Pessoal, o que estão fazendo?
Não é assim que as coisas devem ser, JP.
Entendo, Ruby, mas somos policiais.
Às vezes, temos que fazer sacrifícios, você sabe.
Mas é véspera de Ano Novo, e estamos trabalhando.
Quero dizer, nunca perdi um Ano Novo na minha vida. Sempre.
Quero dizer, eu deveria sair com as pessoas, me divertindo.
Ei, noite, doçura.
Retira os olhos do prêmio, por favor, e é "Noite, oficial".
Rubi. Olá?
Rubi! Ainda estamos de serviço.
Desculpe, JP. Distração momentânea.
Estou totalmente de volta ao trabalho agora.
Meu Deus, olha quem não é! Cantrice!
Sharonda! Sim! Minhas meninas!
Oi! JP, estou aceitando cinco e sem argumentos.
Minha nossa! Eu realmente poderia tomar uma bebida agora.
Vanessa?
Eles vão estar se perguntando onde estamos.
Eu pensei que era prerrogativa do chefe chegar atrasado.
Minha prerrogativa, querida,
é para nós chegarmos lá antes que a maldita coisa acabe.
Bem, você segue em frente. Não demorarei.
Te vejo lá.
Henry. Olá. Bom te ver. Boa noite a todos.
Prazer em vê-lo. Oi.
Uísque e refrigerante, por favor, para mim.
Sr. McCormack! Você conseguiu. Eu não
sentiria falta disso pelo mundo.
A senhora deputada McCormack não vem?
Ela ainda está em casa decidindo qual vestido usar.
Nunca por pontualidade, minha esposa.
Bem, tenho certeza que vale a pena.
Ela sempre parece deslumbrante.
Posso pegar um prato de comida do buffet?
Acho que ainda resta alguma lagosta.
Não, eu estou bem, obrigado. Você se diverte.
O que você quer?
Não não não não!
Tem certeza de que é uma boa ideia? Nem um pouco, Madeleine.
Às vezes, um homem tem que fazer o
que ele tem que fazer. Bien sur.
Seja gentil comigo, Aubrey. Olá, Sargento.
Tarde, sargento. Oi.
Então, como nós chegamos aqui?
Bem, o inspetor nunca calypsoed antes.
Então ele ouviu Aubrey ganhou um campeonato em Trinidad e...
Certo. Algo me diz que isso não vai acabar tão bem.
Eu te disse. Jamar, o mesmo novamente,
por favor, para os rapazes.
Tive a sensação de que isso poderia acontecer.
Meu traseiro é o culpado. Tem uma mente própria.
Aubrey aqui dirige uma aula de calipso.
Talvez eu devesse me inscrever.
Ano novo, novo desafio.
Vou precisar de um parceiro de dança, no entanto.
Madeleine, vai bem?
Bem...
Comissário! Apreciando as celebrações?
Certo.
Certo, senhor, no meu caminho. O que é isso, senhor?
Nós temos um assassinato.
Eu estava no jantar de véspera de Ano Novo do iate clube
quando recebi a ligação.
É a figura arrojada que você corta,
senhor, se assim posso dizer.
Prefiro que não. Então, o que sabemos
até agora, Senhor Comissário?
Aaron McCormack chega em casa cerca de uma hora atrás
encontrar sua esposa Vanessa morta no chão da cozinha.
E a causa da morte? Ela foi esfaqueada no peito.
Então, este senhor McCormack, ele é
um conhecido seu, Senhor Comissário?
Aaron é uma figura proeminente nos
círculos empresariais de Saint Marie.
Ele é dono da Cariba Airways.
Isso explica a vila ostentosa, então.
Parece batom. Mesma cor que ela está vestindo.
Esse é um tom bastante ousado de vermelho. Não
são muitas as mulheres que conseguem isso,
mas acho que a senhora deputada McCormack
definitivamente tem os tons certos
em sua pele para fazê-lo funcionar.
Excelente nível de detalhe, policial Patterson.
Obrigado, Senhora Comissária Patterson.
Inspetor, você terá que me desculpar.
Eu deveria ir verificar Aaron.
O espelho de bolso da vítima foi deixado aberto,
sugerindo que ela estava fazendo sua maquiagem
quando ela foi interrompida pelo nosso assassino.
Como não temos sinal do batom, podemos apenas assumir que...
O assassino deve ter levado. Sim senhor.
Algo está incomodando, senhor? São esses três pontinhos aqui.
Quem quer que tenha feito isso pode
ter parado um ponto, mas não o fez.
Eles escolheram colocar três pontinhos, o que implica...
Há mais a seguir.
Então, que horas você deixou sua esposa
para ir à festa, senhor McCormack?
Meio e oito, mais ou menos.
E quanto tempo demorou para você voltar aqui?
Bem, passaram dez antes que eu percebesse
que Vanessa não havia chegado,
então liguei para o celular dela e deixei uma mensagem,
e quando ela não me ligou, comecei a me preocupar.
E foi aí que eu decidi vir...
para vê-la.
E Aaron, você consegue pensar em
alguém que poderia ter feito isso?
Ninguém. Ninguém com quem você se desentendeu recentemente
ou te ameaçou de alguma forma?
Aaron?
O único argumento que tive é...
Não poderia ter sido ele. Não pode ser quem?
Meu irmão. Eu tenho uma coisa
Isso é das 9.32,
mais cedo esta noite.
Parece um homem, pela forma e construção.
Ele está usando uma máscara.
É o Diable. Desculpe senhor?
A máscara é do le Diable.
É uma tradição de Santa Maria na véspera de Ano Novo vestir-se
como um personagem do folclore da ilha,
incluindo le Diable.
E quem ou o que exatamente ele é?
Ele é o diabo, inspetor.
Meu irmão e eu não falamos por...
