Fique com o troco, Jimmy.
Sim. Estou no Jimmy's.
Prepare o estúdio.
Eu tô dentro. Quando você vai?
Receio que sejam apenas convidados.
Sim senhor,
Agradeço...
Sim eu sei...
E tenho certeza de que são pessoas muito importantes,
mas receio que sejam apenas convidados.
Me desculpe mas...
Esse foi outro comprador em
potencial que exigia um ingresso.
Relaxe, querida.
Desculpe. Eu só estou pirando amanhã.
Está tudo pronto, mas Donna ainda
está mexendo com a última pintura...
Não sei por que você está tão estressado, Sandrine.
Eu nunca perdi um show na minha vida. Então pare de bater.
Peito ou coxa? Garoto safado!
Não tenho tempo para comer. Eu tenho
que voltar para o escritório.
Você configurou?
Está tudo pronto para você. Você
precisa de mim para mais alguma coisa?
Acho que posso me sair bem sem seus
consideráveis ​​talentos, Anthony.
Sejam legais, kiddlywinks.
Certo, Rothko, vamos fazer isso.
Ligue de volta mais tarde. Você precisa de uma pausa.
Só não quero decepcionar Donna.
Esse show significa muito para mim.
Lembro-me da primeira vez que a vi trabalhar.
E você pode sentir a energia.
E a raiva.
Cada pintura parecia tão pessoal.
Era como se ela tivesse arrancado
as pinturas de sua alma.
Então, eu apenas pensei em sentar
e compartilhar um copo de vinho
e... conversar sobre tudo.
Você sabe, apenas nós dois.
Eu quero ser honesto com você.
Bem, sempre fomos, não era?
A verdade é que eu...
Eu beijei alguem.
Ou melhor, alguém me beijou.
Uma mulher, para ser preciso.
E bem...
E o problema é que eu...
Ela Anna...
Combinamos de nos ver novamente. E eu gostaria, mas...
Eu acho, eu só estou pensando...
Bem, talvez não devêssemos.
Olá senhor! Você aqui?
Madeleine! É você mesmo.
Desculpe.
Você tem companhia.
Não, não, apenas...
ensaiando, para o meu encontro com Anna. Já faz um tempo.
Eu apenas pensei em tirar a poeira da velha magia do Mooney.
Está bem. Qualquer coisa que você diga.
Eu estaria certo ao pensar em deveres?
Sim, receio que sim, senhor.
Melhor estarmos a caminho, então.
Senhor. Sargento.
A vítima é Donna Harman.
Ela é uma artista. Mudou-se para a ilha há cinco anos de Londres.
Ela estava se preparando para um show
ao vivo no centro de artes local
e suas pinturas estavam sendo vendidas
para instituições de caridade.
Donna Harman, você diz? O nome toca um sino distante.
Claro! Ela era um grande negócio nos anos 90.
Vi uma retrospectiva dela em Paris há alguns anos atrás.
Não sabia que você era fã de arte, Madeleine.
Bem, meu avô costumava me levar ao Louvre quando eu era criança.
Museu do Louvre? Meu avô costumava me levar ao pub.
Agora, isso era alta cultura.
Harman estava pintando aqui sozinha às duas horas.
Todo mundo estava lá fora, almoçando no jardim.
Então eles descobriram o corpo por volta das 15h30.
A pele dela está toda vermelha.
Manchado
Definitivamente, estou recebendo um
sabor amargo de amêndoa. Cianeto?
Bem, é isso ou ela acabou de ter uma
torta de Bakewell muito desonesta.
Dê uma olhada em qualquer coisa que ela possa ter consumido.
Qualquer comida ou bebida.
Sim senhor.
Sabemos o que havia nesta jarra? Não era uma bebida, era?
Aparentemente, era diluente, senhor.
JP, você poderia abrir uma janela lá? Os
vapores da tinta estão me deixando tonto.
Sim. Eu também.
Senhor... temos outro corpo.
Pobre cara.
Você quer que eu pegue, senhor?
Não sei se isso conta como um duplo homicídio, Ruby.
Senhor...
Esta bebida energética...
Sinto o cheiro de amêndoa amarga.
Definitivamente. Nada mais que ela
poderia ter comido ou bebido aqui?
Apenas algumas canecas, senhor. Mas
eles estão aqui há alguns dias.
Certo. Bem, eu gostaria desta lata de... Boom Ting
fosse para o laboratório.
Sim senhor.
Madeleine, devemos falar com as testemunhas.
Quero saber exatamente como essa lata
de bebida acabou em poder da vítima.
Está bem.
O que diabos está acontecendo?
Desculpe, quem é você?
Sou Patti Grenson, a vendedora de arte de Donna Harman.
Onde ela está?
Envenenada?
Receio que sim.
Temos evidências para sugerir que Donna
ingeriu uma dose fatal de cianeto.
Deus, isso é horrível.
Horrível!
Você não tem nada mais forte?
É uma casa sem bebidas, Patti. Você sabe disso.
Então... você pode nos falar sobre
o que ela estava fazendo hoje?
Bem, eu vim aqui pouco antes das dez, como sempre,
mas... Donna se foi.
Você é assistente de Donna, certo?
Eu sou um artista também.
Donna reconheceu meu talento, me deu um emprego.
E você sabe onde ela foi?
Donna não manteve exatamente um diário.
Ela me disse que estava encontrando um amigo.
Eu pensei que estávamos tendo um caso?
Desculpe amor, não posso fazer. Estou indo ver um amigo.
Alguma idéia de quem era? Não disse.
Donna mal conhecia alguém na ilha.
Ela veio aqui para não ser sociável.
E você sabe que horas eram quando ela voltou para casa?
Ela me ligou do Jimmy às quinze para as duas.
Me disse para arrumar o estúdio.
Quem é o Jimmy? Um cara que dirige uma lanchonete na praia.
