Sabe, às vezes todos nós podemos nos perder na vida.
Você começa a se perguntar se a pessoa que você é
é a pessoa que você deveria ser.
Porque como podemos ser fiéis aos outros
se não podemos ser fiéis a nós mesmos?
E para sermos fiéis a nós mesmos...
você precisa ouvir...
ao seu coração.
E se você olhar fundo o suficiente...
você saberá o que fazer.
Mas enquanto tivermos fé...
não há nada pelo qual não possamos passar.
Amém!
Papai? Você pode olhar a churrasqueira por um minuto?
Eu preciso de mais um pouco de peixe. Sim. Tá certo.
Vá em frente.
Tudo está certo? Sim bem.
Onde está o pargo? Por ali, na caixa com gelo.
Você está bem?
Claro.
Te vejo depois.
Agora, por que meu amigo não está aqui me dando um pouco de amor assim?
Olhe para ele... Se empapuçando.
Sempre comendo demais.
O que?!
Olha, tenho aquela reunião de clientes antes de tudo.
Você está bem se eu for fazer a preparação?
Claro. Vamos terminar aqui.
Está bem. Vejo você na volta para casa.
Obrigado pai.
Aquele garoto trabalha demais.
Mesmo assim, pelo menos ele conseguiu que você cuidasse dele, certo?
Alesha!
Demont? O que é?
Onde está o Christopher?
Ele não está aqui. Por quê?
Recebi essa mensagem dele alguns minutos atrás.
"Ajuda. Eu preciso de ajuda."
Tentei ligar para ele, mas ele não atende o telefone.
Estou preocupado que algo tenha acontecido.
Está bem.
Obrigado. Avisarei se ouvirmos alguma coisa, certo? Tá certo.
Bom dia! Bom dia senhor.
Tudo certo? Não. Temos uma pessoa desaparecida.
Christopher Williams. 33 anos.
Foi visto pela última vez às 18:30 ontem à noite
em um churrasco da igreja em Port Royal.
Ele enviou uma mensagem para o pai à meia-noite, dizendo que precisava de ajuda,
mas não houve nenhuma palavra desde então.
Podemos saber onde ele está.
Recebemos uma ligação do capitão do porto,
e seu corpo está lá em baixo.
É ele, senhor! Nossa pessoa desaparecida, Christopher Williams.
Onde acharam ele?
O barco ficava a três quilômetros ao norte da ilha.
Os pescadores que o encontraram estavam saindo
por volta das 5 da manhã.
Como ele acabou ali fora, então?
Alguma coisa dos paramédicos?
Bem, o corpo foi encontrado no local, então eles só verificaram a morte.
Além disso...
Isso foi encontrado ao lado da vítima.
Estive nas guerras um pouco. Me fale sobre isso.
A bateria está descarregada, irei carregá-la na delagacia.
Está bem.
Conhecemos este barco? Pertence à vítima?
Ainda não sabemos, senhor. Sem nome, sem número de identificação, não?
Não. Vou falar para Ruby pegar as impressões.
Pode nos dar algo.
Certo. Deixe-me ver se entendi direito. Então...
Um minuto, Christopher Williams está no churrasco da igreja local,
e no próximo, ele está deitado de bruços em um barco a remo.
Dois quilometros mar a dentro.
Morto como um rabo de cavalo.
O que aconteceu?
Eu não entendi.
O que ele estava fazendo em um barco?
Bem, estamos tentando resolver isso sozinhos.
Então ele não possui um, então? Um barco?
Não. Ou conhece alguém que tenha?
Não que eu saiba.
Bem, eu odeio perguntar, mas...
Existe alguma chance de Christopher ter feito isso sozinho?
Não, não. Absolutamente não.
Meu filho estava feliz. Ele amou a vida dele.
Claro que sim. Sinto muito.
E se você aguentasse, poderíamos repassar os eventos
levando ao desaparecimento de Christopher?
Estávamos limpando a igreja.
Christopher queria sair para fazer algum trabalho.
Escute, consegui aquela reunião com o cliente logo agora.
Você está bem se eu for fazer alguma a preparação?
E eram seis e meia?
Ele era um notário. Ele teve uma reunião esta manhã.
E ele voltou para casa por seu trabalho,
ou ele tem um escritório em algum lugar?
Seu escritório é em Port Royal.
Eu assumi que ele tinha ido lá,
porque o carro dele não estava na estrada quando voltei.
E a próxima coisa, pastor, se eu estiver certo,
você recebeu uma mensagem de texto por volta da meia-noite dizendo que ele precisava de ajuda.
Ninguém mais o viu ou teve notícias do Sr. Williams
depois que ele deixou todos vocês na igreja?
Desculpe, preciso atender.
"Ajuda. Eu preciso de ajuda."
Alguém mais achou essa mensagem um pouco estranha?
Quero dizer, não há menção de onde ele estava
ou que tipo de ajuda ele precisava, o que estava acontecendo.
Talvez ele tenha ficado sem tempo quando estava escrevendo.
Talvez. Sim.
Mas então, por que pedir ajuda em primeiro lugar?
Por que não telefonar e falar com alguém?
Talvez ele não pudesse, por algum motivo.
Desculpe, eu não peguei seu nome.
