Escute-me, por favor. Eu sei que ele não fez isso.
Precisamos fazer algo.
Sabe o que está acontecendo?
Então precisamos conversar.
Estou seguindo o carro do Patrice.
Estamos indo ao norte, saindo de Belle Mer.
Por favor, por favor me ligue.
Patrice? Sou eu.
Você sabe algo sobre Harrison?
Beyond The Shining Sea Parte dois
Patrice!
Este é o celular de Jack Mooney.
Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.
Está quieto, senhor.
Eu? Não, só...
Normalmente, quando você resolve um caso,
você tem uma sensação genuína de fechamento, sabe?
E não sente isso com o caso da Tiana Palmer?
Não, não sinto.
É a DS Cassell.
Oi, Sargento.
Está tudo bem?
Ela está ferida. Ela diz que foi baleada.
- O quê? - Ela o quê? Onde ela está?
Eu devia ter ficado do lado de fora.
Esperei por você.
Não, não, tudo bem, Sargento.
Apenas diga onde você está e nós iremos direto para aí.
Eu não sei.
Segui o Patrice ao Norte.
Pode descrever onde está?
Está vazio.
Sargento? Sargento?
- Ela não responde. - Ela disse onde está?
Sim, ela disse que seguiu Patrice em algum lugar ao norte.
- Ela disse que estava vazio. - Há um mapa no Jeep.
Certo.
A mensagem da Florence disse que ouviu o Patrice ao celular
marcando para encontrar alguém, então ela o seguiu.
Este é o único lugar ao norte de Belle Mer.
É um antigo pátio de barcos.
Olhe, é o carro de Patrice.
Vocês dois vão por trás.
Tenham cuidado, quem fez isso ainda pode estar lá.
Ela disse um local vazio.
Florence!
Essa não! Florence?
Você pode me ouvir?
- JP! - Senhor?
Diga se consegue me ouvir, Florence.
- Senhor... - Você vai ficar bem.
Tudo bem.
Apenas fique acordada, Florence. Você vai ficar bem.
JP!
Viu quem fez isso com você, Florence?
- Não. - Não se preocupe, fique comigo.
Fique parada. Estou com você, Florence.
- Você vai ficar bem. - Por aqui.
Por aqui, JP!
Parece um único ferimento de bala no estômago.
Ela está consciente.
Como ela está, senhor?
Eu não sei, JP. Ela está viva.
Senhor, acho que precisa ver uma coisa.
- Terá que esperar, JP. - Senhor, não pode esperar!
Deus, não, Patrice!
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : brida : .
Legenda . : gUs : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : NetLion : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : fotojr : .
Legenda . : exande : .
Legenda . : MichelleSB : .
Legenda . : andersonhc : .
Legenda . : soma : .
Death in Paradise S08E06
Há hematomas na têmpora esquerda,
então quem fez isso, o acertou.
Você acha que isso está ligado ao caso de Tiana Palmer?
Sim, senhor.
Harrison Green foi preso há pouco mais de uma hora.
Mesmo admitindo que ele fez isso,
Patrice estava convencido de que Harrison era inocente.
Harrison não é um assassino. Conheço ele toda a minha vida.
Florence ouviu o Patrice ligando para alguém,
falando sobre o Harrison.
Então precisamos conversar.
E ele conseguiu encontrar quem estava aqui.
20 minutos.
DS Cassell o seguiu e...
O resto você sabe.
Senhor...
Verifiquei a última chamada no celular do Patrice,
- uma hora atrás. - A chamada que Florence ouviu.
É um telefone fixo na vila em Ilha Rosalie.
A casa de Ewan Boyd?
Quem é Ewan Boyd?
Ewan Boyd é dono de uma lucrativa
empresa de investimentos financeiros.
Milionário muitas vezes.
E ele mora nessa ilha de Rosalie?
Ele divide seu tempo entre Nova York, Londres
e, seu buraco no Caribe, como acredito que ele chama.
Ele está lá no momento?
Eu ouvi falar que ele está de volta.
Alguém mais mora lá?
Ele geralmente chega com algum tipo de comitiva.
Tem algo naquela bolsa.
- Estranho. - Uma almofada?
Sim. Tecido muito bom também.
Por que alguém colocaria uma linda almofada numa sacola,
e depois jogaria no mar?
Porque talvez não quisesse mais?
Capitão disse que estaremos na Ilha Rosalie
em dez minutos, Inspetor.
- Qual o caminho para casa? - Vou te mostrar.
Parece que temos companhia.
Eu cuido disso.
Boa tarde.
Sou Frances Compton, como posso ajudar?
Detetive Inspetor Jack Mooney.
Gostaríamos de falar com todos que residem na casa
sobre um incidente ocorrido em Saint Marie esta tarde.
Por favor, por aqui.
Ewan Boyd.
Bem-vindo à Ilha Rosalie, Inspetor.