Fique com o troco, Jimmy.
É onde ela começa o almoço de trabalho.
O que?
Cigarros e uma lata de Boom Ting.
Nutritivo!
E me diga... Ela estava bebendo da lata de Boom Ting?
Não. Eu a vi colocar a lata em cima da mesa.
Ela definitivamente não a abriu.
Mais alguém tocou a lata?
Não.
Apenas Donna.
Então, ela entrou para... começar a pintar novamente,
e o resto de vocês ficou aqui?
Nenhum de vocês entrou no estúdio para vê-la?
Estávamos todos aqui almoçando.
Alguém poderia ter escapado? Quero dizer, sem você perceber?
Ficamos aqui o tempo todo. Nós teríamos visto alguém.
Embora... Nem todos nós estivéssemos.
Eu estava presa em um táxi no caminho
de volta do aeroporto!
Então, quando você encontrou o corpo?
Quando chegou às 3h30, eu e Anthony pensamos
que veríamos se ela precisava de alguma coisa.
Donna!
Deixe-a. Ela mostrará o rosto, se quiser.
Batemos na porta. Sem resposta.
Então eu abri.
Donna?
E ela estava apenas deitada lá.
Meu Deus! Donna!
Chame uma ambulância. Agora!
Eu pensei que talvez ela tivesse caído, sido nocauteada.
Mas então eu percebi que ela estava... morta.
Esta bom por enquanto.
Obrigado a todos por seu tempo.
Então, se Donna comprou essa bebida energética...
E ninguém mais tocou
ou entrou no estúdio depois que ela abriu...
Então, como alguém conseguiu colocar o veneno nele?
Obrigado.
Rubi! O que você está fazendo?
Bem, como é? Estou jogando esse rato morto na lixeira.
Sim, bem, você não acha que é um pouco desrespeitoso?
Desculpe, JP. Gostaria de dizer algumas últimas palavras?
Não posso simplesmente deixá-lo lá
embaixo, JP. Ele pode ser esmagado.
A última coisa de que preciso é de um
mouse esmagado em todos os meus tênis.
JP, Ruby, preciso que você faça alguma diligência.
Você poderia ir a uma lanchonete na praia
dirigida por um cara chamado Jimmy?
Sim, acho que conheço o senhor.
Pegue todas as latas de Boom Ting,
leve-as para o laboratório,
verifique se há vestígios de cianeto.
Essa é uma cicatriz desagradável.
Ele não conseguiu isso com a barba.
O que você acha dessa pintura?
Eu sou um pouco filistina quando se
trata de arte moderna, Madeleine,
mas... Não exatamente alegre.
Não, na verdade não.
Vamos. Vamos procurar na casa.
Arty-Farty: Um livro de memórias.
Título cativante.
"Enfant terrível, punk, animal de festa e artista inovador,
"Donna Harman estava no coração da
cena artística dos anos 90 em Londres,
"e esta é a história dela."
Aqui. Escute isso.
"Eu acordei no meu estúdio nu,
"coberto da cabeça aos pés com tinta
vermelha, alarme de fumaça estridente,
"minha tela pegando fogo.
"Aquela noite foi o ponto de virada."
Esse é apenas o primeiro parágrafo.
Talvez devêssemos voltar à pesquisa,
ver o que mais podemos encontrar.
Sim. Bem, devemos levar uma cópia para a pesquisa.
Sim. Sim.
Certo, vou verificar o quarto de Donna e Max.
Olha o que eu achei.
Parece que nosso modelo estava pronto para uma saída rápida.
Estava escondido. E, veja, há sangue.
Alguém acertou?
Meu dinheiro está no namorado com a mão machucada.
Pensei que era uma casa sem bebidas, Max?
Agora parece uma hora tão boa quanto
qualquer outra, você não acha?
Então, qual é a história do curativo?
Donna e eu,
nós tivemos uma discussão grande.
Ela escreveu sobre mim. Algo que eu implorei para ela não fazer.
Que foi?
Como eu vendi seus medicamentos.
Cocaína.
Foi a primeira vez que nos conhecemos.
E eles dizem que o romance está morto!
Ela me fez parecer um criminoso barato.
Ela me disse que cortaria. Mas ela mentiu.
Está tudo lá.
E sim, fiquei com raiva.
Você mentiu! Superar a si mesmo!
Está certo! Ir embora!
Mas isso é tudo o que era. Uma briga boba.
Bem, sim, mas também notamos
você reservou um voo para Nova York, só de ida.
Arrumou sua mala e tudo.
Eu admito, eu queria deixá-la.
Ela cruzou a linha.
Por que você não fez?
Porque eu sempre voltei.
Eu amo-a.
Amour fou.
Não é assim que eles chamam?
Desculpe, meu francês está um pouco enferrujado. Amor louco.
Louco o suficiente para matar, Max?
Desculpe, inspetor.
Boa tentativa.
Mas não fui eu quem fez isso.
Um pouco cedo para enviar condolências, você não acha?
"Boa sorte para o show. Mal posso esperar
para começar nossa nova aventura.
"Amo Charlie."
Tem mais. "Seu presente de Charlie no BLANK."
De onde?
Não, é isso que está escrito aqui. EM BRANCO.
Eu posso levar isso para você.
Obrigado.
Então, senhor, Ruby consultou o hospital...
Ninguém foi internado com envenenamento
por cianeto. Isso é um alívio.
E nós coletamos o resto das latas de Boom Ting de Jimmy.
Felizmente, ninguém mais comprou um...
Quero dizer, o pobre Jimmy quase começou
a chorar quando contamos a ele.
E enviamos as latas restantes
para o laboratório para ser verificado
também quanto a vestígios de cianeto.
Bom trabalho, vocês dois.
Acho que teremos que esperar até
recebermos notícias do laboratório.