Bem, deve fazer 15 anos agora.
Somos nós com nosso pai.
Aquele é o Donald.
Estávamos na casa dos 20 quando isso foi tirado.
Selwyn, tenho certeza de que você está familiarizado
com a história quadriculada da minha família.
Não há muitos nesta ilha que não são.
Eu sei, quando ele faleceu, seu pai
deixou os negócios da família,
a destilaria de rum, para Donald.
Ele era o filho mais velho. Ele sempre ia conseguir.
Mas quando ele se recusou a me deixar
ter um papel na administração do lugar,
foi quando realmente caímos.
E por que ele fez isso?
Bem, nunca nos demos bem. Nós estávamos sempre brigando.
Donald era um garoto tímido, nunca
realmente confortável em sua própria pele.
Eu acho que ele se ressentiu que eu estivesse.
Então, quando ele herdou o negócio da família,
isso lhe deu a chance de... realmente atacar.
Alguns começam no ano, é isso.
Aaron, eu ainda não entendo.
Se Donald rejeitou você, o que foi, 15 anos atrás
e você não fala desde então,
por que ele mataria sua esposa todo esse tempo depois?
Porque ele veio me ver no meu trabalho
hoje de manhã para pedir minha ajuda.
Socorro? De que maneira? Dinheiro.
A destilaria está prestes a entrar
em liquidação e esse lugar é...
Bem, é a única coisa que meu irmão já se importou.
Então, ele engoliu seu orgulho e veio até mim.
Deixe-me adivinhar - você o recusou?
E gostei do momento mais do que deveria.
Eu estou te implorando, por favor!
Sinto muito, não há nada que eu possa fazer.
E é por isso que você acha que ele veio
aqui hoje à noite, esfaqueou Vanessa.
Vingança? As últimas palavras de Donald para mim...
Você vai sofrer por isso. Você verá.
Donald! Espere!
Por favor, vamos conversar sobre isso.
Conversa? Sobre o que falar?
Meu próprio irmão, na minha hora de necessidade!
Ele tão bom quanto riu na minha cara. O que mais há pra dizer?
Você está bem, garoto? Estou...
estou um pouco preocupado com você.
Socorro! Charlie! Donald!
Ajude-me!
Charlie! Donald!
Socorro! Donald!
Charlie!
Donald! Ajude-me. Donald, o que...?
Donald? Meu Deus, você é...?
Ambulância. Preciso de uma ambulância.
Ambulância!
Ele tem sorte de não ter sido pior.
Devemos providenciar alguma proteção.
Nada a dizer que nosso assassino não tentará
pegá-lo novamente, terminará o trabalho.
Vou falar com as empresas de segurança locais.
Ruby, concentre-se no trabalho em mãos.
Desculpe, JP. É apenas Raymond. Quem é Raymond?
O cara bonito da rua na noite passada.
Ele? Mas você quase não falou. Como ele conseguiu seu número?
Nós, garotas, temos nossos meios e meios,
e estou lhe dizendo, ele está provando ser um bom partido.
A maioria dos caras que conheço
estão interessados ​​apenas em si
mesmos, mas quando se trata de Raymond,
é tudo sobre mim.
Oh, isso é ótimo, mas temos um
assassinato para resolver, lembra?
Oh, você está certo, JP.
É hora de resolver o assassinato.
Então, o que eles disseram, senhor?
Bem, os paramédicos estavam ansiosos
para levar Donald para o hospital,
então não muito.
Mas eu consegui uma coisa - o agressor era um homem.
Ele estava vestindo jeans, um moletom cinza claro
Espere por isso - uma máscara do diabo.
Então, é o mesmo cara que matou Vanessa McCormack.
Le Diable ataca novamente. Você estava certo, senhor.
Você disse que achava que havia mais a seguir.
O que faz sentido disso. "A vingança... está completa."
"A vingança está completa."
Uma mensagem entregue em duas partes
por um crime cometido em duas partes.
Primeiro, o assassinato de Vanessa. Segundo, Donald.
O que nos deixa com duas perguntas para responder.
Por que os dois precisavam morrer?
E quem é o nosso homem misterioso na máscara do diabo?
Então, como você está se sentindo sobre o ano novo,
começando aqui em Saint Marie?
Parece uma nova pausa.
Você sabe, exatamente o que eu precisava - fugir de tudo,
especialmente meu ex. Oh sim.
As coisas se tornaram complicadas?
Bem, ele era um detetive na minha divisão, então...
Você está bem? Você não está pensando muito nele?
Um pouco, se eu for honesto, mas vou ficar bem.
Eu acho que nós dois precisávamos de um tempo.
Bem, a boa notícia é que existem 5.000 milhas
entre aqui e Paris, então Bob é seu tio.
Não, o nome do meu tio é Pierre.
Não, o que eu quis dizer wa...
Tres drole, Madeleine.
Sim, tres drole.
Certamente parece que poderia ter um pouco de dinheiro.
E parece que Donald não é tão popular.
Então, é o começo de 2020,
e temos um caso muito difícil para começar tudo.
Agora, nossa missão é descobrir quem é esse assassino mascarado
e por que ele queria tanto Vanessa
quanto Donald McCormack mortos.
Então, o que sabemos sobre a nossa vítima?
Vanessa McCormack. 33 anos. Não
há registros recentes de emprego.
Mas a partir de suas postagens nas mídias sociais,
ela levou uma vida bastante ativa na ilha.
Esse é o seu telefone, Ruby?
Desculpe, senhor. É apenas Raymond.
Eu pensei, se eu ignorasse,
ele iria embora.
Não parece que ele está indo a lugar algum.
E quem é Raymond? Provavelmente é melhor não perguntar, senhor.
Agora, o marido de Vanessa, Aaron McCormack.