Clarence. Clarence Delport.
Eu sou o marido de Shonelle. Clarence e eu somos amigos
com Alesha e Christopher desde que éramos crianças.
Só queríamos vir e mostrar nosso apoio.
Claro que sim. Muito... Muito atencioso.
Senhor?
Desculpe, desculpe-me. E obrigado.
Foi Ruby. Houve um desenvolvimento.
Curioso e curioso.
Então, o corpo de Christopher é encontrado em um barco a três quilômetros do mar...
mas o carro dele é abandonado
aqui no meio da floresta tropical.
É quase como um roubo de carro, porta aberta, o rádio ainda tocando.
Eu não sei o que aconteceu ontem à noite.
Algo me diz que Christopher Williams
não acabou morto naquele barco por acidente.
Anna.
Eu estava prestes a ligar! Apenas um pouco amarrado no momento.
Certo. E quanto a Catherine?
Siobhan está voando mais tarde e todos nós poderíamos jantar juntos.
Certo. Vejo você lá. Tchau.
Senhor?
Desculpe, Madeleine. Sim...
Madeleine!
Temos um local onde o barco foi encontrado?
Em algum lugar.
Ruby, o que você tem para nós?
Receio não ter conseguido tirar nenhuma digital do barco, senhor.
A madeira estava muito velha e molhada.
JP, você se saiu melhor?
Ninguém viu a vítima voltar para sua casa após o churrasco,
então não podemos ter certeza de onde ele foi.
Certo.
Peguei senhor.
Portanto, são 6 quilômetros a sudoeste de Port Royal.
Obrigado, Madeleine. Prazer.
Então... O carro da nossa vítima
é encontrado cinco milhas para o interior
aqui o rádio ainda está tocando.
Mas ele está aqui em baixo,
à deriva em um barco no meio do mar do Caribe...
que nos deixa fazendo a pergunta muito simples
"O que diabos aconteceu ontem à noite?"
Primeira coisa amanhã,
você poderia ir ao escritório da vítima em Port Royal?
Dê uma olhada,
veja se há alguma indicação de que ele foi depois do churrasco.
Sim senhor. E o barco a remo
alguma chance de descobrirmos de onde isso veio?
Bem, sem um número de identificação ou impressões digitais...
Além disso, o capitão do porto também não reconheceu o barco, então...
Bem, eu poderia tentar, senhor.
Quero dizer, como minha bisavó Patterson sempre dizia,
"Um coco, esta cheia!"
Palavras sábias de fato da vovó Patterson.
Sim, vá em frente, Ruby. É todo seu. Obrigado senhor.
Então, espero que venha a manhã,
teremos um post-mortem
e estaremos mais perto de entender
se Christopher Williams foi assassinado.
e se sim, como.
Céus. Encontraram-se, então? Sim.
Eu as apresentei.
Espero que você não se importe.
Não, de jeito nenhum, não.
Conte-me. Como elas estão indo?
Como casas em chamas.
Parece que você pode precisar disso.
Você é uma leitora de mentes, Catherine. Obrigado.
Sinto muito, estou atrasado. Entramos um assassinato.
Ola pai! Oi amor É tão bom te ver.
E você. E como foi o seu voo? Longo.
Bem, você está aqui agora. Essa é a coisa importante.
Então... do que vocês duas estão falando, então?
Você, principalmente.
Sim, contornamos seu senso de vestir e seu pai brinca. Adorável.
E estávamos prestes a começar seus hábitos irritantes.
Bem, isso não vai demorar muito.
Então Anna me disse que você poderia se juntar a ela em sua viagem.
Eu acho que é uma ideia brilhante.
Você acha? Sim!
Bem, eu não espero que você largue tudo aqui,
mas pensei que talvez você pudesse,
junte-se a mim em São Francisco no final do mês.
Então poderíamos dirigir juntos pelo Centro-Oeste
antes de ir para o sul para os carnavais.
Você poderia fazer o negócio de caubói, pai.
Ele sempre quis ser Gerry Cooper.
Gary. Gary Cooper.
Vou deixar você com esse pensamento enquanto vou ao banheiro.
Bem?
Ela é adorável.
O Carnaval do Rio não é o único
onde as mulheres ganham colares de miçangas para mostrar as pessoas?
Espero que isso não seja obrigatório!
Você terá que ficar de olho no papai!
Ele estaria correndo atrás deles com sua jaqueta.
"Pelo amor de Deus, você vai se cobrir?
"Você vai pegar a morte do frio."
Essa é a trilha sonora da minha juventude.
Sabe, estamos conversando há muito tempo, mas seu pai aqui
ainda não me disse se ele virá comigo ainda.
Bem, há algumas coisas para resolver.
Alguns de nós têm um emprego, você sabe.
Ele ficará bem. Ele sempre faz isso.
Ele não vai gostar tanto se não se preocupar com isso primeiro.
E você, Siobhan? Então, você está aqui por uma semana e depois...
Acabei de terminar a universidade. E a partir de ontem,
Eu tenho um emprego para voltar. Parabéns! Isso é ótimo!
Difícil de acreditar. Meu bebê saindo para o mundo,
todos crescidos.
E onde é? É uma editora em Londres.