E de manhã, precisaremos de uma verificação
completa dos antecedentes de todos.
Eu vou começar com isso.
Além disso, estou curioso sobre esta reunião misteriosa
Donna teve esta manhã entre dez e
duas. Para onde ela estava indo?
Com quem ela estava se encontrando? Veja se
consegue encontrar algo que possa nos ajudar.
Havia registros telefônicos, recibos, o que fosse.
Senhor.
Enquanto isso, vou conhecer nosso boêmio local.
Você está tendo problemas com mulheres, Harry?
Sortudo.
Manhã senhor. Você é bom? Manhã.
Bom dia. Algum desenvolvimento?
Sim, senhor, então os relatórios post-mortem voltaram, senhor.
E confirma que Donna Harman foi morta por ingestão
cianeto de hidrogênio e, como se suspeita,
oligoelementos foram encontrados em sua lata de Boom Ting -
o suficiente para matá-la em alguns minutos.
Também confirma a única comida e bebida que ela consumiu
uma hora antes de sua morte foi o Boom Ting.
Alguma palavra do laboratório na própria lata?
Sim senhor.
Primeiro, apenas as impressões de Donna estavam nele,
o que significa que não foi apagado.
E, tanto quanto eles podiam dizer,
não havia sido adulterado de forma alguma.
Nada mesmo? Sem marcas de uma seringa ou algo assim?
Não, perfeitamente intacto, senhor.
O único buraco era aquele em que Donna bebia.
E, como sabemos, Donna puxou a aba e quebrou o selo ela mesma,
quando ela estava sozinha no estúdio.
E ela ficou sozinha o tempo todo.
Então ainda estamos perguntando,
como e quando o assassino colocou o veneno na lata?
Bem, como não há resposta se apresentando a essa pergunta,
vamos rever os suspeitos.
Agora, por onde começamos? Que tal ela mais próxima e querida?
Max Newman, seu modelo e musa?
O que quer que ele tenha nos dito
ontem à noite, Max ainda é suspeito.
Ele conheceu Donna há dez anos, mas ele
tem um pouco de histórico de empregos.
Talvez ele seja apenas bom em tirar a roupa.
Ele é de uma família rica. Abandonou a universidade.
Fiz alguns shows de modelagem, mas não há muito mais.
Ele também era traficante de drogas há pouco tempo.
Certo. Em seguida, Anthony Marcus.
Assistente de Donna e um jovem artista promissor.
Er, ele tem algumas prisões menores por vandalismo
e ele costumava ser muito útil com uma lata de spray.
Sim, senhor, ele se chamava Dice Boy.
Agora, esse é um apelido legal.
Você sempre quis ser chamado Moondog.
Sandrine Lamore, a namorada de Anthony.
Noiva. Eu notei o anel de noivado dela.
Ela dirige o centro de artes Saint Marie.
É uma pequena galeria e um espaço de artes.
Ela também fez o primeiro show solo de Anthony.
Ela vive e respira artes locais.
Atrapalhando Donna pelo show de caridade, não é?
Deve ter sido um grande golpe para Sandrine. Maciço.
O dinheiro arrecadado teria sido um
grande impulso para os artistas locais.
Finalmente, Patti Grenson, comerciante de arte de Donna.
E pelo que eu li nas memórias, eles remontam.
"Patti era minha pedra.
"Ela nunca recuou.
"Ela era a única mulher que eu conhecia
que era mais difícil do que eu."
Mas você deveria saber disso, senhor.
Aparentemente, Patti estava falindo.
Portanto, ela não é mais o jogador
de alto nível que costumava ser.
E eu estou assumindo, sendo um show de caridade,
não havia um centavo de comissão. Uh-uh.
Deve ter irritado um pouco.
Bem, senhor, consegui entrar em contato
com Charlie no BLANK, lembra?
Sim, as flores que Patti queria descarregar de nós? Exatamente.
O nome verdadeiro dela é... Charlotte Ums... por Dawlish.
Charlotte Ormsby-Dawlish.
Tanto faz. BLANK é um negociante de arte em Londres
e Charlotte deveria ser o novo revendedor de Donna.
Eles até assinaram um contrato. Aqui está uma cópia.
Então, Donna queria despejar Patti?
Sim. Ela está fazendo o que?
Bastante cruel. Você acha que talvez devêssemos ir vê-la?
Senhor, há um grande problema no centro de artes.
Não ouse tocar nessas pinturas!
Eu disse para você dar um passo atrás!
Desista, Sandrine! Você está fazendo papel de bobo!
Estava na hora! Você precisa prender aquela mulher. Eu?
Ela não tem o direito de tirar essas pinturas. Nenhum!
Donna os deu a esta galeria.
Galeria? Isso não passa de uma cabana de salto.
E você é apenas um esnobe
ganhar dinheiro com o talento de outras pessoas...
Pare! Passo para trás!
Eu disse, recue.
Me dê isso!
E vem comigo!
Todos nós precisamos nos acalmar.
Bem, você parece estar com pressa louca
para pôr as mãos nessas pinturas.
Ainda sou o negociante de arte de Donna.
E não há um pedaço de papel
isso diz que ela deu essas pinturas para esta galeria.
É meu trabalho garantir o legado de Donna.
Certo.
E apenas por interesse, qual é o seu corte,
por vender uma das pinturas? 10%? 20?
50!
50? Nossa.
E se Donna morrer, você ainda
poderá vender as pinturas, certo?
Certo. E eu espero que o preço das pinturas vá disparar
agora que ela faleceu.
Não gosto de onde isso está indo, inspetor.
Eu era a melhor amiga de Donna.
Então, por que ela queria te
despedir? Do que você está falando?
Vamos lá Patti. Pare o ato.
Você sabe muito bem que ela estava
prestes a assinar com BLANK.
Ela perdeu a fé em você, Patti. Ela
sabia que você estava indo à falência.