Ele acredita que o assassino dela é seu irmão, Donald.
Sim, um ato de vingança cometido porque Aaron recusou
Donald a ajuda financeira necessária
para a destilaria de rum da família.
Mas a crença de Aaron de que Donald
esfaqueou Vanessa perde credibilidade
agora que Donald também foi atacado.
Como testemunhado por este cavalheiro, amigo de Donald.
Sim, o homem do próprio Del Monte, Charles Crabtree.
O Sr. Crabtree é contador de empresas.
Ele também é consultor financeiro
e parece lidar com as contas da destilaria de rum.
Análise da cena do crime - onde estamos?
Bem, inserimos as impressões das
duas cenas de crime em um computador
e não há correspondência com nenhum
criminoso conhecido no sistema.
Agora só precisamos coletar impressões de exclusão, senhor.
Mas, além disso, não há mais pistas de nenhuma das cenas.
Então, a única coisa que nosso assassino deixou,
a título de evidência, é esta mensagem.
"A vingança... está completa."
E por isso, sabemos que há um vínculo entre os dois ataques.
Então, nossa prioridade número um - conversando com Donald.
Descubra o que é esse link. Certo.
Eu não entendi. Isso não faz nenhum sentido.
Aaron e Vanessa se reuniram depois que ele e eu...
depois seguimos caminhos separados.
Quer dizer, você nunca a conheceu? Nunca.
Então, como essa vingança de alguma
forma nos conecta, não faço ideia.
Passamos pela destilaria mais cedo.
Seria justo dizer que alguém não gosta de você?
Eu tentei muito manter este lugar à tona,
mantenha vivo o legado do meu pai,
mas não tive escolha.
Eu tive que deixar as pessoas irem.
Você acha que um deles pode ter sido seu alvo?
É possível, suponho.
Vamos precisar de uma lista de todos os que foram redundantes.
Por que um dos meus trabalhadores
tentaria matar a esposa de Aaron também?
Eu não sei, Donald.
Eu não sei.
Espero que isso não demore muito.
Tenho convidados chegando ao meio-dia
para o meu almoço de Ano Novo.
Estamos apenas tirando impressões de exclusão, Sr. Crabtree.
Não deve demorar muito. Algo errado, oficial?
Eu não sei. Você me diz, Sr. Crabtree.
A marca de batom na borda desta caneca
é exatamente o mesmo tom de vermelho
que Vanessa McCormack usava.
Mesma cor, você diz?
Bem, isso é uma coincidência, não é?
Então, a senhora McCormack não esteve
aqui para visitar nos últimos dias?
Não, Senhor, não. Quero dizer...
Poxa! Não.
Quando perguntamos ao sr. Crabtree sobre
o batom, ele agiu de forma suspeita.
Super suspeito.
Então, conversamos com a senhora Johnson, a vizinha.
Por volta das 5h30 da tarde de ontem,
vozes levantadas foram ouvidas vindo da casa do Sr. Crabtree.
Tudo isso! Vou recuperá-lo! Eu confiei em você!
Apenas acalme-se e vamos falar sobre isso.
Você é um mentiroso e uma fraude!
Pouco tempo depois, a sra. Johnson viu o Charles
estava discutindo com saiu correndo de casa.
E entenda - Era uma mulher. Uma
mulher em forma de Vanessa McCormack.
Vanessa esteve aqui ontem?
Por quê? Eu não sei,
Johnson, porém, disse que parecia zangada, muito chateada.
Ela foi ouvida gritando com o Sr. Crabtree.
Essa foi a minha segurança, Charles.
Tudo se foi, graças a você!
Apenas horas depois de serem vistos discutindo,
Vanessa foi encontrada esfaqueada?
Fui apresentado pela primeira vez a Vanessa no clube de tênis.
Eu não jogo, mas as instalações são excelentes.
O clube serve um chá de creme particularmente agradável,
um bolinho muito macio.
Charles, você acha que talvez pudesse chegar ao ponto?
Vanessa estava procurando montar um portfólio de investimentos
e um amigo em comum sugeriu que eu poderia ajudar.
Sinto muito, neste momento, você sabia que ela era casada
para o irmão de Donald, Aaron?
Ela me disse, perguntou se poderíamos mantê-lo entre nós.
Não queria que ele soubesse, por algum motivo.
De qualquer forma, eu ofereci meu
conselho, e ela fez um cheque...
..para £ 50.000 para eu investir em seu nome.
Apenas... Apenas?
Só que eu não fiz.
Você não investiu o dinheiro dela? Não eu...
Eu o usei para pagar uma dívida pessoal que havia se acumulado.
Seriamente? Todos os 50 mil, Charlie?
Bem, isso é um monte de chás de
creme. Existem associações a pagar.
Meu alfaiate está na Itália.
E quanto a comer fora, bem, eu faço. Muito.
Bem, você sabe o que fez - cometeu fraude.
Você será considerado um contador.
Você poderia ir para a prisão.
E eu diria que isso lhe dá motivos
para querer que Vanessa morra.
Não. Não. Eu-eu-eu não...
Eu não.
Onde você estava às 9h30 da noite
passada quando Vanessa foi esfaqueada?
Ontem à noite, conheci Donald para tomar
uma bebida na cidade às dez e meia.
Antes disso, eu estava aqui.
Alguém pode garantir você, Charlie? Sozinho.
Mas não fui eu quem matou Vanessa.
Eu estava lá quando o mesmo sujeito esfaqueou Donald.
Eu sou uma testemunha sangrenta, não o assassino.
Charles Crabtree é culpado de fraude,
mas não, ao que parece, assassinato.
Aaron tem um motivo para matar Donald. Ele odiava o irmão.
E se havia segredos acontecendo em seu casamento,
talvez ele tivesse um motivo para
querer que Vanessa morresse também.