Então, daqui a três anos, será legal morar lá
ver todos os meus velhos amigos, família.
E você tem algum lugar para morar?
Eu vou voltar para casa.
Bem, boa sorte para você. Desejo-lhe nada, mas o melhor.
Jack?
Sim, muita sorte, amor.
Saúde!
Bem, eu não estava esperando isso!
O que?
Certo, o post-mortem terminou. E achei isso!
Nossa vítima morreu de ferimentos sofridos
depois de uma queda de uma altura significativa.
Mesmo que seu corpo tenha sido encontrado em um barco no meio do mar?
Isso é bizarro.
Veja isso. Ferimentos fortes na pele. Sangramento interno.
Ossos fraturados e quebrados.
E o mais importante de tudo, marcações nos braços
sugerindo que alguém o agarrou com força e, com força, o empurrou.
Então foi assassinato!
Sim. E a respeito de onde aconteceu, não faço ideia.
Quero dizer, ele simplesmente caiu no barco e morreu?
Se sim, como? E onde?
E por que o carro dele acabou tão longe no interior?
Está bem...
Vamos dar uma olhada nessas pessoas.
Nossa vítima, Christopher Williams. O que sabemos sobre ele? Aqui.
Então, ele nasceu aqui em Saint Marie em 1987.
Seu pai é Demont Williams.
Ele é o pastor da Igreja Pentecostal Port Royal.
A mãe dele? Ela faleceu quando ele tinha 11 anos.
Câncer. Deve ter sido difícil. Sim.
E quanto aos outros?
Está bem...
Vejo que todos se tornaram amigos na escola dominical da igreja.
Isso está certo.
Christopher e Alesha começaram a namorar quando eram adolescentes.
O sonho jovem do amor, não é?
Parece que ela também teve uma infância muito difícil.
Ela ficou órfã quando bebê.
Parece que não temos muito a ver com Clarence e Shonelle.
Clarence é o diretor musical da igreja.
Além disso, ainda estou trabalhando nisso.
Clarence Delport...
Algo sobre ele ontem.
Vou fazer mais algumas escavações.
Bom Dia senhor. Sargento.
Ruby! Como você começou a caçar o barco?
Eu poderia ter feito um grande avanço.
Ótimo. O que voce conseguiu?
Uma mancha. Uma o que?
Venha e veja.
Ali.
Uma grande mancha de tinta vermelha, como se alguém a tivesse derramado.
Sim! O que significa que agora podemos identificar o barco, certo?
Eu acho.
Ainda acho que seu trabalho está aí, Ruby.
Mas se alguém reconhecer o barco...
e nos dizer de onde veio...
Você não é nada senão tenaz. Obrigado senhor.
JP, o que você tem? JP Então,
Eu procurei no escritório da vítima,
e não há nada que indique um motivo.
No entanto...
Eu amo um "no entanto", JP.
Há uma câmera na frente, senhor,
o que confirma que Christopher veio aqui logo após
o churrasco da igreja, chegando às 7:00.
Mas há algo mais que você deve ver, senhor.
Eu enviei para você.
Está bem. Coisas boas, JP. Obrigado.
Então... o que temos aqui?
Shonelle Delport!
Quem disse que não viu o Sr. Williams novamente naquela noite
depois que ele deixou a igreja.
Por favor, não quero falar sobre isso com você. Desculpe?
Shonelle? Quem são esses?
Senhora Delport, esta é uma investigação de assassinato.
É sério. Eu sei! Mas...
É você!
Existe algum problema? Eles só tinham algumas coisas
eles precisavam esclarecer conosco.
Eu posso lidar com isso. Está bem.
Por que você não quer que seu marido saiba, Shonelle?
Aconteceu alguma coisa entre você e o Sr. Williams?
Não, não, não, nada disso. Eu nunca trairia Clarence.
Bem, você diz isso, mas você já mentiu para nós.
Você estava com a vítima quando disse que não estava.
Sim, mas não havia nada ilícito em eu estar lá.
Eu só tinha que... falar com ele sobre alguma coisa.
Sobre o que?
Eu não posso te contar.
Shonelle, eu não sei como colocar isso,
mas você meio que precisa.
A menos que você queira que a prendamos por obstruir a investigação.
Christopher sempre foi um pouco de... jogador.
Sabe? Vi outras mulheres.
Eu pensei que tinha parado, mas eu o vi com uma semana ou mais atrás.
Eu não sei quem ela era, mas...
Eu sabia que ele voltara aos seus maus hábitos.
Então eu fui vê-lo ontem à noite.
Eu disse a ele que ele deveria parar.
Ele é um homem casado! Não é certo pecar assim.
Então o que ele disse?
Tentou convencê-lo a sair,
perguntou se eu contaria a Alesha.
Eu disse que não iria se ele parasse agora.
E foi isso. Nós seguimos caminhos separados.
Conte-me. Alesha sabia sobre suas indiscrições passadas?
Mas eu nunca te disse isso.
Eu sei o que ele fez.
Eu não sou boba.
O telefone dele zumbia com mensagens o tempo todo,
desaparecendo no escritório para trabalhar até tarde.
Você já o confrontou sobre isso?
Cerca de um ano atrás.
Ele negou.