Bem, nunca perdi a fé com ela. Nunca.
Não através da bebida, nem das
drogas. Eu sempre fiquei com ela.
E veja como ela pagou você.
Mas se você não percebeu,
Donna realmente não assinou esse contrato,
então isso não significa nada.
Estes ainda são meus.
Você parece ter saído muito bem da morte de Donna, não é?
Ouça, inspetor, me diga como eu poderia ter envenenado Donna,
quando eu estava preso em um táxi
a quilômetros do estúdio dela.
To mal.
Eu acho que Donna nunca limpou sua carteira.
Coitadinho.
Quem?
Rothko.
Aparentemente, ele era o animal de estimação de Donna.
O que há com você e os ratos, JP?
Você tem agido de maneira muito estranha com esse roedor morto.
Não, não tenho. Sim você tem. Você
praticamente queria que eu desse
um funeral estadual ontem.
Então vamos lá. Qual é o problema?
Bem, eu tinha um rato de estimação quando era mais jovem.
E Rothko me lembra um pouco dele.
Isso é tão fofo, JP.
Como o rapaz era chamado?
Eu ainda estou aqui, JP.
Cecil.
O nome dele era Cecil.
Cecil, o rato?
Meu Deus, eu quero saber mais.
Conte-me tudo. Espere um minuto...
Este recibo é de ontem.
Isso pode explicar para onde ela foi.
Donna comprou às 1,40 ontem à tarde
em um posto de gasolina na Rue Valency.
Bom trabalho, JP.
Aparentemente, Donna pediu orientações
ontem num posto de gasolina.
Para onde?
Um lugar chamado Casa Del Minto.
O que?
Nós somos da polícia de Saint Marie.
Você se importa se fizermos algumas perguntas, Sr....?
Minto.
Terry Minto. Suponha que é melhor você entrar, então.
Mi casa, su casa e todo esse malarkey.
Sim, então está aí. Entendi semana passada.
Meu consultor financeiro me disse
que a arte é um bom investimento.
Então, sim, aí está.
Nada mal, né? Sim, é atraente, tudo bem.
Então, o que Donna queria exatamente?
Bem, eu dei a ela um sino no outro dia
para, você sabe, agradecê-la por me ter enganado.
E então, ontem ela apareceu, sem aviso prévio,
dizendo que queria ver sua
obra-prima in situ, por assim dizer.
Eu e Debs estávamos prestes a ir para o iate clube,
mas ela só ficou aqui por cerca de cinco minutos
olhando para sua própria pintura.
E então ela me disse...
Você gosta disso?
E, sim, o que eu queria dizer? Acabei de comprar a coisa.
Então eu disse: "Sim, é uma obra-prima".
E ela foi embora.
Então, você e Donna eram amigos?
Não não. Deus não. Quero dizer, eu só a conheci ontem.
Então, como você a convenceu a parar com isso?
Bem, essa foi a parte fácil.
Acabei de mandar um e-mail para um amigo
e perguntou a ela. Quero dizer,
inicialmente ela não estava tão interessada
mas, é claro, o velho charme de Minto funcionou eventualmente.
Tenho certeza que sim.
Quanto isso custou?
Naquela? 60 Mil. Dinheiro.
Dinheiro?
A única maneira de pagar, José. Veja bem, para ser sincero,
agora ela é chutada no balde, acho que posso me livrar dele.
Diga-me, Terry, você a pagou pessoalmente?
Não. Não, eu paguei...
Paguei dinheiro à assistente dela.
Garoto legal.
Terry, você se importaria se eu desse uma olhada rápida?
Não, não, absolutamente não.
Seja meu convidado.
Aqui estamos. Adorável.
Obrigado pelo seu tempo. Bem-vinda.
Agradecemos a ajuda.
Prazer. Aqui está o meu cartão,
apenas no caso de.
Tudo bem, obrigado a vocês por aparecerem.
Certo JP. Isso é ótimo.
Obrigado.
Definitivamente, nenhum sinal desses 60.000 em sua conta.
E por que ela sairia desse jeito
apenas para olhar para uma de suas próprias pinturas
e depois mentir sobre isso? Isso não faz sentido.
Você acha que Terry poderia tê-la matado?
Não, eu luto para ver um motivo. Ele nem a conhecia.
Não, é o dinheiro que mais me intriga, Madeleine.
Pesquisamos naquela vila ontem, não
encontramos vestígios dela em nenhum lugar.
E também não está no banco dela.
Então, para onde foi?
O infame Dice Boy retorna!
Você sabe, é uma tragédia o que aconteceu.
Donna era uma grande artista. Como foi trabalhar para ela?
Cara, ela era imprevisível.
Mas, você sabe, ela queria que eu fosse um sucesso.
Ela sabia que eu tinha alguma coisa.
Depois do show, Donna ia me levar
para Londres, me ver visto,
leve-me para o próximo nível.
Acho que esse sonho acabou.
Isso é uma vergonha.
Então, conte-nos, você fez alguma
comissão particular pela Donna?
Ela fez uma para esse cara louco chamado Terry.
Nós trabalhamos horas de cachorro nisso.
Conversamos com Terry. Ele disse que
lhe deu o pagamento pela pintura.
Dinheiro sério também.
Era uma loucura carregar tanto dinheiro por aí.
E onde está?
Eu gastei.
É isso que você pensa, certo?
Vamos. Eu vou te mostrar.
Donna estava realmente paranóica com a descoberta de Patti.
Ela me disse para guardar em algum
lugar que ninguém iria encontrar -
até que ela lidou com a situação de Patti.
Todo esse dinheiro por uma pintura.
Não tenho certeza se Terry Minto gosta disso.
Por quê? Porque ele já estava pensando em açoitá-lo.
Talvez Donna devesse ter lhe dado um recibo.
Bem, se ele não pode apreciar a genialidade, deveria vendê-la.