Mas sabemos que Aaron não esfaqueou Vanessa
porque ele estava na festa de sua empresa quando aconteceu.
Ou assim ele afirma.
Acho que deveríamos falar com todos que estavam naquela festa,
veja se o álibi de Aaron McCormack se destaca.
Vou entrar na Cariba Airways.
JP, Donald McCormack está enviando uma lista de pessoas
quem pode ter um motivo para matá-lo.
Faça com que Aaron faça o mesmo
qualquer pessoa que tenha algum motivo
para atacar ele ou sua esposa. ESTÁ BEM.
Se ao menos pudéssemos levantar a
máscara e dar uma espiada por baixo.
Inspetor. Comissário?
O Evening News está contando uma história de pau-e-touro
sobre nós ter um serial killer em nossas mãos.
O que? Bem, de onde eles tiraram isso?
Aparentemente, uma fonte próxima à polícia
está afirmando que é o que acreditamos ser o caso.
Uma pessoa perto da polícia? Quem poderia ser isso?
Ruby, esse Raymond.
ele ficou curioso sobre o caso? Erm...
Você disse que ele estava muito interessado em você,
fazendo muitas perguntas.
Ruby, há algo que você deseja compartilhar com o grupo?
Bem, eu poderia ter mandado uma mensagem
para ele sobre o caso algumas vezes.
Não mais. E o que exatamente foi dito?
Então... Raymond tinha uma teoria que,
com duas facadas, podemos ter um serial killer em nossas mãos.
E eu fiquei tipo: "É claro que não temos
um serial killer em nossas mãos".
Mas então ele disse: "Pense nisso, Ruby. Talvez o façamos."
Então, pensei sobre isso e fiquei tipo,
"Bem, sim, talvez façamos."
Juro,nunca pensei por um segundo
que ele fosse à imprensa.
É um bom trabalho que consegui arranjar para o inspetor e eu
para esclarecer as coisas.
Há uma equipe de TV montando do lado de fora. Verdade?
Tenho tempo para passar um pente rápido pelo meu cabelo, senhor?
Não, você não.
Falaremos sobre isso mais tarde.
Temos evidências para sugerir
as duas vítimas neste caso foram especificamente alvejadas,
e, portanto, temos a firme
convicção de que não repito, não
temos um serial killer em nossas mãos.
Também estamos convencidos,
com o progresso que já fizemos nesta investigação,
que seremos capazes de levar este
caso a uma conclusão rápida.
Un autre.
Não, Raymond, você escuta.
Você mentiu para mim e quase me perdeu meu emprego.
Quero dizer, eu deveria saber desde o
momento em que coloquei os olhos em você
que você seria um problema.
O que? Não, é claro que ainda não
vamos a um encontro, Raymond.
Quero dizer, este sou eu ligando para
terminar com você, seu garoto idiota!
Desculpe? E por que diabos você...?
Oi Eu esperava falar com um DI Mooney?
Posso perguntar o que é pertinente?
Erm, sim, eu apenas peguei as notícias locais e, erm, eu o vi.
Noite passada. Vi o homem da máscara do diabo.
Você quer dizer de verdade? Sim, eu... eu faço.
Eu quero dizer de verdade.
Coloque isso, senhora.
Precisamos ir e avisar o inspetor imediatamente.
Desculpe.
Ali está ele. Ele esta dançando?
É a primeira lição dele.
Entendo. Definitivamente parece um pouco verde.
É o seu traseiro que é o culpado. Desculpe?
Ele diz que tem uma mente própria. Ow!
Oh! É melhor eu ir.
Ela viu o homem na máscara do diabo.
Então, eu estava sozinho,
fazendo um pequeno piquenique na praia
para assistir aos fogos de artifício e...
Ele veio dessa direção lá.
Definitivamente era esse cara? Sim.
Eu disse: "Boa noite". Ele... Ele olhou para mim. Não falou.
E então ele foi por aquele caminho.
ESTÁ BEM. Bem, isso é tudo muito útil.
Agradeço por ter vindo nos contar.
Você sabe, nem todo mundo se incomodaria em fazer o esforço.
Eu tenho tempo em minhas mãos, então...
Você está de férias aqui? Tipo de.
Bem, sim. Sim, acho que sim. Sim. Você não parece certo.
Meu divórcio aconteceu pouco antes do Natal,
então pensei que gostaria de fazer algo diferente sozinho.
Bem, jogo limpo para você.
Não faz sentido se esconder, existe? Não.
Isso era algo em que meu ex e eu
éramos muito bons - nos escondendo.
Nós... nós simplesmente paramos de sair,
nunca vendo amigos, indo a lugar algum. Preso em um barranco?
Sim, e foi aí que sentimos
bem, eu senti - era hora de mudar, então... aqui.
Sim.
Você deveria vir para a aula de Aubrey enquanto estiver aqui.
Não, não. Eu não pude, não.
Por que não? Claro, você não veio se divertir?
E para ser sincero, você faria um favor ao meu DS.
Algo me diz que o coração dela não está nele.
Certo então. Ótimo.
Talvez eu vá. Eu deveria avisar você,
como dançarina, não sou exatamente natural.
Um pouco propenso a esbarrar nas pessoas e derrubar coisas.
Pode ser arriscado.
Desculpe! Desculpe, eu estou atrasado.
O alarme no meu telefone - acho que há algo errado com ele.
Está bem. Não, espero não ter deixado a chave em casa.
Sobre o que você queria falar comigo novamente?
Eu ainda estava turva da festa quando você ligou ontem.
Eu só preciso do nome e do número de contato
de todos os presentes na festa da Cariba.
Sim. Certo. Sem problemas.
Se você precisar de alguém para
confirmar que o Sr. McCormack estava lá
quando o assassinato aconteceu, posso verificar isso.