Agradeço seu tempo para falar conosco, sr. Boyd.
Não, Ewan, por favor.
- Do que se trata? - É a polícia, Martin.
Estão aqui para falar sobre um assassinato em Saint Marie.
Cristo, isso será divertido.
Este é Martin Stow, Inspetor.
Ele lidera minha equipe jurídica.
Sim, desculpe meu estado,
mas me pegou em uma das raras ocasiões
em que estou malhando.
Três dias atrás,
uma jovem chamada Tiana Palmer foi assassinada.
Acreditamos que pelo namorado, Harrison Green.
Alguns desses nomes significam algo para vocês?
Nós conhecemos o Harrison.
Usamos o barco dele para ir e vir do continente.
Todos vocês?
Frances e Ewan provavelmente mais do que eu...
Tem certeza? Ele parecia um garoto do bem.
Bem, ele confessou.
Mas desde então, houve outro assassinato.
Puta merda.
Só para ficar claro, vocês não cruzaram com a Tiana Palmer?
Não.
Não, não a conheço.
Não. Bonita, no entanto.
Desculpe, o que isso tem a ver conosco?
Depois que o Harrison foi preso,
seu melhor amigo, Patrice Campbell
telefonou aqui.
Patrice falou com quem atendeu
e combinou de se encontrar para falar sobre o Harrison.
Nossa colega seguiu o Patrice para a reunião
e ambos foram baleados.
E a ligação foi feita...
Hoje às 13h30
e durou...
Dois minutos e três segundos.
Então, seguindo isso, um de vocês atendeu ao telefone.
Um de vocês falou com Patrice Campbell.
Bem, eu sei que não foi eu.
Eu ouvi o telefone, mas estava ocupado trabalhando
e não atendi.
Presumi que alguém atenderia.
Eu estava tirando uma siesta após o almoço...
Então eu deixei tocar.
Então estão dizendo que não havia mais ninguém na ilha
e nenhum de vocês atendeu Patrice Campbell?
Preciso saber, algum de vocês tem arma?
Desculpe, o que pensa que somos?
Tudo bem, ele só está fazendo o trabalho dele.
Não, Inspetor. Nenhum de nós tem uma arma.
Certo e alguém deixou a ilha nas últimas duas horas?
Por curiosidade...
Se precisarem ir ao continente, como fazem?
Temos um pequeno barco, mas está em Saint Marie.
Embora os antigos donos tenham deixado um bote,
mas tinha um buraco, não?
Jogamos ele fora há anos.
Então, Inspetor.
Não temos arma e não temos um maldito barco.
Não pode ter sido um de nós.
Espero que isso esclareça as coisas para você.
Quero que virem esse lugar de cabeça para baixo.
Procurem uma arma ou algum vestígio.
Sim, senhor.
Vamos ver se falam a verdade sobre não terem um barco.
- Senhor? - Novidades?
Bem, revistamos a casa.
Não há sinal de arma ou balas ou papelada para uma arma.
E você, senhor? Achou algum barco?
Não, Ruby, não achei.
Passei por todo o perímetro desta ilha
e não vi uma embarcação em nenhum lugar
Veja bem, aqui deve ser onde guardavam o bote.
Alguns remos e latas de combustível.
Mas nenhum barco de fato.
Então talvez não tenha sido nenhum deles que fez isso.
Mas com quem o Patrice falou se não foram eles?
Espere!
Almofadas.
Almofadas?
Almofadas.
Cara de um, focinho de outro.
O da Ilha Rosalie
corresponde exatamente com a que encontrei boiando
onde o Patrice foi assassinado.
Os três negam terem se encontrado com o Patrice.
Mas se uma das suas almofadas foi parar em Saint Marie.
Significa que alguém deve ter levado.
Ou seja, não viajou sozinho.
Por que o assassino
traria uma almofada para cometer o crime?
E como? Eles não tinham um barco.
Passou 20 minutos entre a ligação do Patrice
e ele ser atingido,
então eles não conseguiriam atravessar a nado.
Como o assassino foi até Saint Marie e voltou?
Comissário. Como está a Florence?
Bom, é uma ótima notícia, senhor.
Obrigado, senhor. Obrigado por nos informar.
Acabou de sair da cirurgia.
Conseguiram remover a bala
e ela irá se recuperar completamente.
Bom, já é tarde.
Devemos tentar dormir um pouco.
De manhã, irei visitar o Harrison Green
e ver se ele sabe o que aconteceu com o Patrice.
Agradeço aos dois.
Hoje foi um dia muito duro,
mas vocês se mantiveram focados, continuaram
e agiram com integridade.
- Sintam-se orgulhosos. - Obrigado, senhor.
Obrigado.
Você nos deixou muito assustados,
Detetive Sargento Cassell.
Nunca mais faça isso comigo.
Aí está ela.
Você está bem?
Você está no hospital.