Tarde. Boa noite senhor.
Então, como está tudo isso no rancho?
Sim, falei com a companhia aérea e a empresa de táxi.
E o álibi de Patti dá uma olhada.
Então, ela não estava nem perto do estúdio
de Donna no momento do envenenamento?
Isso a exclui, então. O quê mais?
As verificações financeiras de Donna
não mostraram nada inesperado.
Mas notei que ela estava gastando muito dinheiro
em um Dr. VP Hughes.
Alguma idéia de quem é o bom médico?
Sim. Ela é terapeuta.
Trata algumas das pessoas mais ricas da ilha.
Pode saber algo sobre Donna Harman que ninguém mais sabia.
Definitivamente vale a pena conferir.
Vou falar com ela amanhã de manhã logo.
Então, é o fim do segundo dia e um novo jogador entrou em cena
na forma de um Terry Minto. Não é necessariamente um suspeito,
mas definitivamente vale a pena conferir o álibi dele.
Significando que a única pessoa atual com um
motivo para querer que Donna esteja morta é...
Max Newman. Ele tinha motivo e oportunidade.
Sim, mas é o meio de tudo isso ainda nos deixando perplexos.
Quero dizer, se era ele, como ele
conseguiu obter uma dose fatal de veneno
em uma lata de refrigerante fechada e fechada?
Veja.
Vamos bater na cabeça.
E se alguém gosta de uma cerveja na
Catherine's, eu estou comprando.
Sim!
Anna, tudo bem?
Absolutamente sim.
Ainda amanhã.
Estou muito ansioso por isso.
Para ser sincero, nunca pensei que
me encontraria nessa situação.
Você sabe, vendo outra mulher na minha idade.
Mas, Jack, você não é velho.
E você é um homem atencioso e atencioso.
Claro que isso iria acontecer.
Deus te abençoe, Catherine.
E você também é bonito.
Agora, vá além disso! Você vai me fazer corar.
É verdade que você é.
Você sabe...
Eu me perguntei uma vez se você e eu poderíamos...
Bem, você sabe.
O que? Juntar?
Talvez. Quem sabe?
Estou lisonjeada, Catherine. Realmente
estou. Mas você teria me comido vivo.
Eu sei.
Acho que preciso de um pouco de rum com isso, afinal.
Anna...
Ela está aqui por algumas semanas, não?
Então ela sai?
Sim.
Nesse caso, tudo isso pode ser uma breve ligação?
Eu suponho que sim.
Então, como dizemos na França...
Te recomenda pas la tete, mon chou.
Não encoste a cabeça.
Talvez você esteja certo, Catherine.
Talvez eu devesse relaxar sobre a coisa toda.
Adote uma abordagem mais gaulesa, por assim dizer.
Quero dizer, é apenas um homem e uma mulher se divertindo juntos.
Nada de errado com isso.
Exatamente.
Se você ainda não estivesse com Rosey,
eu me casaria com você agora.
O que é isso?
JP tinha um rato de estimação quando menino.
E ele se chamava Cecil. E pegue isso...
JP tinha uma seleção de roupas pequenas em que ele o vestia.
Não, não, Ruby, eu não disse isso... Sim, você disse.
Não, o que eu disse, senhor, e lembre-se
de que eu tinha cinco anos na época,
o que eu disse foi que eu fiz para ele um chapeuzinho
então ele não teve queimaduras solares. Bem,
isso é muito atencioso da sua parte, JP.
E... e Cecil apreciou seus esforços?
Bem, para ser sincero, senhor, acho que não,
porque quando cheguei à jaula dele
na manhã seguinte, ele se foi.
E tudo o que restou foi o chapéu, deitado na palha.
Onde ele foi?
Eu não sei.
Suponho que ele saiu, não conseguiu
encontrar o caminho de volta.
Não se preocupe, JP.
Tenho certeza que ele está lá fora
em algum lugar, procurando por você.
Duvido disso.
A maioria dos ratos não vive mais de dois anos.
O que?
Cecil provavelmente está no paraíso dos ratos,
compartilhando um... um adorável Brie
com seu novo amigo, Rothko.
Bem, isso é melhor. Para Rothko e Cecil!
Para Rothko e Cecil.
Isto é ridículo.
Não importa se está um dia bonito.
Venha trabalhar pontualmente.
Certo, namaste, JP, namaste.
Bom dia senhor. Está tudo bem?
Bom dia sim. A pintura no estúdio de Donna, a de Max...
Tiramos uma foto dele?
Não. Desculpe senhor. Eu não acho que nós fizemos.
É apenas essa pintura que Terry Minto comprou -
há algo errado nisso.
Como o quê? Não sei, JP, é isso que está me incomodando.
Eu apenas pensei que poderíamos compará-lo
para um dos outros retratos de Max de Donna,
talvez eu consiga entender o que está me incomodando.
Você quer que a gente vá para a cena do crime e pegue para você?
Se você não se importa, JP, sim, obrigado.
Está bem.
Então, talvez devêssemos cobri-lo
com algo apenas para protegê-lo.
Sim.
Está bem.
JP?
Apenas... venha ver isso.
É o Rothko. E ele?
Ele se foi.
Quero dizer, o que há com você?
Primeiro, Cecil desaparece e agora Rothko.
Você é como um triângulo das Bermudas para ratos.
Não seja bobo, Ruby.
Talvez um mangusto ou um gato entrou e o comeu.
Vamos terminar o trabalho.
Obrigado.
Madeleine! Como você se deu bem com a terapeuta de Donna?
Bem, o Dr. Hughes foi muito útil.
Aparentemente, Donna estava lutando
com seus hábitos autodestrutivos.
Foi isso que a ajudou a pintar, afirmou.
Eu precisava do caos, do conflito.
Ele era apenas o catalisador.