Eu disse: "Se não for verdade, mostre-me seu telefone, mostre-me as MSGs".
E?
Ele não mostrou.
Mas depois disso, ele prometeu parar, certo?
Ele disse que nunca mais se perderia, pois Deus era sua testemunha.
Mas ele se perdeu, não foi?
Eu imaginei isso.
Deve ter doído...
te deixou com raiva.
Vamos deixar isso claro agora.
Eu não o matei.
Eu já tinha tomado minha decisão.
Você estava deixando ele?
Consegui um pequeno lugar em Montserrat.
Eu estava pensando em me mudar para lá nas próximas semanas.
Seu marido sabia?
Eu não tinha dito a ele ainda.
Eu queria colocar tudo no lugar primeiro. Mas eu estava indo.
Eu não precisava matá-lo...
porque eu estava indo deixá-lo.
E no meu coração, eu já tinha.
Precisamos examinar os registros telefônicos da vítima,
porque se ele estava vendo outra mulher, eu quero saber quem ela é
e o que ela estava fazendo na noite do assassinato.
Vou tratar disso agora, senhor.
Não estamos trabalhando muito, não é?
Desculpe senhor. Eu prometo que foram apenas cinco minutos.
Eu andei tão longe hoje. Meus pés estão me matando.
Não há novidade com sua mancha de tinta, então?
Não.
E eu estive em todo o porto de Honore, porto de Port Royal,
a marina ao lado de Paradise Cove,
e eu verifiquei quatro estaleiros separados na ilha.
Ninguém reconheceu o barco?
Ninguém.
Bem, você fez o seu melhor.
Acho que teremos que admitir a derrota neste caso.
Derrota?
Não.
Essa não é uma palavra que nós, Pattersons, gostamos de usar.
Eu não estou desistindo ainda. Eu chamei as grandes armas para esta.
Boa noite, equipe. Comissário.
Perguntei ao Comissário Patterson
para pedir um favor no Saint Marie Times.
Imaginei que poderíamos colocar uma foto do barco no jornal,
alguém pode se apresentar.
Como você se conhece, inspetor,
Fico sempre feliz em fazer minha parte para ajudar uma investigação.
Sim está. Claro. Obrigado.
Comissário?
Eu só estava me perguntando se poderíamos ter uma conversa rápida.
A sua conveniência. Claro.
Minha secretária encontrará um tempo.
Se você estiver pronto, eles estão esperando por nós no cais.
Sim, tio Selly. Oficial Hooper?
Senhor Comissário!
Ouvi dizer que você está se candidatando para fazer o exame de seu sargento.
Sim, está certo.
Eu apenas pensei que me desafiaria, sabia?
Então você ficará satisfeito em ouvir
que o documento de teste deste ano é particularmente desafiador.
Eu mesmo configurei, você sabe.
Ótimo. A equipe Patterson está fora de ação.
Excelente! Então...
Como você se saiu, senhor?
Bem, parece que a vítima não é a figura santa que primeiro pensamos.
Não. Ele teve vários amantes fora de seu casamento.
Bem, isso dá motivo a Alesha.
Sim, sim. Exceto que ela estava deixando ele,
mudando para outra ilha. Ela tem os documentos para provar isso.
E quanto a Shonelle Delport,
bem, há algo acontecendo com ela e Clarence.
Ele estava muito desconfiado quando o conhecemos.
E ela claramente não queria que seu marido soubesse
ela viu Christopher na noite em que ele foi assassinado.
Tenho a sensação de que há muito mais do que ela está deixando transparecer.
Querido Deus Pai...
por favor me perdoe por ser enganosa em minhas palavras
e nas minhas ações.
Oi amor
Nós tínhamos planos?
Não, eu vou com Madeleine e Ruby para este bar na praia
O primo de Ruby é dono. Certo!
E por que não fui convidado?
Porque é uma noite de garotas e você não é uma garota.
Siobhan, garota!
Você vai parecer um imã de homem naquele vestido hoje à noite!
Inspetor Mooney!
Eu não te vi ai.
Eu estava apenas elogiando sua filha
em sua escolha de roupas de muito bom gosto esta noite.
Ouvi o que você disse, Ruby. Estou fingindo que não.
Continue. Divirtam-se.
Madeleine, pelo amor de Deus, você poderia cuidar delas?
Bem, farei o meu melhor!
Vamos!
Comissário!
Eu não estava te esperando.
Eu tinha uma lacuna na minha agenda.
Deixe-me pegar uma bebida para você.
Quando jovem, pensei em viajar pelo mundo.
Mas você não fez?
Você se arrepende?
Por que eu deveria?
Eu tive uma vida maravilhosa aqui.
Eu me arrependeria de perder um dia da vida que tive.
Entende...
Isso é o que estou sentindo falta,
a coisa que me deixou no dia em que Kathleen faleceu,
aquela sensação de... saber onde você quer estar...
e estar lá.
Alguns podem dizer que viajar é uma maneira de descobrir isso.
E você?
Acho que diria isso
a verdadeira felicidade tem muito pouco a ver com a geografia.
Então se eu...
Se eu for viajar...
você poderia lidar sem mim?