Você levou um tiro, está lembrada?
Mas os médicos disseram que está tudo bem.
Patrice...
ele está bem?
Florence, lamento muito.
Não há jeito fácil de dizer isto...
Não!
Meu Deus! Não!
Sabíamos que havia uma arma neste escritório,
mas agora sumiu,
e um homem foi morto, então quem diabos a pegou?
PRISÃO DE GUADALUPE PÁTIO CENTRAL
- Não! - Acalme-se!
- Sem chance, o Patrice não. - Está bem, senhor?
Lamento, Harrison.
Não entendo. Quem fez isso? Por quê?
É o que estou tentando falar.
Quem fez isso foi porque Patrice
queria falar sobre você com eles,
sobre você não ter matado a Tiana.
Mas eu matei.
Eu te disse. Fui eu!
Só eu! Eu a esfaqueei!
- E não havia mais ninguém? - Não!
E as pessoas da Ilha Rosalie?
Tem algo que não está me falando sobre sua relação com eles?
Não.
Eles foram bons comigo.
Me deram muito trabalho e foram simpáticos.
Simpáticos? De que forma?
Só conversando comigo no meu barco.
Só isso.
Inspetor...
O que fiz com a Tiana...
fiz por conta própria.
Porque eu tinha que fazer.
Eu estava cheio de dor.
E eu fiz isso para parar.
Você encontrou o Harrison esta manhã.
- O que ele falou? - Insistiu que agiu
sozinho quando esfaqueou a Tiana.
E também disse que a única ligação
que tem com os habitantes da Ilha Rosalie
é o uso do Taxi-água dele.
Mas, se o Patrice encontrou alguém da Ilha Rosalie
para contar o que o Harrison havia feito,
e então a mesma pessoa acabou matando-o,
digo, Patrice tramava algo, não é?
Correto. Alguém tentava calar o Patrice.
O que significa
que há mais por trás do assassinato da Tiana Palmer
do que pensamos.
E tudo isso se conecta à Ilha Rosalie.
Nosso trabalho é descobrir que ligação é essa.
Ewan Boyd. Nascido em Edimburgo, Escócia.
Aos 27 anos, abriu uma empresa de investimentos.
Seu patrimônio é de... U$33 milhões.
Caramba... U$33 milhões?
Frances Compton.
Entrou na empresa no começo dos anos 90,
como psiquiatra interna e motivadora.
Seu cargo agora é de Vice-Presidente.
"Psiquiatra interna e motivadora."
Como isso funciona?
Não é incomum em empresas grandes.
É sobre manter os funcionários focados.
Livrar de pensamentos negativos para o melhor desempenho.
E dar o maior lucro possível para os diretores, suponho.
E, por fim, Martin Stow.
O executivo legal do Boyd.
Trabalha em uma empresa em Nova York
virou sócio aos 30 anos,
mas logo saiu para trabalhar para o Boyd.
Certo. Todos alegam que estavam na Ilha Rosalie
na hora do disparo, então como fizeram?
Revistamos a ilha inteira, e não havia nenhum barco.
E eu verifiquei os portos esta manhã,
e ninguém alugou um barco para eles
ou foi pegar alguém.
Então...
onde pretende começar?
Bom...
até agora, não há nenhuma pista
na investigação da Tiana Palmer
de uma ligação à Ilha Rosalie.
Mas talvez ainda não nos deparamos com uma
porque não estávamos procurando por um.
O celular e o laptop da Tiana.
Precisamos recuperar os arquivos deletados e histórico da web.
Coisas que a Tiana não queria que as pessoas vissem.
Meu primo Roscoe é um gênio quando se trata de computadores.
Certo, Comissário Patterson?
Roscoe é irritantemente proficiente
quando se trata de tecnologia.
Certo, eu voltarei.
- Certo, ligue para o Roscoe. - Com certeza.
JP, como está indo os registros telefônicos dos suspeitos?
Sim.
Então temos muitas chamadas feitas
para Nova York e Londres e poucas feitas para o Harrison.
Quando precisavam de transporte para o continente.
Além disso, há apenas um outro telefonema
feito para Saint Marie
- no último mês. - Para quem?
Para uma loja de presentes em Port Royal
e veio do telefone do Ewan Boyd.
Não é muito para continuar, mas se procuramos uma ligação
entre Rosalie Island e Tiana Palmer,
- temos que começar aí. - Isso.
Certo
Certo...
Então, foi isso que Ewan Boyd
pediu há mais de 3 semanas.
E veja isso... ele até pediu para fazer uma inscrição.
"Para Tiana de E".
E um beijo?
- Então o Ewan a conhecia. - Parece que sim.
Suponho que também tinha sentimentos por ela.
Acontece que a loja entregou a Tiana há uma semana
e ela devolveu no mesmo dia.
Ela nem pediu reembolso, apenas disse que não podia aceitar.