Por que você acha que estamos verificando o álibi dele?
Por que mais você ligaria para todo mundo?
Eu apenas pensei que isso lhe pouparia
algum tempo, isso é tudo. Obrigado.
Veja. Encontrei. Boa.
Ruby, a testemunha da noite passada, Anna,
ela me disse que viu nosso assassino
na praia, no lado oeste da cidade.
Você poderia aparecer lá, ver se alguém o viu ou sabe quem ele é?
Estou nisso imediatamente, senhor. Ruby,
olhe, mantenha a cabeça baixa, concentre-se no trabalho.
E nenhuma grande comoção hoje, sim? Entendi, JP. Confie em mim,
a última coisa que preciso é de outra grande comoção.
Madeleine. O que voce conseguiu?
Sim, Wesley! Você é bom? Sim.
Então, de qualquer forma, o resultado é,
você não precisa se juntar a mim na aula de dança hoje à noite.
Isso é realmente decepcionante.
Agora, agora Madeleine. Realmente
não há necessidade de sarcasmo.
Então, esse é um encontro que você está tendo?
O que? Com a Anna?
Não. Não, não, não é uma data.
Certo.
Bem, você não acha que é isso que Anna pensa, acha?
Espero não ter dado a ela a impressão errada.
É só que... ainda não acho que estou naquele lugar.
Bem, se você não está naquele lugar,
então você não está naquele lugar,
e tudo bem. ESTÁ BEM.
Aqui está ela.
Como alguém que acabou de sair da universidade
comprar uma villa e um carro assim?
É uma coisinha bastante natural. Eu verifiquei a conta dela.
Ela tem dívida estudantil
e ela está fazendo quase nada em Cariba como uma tempestade.
Ela estava agindo de forma suspeita?
Bem, vamos ver o que Tabitha tem a dizer por si mesma.
Posso dizer primeiro que casa
adorável você tem aqui, Srta. Brown?
Não é adorável, DS Dumas? Oh, sim, adorável.
Obrigado. Vem com o trabalho, presumo?
Erm... Não, na verdade não.
Não, certo Claro que não. Você é um
assistente de administração, certo?
Isso está certo. Sim, você não recebe uma villa
grátis quando está trabalhando temporariamente.
Mais é uma pena, diz você.
Como você pode pagar?
Eu, erm, tenho algumas economias que
sobraram do meu empréstimo de estudante.
Certo. Bem, isso faz sentido.
E o seu carro?
Eu só estava dizendo para o DS Dumas aqui
que coisinha fofa, não era?
Foi exatamente o que ele disse.
O seu empréstimo para estudantes
também cobre o custo disso, Tabitha?
Era assim que ela era antes.
Quando você pensou que ela estava
agindo de forma suspeita? Sim.
Ela ficou vermelha na cara, não?
Quase um vinho profundo. Estamos apaixonados.
Aaron e eu
Nós nos amamos.
É por isso que posso comprar a casa e o carro.
Porque ele é quem paga por isso.
Eu entendo isso não parece bom.
Não. De várias maneiras, você poderia
dizer que realmente parece muito ruim.
Eu não matei minha esposa.
Eu posso ter me apaixonado por outra pessoa,
mas isso não significa que eu
parei de me importar com Vanessa.
Você estava planejando um divórcio? Claro que ele era.
Você não precisa que eu lhe diga Aaron,
divorciar alguém quando você cometeu adultério...
Vanessa teria levado você para a lavanderia.
Cariba Airways - um império que você construiu para si mesmo.
Você realmente ficaria feliz em
doar metade disso? Você está certo.
Com Vanessa morta, não perco nada.
Mas devo lembrar a vocês dois,
Eu estava em uma festa de véspera de
Ano Novo quando ela foi assassinada?
Pergunte a qualquer um que estava
lá, e eles atestarão por mim.
Isso é uma boa ideia. Nós vamos fazer isso.
E você tem certeza?
ESTÁ BEM.
Isso é muito útil. Obrigado senhor.
Agora são oito pessoas que podem confirmar
McCormack estava no bar no momento
do assassinato de sua esposa.
Então, ele estava dizendo a verdade.
Não há como ele ter feito isso.
Você já conversou com o advogado dele?
Aaron não tinha levantado a perspectiva de divórcio com ele.
Curiosamente, sua esposa tinha.
Há um mês, ela perguntou como se sairia em uma separação.
se ela tivesse provas de que Aaron a estava traindo.
Então, ela sabia que ele estava tendo um caso?
O que provavelmente explica por que ela estava
montando esse portfólio de investimentos
pelas costas de Aaron.
Seguro se tudo desse errado. O marido a traiu.
Ela estava preocupada como conseguiria sem ele. Sim.
Pelo menos, conseguimos entender uma coisa.
Porque tudo o que temos no momento são quatro suspeitos,
nenhum dos quais está se preparando
para ser nosso assassino.
Aaron, descartamos porque ele estava se misturando
no trabalho, quando Vanessa foi esfaqueada.
Depois, há Charles Crabtree.
Ele tinha um motivo e a oportunidade de matar Vanessa.
Sim, mas ele não poderia ter esfaqueado Donald
porque ele estava lá na época, uma testemunha.
Tabitha Brown também tem motivo. Ela queria se casar com Aaron.
Livrar-se da esposa
significa que o casamento pode seguir em frente.
Sem o futuro marido a perder dinheiro com o divórcio.
Exceto... Ela é uma mulher.
E a única coisa de que temos confiança
é que nosso assassino é um homem.
E como Donald foi visto
sendo atacado pelo agressor mascarado,
também não pode ser ele.
Quem diabos é o nosso diabo?
Senhor, acho que tenho algo.
