trabalho a fazer.
Você entrou no quarto ao lado daquele
em que Tamsin estava dormindo,
e quando você estava lá,
desligou a eletricidade para aquela sala.
Então encheu o banho e colocou o secador na água do banho.
Você então saiu daquela sala. Pronta. Encenada.
Colocou um sinal de "não perturbe" na alça.
Você então entra no quarto de Tamsin ao lado,
e com todo o álcool e pílulas para dormir em seu sistema,
ela teria despertado,
surda ao som da água corrente enquanto
você tomava banho no banheiro dela.
Você também conectou o secador de cabelo na tomada.
Tudo pronto para a chegada de Charlie.
Agora no andar de baixo, Charlie deixou seu sogro,
dizendo que ele iria verificar Tamsin.
A mesa está pronta para nós. Você e Tamsin estão vindo?
Ela foi até o quarto, então eu irei verificar.
E ele se juntou a Emma.
Juntos, eles levaram Tamsin para o banheiro...
abaixou-a para o banho...
e depois jogou o secador de cabelo com ela.
Emma, ​​você voltou para o quarto ao lado.
Você coloca rapidamente um roupão de hotel e uma peruca marrom,
evidência de que eu encontrei apenas alguns momentos atrás.
Cabelo de verdade queima. O cabelo de plástico derrete. Hã!
Você então trancou a porta do quarto
e a porta do banheiro com você por dentro.
No quarto de Tamsin, a verdadeira cena do assassinato,
era simples para Charlie abrir as fechaduras e depois abri-las,
fazendo parecer que eles foram quebrados pelo lado de fora.
Feito isso, tudo o que você precisava
fazer era passar despercebido,
feche cuidadosamente a porta
e aguardar alguns minutos para que
sua testemunha involuntária chegue
no corredor Jacob.
O sargento Dumas verificou algo com você mais cedo.
O nome, por favor, da pessoa que ligou
e enviou você para o quarto andar?
Emma. Ela me disse para ir direto para cima.
Emma Taylor. O que significava
que Charlie sabia o momento preciso
reaparecer no corredor,
bem a tempo de Jacob testemunhar tudo o que aconteceu...
Tamsin?
Então, quando você invadiu a cena do crime falso,
aquele ao lado da sala real, todas as luzes já estavam apagadas
e a ilusão estava completa.
Obtenha ajuda. Agora! Continue!
Veja, eu percebi algo sobre este hotel.
Como qualquer outro hotel, realmente.
Na maioria dos quartos, eles parecem exatamente iguais.
Era arriscado como o inferno, mas também meio brilhante.
Depois de ter certeza de que Jacob havia testemunhado o "corpo",
você o mandou chamar a polícia, dando tempo para fechar a porta
para a cena de assassinato falso,
abra a porta para a verdadeira,
apostando que em seu retorno,
Jacob não notaria a troca de quarto.
A polícia está a caminho. E para ser justo com ele,
no calor do momento, com toda aquela adrenalina, quem iria?
A única conclusão que seria tirada, que poderia ser tirada,
foi que Tamsin havia tirado a própria vida...
Se ela não tivesse colocado seu protetor bucal
antes de ela ir dormir naquela noite.
E honestamente, se você tivesse pensado nisso...
Eu acho que você teria se safado disso.
Oficiais, prendam-nos, por favor.
Como você pode?! Ela era minha garotinha.
Gostaria de pegar aquele vôo, por favor, senhor.
Eu não acho que você esteja bem.
Eu estou bem.
Estou me sentindo... Estou me sentindo bem.
Sem açúcar, por favor, Doris. O que?
Sargento Dumas, chame uma ambulância.
Sim.
Inspetor Parker?
Insp... Inspetor Parker?
Você pode me ouvir?!
Obrigado.
Você vai ficar bem, senhor?
O inspetor precisa de descanso e recuperação completos.
O que aconteceu? Quero dizer, você caiu como um saco açúcar.
Eu tenho trombose venosa profunda. Isso é bem sério.
Espera-se que o inspetor faça uma recuperação completa,
mas ele não tem permissão para voar.
Por algumas semanas.
Felizmente, você tem este maravilhoso bangalô para ficar.
Qual é. Poderia ser pior.
Poderia estar preso na Islândia
ou na Mongólia, onde quer que seja.
Mas, sabe, em vez disso,
você está preso aqui... conosco... no paraíso.
Então, que tal deixar você se estabelecer adequadamente?
Ligue se precisar de alguma coisa.
Acredito que você tenha o número do policial Hooper.
Sim. Esta bem.. Obrigado.
Vocês todos foram muito gentis. Senhor.
Tchau.
Parece que ele conheceu Harry.
Legenda Sinistro
Estou deixando vocês se defenderem.
Você precisará de um líder forte, inteligente e comprometido.
Precisamos de um detetive sênior para liderar um caso.
Eu só queria que não tivesse que ser aquele detetive sênior.
De volta à natureza, sabe?
Sem telefones, sem bebida, sem graça!
Eu não quero falar sobre isso.
JP, um problema compartilhado é um problema pela metade.
Não posso ficar aqui! Tenho que tomar medicamentos que preciso!