Então, vamos começar de novo. Como você e Tiana se conheceram?
Bem, ela veio em uma festa aqui na praia...
Entrada livre.
Alguns moradores de Belle Mer vieram. Tiana era um deles.
E o quê? Você só bateu papo?
É assim que funciona para mim, Inspetor, pra conhecer mulheres.
- A sua abordagem é diferente? - Não.
Não sei se tenho uma abordagem, para ser honesto, Ewan.
Então, eu nunca fui de conversar
com garotas com metade da minha idade.
Tiana disse que tinha namorado?
Rapidamente.
Por isso que ela estava bebendo, ela disse, desabafando.
Parece que passavam por um momento difícil.
E depois da primeira noite
que você a conheceu, quantas vezes você a viu?
Ela veio em outras festas. Era outros tempos.
E ainda assim você já estava enviando a ela joias caras.
Só queria que ela soubesse que eu estava interessado, só isso.
Exceto que ela não estava.
A senhorita Palmer...
devolveu as joias.
- Então, eu acredito. - E você estava com raiva disso?
Decepcionado, nada mais.
Algum problema, Inspetor?
Isso é um pouco conveniente,
- você não acha? - O que é?
Uma jovem que te rejeita
é morta alguns dias depois
e o namorado dela é preso.
Convencido de que o namorado é inocente
um amigo telefona para esta vila,
e vem ver se consegue descobrir a verdade.
E o que acontece? Ele também acaba morto.
Agora você vê o quadro que estou expondo para você, Ewan?
Como nos parece?
É a Ruby, é melhor eu atender.
Um momento, por favor.
Rubi...
- Eu preciso de um copo de água. - Tudo bem, sr. Boyd.
Eu não estava pedindo a sua permissão.
Isso estava no histórico da internet que a Tiana deletou?
Sim, senhor. Levei o laptop para o Roscoe
e ele conseguiu recuperar tudo que ela se livrou no último mês.
Bom homem, o Roscoe.
É mesmo. Ele está enviando a você um link dos e-mails dela,
e deve estar na caixa de entrada do JP.
- Ótimo. Obrigado, Ruby. - Obrigada senhor. Tchau!
Certo, eles estão aqui, senhor.
"Entendo o seu desejo de conhecer melhor o sr. Boyd.
Talvez esperar um pouco é aconselhável.
Um tempo para pensar, talvez."
E eles são todos da Frances Compton.
Então esse é outro dos nossos suspeitos
que mentiu sobre o fato de não conhecer a Tiana.
Bem, você precisa entender
que Tiana não foi a primeira jovem bonita
que Ewan demonstrou interesse.
Ele gosta de usar o cabelo solto
de vez em quando, como libertação.
As paixões do Ewan nunca duram muito
e o tipo de garotas que ele atrai
pode ser um pouco difícil de se livrar.
É o dinheiro dele, que as torna
bastante... pegajosas.
E então você, o quê?
Você se certifica de que elas recebam a mensagem?
Eu sou mais hábil que o Ewan com as boas maneiras.
É habilidade minha, gerenciar as expectativas das pessoas,
ajudando-as a virem de encontro ao meu modo de pensar.
Mas pelo que sei da Tiana,
não acredito que ela estaria atrás do Ewan
- por causa do dinheiro dele. - Senti que ela era diferente.
Ela queria mais do relacionamento,
eu não queria que ela se machucasse.
Por isso que ela devolveu as joias que o Sr. Boyd deu.
Ela deve ter seguido a dica dos e-mails.
- Suponho que sim. - E você, Frances?
Quais os seus sentimentos pelo Sr. Boyd?
- Desculpe-me? - Você está trabalhando
com ele há 30 anos.
Vocês trabalham juntos. Vocês vivem juntos.
Tem até férias juntos,
a julgar pelas fotos que vi em seu escritório.
Éramos próximos. Estaria mentindo se falasse o contrário.
E se alguém ameaçou isso?
Não porque estavam atrás do dinheiro,
mas porque se importavam com ele.
- Como se sentiria sobre isso? - Ficaria muito feliz por ele!
Mas nos 30 anos que passei com o Ewan,
nunca o vi ficar em um relacionamento
por mais de um mês.
Bem, simplesmente não é o que ele quer da vida.
Obrigado pelo seu tempo.
Sou só eu, ou você também tem a impressão
de que é realmente a Frances quem manda por aqui,
não o Ewan?
Me pergunto quem é a MF?
Um dos muitos flertes de Ewan Boyd, imagino.
Senhor, você voltou. Tenho várias coisas para te atualizar.
Isso é ótimo, Ruby, um segundo.
Catherine! Como você está?
- Acabei de visitar a Florence. - Ela está bem?
Os médicos estão felizes, mas...
Ela não está, não é bom.
Ela só quer estar com você, achar o assassino do Patrice.
Talvez você possa passar esta noite aqui.