Então, eu tenho comparado a lista
que Donald nos deu das pessoas
ele é solto nos últimos seis meses
com a lista de possíveis suspeitos de Aaron. E?
Bem, tem um cara que trabalhou
na destilaria de rum e na Cariba Airways
e foi demitido de ambos nos últimos meses.
Então, ele teria motivos para atacar Aaron e Donald?
Qual é o nome dele? Oscar Samuel.
Ele é um daqueles caras que acaba
no nosso celular de vez em quando.
Ele tem forma? Quando ele bebe demais, sim, ele fica violento,
tem esses episódios.
Coloque assim - houve alguns bares ao longo dos anos
que fomos chamados quando ele teve um número demais.
Olá?
Tarde, senhor.
Estamos apenas procurando
potenciais testemunhas de um crime.
Posso entrar por alguns minutos?
Sim, deixamos o Oscar voltar cerca de seis meses atrás.
E como você diria que ele pegou? Nada bom.
Ele estava aqui há oito anos. Ele era um bom trabalhador.
Mas ele estava propenso a chegar atrasado,
de ressaca, às vezes ainda bêbado.
Ele estava realmente zangado com isso?
Sim, eu diria que ele estava com raiva.
O que diabos ele está fazendo aqui? Nós perguntamos a ele.
Sinto muito, mas realmente precisamos
conversar com vocês sobre isso.
Aaron, sinto muito por Vanessa.
Sim, bem, você realmente deixou esse lugar ir, Donald.
Papai teria ficado tão orgulhoso. Dane-se!
Senhores, por favor, vamos ser civilizados.
Estamos todos aqui pela mesma razão.
Aaron, temos um suspeito
achamos que pode ser o elo entre as duas facadas.
Sim, eu o reconheço.
Ele começou a trabalhar na Cariba há alguns meses.
O nome dele é Oscar Samuel.
Bem, ele era nosso zelador.
Eu tinha muito pouco a ver com ele
até uma ou duas semanas atrás,
quando o encontrei tirando uma soneca em
um escritório vazio, cheirando a bebida.
Eu o despedi no local. Senhor.
Consegui obter o endereço atual de Oscar Samuel.
Ele tem um barraco na praia, no lado oeste da cidade.
Foi aí que a testemunha viu o homem mascarado. Rubi. Vamos.
Certo Oscar.
Bem, acho que é tudo, então obrigado por sua ajuda.
Então, você acha que vai conseguir esse cara?
Bem, entre você e eu, ainda não estamos lá,
mas o inspetor Mooney e o DS Dumas
são uma força a ser reconhecida.
Falando no diabo!
Seus ouvidos estavam queimando, sargento?
Bem, sim, estou com o senhor Samuel agora.
Eu imploro seu perdão?
Santo Moley!
Pare! Eu disse pare! Pare!
Sargento, você ainda está aí? Ele está de bicicleta na cidade.
Estamos a caminho,
vindo do lado leste da cidade.
Você tem um olho no suspeito?
Nenhum globo ocular no momento, senhor.
Tenha paciência comigo um momento.
Ele está vindo em sua direção, sargento.
Ele está vindo em sua direção.
Sim, é ele, senhor!
Ruby, ele está voltando para você!
Ruby, pense.
ESTÁ BEM.
Não! Desculpe, Wesley.
Vamos, Ruby. Apenas faça.
Ai! O que você está fazendo?!
Oscar Samuel...
Eu estou prendendo você por suspeita de assassinato!
Janey Mac doce!
Esta poderia ser a faca.
Blade parece uma partida para a ferida em nossa vítima.
Nós pegamos nosso homem. Sim.
Pronto para a entrevista? Você começa.
Eu só vou ficar e dar uma olhada rápida ao redor. ESTÁ BEM.
Licença de scooter.
Oscar não fez isso.
Oscar, de quanto da noite da véspera
de Ano Novo você se lembra?
Está nebuloso.
Comecei a beber cedo,
sozinho, meia garrafa de rum. E depois?
Eu não sei. Eu... desmaio quando bebo.
Eu sei que sou violento.
A bebida - traz algo para fora em mim.
Eu acho que foi o que aconteceu.
Porque quando eu acordei o dia de ano novo,
Eu me senti estranho, grogue.
mais do que o habitual quando eu bebo.
E então eu vi a faca.
Entendo. Então, você se lembra disso?
Bem, você poderia me dizer o que eles dizem?
Desculpe.
Estava no seu barraco.
Percebi que não havia livros, revistas ou...
..ou qualquer material de leitura.
Então eu encontrei seus livros de áudio da biblioteca local.
O argumento decisivo foi esse - a permissão para sua bicicleta.
Não há assinatura. Apenas um X.
Você não pode ler ou escrever, pode?
Nós éramos pobres. Eu... eu não fui à escola.
Ajudei meu pai a trabalhar. Não, não,
não é para se envergonhar, Oscar.
E, neste caso, você apenas salvou você de cair
por um crime que você não cometeu,
porque se você não pode ler ou escrever,
bem, então você não escreveu isso.
E se você não escreveu isso, bem,
então você não é o assassino.
Então quem é? E como eles estavam
vestindo as roupas e a máscara de Oscar?
Porque eles queriam enquadrá-lo, parecer-se com Oscar.
Então, estamos de volta ao ponto em que começamos.
Poderia ser alguém por trás da máscara.
Sim você está certo. Poderia, JP. Poderia ser qualquer um.
Mas se fosse alguém,
isso significaria que não poderia ser apenas alguém...
..que só pode significar uma coisa.
Então, quem diabos é o nosso diabo?
Eu estava lá quando o mesmo sujeito esfaqueou Donald.
Eu sou uma testemunha sangrenta, não o assassino.
A única coisa de que temos confiança
é que nosso assassino é um homem.