E é também por isso que ela teve um caso com Anthony
dois meses atrás. Anthony?
O que, para que ela pudesse encontrar alguma inspiração?
Artistas! Uma raça à parte.
E isso não é tudo.
Donna confessou a Sandrine o que tinha acontecido.
Isso não significava nada.
Foi apenas parte do meu processo.
Sandrine reagiu muito mal.
Aposto que ela fez.
E desde o assassinato de Donna,
nem Sandrine ou Anthony fizeram uma única menção
do que aconteceu entre todos eles.
Nós devemos ir.
Agora, isso é arte.
Eu colocaria isso na minha parede sem ter o terror noturno.
Anthony os odiava. Ele os pintou para turistas.
Donna os chamava de pôr do sol e veleiros.
E você gosta deles?
Eles são bonitos.
Eu sempre gostei da idéia de turistas
levar uma de suas pinturas para casa...
pensando nos bons tempos que passaram aqui.
Seu trabalho se tornou parte da história deles.
Deve ter sido difícil para você, apoiar Anthony todos esses anos?
Vale a pena.
Eu realmente acredito que ele tem o que é preciso.
Donna também, não é?
Sim, apresentei Donna ao trabalho de Anthony. Ela adorou.
E acredito que ela passou muito tempo com ele.
E?
Bem, ela teve um caso com ele.
Isso é... um pouco de informação
vocês dois esqueceram de passar para nós.
Acha que matei Donna por um caso estúpido?
Eu teria que ser um idiota para matar a mulher
que faria de Anthony uma estrela e
colocaria minha galeria no mapa.
Donna pode ter lutado com seus demônios
mas ela estava nos ajudando a realizar nossos sonhos.
Ela tinha o poder de fazer isso. Nós nunca fizemos.
E ainda não sabemos.
Sandrine, uma última pergunta. Você diz que você
e Anthony estava trabalhando nisso tudo.
E quanto a Donna e Max? Ele sabia também?
Ele nunca disse. Eu não sei.
Mas você me pergunta...
havia algo errado sobre os dois.
Max e Donna? Disfuncional.
Eles trouxeram algo um para o outro, algo realmente escuro.
Donna e eu estávamos em um relacionamento aberto.
Se ela queria dormir com seu pequeno ajudante,
então tudo bem por mim. Verdade?
Porque eu terminei o livro dela, eu sei como
você conseguiu essa cicatriz desagradável.
Sim?
Você não ficou feliz quando Donna
teve um caso com outra assistente.
Foi uma luta bêbada.
Ela empurrou você através de uma janela de vidro.
Quantos pontos foram novamente? 27.
Isso é muito.
Você acha que eu mataria Donna... por Anthony?
Olha, você pode continuar girando todas essas teorias,
mas explique-me uma coisa.
Quando exatamente coloquei o veneno na bebida dela?
Porque eu não estava nem perto da lata.
Eu estava fora do estúdio o tempo todo.
Nós terminamos?
Ele está certo.
Ainda não temos ideia de como a lata de bebida de Donna
acabou com uma dose fatal de cianeto nele.
A que horas você conhece Anna?
Sim, quase esqueci.
É melhor ir embora.
Você está bem?
Sim...
Um pouco nervoso.
Bem, inspire, expire, relaxe e aproveite.
Certo. Relaxe e aproveite. Sim.
Exatamente.
Jack, é bom ver você.
E você, Anna.
Sinto muito. Oh meu.
Eu pensei que quanto mais velho você
fica, mais fáceis são essas coisas.
Eles realmente não são, são? Não, eles não são.
Erm, então, devemos fazer isso? Sim.
Ainda não vi toda a ilha.
E Ziggy aqui foi altamente recomendado para mim.
Devemos? Sim.
Certo.
Obrigado, Ziggy. Merci beaucoup.
Oi Ziggy.
Certo.
Obrigado.
Então, você se lembra do seu primeiro encontro?
Erm, primeiro encontro? Brigid Hanrahan.
Lembro que ela usava óculos grandes
e grossos, uma camisola adorável.
Eu a levei para as fotos. Alien, era.
Passei a maior parte do filme escondida
nos banheiros, para ser sincero.
Vocês? Erm, o meu era Martin Gooley.
Er, ele usava tanto o Hai Karate
de seu pai, que quase fiquei cego.
Sim, era uma coisa muito potente. Isso foi.
Então, nós estamos indo, erm, ao longo da costa.
Ótimo.
Er, parando para um piquenique ao longo do caminho.
Adorável. Vai demorar cerca de três horas.
Então, espero que você esteja pronto para
algumas pausas muito longas e difíceis.
Alors, Ziggy. Estamos prontos.
Está bem.
Bem, não vejo nada de estranho. Talvez
o inspetor tenha entendido errado.
O que é isso?
O inspetor diz que há algo estranho
sobre a pintura na casa de Terry Minto.
Então, nós pegamos este no estúdio
de Donna para compará-lo.
A cicatriz.
O que? Veja.
Neste, ele se inclina para a esquerda.
E neste se inclina para a direita.
Veja? Mas por que Donna faria isso?
Esse é um erro estranho de se fazer.
Você apenas espera aqui, amor. Eu
sei exatamente onde eu deixei.
Levarei dois minutos.
O que?
Você não é sério? Oi!
É tão bonito, não é?
Sim, é mesmo. Lindo.
Jack, está tudo bem?
Você ficou muito quieto.
Desculpe Anna. Eu não queria estragar tudo.
Eu queria tentar ser francês e ser legal com isso.
A coisa é...
isso é realmente um grande negócio para mim.
Eu queria me convencer de que não é, mas...
é a primeira vez que faço algo assim desde...
desde que minha esposa faleceu.
Eu sinto muitíssimo.
Quero dizer, já faz mais de três anos, mas...
Eu simplesmente não sei se eu deveria estar aqui.
Sinto muito, Anna. Eu...