Informá-la como está indo o caso?
Certo, obrigado, Catherine.
Sim, noivamos.
Olá.
Trouxe alguns visitantes para você. Se estiver disposta.
- É bom te ver, sargento. - É muito bom vê-la.
Sim, eu procurei em todo lugar.
Ouça, se por algum milagre ele aparecer na sua casa,
me avise imediatamente, certo?
Se é um dos três suspeitos na Ilha Rosalie,
deve haver alguma maneira deles poderem atravessar
para Saint Marie e voltarem.
Eles não têm barco. Ninguém que conheçamos foi um deles.
E quanto a nadar, bem, é muito longe pelo tempo que tinham.
Por que uma das almofadas deles estava na cena do crime?
Você definitivamente não teve um vislumbre
de quem puxou o gatilho?
Eu vi...
movimento nas sombras e ouvi um tiro.
Não.
Foi isso.
Ruby, você disse que tinha algo do laboratório?
Sim, conseguiram ligar...
a arma a um crime anterior.
Foi um assalto à mão armada há cerca de um ano.
JP, sabe como alguém pode conseguir uma arma?
Bem, o único cara que conheço que lida com armas ilegais
é um homem chamado Darrius Brookes.
Você o conhece?
Bem, não pessoalmente, mas ouvi tio Selwyn mencioná-lo.
O tio Selly não é fã dele.
Eles têm uma história.
Vamos investigar.
Mas de manhã.
Sim.
Aguenta aí, sargento.
Sim, aguente aí, Sargento.
Desculpe, eu deveria...
Nos casaríamos amanhã.
Não sei como lidar com isso...
O que me ajudou foi...
Pensar se Kathleen escolheria...
isso para minha vida?
E a resposta sempre foi a mesma.
Ela quer que eu tente e seja feliz novamente.
De alguma forma. Algum dia.
E se sentir-se sem razão...
Olhe para o anel no seu dedo, quem ele representa...
E pense, o que ele quereria para você?
Tente dormir um pouco.
Darrius não é do tipo amigável?
Sr. Brookes.
Detetive Inspetor Jack Mooney.
Certo, não aconteceu como eu esperava.
Darrius!
Volte aqui, agora.
Precisamos conversar um pouco.
Então, há quanto tempo eles estão lá?
Três minutos desde a última vez que me perguntou, Ruby.
- No total? - 30 minutos.
Eles estão lá há meia hora. Certo?
Obrigada, JP.
- Então, como foi, senhor? - O comissário mandou bem.
Darrius cantou como um canarinho.
Ele e eu temos... uma história.
- Eu falei. - O que ele disse?
Há uma semana, foi abordado
por um morador da Ilha Rosalie e vendeu uma arma para eles.
Então, para quem o Darrius vendeu a arma?
Eu não sei quem é esse tal de Darrius, e...
Não sei porque, mas ele está inventando tudo.
Está?
Certo.
Está dizendo que vocês nunca se encontraram
- ou falaram? - Nunca.
Este é o celular do Sr. Brookes.
Houve uma chamada recebida...
ontem às 6h29.
Agora, vou ligar para o número que chamou
nesse momento.
Vamos ver o que acontece.
Certo, não vou falar mais nada.
Está bem. JP, Ruby, prendam-no.
- Sim. - Não, não faça isso.
Martin Stow, estou prendendo você
por suspeita de assassinato.
- Não matei ninguém! - Tem o direito de ficar em...
Ewan! Venha aqui!
- usado contra você... - O que está acontecendo?
Eles sabem sobre a arma, Ewan. Eles sabem sobre a maldita arma.
Alguém se importaria em me dizer
o que, diabos está acontecendo?
Em particular, por favor.
A verdade é que...
Eu estou doente, Inspetor.
Um tumor no cérebro.
Eu estava recebendo tratamento em Nova York,
mas não estava funcionando, então...
Se você tem que encarar seus últimos dias,
pode fazê-lo em um lugar ensolarado, não é?
Sinto muito, Ewan.
Eles disseram?
Há um ano, mais ou menos.
É por isso que o Martin está aqui.
Pondo em ordem meus negócios.
É um processo complicado.
Conselhos de administração e curadores a considerar.
E certificando-me de que honro
o mais fiel dos meus amigos e sócios.
O fato é que...
a arma era minha.
Eu pedi ao Martin para pegá-la para mim.
E por que você precisava de uma arma?
Bem, vivi minha vida inteira nos meus próprios termos.
Sempre vivi. Em todos os sentidos.
Quando eu finalmente for...
quero estar no controle de onde será,
como será e quando será.
Quando perguntei especificamente
se alguém na Ilha Rosalie tinha uma arma,
você mentiu para mim quando disse que não.
Quando deixou a ilha naquela noite,
assumimos que não havia encontrado a arma.
Quando fui procurá-la, havia desaparecido.