Você estava planejando um divórcio? Claro que ele era.
Ele é dono da Cariba Airways.
Então, ele engoliu seu orgulho e veio até mim.
Oscar, a garrafa de rum que você bebeu na
véspera de Ano Novo - foi um presente?
Sim. Como você sabia disso? Oscar
Samuel, eu poderia te beijar!
JP, Ruby, quero toxicologia aqui o mais rápido possível.
E Madeleine, você poderia mandar nossos
suspeitos se juntarem a nós? Certo.
E... alguém poderia me deixar sair desta cela, por favor?
Há pouco mais de 15 anos,
O pai de Aaron e Donald McCormack
faleceu e, em seu testamento,
ele deixou essa destilaria para seu filho mais velho, Donald.
E nesse único ato,
McCormack Senior desencadeou uma cadeia de eventos
que, todos esses anos depois,
levou a uma mulher totalmente inocente sendo assassinada.
Véspera de Ano Novo.
Um homem usando máscara le Diable
entrou em sua casa, Sr. McCormack,
e esfaqueou sua esposa Vanessa.
E então, mais tarde na mesma noite,
ele invadiu a casa de Donald e tentou esfaqueá-lo.
Deixando uma mensagem nas cenas do crime.
"A vingança está completa."
Uma única mensagem em duas partes...
escrita com o mesmo batom pela mesma pessoa.
Exceto que não era.
Na verdade, foram duas pessoas que
escreveram metade da mensagem cada
e, portanto, duas pessoas diferentes
que perpetraram os ataques separados.
O primeiro, o assassinato de Vanessa McCormack,
foi cometido por você...
..Donald. O que?
Porque eu faria isso? Eu nem a conhecia.
Bem, eu sei que era você, usando essa
máscara do Diabo para esconder seu rosto,
que esfaqueou Vanessa. E foi você...
..Aaron, usando a mesma máscara, que cometeu o segundo ataque
no seu irmão Donald. Oh!
Bem, isso é loucura! Eu sei. Parece loucura, não é?
Mas é isso que vocês dois concordaram em fazer,
que foi o grande pedaço de direção errada em tudo isso.
Você e seu irmão estão afastados. Bem, eles são.
Conheço Donald há quase dez anos,
e ele e Aaron malditamente se odeiam.
Eu não discuto isso por um momento, Charlie,
mas tudo isso mudou alguns dias atrás.
Não sei dizer exatamente quando, mas
pouco antes da véspera de Ano Novo,
com esta destilaria à beira do colapso,
você foi ver seu irmão para pedir sua ajuda.
Agora, suponho que não possa ter sido
fácil, depois de todos esses anos,
voltando-se para o homem que você odeia por assistência.
Mas é uma prova de quanto esse lugar significa para você.
Você engoliu seu orgulho
e você implorou a Aaron por apoio financeiro.
Esse lugar é a única coisa que meu irmão já se importou.
E acreditamos que, em vez de recusar,
como Aaron afirma que ele fez... Sério?
ele concordou em lhe dar o que você precisava... Obrigado!
para recuperar os negócios.
Mas com a condição de Donald fazer algo por ele -
ajudá-lo a assassinar sua esposa Vanessa.
Aaron, você queria deixar sua
esposa por seu novo amor, Tabitha,
mas você sabia, se você se divorciou dela,
ela levaria você por cada centavo que você tinha,
forçando você a desistir de todo o
seu dinheiro e seu próprio negócio.
Isso é algo que você não estava disposto a fazer.
E então vocês dois fizeram um pacto
Donald matará Vanessa com a condição de Aaron
investirá dinheiro nos negócios familiares em dificuldades.
Então, agora tudo o que você precisava
fazer era apresentar um plano,
um que deu a vocês dois álibis, mas também...
também emoldurou alguém.
Oscar havia sido demitido recentemente por vocês dois,
o que lhe deu motivo.
Ele também tem forma,
algo que supomos que você soubesse de
seus próprios registros de emprego.
Então, tendo escolhido seu patsy,
Donald, você foi visitar seu irmão em seus escritórios.
Aaron, quando Donald pediu ajuda financeira...
Eu estou te implorando, por favor.
..você parecia publicamente recusá-lo.
Você sofrerá por isso, você verá!
Mais tarde naquele mesmo dia, Donald,
você fez uma visita ao seu ex-funcionário Oscar, certo?
Ele veio e me deu uma garrafa de rum,
disse que estava arrependido por me demitir alguns meses atrás.
Feliz Ano Novo e... me desculpe.
E sendo véspera de Ano Novo, naturalmente,
você abriu a garrafa e começou a bater de volta,
mas o que você não percebeu foi que o rum foi cravado,
e em uma névoa bêbada e drástica, você desmaiou.
E quando você estava inconsciente,
Donald voltou, pegou seu moletom,
a máscara do diabo e uma faca da sua própria cozinha.
Ele então foi para a casa de Aaron,
onde, como planejado por vocês dois, Vanessa estava sozinha.
Nunca por pontualidade, minha esposa.
Você entrou e esfaqueou Vanessa,
usando seu próprio batom para escrever
a primeira parte da mensagem.
Enquanto isso, você, Aaron, tinha o álibi perfeito -
na companhia de mais de 50 funcionários
em sua festa no escritório.
Então, quando Donald deixou a cena do crime,
ele deve ter trocado de roupa
que ele já havia colocado lá.
Deixando para trás o capuz, a máscara, a faca e o batom.
Então, quando voltamos para a delegacia
despejar as evidências da primeira cena do crime,
Aaron foi capaz de vestir as roupas
que Donald havia deixado para trás.
Enquanto isso, Donald, você ligou para Charles
e arranjou um encontro para as bebidas
E com um tempo combinado em mente,
você voltou para casa, porque lá,
esperando por você, dentro de sua casa, estava Aaron.