A última coisa que eu queria fazer era mexer com você.
Está tudo bem.
Isso... Isso também é muito importante para mim.
Erm, e também não sei o que estou
fazendo aqui, se for honesto.
O que é estranho, porque sou eu quem te beijou, então...
O que realmente foi muito à sua frente, você sabe.
É só que... eu não esperava encontrar ninguém,
não que eu realmente gostei.
Mas acontece que eu fiz.
E eu realmente gostaria de conhecê-lo um pouco mais.
Mas eu entendo como as coisas são para você.
Então, se você quiser virar este barco e terminar o dia,
bem, então... isso é absolutamente bom.
Obrigado.
Oh, quais são as chances disso, hein?
Você se importa? Não.
DI Mooney falando.
Terry... Acalme-se, Terry.
Não. Fale devagar, Terry. E apenas
me diga exatamente o que aconteceu.
Está bem. E em que direção ele foi?
Certo, Terry... Terry, Terry, não precisa entrar
em pânico. Eu estou nisso. Está bem. Tchau.
Ziggy, qual a velocidade do barco?
Nossa!
Esta é a polícia de Saint Marie! Corte o seu motor.
Corte o seu motor agora!
Ziggy, empurre!
Jack!
Não é bem como eu imaginava.
Sinto muito por tudo isso, Anna.
Não seja. Está bem.
Este foi realmente o encontro mais
emocionante que eu já participei.
Olha, eu... ligo para você. Certo?
Certo. Sim.
E, ei, Jack...
Eu vou entender se você não.
Madeleine?
Acho que sei por que a pintura foi roubada, senhor.
Tarde, Anthony.
Se importa se entrarmos?
Tenha cuidado com eles. Essa é a minha coleção pessoal.
Então, o que isso está fazendo aqui?
Você deveria ter cobrado muito mais a Terry Minto.
É bem convincente.
Donna descobriu o que você fez, não foi?
Por isso foi ver na casa de Terry.
Ela descobriu tudo. Você estava forjando o trabalho dela.
Então, o que, ela te despediu por causa disso?
Ela me demitiu dez vezes por dia.
Eu era apenas um corpo de cachorro.
Algo me diz que desta vez foi diferente.
Ela se sentiu traída.
Ela apoiou você, confiou em você.
E assim, quando ela foi AWOL ontem de manhã,
você teve um palpite de que ela foi
ver sua pintura em toda a sua glória.
Então você entrou em pânico e decidiu silenciá-la.
Não foi assim que aconteceu.
Ainda havia algumas pontas soltas
para esclarecer, não havia?
Como esta obra-prima.
Algo me incomodou quando vi no Terry's.
Você não tinha o luxo de ver a cicatriz de Max todos os dias.
E então você a inclinou um pouco para a direita,
não para a esquerda.
Terry nunca imaginaria que era uma farsa.
Mas se ele vendesse, viria
sob o escrutínio de compradores internacionais de arte.
E não demoraram muito para descobrir que era uma farsa.
E sua carreira terminaria.
Bem feito.
Você me pegou.
Sim, eu fiz essa pintura.
Mas eu não matei Donna.
Você a roubou. Sim, e eu faria de novo.
Quer saber por que forjei as pinturas dela?
Deixe-me dar um palpite selvagem.
Fiz porque pude.
Foi fácil. Ela não era um gênio.
Se você quer me prender por isso, vá em frente.
Mas se você quer me matar com assassinato,
então eu tenho duas testemunhas que juram
Não cheguei nem perto de onde ela pode beber.
Então vá em frente e prove.
Há três dias, Donna Harman entrou neste estúdio
carregando uma lata de bebida energética Boom Ting.
Agora, sabemos que ela mesma comprou a lata.
Fique com o troco, Jimmy.
E ninguém além dela tocou.
Eu nunca perdi um show na minha vida.
Ela abriu, quando estava sozinha, aqui nesta sala.
Mas quando ela tomou o primeiro gole, de alguma forma
havia uma dose de cianeto contida nele.
Agora, os testes indicam que a própria lata
não foi adulterado de forma alguma.
Então como... como o assassino conseguiu pegar o veneno
na lata de Donna Harman de Boom Ting?
Qualquer um? Alguma ideia?
Você ouviu isso?
Não.
Meus dias!
Mas ele estava morto.
Ele definitivamente era.
É um milagre da vida real!
Não, não é, Ruby. Não pode ser
Ele deve ter ficado inconsciente ou em coma, ou algo assim.
Mas então... o que causaria isso?
Talvez seja a fumaça, senhor, você sabe, da tinta?
JP, você poderia abrir uma janela lá?
Os vapores da tinta estão me deixando tonto.
Isso não seria forte o suficiente
para derrubar um rato?
Ou um humano, para esse assunto.
Se fosse esse o caso...
você precisaria de algo muito mais forte.
Donna e eu tivemos um relacionamento aberto.
Eu pensei que talvez ela tivesse caído, se nocauteado.
Senhor, temos outro corpo.
me faça ver, me leve ao próximo nível.
Bem, você acreditaria nisso?
JP, Ruby, recolhem todos os pincéis
e levá-los para o laboratório. Sim senhor.
Sim senhor. Madeleine...
Você pode juntá-los todos
e diga a eles que sabemos quem foi quem
matou Donna Harman? Eu estou nisso.
Confesso, não sei muito sobre arte.
Mas eu sei disso - arte é tudo sobre percepção.
Um bom artista quer chamar sua atenção,
direcione seu olhar
e fazer você pensar.
E o mesmo poderia ser dito de cometer um assassinato.
Porque um assassino quer pintar uma imagem de sua inocência
e desvie o olhar dos segredos, da culpa interior deles,
seu mal inato.
Este assassinato, acredite ou não,
foi resolvido por um ratinho chamado Rothko.