Bem, a primeira coisa que você precisa aprender, Jack,
é que, para encontrar a felicidade,
se preocupar com o que todo mundo quer é um luxo que você não pode pagar.
Bom dia.
Bom dia senhor!
Então, você viu o Saint Marie Times? Veja!
Eu estou na página quatro!
Brilhante. Alguma ligação ainda?
Bem...
Ainda não, mas ainda é cedo.
Dedos cruzados, não é?
Madeleine, algum desenvolvimento?
Falei com uma mulher com quem Christopher estava tendo um caso.
E...? E ela estava visitando a família em Dominica desde sábado.
Vou revisar os textos dele novamente e ver o que mais posso encontrar.
JP, alguma coisa?
Bem, eu tenho vasculhado o computador do escritório da vítima,
e a única coisa que parece estranha.
ele acessou os e-mails e as mídias sociais de sua esposa.
Bisbilhotando sua esposa.
Bem, talvez ele soubesse que ela estava pensando em deixá-lo.
Exceto... ele faz isso há um bom tempo, senhor.
Quero dizer, até onde eu sei, mais de um ano.
Então ele estava inseguro sobre o casamento, talvez.
Mas não tão inseguro, ele estava preocupado em dormir com outras mulheres.
Sim.
Vou continuar olhando através do disco rígido, ver o que mais aparece.
Sim. Enquanto isso, Madeleine, vá até à igreja?
Ainda estou convencido de que Shonelle e Clarence
estão escondendo algo de nós.
E eu acho que a única pessoa que os conhece
desde que eles eram crianças é seu pastor, Demont.
Não sei o que você espera que eu diga, inspetor.
Mas estas são pessoas boas, homens e mulheres cristãos honestos.
Não estamos aqui para fofocar, pastor.
Estamos simplesmente tentando entender o que estava acontecendo
na vida de Christopher.
A vida do seu filho.
O que você quer que eu lhe conte?
O que você quiser nos dizer.
Eu casei com eles aqui, Christopher e Alesha.
Que dia lindo.
Eu me senti tão abençoado.
Eu sempre esperava batizar seus filhos aqui também.
Também casei com Clarence e Shonelle aqui,
apenas alguns meses depois.
Mas, isso foi muito diferente.
De que maneira?
Na noite anterior, por volta da meia-noite, eu ia trancar
e encontrei Clarence de joelhos, rezando. Bem ali.
Ele estava tendo dúvidas.
Pela manhã, ele se convencera a continuar com isso.
Você não está sugerindo que... isso tenha algo a ver com Christopher?
Clarence não podia amar Shonelle...
porque ele amava Alesha.
Sempre amou.
desde que eram adolescentes na escola dominical.
Ele estava apaixonado por ela.
Ela pensou que eles eram melhores amigos, mas ele se apegou a cada palavra dela.
O problema para ele era que ela escolheu outra pessoa.
Mas eu sei que ele nunca parou de se importar.
Sabe, Ruby, eles dizem que um pote vigiado nunca ferve.
O que, mesmo que você realmente queira?
Nem mesmo se você realmente, realmente, realmente quer.
Bem, pode não ser uma tática formal de investigação,
mas se eu ficar olhando, mais cedo ou mais tarde, esse telefone precisa...
Bem, é melhor você atender!
Honore Police.
Sim, é o oficial Patterson falando.
Como posso ajudar?
Você viu o artigo no jornal hoje de manhã.
E você reconhece o barco!
Glenroy Jacobs, Sargento. Ele costumava ser o faroleiro
até que se tornou automatizado há dez anos.
E ele reconheceu o barco pelas fotografias no jornal?
Sim. Ele costumava mantê-lo lá em caso de emergências.
E então, quando ele seguiu em frente, ele vendeu o motor e deixou o resto para trás.
Ele costumava mantê-lo sob uma lona atrás do farol.
Como ele pode ter certeza de que era o mesmo barco?
Bem, essa seria a mancha vermelha, senhor.
Glenroy jurou que o reconheceria em qualquer lugar. E a história continua,
ele pegou uma lata de tinta quando estava dando um retoque no prédio.
Esse é realmente um excelente trabalho, Ruby. Orgulhoso de você.
Está bem. Então é aqui que o assassino adquiriu o barco.
Também pode estar onde o assassinato aconteceu.
Senhor, Sargento, você pode vir por aqui, por favor?
Sim, então...
Parece que alguém entrou pela porta para arrombar.
Além disso, senhor, notamos um pneu recente lá em cima.
Certo, beleza.
JP, você poderia tirar as impressões digitais da porta e a lona?
Ruby, você tem um elenco dos pneus, por favor.
Madeleine, como você lida com alturas?
Tem certeza de que está bem?
Veja! Marcas de arranhão.
Talvez um sinal de luta.
Agora, o que isso está fazendo aí?
O que é isso?
Uma pequena bailarina de plástico é o que é.
É o tipo de estatueta que você colocaria em uma caixa de música
ou caixa de jóias.
Siobhan costumava ter um quando era pequena.
Eu também, senhor.
Eu costumava usá-lo para esconder coisas que não queria que minha mãe visse.
Talvez fotos da minha paixão pelo ensino médio.
Curtis MacKenzie!
Ele era o melhor jogador de críquete de toda a equipe da escola.