E certificando-se de que Charles era uma testemunha de tudo,
você fingiu lutar,
durante o qual Aaron cortou Donald com a faca.
Não é ruim o suficiente para arriscar sua vida,
mas certamente o suficiente para nos fazer pensar
que um assassinato foi tentado.
Então, com uma testemunha ocular nos
dizendo que o assassino usava um capuz
e uma máscara do diabo...
Além disso, a segunda parte da
mensagem deixada na casa de Donald,
para que você e Aaron pudessem garantir
que assumiríamos que era o mesmo assassino.
Então, chegamos à parte final do plano,
o que exigiu que Aaron retornasse ao barraco de Oscar
e arrume o capuz, a máscara e a faca em algum lugar próximo
e substitua o rum cravado por uma garrafa normal...
então, quando Oscar acordasse, ele
acreditaria que ele era o assassino.
Atualmente, a toxicologia está testando
seu sangue quanto a sinais de sedativo.
E só para ter certeza de que Oscar
apareceu no nosso radar, Donald,
você mencionou que tinha alguns ex-funcionários muito zangados.
E com você nos fornecendo
com uma lista de possíveis suspeitos, Aaron,
você sabia que o pobre Oscar entraria
no quadro mais cedo ou mais tarde.
Exceto por um problema.
Oscar não sabe ler nem escrever...
..e então ele não poderia ter escrito a mensagem de vingança.
Aaron e Donald McCormack,
irmãos afastados que se odiavam...
..united no ato do assassinato.
Não é verdade.
Aaron, me diga que não é verdade!
Veja, é isso que acontece.
Todos esses anos te afastando, eu
deixo você entrar, peço sua ajuda,
e veja o que você fez!
Vá com calma! Calmal.
JP, Ruby...
..fazer as prisões.
Você não deveria ir, senhor? Você
não quer se atrasar para a aula.
Você não vai se juntar a ele, sargento? Não, não hoje à noite.
O inspetor tem um novo parceiro de dança.
Quem é a sortuda, senhor?
É a Anna. Você sabe, a testemunha da noite passada.
Então, você vai a um encontro, inspetor Mooney?
Não, não é uma data. Eu só vou dançar com uma mulher.
Parece-me um encontro, inspetor. Sim, meio que faz, senhor.
Bem, você sabe, realmente não deveria ser.
Quero dizer, todos são bem-vindos, se quiserem?
Verdade? Eu amo calipso.
Ótimo. JP? Bem, se Ruby está dentro, eu estou dentro.
Madeleine, acha que você aguenta?
Bem, desde que eu não tenha que dançar com você,
então eu acho que posso suportar.
Pelo amor de Deus, por favor me diga que não é Raymond!
Não, é o tio Selwyn.
Ele quer conversar sobre o incidente do coco.
Você quer que fiquemos e...? Não não.
Está tudo bem. Vocês vão em frente.
Vejo você lá, sim? Sim tchau.
Até logo. Tchau.
O dia de uma noiva foi arruinado hoje por uma avalanche de cocos.
Senhor Comissário, não pode negar que o agente em questão
causou caos completo em Honore hoje.
O que vejo aqui é que a polícia de Saint Marie
está sob imensa pressão para pegar um assassino.
Na minha opinião, o oficial em questão
deve ser elogiada por seu pensamento
rápido no calor do momento.
Em outras notícias, no...
Tio Selwyn. É verdade o que eu disse.
Pode não ter sido protocolo,
mas o que você fez para prender o suspeito mostrou iniciativa.
Então, você não está bravo comigo?
Você pegou o cara, não foi?
Ruby, você vai cometer erros. Isso é natural.
Mas, erm, os mais estúpidos são mais difíceis de pintar.
Você quer dizer Raymond? Sinto muito, tio Selly.
Eu sei que devo pensar primeiro, certo?
Você é um policial agora.
E como diz o velho ditado caribenho,
com grande poder vem?
Grande responsabilidade.
Eu sei. Obrigado, tio Selwyn.
Tio Selwyn. O que você fará esta noite?
Está tudo bem. Não se preocupe.
Bem, você tem que concordar,
Dei trancos e barrancos com a dança antiga. Definitivamente.
Quero dizer, você dificilmente esbarrava em alguém até o final.
- Lá vai você - pequeno milagre. É sim.
Ouça, obrigado por me convidar hoje.
Eu não me divirto muito há algum tempo.
Foi um prazer, Anna.
Você realmente conhece a pista de dança. É verdade que sim.
Não, quero dizer, você é uma ótima dançarina.
Verdade? Sim.
É bobagem, mas... ninguém me elogiou há muito tempo.
Bem, você merece.
Obrigado.
Bem, agora... me desculpe.
Não, senti que havia... Não... Meu... Não se desculpe.
Estranho. Não há necessidade de pedir desculpas.
Foi... realmente muito bom.
Verdade? Sim, surpreendente, mas legal.
Eu vou agora...
..mas posso enviar uma mensagem para você?
Porque ouvi dizer que é assim que
as pessoas fazem isso hoje em dia.
É agora? Bem, sim, dispara. Ótimo.
Sim, eu estarei esperando.
Certo, isso pode ter sido uma data, afinal.
Eu nunca pensei que me encontraria nessa situação,
você sabe, vendo outra mulher.
Era como se ela tivesse arrancado
as pinturas de sua alma.
Não é exatamente alegre. O que eu deveria
dizer? Acabei de comprar a coisa,
então eu disse: "Sim, é uma obra-prima".
Você não é sério?
Não há necessidade de entrar em pânico. Eu estou nisso.
Ziggy, qual a velocidade do barco?
Esta é a polícia de Saint Marie. Corte o seu motor.
Corte o seu motor agora!