O pequenino vive no estúdio de Donna.
E é graças a ele que finalmente consegui descobrir
como esse assassinato aparentemente
impossível foi cometido,
e, mais importante, com quem foi cometido.
Sandrine.
O que?! Sente-se.
Isso é louco! Eu te disse, eu estava aqui fora almoçando.
Eu não poderia ter envenenado Donna.
Eu não cheguei perto do que ela pode beber.
Você não chegou nem perto antes que ela bebesse.
Mas depois você fez.
É por isso que você teve que se certificar
de que era o primeiro no corpo de Donna.
Donna?
Meu Deus. Donna! Chame uma ambulância. Agora!
Porque Donna não estava morta quando Sandrine a encontrou.
Ela estava simplesmente em coma.
Desmaiou. Assim como Rothko quando o encontramos.
Na comoção, você deu a Donna uma dose assassina de cianeto.
E então seu golpe final de mestre
você adicionou algumas gotas à lata de Boom Ting.
Foi uma manobra brilhante.
Estávamos perseguindo nossas caudas tentando descobrir
como o veneno entrou na lata.
Eu tenho que lhe entregar, Sandrine,
isso foi quase sua obra-prima.
Vamos. Como ela fez Donna desmaiar?
Magia? Eu montei o estúdio, inspetor.
Sim, mas você não estava de olho na sua namorada, estava?
O que tornou mais fácil para ela
trocar esse diluente por algo um pouco mais sinistro.
Não podemos ter certeza até que testemos os pincéis
mas algo como clorofórmio teria o efeito desejado.
Clorofórmio? Sim.
Você está falando sério?
Você está planejando uma pequena vaca!
Era isso que você costumava nocauteá-la, Sandrine?
Quero dizer, eu sei que não é muito difícil criar um lote.
Se olharmos para o histórico de pesquisa no seu laptop...
podemos descobrir que você está procurando a receita para isso.
Estou certo?
E no pequeno espaço selado daquele estúdio...
depois de inalar o gás clorofórmio
por quase uma hora e meia...
Donna entrou em colapso.
Mas o que você não considerou...
era que os vapores do clorofórmio
também faria Rothko desmaiar.
E quando vimos que ele ainda estava vivo,
bem, foi isso que nos fez repensar
o que realmente aconteceu naquele dia.
Assumimos que seu plano
era trocar o diluente de volta quando ninguém estava olhando.
Mas com Donna quebrando o pote...
Isso significava que você não era capaz de
remover todos os vestígios de clorofórmio
que foram deixados lá
que é o que acabará por provar o que você fez.
Era um plano inteligente, Sandrine.
Você deve conhecer os hábitos de trabalho de Donna,
que ela pegou uma lata de Boom Ting todos os dias
antes de começar a pintar.
Isso deve ter lhe dado a ideia.
Por quê? Por que fazê-lo?
Porque... Sandrine percebeu...
que Donna ameaçou seu
relacionamento com você, Anthony.
Não apenas seu relacionamento romântico,
porque você era mais do que apenas um namorado para ela.
Certo, Sandrine? Ele era seu
protegido. Sua próxima grande coisa.
Vale a pena. Eu realmente acredito
que ele tem o que é preciso.
Mas Donna também viu seu potencial.
E ela poderia oferecer a ele muito mais do que você poderia -
influência, dinheiro, contatos.
O que você poderia oferecer?
Uma vida de luta perpétua.
Você mesmo disse.
Ela tinha o poder de fazer isso. Nós nunca fizemos.
E quando você descobriu que Donna
ia levar Anthony para Londres,
bem, você sabia que não poderia competir.
Você ajudou a construir sua
carreira, apoiá-lo, desenvolvê-lo.
Mas você sentiu que ele estava
superando a ilha, superando você.
Um sopro da alta vida em Londres,
ele nunca voltaria para você.
E a ironia é,
Donna havia cortado seus laços com
Anthony antes de você a matar.
Ele era seu para guardar.
Eu sempre voltaria de Londres.
Para voce.
Sandrine Lamore, estou prendendo você
pelo assassinato de Donna Harman.
Acima.
Desculpe.
Então, a data... Um pouco de um desastre.
Terminou em uma perseguição de barco em
alta velocidade com um dos suspeitos.
Bem, conversamos um pouco.
Acontece que ela não é diferente de mim, você sabe,
ainda um pouco perdido na vida.
Porque eu sou, para ser honesto.
Ainda totalmente perdido sem você...
Mas ter alguém com quem compartilhar isso... era bom.
Estou trabalhando no entendimento de que você...
que você entendeu isso,
que você está bem com isso.
Aqui estamos. Obrigado.
Então, isso é inesperado.
Totalmente inesperado, se eu for honesto.
Você não achou que eu ligaria? Eu não fiz.
Bem, você está feliz que eu fiz?
Claro que sou.
Estou feliz por ter feito também.
Bom para você, Jack.
Bom para você.
Obrigado. Obrigado Catherine.
O que é isso? Bem, dê uma olhada.
Rothko?
Ruby falou com Max. Ele disse que você pode tê-lo.
Certo, por que eu iria querer um rato?
Bem, por causa do que aconteceu com Cecil.
Você não vê que isso é destino, JP?
Quero dizer, depois de todos esses anos,
outro ratinho aparece sem teto.
E aqui está você - Com um rato.
Rosey vai ficar puto.
Olá papai!
A verdade é que nunca venceremos se não trabalharmos mais.
Andar de bicicleta tem as menores margens.
Deve chegar ao ponto em que você apenas deseja atacar.
Acho que posso estar com problemas com
o inspetor. Por quê? O que você fez?
Não é apenas a ilha.
É você que eu vou sentir falta também.
Você vai sentir falta dela?
Eu fiz todos os arranjos.
Bem, apenas desfaça-os.
Poderíamos passar um pouco mais de tempo juntos.