Senhor? Temos uma correspondência nas impressões da lona.
Continue. Clarence Delport.
Eu acho que é a caminhonete de Clarence.
Ruby, compare os pneus com o elenco que você fez. Sim senhor.
JP?
Clarence, vamos contar o que sabemos.
O barco em que o corpo de Christopher Williams foi encontrado
foi ligado de volta ao farol em Hope Point.
E, como os resultados post-mortem indicam,
Williams morreu devido a uma queda de uma altura significativa.
No momento, estamos trabalhando com base no fato de que ele foi adiado
o topo do mesmo farol.
Agora temos evidências de que você e sua caminhonete
no mesmo local.
E também entendemos que, há algum tempo,
você tem lidado com sentimentos não correspondidos pela esposa da vítima.
Esse é um motivo, Clarence. Você entende isso?
Livre-se do marido, Alesha é toda sua.
Não, não! Isso não é... Eu não faria!
Eu não fiz isso.
Certo... eu estava lá naquele farol, mas...
Eu não matei Christopher.
Então você está admitindo que estava no Hope Point na noite do assassinato.
Mas não foi você quem matou o Sr. Williams?
Mas você sabe quem fez.
Clarence! Se alguém fez isso e você sabe quem é,
então você realmente precisa nos dizer.
Não estou dizendo mais nada.
Aqui está, senhor.
Desculpe Ruby. Estava viajando na maionese.
Está bem. Farol de Hope Point.
Vamos descobrir se há algum significado para o local,
quaisquer eventos que possam ter acontecido lá.
Nós podemos fazer isso, senhor.
Certo. Você vai. Obrigado!
Nosso assassino escolheu este local para cometer assassinato por um motivo.
Se pudéssemos descobrir o que é.
Senhor? Posso ter uma palavra?
Claro. Voltei ainda mais através dos textos da vítima,
e acho que Christopher Williams era muito controlador de sua esposa.
Continue.
Dizendo-lhe para cancelar uma noite fora, ele não queria que ela continuasse,
decidir quem ela pode ou não pode ver.
Não é à toa que ela queria sair de casa, começar de novo.
Ela teve! Seu coração estava lhe dizendo o que fazer.
Isso não pode ser ignorado.
Não, Madeleine.
Não pode.
Então, eu queria saber, se Christopher estava controlando,
mesmo com ciúmes, é possível que ele e Clarence tenham brigado.
E talvez tenhamos razão, talvez tenha sido ele quem fez isso
e ele está apenas tentando nos tirar do cheiro.
Sim. Bom trabalho, Madeleine. Obrigado.
Eu só preciso fazer alguma coisa.
Voltarei o mais rápido que puder.
Jack!
E ai.
Oi!
Então, pensei em começar a embalar
e, claro, tive que abrir uma garrafa de rum
para animar um pouco a experiência.
Junte-se a mim?
Eu não vou, na verdade.
O que há, Jack?
Anna...
Eu não irei com você na viagem.
Claro que você não vai.
Desculpe?
Eu realmente nunca pensei que você faria, Jack.
Eu não culpo você.
Você perdeu sua esposa, sua vida desabou em torno de seus ouvidos,
e assim você fugiu. Não há vergonha nisso.
É isso que você está fazendo, não é?
Na verdade, estou fazendo exatamente o oposto.
Você vê, eu estava em um casamento infeliz,
então, o tempo todo, eu estava fugindo de quem eu realmente sou.
Então, viajar pelo mundo sou eu finalmente sendo eu mesma, sendo honesta.
Mas é isso que estou fazendo também.
Ao ficar em Saint Marie? Não!
Indo para casa.
O que?
Veja bem, eu finalmente resolvi.
Perder Kathleen, bem, isso era apenas parte de todo o processo de luto.
Quando ela morreu, também perdi o resto da minha vida.
Minha vida está lá em Londres.
Minha casa está lá, vazia. Essa é a minha casa.
Meus amigos ainda vão ao local para tomar uma cerveja e um grande festa.
E agora Siobhan está voltando para nossa casa.
Então, galanteando ao redor do mundo com você,
por mais incrível que isso fosse e eu sei que seria incrível
Eu sei disso.
Mas isso seria eu apenas fugindo novamente.
E já corri o bastante.
Eu estou indo para casa.
Então aí está.
Como você está zangada, em uma escala de um a dez?
Dez...
agora.
Bem, isso é justo.
Você pode me amaldiçoar, se quiser. Eu...
Estarei ausente até janeiro próximo, então,
Farei de Londres minha última parada.
E eu vou colocar a chaleira.
Senhor, você precisa ver isso.
O que é isso? Bem, eu cavei no farol,
e não havia muito, mas encontrei este artigo em um jornal de,
tipo, 30 anos atrás.
Bebê de três meses encontrado abandonado no farol de Hope Point.
A polícia compareceu naquela noite.
Aqui está o arquivo do caso.
A mãe do bebê se chamava Elise Johnson.
Mas veja o nome do bebê.
Quero dizer, isso tem que significar algo, não é,
Inspetor Mooney? Sim, Ruby, realmente significa.
A caixa de música, onde esta?
Clarence, sou um bigode de gato longe de resolver isso.