Quando perguntou há dois dias
se mais alguém estava na ilha na tarde do tiroteio,
nós dissemos não.
E naquela hora, era o que pensávamos.
Mas, à luz de tudo,
agora achamos que alguém entrou na Ilha Rosalie.
Encontraram a arma,
pegaram-na e a usaram para cometer assassinato.
Porque eu posso jurar a você...
que não foi nenhum de nós que fez isso.
Talvez Ewan Boyd estivesse certo...
e não foi nenhum deles que matou o Patrice.
Então, por que ligar para a Ilha Rosalie?
Devia querer falar com uma das pessoas de lá.
E não pode ser uma coincidência que esta almofada foi encontrada
apenas a alguns passos de onde o Patrice foi morto.
O que nos leva de volta à outra questão
que ainda não respondemos. Como fizeram isso?
Não há barco na Ilha Rosalie,
ninguém foi buscá-los,
e é muito longe para nadar em 20 minutos.
Então, como chegaram ao continente,
cometeram o assassinato e voltaram?
Meu pai costumava dizer
quando ele estava preso em um caso:
"Se você parou de avançar,
então a melhor coisa a fazer é voltar".
Eu vou voltar à Belle Mer.
Uma, por favor.
Você não entende.
Bem-vindo à Ilha Rosalie, Inspetor.
Você não entende.
- Estamos muito perto. - Eu a amava.
Estou prendendo você por suspeita de assassinato.
Senhor?
Florence!
Você ganhou alta?
Eu não sabia para onde ir, então...
Então você veio aqui.
Senhor. Está vazando.
Ah, sim, está mesmo.
Deve ser uma rachadura.
- Aqui. - Obrigado.
Eu temo não ter conseguido pegar a pessoa
que fez isto com você. Sinto muito.
Tudo bem. Sei que o prenderá.
Nunca pensei nisso!
É por isso que estava lá
como este lenço está aqui.
Bem, então, isso faria sentido.
Sim, todo sentido, agora que penso nisso.
E se eu estiver certo sobre isso...
Então, por isso que levaria uma almofada para um assassinato!
Embora os donos anteriores deixaram um pequeno esquife,
mas tinha um buraco, certo?
Descartaram, há alguns anos.
Por que alguém colocaria uma almofada bonita em uma sacola?
Procuramos naquela ilha de cima a baixo, não havia barco lá.
- Qual o caminho até à casa? - Eu te mostrar.
Bem, não é a coisa mais ousada?
- Você sabe o que aconteceu? - Preciso voltar à delegacia.
JP, preciso que organize uma equipe de mergulho,
e leve-os para a faixa de água perto da cena do crime.
- Sarge? - O que procurarão, senhor?
- Eu estou bem. - Um barco, JP.
- Um barquinho. - Estou a caminho.
Sim! Aqui vamos nós.
- O que é isso? - Os e-mails que Tiana escreveu.
A resposta tem que estar neles em algum lugar.
O que foi realmente isso tudo?
Lupa!
Minha nossa!
Quem é?
A mãe biológica da Tiana Palmer.
"Entendo seu desejo de conhecer mais o Sr. Boyd.
Mas talvez afastar-se seja melhor."
Se é forçado a encarar seus últimos dias,
pode muito bem fazê-lo em um lugar ensolarado?
Finalmente, faz algum sentido flamejante.
Ruby, pegue o kit de cena do crime.
Preciso que colha algumas
- impressões digitais. - Sim, senhor.
Estamos indo para a Ilha Rosalie?
Florence, eu...
Não sei se é uma boa ideia.
- Digo, você não quer ter que... - Não.
Quero saber quem fez isso comigo.
E ao Patrice.
Há três dias,
depois que Harrison Green foi preso,
às 13h30, Patrice Campbell telefonou para esta vila.
Por que ele ligou para cá?
Acho que ele estava confuso e frustrado.
Achou que o melhor amigo dele
fora preso injustamente por assassinato.
E sabendo que um advogado de 1ª visitava a Ilha Rosalie,
ligou para cá para tentar obter sua ajuda.
Mas Martin não atendeu o telefone.
- Foi a Frances. - Desculpe? O quê?!
Isso é ridículo!
Patrice...
- Olá? - Então precisamos conversar...
externou acreditar que o Harrison era inocente,
e começou a se preocupar.
Para conter a situação,
e se certificar que o Patrice não falasse com ninguém,
você precisava vê-lo o mais rápido possível, pessoalmente.
O que nos leva à parte deste caso que não fazia sentido.
Como você conseguiu chegar até Saint Marie
e voltar sem qualquer meio de transporte?
Bem, acontece que,
havia uma maneira da Frances voltar aqui depois do tiroteio.
No mesmo barco que viajamos para a Ilha Rosalie.
Não é um barco grande, mas havia uma pequena área
onde você poderia permanecer escondida,
despercebida, sob uma lona.