Agora, eu já acho que sei o que você fez naquela noite,
então faça um favor a si mesmo e me diga onde fica!
Shonelle esta com ela.
Certo.
Poderia ter havido outra morte naquela noite...
uma que não era merecida.
E foi por isso que fiz o que fiz.
E eu não me arrependo.
Encontrei-o embaixo do banco da frente de sua caminhonete.
Na noite do assassinato, Clarence chegou tarde em casa.
Eu sabia que ele estava tramando algo.
Ele estava suando, suas roupas estavam sujas.
E então você disse que Christopher havia sido assassinado.
E eu simplesmente sabia disso.
Eu o confrontei ontem.
Ele negou.
O que você fez? Não fui eu!
Mas eu sei que ele estava mentindo.
Você não mora com alguém que há muitos anos
e não sei quando eles estão mentindo para você.
Fur Elise
Beethoven. Claro!
Bebê de três meses encontrado abandonado no farol de Hope Point.
Ela ficou órfã quando bebê.
Nosso assassino escolheu este local para cometer assassinato por um motivo.
Ele estava checando suas mídias sociais e e-mails com bastante frequência.
Bisbilhotando sua esposa.
Eu não precisava matá-lo
porque eu ia deixá-lo.
Poderia ter havido outra morte naquela noite.
Você sabe o que aconteceu.
Você sabe.
Sinto muito.
Isso pertencia à sua mãe.
De acordo com um antigo boletim de ocorrência, foi encontrado ao seu lado...
quando ela te deixou no degrau do farol.
Acho que ela queria me deixar algo para lembrá-la.
E você manteve isso desde então.
Eu nunca a conheci, mas...
Eu sempre senti amor por ela, não importa o que ela tivesse feito.
Isso é... Verdadeiro amor incondicional.
Sabe, quando percebemos
O assassinato de Christopher ocorreu no farol,
não conseguimos descobrir por que isso aconteceu lá.
Mas estávamos vendo tudo errado,
porque esse não era o plano.
Ele nunca foi feito para estar lá, foi?
Então você não pretendia que ele morresse naquela noite.
Era sua própria vida que você queria levar, não era?
Beethoven - Fur Elise.
Esse era o nome da sua mãe, não era?
Elise?
Se eu tivesse uma filha, era assim que eu ia chamá-la.
E aquele farol, como esta caixa de música,
tinha um significado para você.
Foi uma conexão com sua mãe.
E eu acho que é por isso que você foi lá,
e você levou esta caixa com você.
Aquele lugar sempre me pareceu especial, como se eu estivesse segura lá.
Foi o mais perto que pude chegar de estar com ela.
Quando fomos falar com você sobre os casos de Christopher
o outro dia...
Eu não pude deixar de notar isso
você sentiu algum desconforto ao se abaixar.
Eu não prestei muita atenção a isso,
mas agora que sei mais sobre Christopher como pessoa...
Eu suspeito que haja mais ferimentos que você tem.
Homens que machucam suas esposas, eles...
compartilham certas características.
Eles estão controlando.
E eles ficam com ciúmes com muita facilidade.
Eles são quase sempre infiéis.
E, no entanto, eles se apresentam para suas famílias e amigos
como... amarosos, cuidadosos, seres humanos decentes.
Ele foi violento com você, não foi?
Esta... Foi a última vez que ele fez isso.
Havia uma festa na igreja para as mulheres no coral.
Eu estava saindo para ir a ela.
Mas ele não queria que eu fosse. Então... discutimos e...
Você se importa de me perguntar, quanto tempo isso durou?
Desde o início, ele pode ficar com raiva de mim...
se ele não quisesse que eu fosse a algum lugar, ou
se ele me visse conversando com outro homem.
A primeira vez que ele me bateu, foi depois que nos casamos.
Ele estava tão se desculpando.
Toda vez, ele me prometeu,
"Não vai acontecer novamente."
E não deu.
Nós ficaríamos bem. Ele ficaria bem. Até...
Até bater.
E foi por isso que você decidiu deixá-lo
e mudar para outra ilha.
E eu suponho, por causa do curso dos eventos naquela noite...
que ele descobriu.
Ele examinaria minhas coisas.
Ele estava sempre procurando algo para provar que eu era infiel,
ou que eu estava mentindo para ele.
Quando voltei da igreja, ele não estava lá, mas...
ele colocou toda a papelada que eu tinha.
Ele queria que eu soubesse que sabia o que eu estava planejando.
Eu sabia exatamente o que ele faria comigo quando voltasse.
Você sabia depois disso que ele nunca deixaria você sair.
Seus sonhos de liberdade acabaram.
E é por isso que, quando você estava no seu ponto mais baixo, você...
Eu... não pude encará-lo me acertando mais uma vez.
E eu não tinha ninguém a quem recorrer
todo mundo pensando que ele era perfeito Christopher, o garoto do pastor.
Eu só queria que isso terminasse.
Então, escrevi um bilhete para ele e saí de casa.
Eu sabia o que tinha que fazer.
E quando ele encontrou essa nota, quando ele percebeu o que você ia fazer,
ele foi te procurar. Exceto que ele não sabia onde você estaria.
Então ele foi procurar Clarence...
Eu estou ficando louco. Eu não sei o que fazer.
pedir sua ajuda.
Você deve saber onde ela está!
Sim? Está bem.
Clarence sempre se interessou pelo que eu disse a ele.
Porque ele se importa muito com você, não é?
Clarence sabia o significado do farol.
É para onde você iria.
Alesha!
Está bem. Espere aqui, espere aqui, espere aqui. Eu irei, irei.
Alesha, não posso fingir saber exatamente o que aconteceu naquela noite.
Mas, dado como tudo terminou e como Christopher era como pessoa,
Eu acredito que ele perdeu a paciência com você.
Ele implorou comigo.
Mas eu não queria falar com ele. Eu não conseguia nem olhar nos olhos dele.
Alesha, que bobagem é essa?
Nós estamos indo para casa. Vamos. Pare com essa bobagem!
E então ele começou a ficar com raiva.
Me dê isso!
Ele tentou me puxar escada abaixo.
Ele veio até mim...
Nós vamos.
Não! Pare!
e ele queria me bater de novo...
Não me faça fazer isso!
Eu... Você revidou.
E Clarence, tendo visto tudo isso e...
ou te amei por muito tempo, ele assumiu o comando.
Eu imagino que ele disse para você ir para casa, se recompor, limpar a cabeça,
enquanto ele lidava com tudo.
Ele cuidou de mim naquela noite como ninguém jamais fez.
Mas ele não teve tempo de se desfazer totalmente do corpo,
então ele decidiu que a melhor coisa que podia fazer era nos desviar
o mais longe possível de você e do farol.
E então, quando ele soube que você estava em segurança em casa,
ele enviou a mensagem de texto do telefone de Christopher para Demont
para lhe dar um álibi.
Ele colocou o corpo de Christopher no barco
e ele empurrou o barco para o mar...
para que, quando ou onde for encontrado, não haja nada,
em teoria, conectá-lo de volta ao farol.
Ele então rebocou o carro de Christopher na floresta tropical.
Clarence era esperto.
Por um tempo, ele nos deixou muito confusos. Mas...
Devido à pura obstinação de um de nossos policiais,
nós encontramos o caminho para o farol.
E quando estávamos lá...
bem, essa pequena dama
eventualmente nos ajudou a juntar tudo.
Então, você vai me prender agora?
Eu tenho medo que sim.
Mas eu prometo a você, Alesha, que faremos tudo o que pudermos
para garantir que o juiz entenda completamente as circunstâncias
em que você fez o que tinha que fazer.
Isso será levado em consideração. Eu vou me certificar disso.
Com Christopher, eu me senti tão preso.
A prisão não será diferente.
Se é isso que Deus quer de mim, então...
Não, não Alesha, por favor.
Você não pode pensar assim.
Cada pessoa nesta terra
merece viver sua vida livre do medo...
para viver como bem entenderem.
E sua vida, bem...
É hora de mudar.
Hora de começar de novo.
Começar de novo?
Noite, Comissário.
Inspetor.
Você tomou uma decisão?
Sim. Eu tomei senhor.
Então?
Bem, eu não vou viajar.
Mas eu vou sair de Saint Marie.
Veja, um bom amigo meu me disse...
que ele nunca sentiu a necessidade de procurar algo.
A única coisa que ele se arrependeria
é se ele perdesse a vida maravilhosa que teve.
Você está indo para casa.
Estou.
Você veio até nós como um estranho virtual, mas saiba...
você sai tendo conquistado respeito e carinho
de toda a ilha.
Você fará muita falta.
Obrigado senhor.
Você está pronta, amor? Madeleine está aqui.
Eu só queria uma última olhada nessa vista.
Vou sentir falta disso. Voltaremos a visitar.
Aí está, Harry, meu velho amigo.
Cuide do próximo para mim, tá bom?
Legenda Sinistro
Eu vou sentir sua falta.
Se cuida.
JP. Foi um prazer.
Eu realmente vou sentir sua falta!
Está bem!
Boa noite, equipe.
Comissário. Noite, Comissário.
Eu apenas pensei em aparecer para ter certeza de que vocês estavam lidando
à luz da partida de DI Mooney.
Bem, estamos gerenciando certo.
Nós sentimos sua falta. Mas também estamos muito felizes por ele.
É um pouco estranho que ele não esteja aqui, senhor. Comissário.
Você encontrou um novo detetive para ocupar o lugar do inspetor?
Infelizmente,
Eu não tive uma oportunidade,
mas espero que um candidato em potencial se apresente em breve.
E até esse posto ser preenchido, é claro
me disponibilizar para você, caso ocorra um caso sério.
Mas espero... isso não será necessário.
Obrigado.
Comissário?
Temos um corpo no Hotel White Sands.
Um dos convidados foi encontrado trancado dentro de seu quarto.
Parece ter tirado a própria vida.
É melhor chegarmos lá, então. Sim.
Tá certo...
Junte-se a mim para levantar um copo para o nosso novo resort em Saint Marie.
Tamsin? Tamsin, você está aí?
Uma jovem que veio da sua cidade natal está morta.
Você tem um dever.
Esse cara está vindo da Inglaterra apenas por algumas horas,
e então ele está voando de volta?
O homem está louco!
Eu acho que é ele.