A policial Patterson acabou de coletar as digitais na área,
e nunca vai adivinhar o que ela encontrou.
Digitais pertencendo a...
Frances Compton,
encontradas na lona e nas tinas de combustível.
Então sabemos como você voltou para cá,
mas como você chegou à Saint Marie em primeiro lugar?
Você mesma disse que o único barco na Ilha Rosalie
tinha sido descartado há alguns anos.
Mas isso foi uma mentira descarada.
Enquanto Ewan estava certo sobre o barco ter um buraco,
acho que você ainda o guardou no galpão perto da praia.
O quê?
Encontrei isso perto de onde o Patrice foi baleado.
Creio que tenha alguma experiência com barcos, Frances?
Ambos temos. Saímos a vela em inúmeros feriados.
Acabei de checar com nosso barqueiro, Barney, no caminho.
E aparentemente, se está entrando água em seu barco,
você precisa primeiro de algo à prova d'água
para tapar o buraco. Mas também
algo que se expandirá para o exterior
para manter o remendo no lugar.
Como uma almofada em um saco plástico.
Agora, sejamos claros.
Não acho que você foi para Saint Marie
com a intenção de matar o Patrice.
Mas estava preocupada que ele estivesse de olho você.
Assim, para garantir, você pegou a arma.
Não tenho ideia do que foi dito entre vocês naquela tarde,
mas uma coisa eu sei.
Quando a noiva dele, a policial de Saint Marie, apareceu,
foi quando as coisas começaram a mudar.
E você entrou em pânico.
Se o Patrice falou com a Florence
e a polícia começou a investigar o que aconteceu,
então seu envolvimento no assassinato de Tiana Palmer
seria exposto.
Patrice?
Por isso teve que silenciar o Patrice.
E bateu nele.
O que explica o hematoma na cabeça.
Você o nocauteou.
Mas a DS Cassell ainda era uma ameaça.
Se ela visse você e o Patrice inconsciente,
seu segredo seria descoberto.
Sabe algo sobre Harrison?
Decidiu que não tinha escolha além de agir.
Você não sabia, mas ela não estava morta.
Ela conseguiu telefonar e nos alertar onde estava.
Mas com o Patrice como testemunha de assassinato
- Florence... - Tinha que atirar nele também.
Neste caso, matando-o.
JP, vou colocá-lo no viva-voz.
Encontraram, sr.
Um pequeno barco a remo.
Com um nome pintado nele.
"Rosalie".
Forçada a ajustar seu plano,
viu que não podia voltar a ilha Rosalie no seu barco.
Poderia ser vista. Decidiu se livrar dele.
Tirou o remendo que fez antes e deixou o barco afundar.
Quanto a arma,
assumo que nunca a encontraremos,
você a atirou no mar.
Depois também ficou fora de vista.
Esperando. Dando um tempo.
Até o nosso barco chegar.
Estava presa, sem ter como voltar.
Assim que viu o barco sozinho,
viu uma oportunidade e entrou a bordo.
Achou um lugar para se esconder.
Um tão arriscado que sabia que não suspeitaríamos
que o assassino do Patrice estava tão perto de nós,
no mesmo barco que usávamos para ir à ilha Rosalie.
Assim que chegamos aqui, você fugiu.
Não tínhamos ideia que estava lá.
Sei que conhecia um caminho mais rápido para casa.
Então, apareceu na casa
como se estivesse lá a tarde toda e ninguém desconfiou.
Eu cuido disso.
Mas por quê? Por que isso aconteceu?
Esta é a mãe biológica da Tiana.
A Tiana era adotada,
e foi criada lá, em Belle Mer.
Esta foto foi deixada
como a única conexão com a mãe real, que nunca conheceu.
Reconhece, Ewan?
- Foi há anos, certo? - 23 anos, para ser preciso.
Marie Forrest. Ou MF, como gravou na madeira
na árvore lá embaixo. Quem será MF?
Nos divertimos. Ela ficou aqui uns meses.
Gostei dela. Mas não deu em nada.
Talvez não para você.
Mas para a Marie, sim. Ela teve uma filha. Sua filha.
A Tiana.
Quando a Tiana veio aqui na primeira noite,
ela não tinha ideia que você era pai dela.
Bem-vinda à ilha Rosalie. Sou o Ewan.
Mas teve uma coisa que ela viu aqui.
Foi quando ela percebeu.
Verão de 1996, o ano em que foi concebida.
E como nós, ela também viu o nome,
imagino que somou dois mais dois.
Foi o que ocorreu, não foi, Frances?
Tentei afastá-la, mas ela sabia.
Ela sabia. Disse que pode sentir quando o conheceu.
Ewan era o pai dela.
E ela queria fazer o teste de DNA.
Sabia qual seria o resultado.
Tudo apareceria, cedo ou tarde.
E decidiu que ela tinha que morrer?
Por que ela tinha que morrer?
Você me disse outro dia, Ewan, em seu testamento,
que queria que seus amigos mais leais
e colegas fossem recompensados.
Seria certo pensar que a Frances sairia particularmente bem?
É.
Deixei metade dos bens...
e parte do controle dos negócios.
Se descobrisse que tinha uma filha,
sem dúvida, gostaria de prover sua filha depois de sua morte.
Seria ela quem herdaria a maior parte dos bens,
seus negócios...
Por isso a Tiana tinha que morrer.
Não entendo. Por que este Harrison
mataria a Tiana para a Frances?
Porque ele não sabia que fazia por ela.
Patrice cresceu com o Harrison.
Eram melhores amigos.
Ele jurou que o Harrison era gentil.
- Ele não mataria. - Ele era bom, gentil.
Não pode achar que ele matou a Tiana.
Como se tornou este homem
com tanta raiva da Tiana que teve que matá-la?
Eu estava cheio de dor.
E eu fiz isso para parar.
Com frequentes viagens de ida e volta de Saint Marie,
Frances começou a envenenar os pensamentos do Harrison.
Harrison estava vulnerável, estava sob pressão.
Os negócios estavam ruins. Ele estava endividado.
E a namorada estava com dúvidas sobre a relação.
Ele estava vulnerável para a Frances pôr na mente dele
como seria insuportável a dor de perder o amor da vida dele.
Você é boa em manipular as ações dos outros, não é, Frances?
Afinal, sendo honesto, este é o seu trabalho.
Tenho o talento de gerenciar as expectativas dos outros.
Fazê-los pensar como eu penso.
E foi isso que você fez com Harrison Green.
Sabiamente e sutilmente você manipulou ele
para fazê-lo pensar que a única forma de sair
daquela situação seria cometendo assassinato.
Você moldou a mente dele contra a Tiana.
Gaslighting é a palavra.
Manipular alguém a questionar a própria sanidade.
E até hoje, o Harrison não sabe o que você fez.
Mas nós sim. Fez uma lavagem cerebral para ele matar a Tiana.
E então matou o Patrice para acobertar tudo.
Por sua causa, uma mãe e um pai perderam a única filha.
e uma jovem perdeu o homem com quem queria passar
o resto da vida dela.
- Ruby, pode fazer a prisão. - Sim, senhor.
Não. Eu faço.
Sim, Sarge.
Frances Compton,
você está presa
pelo assassinato de Patrice Campbell.
Você se controlou com dignidade, Florence.
Obrigada, senhor.
Estive pensando no que você disse.
Como você lidou com a morte da sua esposa.
Eu percebi...
que você veio para cá.
Deixou tudo para trás por um novo começo.
Bem, eu...
Acho que foi isso.
Mas não foi planejado.
Aconteceu.
Eu acho que é o que eu preciso, também.
Pelo menos por algum tempo.
Ir embora?
Saint Marie é uma ilha pequena
e acho que não há lugar por aqui
que não me traga memórias do Patrice.
Talvez se eu for para outro lugar
eu possa fingir ser outra pessoa.
Por favor, não faça isso.
Você é perfeita do jeito que é.
Tenho parentes em Martinique, talvez eu vá ficar com eles.
E depois disso... Só Deus sabe.
E se eu me sentir triste, te ligo para você me fazer rir.
Combinado.
Vou sentir saudades.
Pode ter certeza que eu também.
Não vai ser o mesmo sem você, Sarge.
Muito obrigada, DS Cassell.
Obrigada.
Acho que é tudo, então.
Vou colocar suas malas no carro.
Eu ajudo, senhor.
Não quero que você vá embora, Sarge.
- Você virá visitar, certo? - Claro que sim.
Martinique não é longe.
Poderíamos ir todos te visitar.
Eu adoraria.
Sinto muito perdê-la nestas circunstâncias,
mas entendo sua decisão.
Saiba que tem minha gratidão pessoal
por tudo que fez por esta ilha.
Você é sério demais, tio Selly.
Vai lá, se despeça do jeito certo.
- Você está bem, senhor? - Sim.
Sua carruagem te aguarda.
Não acredito que estou indo.
Cuide-se, Sarge,
e se precisar de alguma coisa, ligue para nós.
Pode deixar.
Eu nunca disso isso antes, então tenho que dizer isso agora.
Obrigado, Detetive Sargento Florence Cassell.
Por quê?
Por ser minha amiga desde o momento em que pisei nesta ilha.
Tchau, senhor.
Jack, por favor. Pelo amor de Deus, me chame de Jack.
- Cuide-se. - Tchau, Jack.
- Tchau, Sarge. - Até a vista, Sarge.
Vamos sentir saudades.
E se sentir-se sem razão,
olhe para esse anel no seu dedo,
quem ele representa,
e pense o que ele iria querer para você.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com